(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: -)
من اسمه شعبة للأصبهاني (أبو نعيم الأصبهاني)
القسم: كتب السنة
الكتاب: ذكر من اسمه شعبة
المؤلف: أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق بن موسى بن مهران الأصبهاني (ت 430هـ)
المحقق: طارق محمد لسكوع العموي
الناشر: مكتبة الغرباء الأثرية - المدينة المنورة - السعودية
الطبعة: الأولى، 1418هـ - 1997م
عدد الصفحات: 79
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আসবাহানীর বর্ণনায় যাদের নাম শু'বাহ (আবু নুআইম আল-আসবাহানী)
বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: শু'বাহ নামধারীদের বর্ণনা
লেখক: আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক বিন মুসা বিন মিহরান আল-আসবাহানী (মৃত্যু ৪৩০ হিজরি)
গবেষক: তারিক মুহাম্মাদ লাসকু আল-আমাউয়ী
প্রকাশক: মাকতাবাতুল গুরবা আল-আসারিইয়্যাহ - মদিনা মুনাওয়ারা - সৌদি আরব
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৮ হিজরি - ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৭৯
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর ছাপানো সংস্করণের অনুরূপ]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল-হিজ্জাহ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ১)
فَمِمَّنْ يُعَدُّ فِي التَّابِعِينَ
যাদেরকে তাবিঈগণের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ২৯)
شُعْبَةُ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مِمَّنْ عِدَادُهُ فِي الْحِجَازِيِّينَ ، حَدَّثَ عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
শু'বাহ, আবদুল্লাহ বিন আব্বাসের মুক্তদাস; তিনি হিজাজবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য এবং তাঁর থেকে ইবনে আবি যিব বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
ثنا الْحَافِظُ الْأَجَلُّ ضِيَاءُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ يُعْرَفُ بِقَلَا قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي آخِرِ شَوَّالٍ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قَدِمَ عَلَيْنَا بَغْدَادَ حَاجًّا قَالَ: أنبا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: ثنا الْإِمَامُ أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ سَأَلَ بَعْضُ حَمَلَةِ الْآثَارِ وَكَتَبَةِ الْأَخْبَارِ عَمَّنِ اسْمُهُ شُعْبَةُ مِنْ رُوَاةِ الْأَخْبَارِ سِوَى الَّذِي هُوَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ وَالرُّوَاةِ عَنَى بِذَلِكَ شُعْبَةَ بْنَ الْحَجَّاجِ أَبَا بِسْطَامٍ،⦗ص: 32⦘ 1 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ح وثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، ثنا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ إِذَا سَجَدَ» رَوَاهُ مِثْلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মহান হাফিজ জিয়াউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ, যিনি কলা নামে পরিচিত—আমি শ্রবণ করা অবস্থায় তাঁর সম্মুখে পাঠ করার মাধ্যমে—৫৫১ হিজরী সনের শাওয়াল মাসের শেষের দিকে, যখন তিনি হজ পালনকারী হিসেবে আমাদের নিকট বাগদাদে এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ, তাঁর সম্মুখে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: ইমাম আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর যিনি শেষ নবী। হাদিস ও সংবাদের বাহক এবং লেখকগণের মধ্যে কেউ কেউ সংবাদ বর্ণনাকারীদের মধ্যে যাদের নাম শুবা তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন—হাদিস ও বর্ণনাকারীদের ক্ষেত্রে যিনি আমিরুল মুমিনীন, তিনি ব্যতীত অন্য শুবাদের সম্পর্কে; এর দ্বারা তিনি আবু বিসতাম শুবা ইবনুল হাজ্জাজকে উদ্দেশ্য করেছেন।⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ ১ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনুল হাসান আল-হারবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে হুবাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং আবু বকর আত-তালহী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে আবি জিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস শুবা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।" এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, ইবনে আবি জিব হতে।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
4 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا آدَمُ ح وثنا. . . . فِي جَمَاعَةٍ قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ح ⦗ص: 37⦘ وثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالُوا: ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلَ الْمِسْوَرُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه وَهُوَ مَرِيضٌ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبُ إِسْتَبْرَقٍ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَانُونٌ عَلَيْهِ تَصَاوِيرُ ، فَقَالَ الْمِسْوَرُ: مَا هَذَا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَ: هَذَا الْإِسْتَبْرَقُ ، قَالَ: «عَلِمْتُ بِهِ ، وَلَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ حِينَ نَهَى إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ وَالتَّكَبُّرِ ، وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ» قَالَ: فَمَا هَذِهِ الطُّيُورُ فِي الْكَانُونِ؟ فَقَالَ: " أَلَا تَرَى كَيْفَ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ؟ فَلَمَّا خَرَجَ الْمِسْوَرُ رضي الله عنه قَالَ: «انْزَعُوا هَذَا الثَّوْبَ عَنِّي ، وَاقْطَعُوا رُءُوسَ هَذِهِ التَّمَاثِيلِ أَوِ الصُّوَرِ» رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه نَحْوَ عَشَرَةِ أَحَادِيثَ، عَامَّتُهُ عِنْدَهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন হাবীব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... একদল লোক, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ (হ) ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবু যিব, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবন আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম শু'বা থেকে, তিনি বলেন: মিসওয়ার ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি রেশমি বস্ত্র এবং তাঁর সামনে ছিল একটি অঙ্গারদানি যাতে ছবি খোদাই করা ছিল। তখন মিসওয়ার বললেন: হে ইবন আব্বাস, এটি কী? তিনি বললেন: «এটি কী?» তিনি বললেন: এই রেশমি বস্ত্র। তিনি বললেন: «আমি এ সম্পর্কে জানি, আর আমার ধারণা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এটি নিষেধ করেছিলেন, তখন তা কেবল অহংকার ও দম্ভের কারণেই করেছিলেন, আর আল্লাহর প্রশংসায় আমরা তেমন নই» তিনি বললেন: তবে অঙ্গারদানিতে এই পাখিগুলো কীসের? তিনি বললেন: "তুমি কি দেখছ না আমরা কীভাবে সেগুলোকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিচ্ছি?" অতঃপর মিসওয়ার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন বের হয়ে গেলেন, তখন তিনি (ইবন আব্বাস) বললেন: «আমার থেকে এই পোশাকটি সরিয়ে নাও এবং এই মূর্তি বা ছবিগুলোর মাথা কেটে ফেলো» ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে প্রায় দশটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যার অধিকাংশই ইবন আবু যিব-এর সূত্রে বর্ণিত।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
8 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَخِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهم «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا»
৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবি উসামাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে খাওয়াত, তিনি শু'বাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার ভাই ফাদল ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সংবাদ দিয়েছেন যে, «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) কুরবানির দিন আরোহী অবস্থায় জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন।»
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪০)
شُعْبَةُ بْنُ التَّوْءَمِ التَّمِيمِيُّ ، وَقِيلَ الضَّبِّيُّ
শুবা বিন আত-তাওআম আত-তামিমি, এবং বলা হয়েছে আদ-দাব্বি
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪০)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ح وثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَبَلَانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح ⦗ص: 41⦘ وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ التَّوْءَمِ الضَّبِّيِّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، رضي الله عنه سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِلْفِ فَقَالَ: «لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَكِنْ تَمَسَّكُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ»
আবু বকর ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং সুলায়মান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনুল ফাযল আস-সাকাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহীম ইবনে যিয়াদ ইবনে সাবালান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ এবং আবু আমর ইবনে হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শু'বাহ ইবনেুত তাওআম আদ-দব্বী থেকে বর্ণনা করেন যে, কায়স ইবনে আসেম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মৈত্রী চুক্তি বা শপথের অঙ্গীকার (হিলফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন: «ইসলামে নতুন কোনো মৈত্রী চুক্তি নেই, তবে তোমরা জাহেলিয়াত আমলের (ন্যায়ের পক্ষে কৃত) মৈত্রী চুক্তিতে অটল থাকো।’
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الْوَرْدِ أَبُو بِسْطَامٍ
শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ ইবনুল ওয়ারদ আবু বিসতাম
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ الْمَهْرَجَانِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»
আহমাদ ইবনে ইয়াকুব ইবনুল মাহরাজান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সালত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসেম ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি হেলান দিয়ে আহার করি না।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
13 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ، رضي الله عنه، وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ»
১৩ - সুলাইমান বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ বিন আল-হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি উমারা বিন হাদিদ থেকে, তিনি সাখর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন—তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মৃতদের গালি দিও না, কারণ তাতে তোমরা জীবিতদের কষ্ট দিবে।»
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
14 - حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرِ بْنُ كَوْثَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا شُعْبَةُ أَبُو بِسْطَامٍ، الضَّخْمُ عَنِ الضِّخَامِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رضي الله عنهما قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {لَا يَسْتَوِي} [النساء: 95] الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الْآيَةَ ، جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رضي الله عنه فَشَكَا ضُرًّا بِهِ ، فَنَزَلَتْ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95] "
১৪ - আবু বাহর ইবনে কাওসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মহান ব্যক্তিত্বদের থেকে বর্ণনাকারী মহান শু'বাহ আবু বিসতাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {সমান নয়} [আন-নিসা: ৯৫] মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে—আয়াতটি শেষ পর্যন্ত—তখন ইবনে উম্মে মাকতুম (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আসলেন এবং তাঁর শারীরিক অক্ষমতা সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তখন অবতীর্ণ হলো: {অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত} [আন-নিসা: ৯৫]।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫০)
15 - وَبِهِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِإِحْرَامِهِ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ»
১৫ - এবং উক্ত সনদে শুবা হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর ইহরাম বাঁধার সময় এবং ইহরাম খোলার পর বায়তুল্লাহ তওয়াফ করার পূর্বে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলাম।»
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫১)
شُعْبَةُ بْنُ يَزِيدَ الْحَنَفِيُّ رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ يَحْيَى، وَعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
শু'বা ইবনে ইয়াযীদ আল-হানাফী; তাঁর থেকে তাঁর পুত্র ইয়াহইয়া এবং উমর ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫১)
ثنا الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ إِجَازَةً ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْعَلَّافُ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ يَزِيدَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ، جَعَلَ مَالَهُ مُهْدًى فَسَأَلَهُ «أَلَكَ أَرْضٌ وَنَخِيلٌ وَدُورٌ؟» قَالَ: لَا ، وَلَا نِعْمَةُ عَيْنٍ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُهْدِيَهَا ، فَقَالَ لَهُ: «كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»
আল-কাজি আবু আহমাদ আমাদের নিকট ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ওয়াহাব আল-আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনুস আল-ইয়ামামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা ইবনে ইয়াজিদ আল-হানাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকরকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন যে, তিনি তাঁর সম্পদ হাদ্য (উৎসর্গীকৃত বস্তু) হিসেবে মানত করেছেন। তখন তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার কি কোনো জমি, খেজুর বাগান বা ঘরবাড়ি আছে?" সে বলল, "না, এমনকি আমাদের কাছে এমন কোনো মূল্যবান সম্পদও নেই যা আমরা হাদ্য হিসেবে পেশ করতে পারি।" তখন তিনি তাকে বললেন, "তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫২)
شُعْبَةُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَالثَّوْرِيُّ
শু'বাহ ইবনে দীনার আল-কুফি; তিনি নির্ভরযোগ্য, তাঁর থেকে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫২)
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ شُعْبَةُ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فِي دَارِهِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ، فَدَعَا بَنِيهِ، فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، تَعَالَوْا حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ»
মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হুমাইদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুফা নিবাসী জনৈক শায়খ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকে শু'বাহ বলা হয় এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন। তিনি বলেন: আমি আবু বুর্দা ইবনে আবি মুসার সাথে তাঁর গৃহের ছাদে ছিলাম, তখন তিনি তাঁর সন্তানদের ডাকলেন এবং বললেন: হে আমার পুত্রগণ, এসো, আমি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করি যা আমি আমার পিতার নিকট শুনেছি, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো দাস মুক্ত করবে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তাঁর (মুক্তকারীর) প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবেন।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৩)
18 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى، عَنْهُ يَقُولُ: «شُعْبَةُ الَّذِي يَرْوِي عَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ هُوَ شُعْبَةُ بْنُ دِينَارٍ ، رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ»
১৮ - ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে তাঁর সম্পর্কে বলতে শুনেছি: «শু'বাহ, যাঁর থেকে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন শু'বাহ ইবনে দিনার, তাঁর থেকে আস-সাওরি বর্ণনা করেছেন»।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৪)
19 - ثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال: 60] قَالَ: " الْحُصُونُ {وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ} [الأنفال: 60] قَالَ: «الْإِنَاثُ»
১৯ - আবু বকর আত-তালহী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, শু‘বাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন: {আর তোমরা তাদের মুকাবেলার জন্য তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তি প্রস্তুত করো} [আল-আনফাল: ৬০] তিনি বলেন: "দুর্গসমূহ।" {এবং যুদ্ধের ঘোড়া প্রস্তুত রাখা} [আল-আনফাল: ৬০] তিনি বলেন: "মাদী ঘোড়াসমূহ।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৫)
شُعْبَةُ بْنُ عَجْلَانَ الْعَتَكِيُّ الْإِسْكَافُ أَبُو عَمْرٍو يَرْوِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
শুবা ইবন আজলান আল-আতাকি আল-ইসকাফ আবু আমর, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৫)
أَنْبَا الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِجَازَةً ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَهْ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بْنُ عَجْلَانَ، قَالَ: «كَانَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ثِيَابٌ عَلَيْهَا حُلَّةٌ لِلْرَجُلِ فِيهَا الْكَنِيفِ»
কাজী আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রুস্তাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবির রাবী আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ বিন আজলান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মুহাম্মদ বিন সিরিনের এমন কিছু পোশাক ছিল যার সাথে পুরুষদের পরিধানযোগ্য এক সেট পোশাক (হুল্লাহ) ছিল এবং তাতে কানিফ (একটি ছোট থলে) ছিল।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৬)
شُعْبَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ يَرْوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
শু’বাহ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাদানী। তাঁর থেকে লাইস ইবনে সা’দ এবং সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন; তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণনা করেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৬)
حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ «سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ دَيْنٍ مُعَجَّلٍ يُنْمَى إِلَى أَجَلٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ»
ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে এমন এক তাৎক্ষণিক ঋণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য বৃদ্ধি করা হয়; তখন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তা অপছন্দ করলেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৭)
22 - أَنْبَأَ الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ إِجَازَةً ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ السِّنْدِيِّ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: أَرْسَلَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ النُّورَةِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ: «لَقَدْ كَانَ يُكْرَهُ أَخْذُ الشَّعْرِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ فِي الْعَشْرِ ، وَلَا أَحْسَبُ النُّورَةَ إِلَّا كَمَا مِثْلِ هَذِهِ»
২২ - কাজী আবু আহমাদ আমাদের ইজাযতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম বিন আস-সিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া বিন আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আল-মাদানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাকে সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িবের নিকট পাঠালেন যাতে আমি তাঁকে যিলহজ মাসের (প্রথম) দশ দিনে লোম নাশক পাউডার (নুরাহ) ব্যবহার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই (যিলহজের) দশ দিনে চুল কাটা এবং নখ ছোট করাকে অপছন্দ করা হতো, আর আমি লোম নাশক পাউডার ব্যবহারকেও এরই অনুরূপ মনে করি।”
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৮)
شُعْبَةُ سَمِعَ كُرَيْبَ بْنَ أَبْرَهَةَ، رَوَى عَنْهُ سَلِيطٌ الشَّعْبَانِيُّ
শু’বাহ কুরাইব বিন আবরাহাহ্ থেকে শুনেছেন, তাঁর থেকে সালীত আশ-শা’বানী বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৮)
شُعْبَةُ بْنُ عَمْرٍو رَوَى عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَ عَنْهُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ
শু'বাহ ইবনে আমর; তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আল-খালীল ইবনে মুররাহ ও আব্দুল্লাহ ইবনে বিশর।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৫৮)
ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 59⦘: " مَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَهُوَ عَلَى طُهُورٍ كَطَهَارَةِ مِائَةِ مَرَّةٍ ، وَمَنْ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَى عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ فِي يَوْمِهِ مِثْلُ عَمَلِ نَبِيٍّ ، وَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ مَرَّةً ، وَهُوَ لِنِسْبَةِ الرَّبِّ عز وجل ، وَمَحْضَرَةِ الْمَلَائِكَةِ ، وَمَبْعَدَةِ الشَّيْطَانِ ، وَلَهَا دَوِيٌّ حَوْلَ الْعَرْشِ تُذْكَرُ بِصَاحِبِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى يَنْظُرَ اللَّهُ إِلَيْهِ ، وَإِذَا نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ لَمْ يُعَذِّبْهُ أَبَدًا ، وَمَنْ قَرَأَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ خَطَايَا خَمْسِينَ عَامًا إِذَا اجْتَنَبَ بَاقِي خِصَالٍ أَرْبَعٍ: الدِّمَاءَ وَالْأَمْوَالَ وَالْفُرُوجَ وَالْأَشْرِبَةَ " وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ السَّدُوسِيِّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ، ح ⦗ص: 60⦘ ثَنَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، قَالَا: ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ السَّدُوسِيِّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ " قَالَ مِثْلَهُ
আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন কাহতাবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার বিন সুলাইমান আল-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খলিল বিন মুররাহ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘: "যে ব্যক্তি একশত বার পবিত্রতা অর্জনের ন্যায় পবিত্র অবস্থায় 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (সুরা ইখলাস) পাঠ করবে, এবং যে ব্যক্তি কিতাবের শুরু (সুরা ফাতিহা) পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি গুনাহ মোচন করবেন এবং তার মর্যাদা দশ ধাপ বৃদ্ধি করবেন। আর সেই দিন তার আমল একজন নবীর আমলের ন্যায় উপরে উঠানো হবে, আর সে যেন পুরো কুরআন তেত্রিশ বার পাঠ করল। এটি রবের (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী) পরিচয় বহনকারী, ফেরেশতাদের উপস্থিত হওয়ার স্থান এবং শয়তানকে বিতাড়নের মাধ্যম। আর আরশের চারপাশে এটির একটি গুঞ্জন রয়েছে যা কিয়ামতের দিন তার পাঠকারীর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যতক্ষণ না আল্লাহ তার দিকে নজর দেন। আর আল্লাহ যখন কারো দিকে নজর দেন, তখন তাকে আর কখনোই শাস্তি দেবেন না। আর যে ব্যক্তি এটি একশত বার পাঠ করবে, আল্লাহ তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, যদি সে অবশিষ্ট চারটি বিষয় থেকে বিরত থাকে: রক্তপাত, অবৈধ সম্পদ, ব্যভিচার এবং নেশাজাতীয় দ্রব্য।" আর এটি লাইস বিন সাদ আল-খলিল বিন মুররাহ থেকে, তিনি বসরার অধিবাসী হাসান বিন আবি আল-হাসান আস-সাদুসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তখন সাঈদ বিন আমর আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ এটি আমাদের নিকট সুলাইমান বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি এবং আহমদ বিন রুশদীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ঈসা বিন হাম্মাদ যুগবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খলিল বিন মুররাহ থেকে, তিনি বসরার অধিবাসী হাসান বিন আবি আল-হাসান আস-সাদুসি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আমর থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে..." - এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৬০)
ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَهُوَ عَلَى طُهُورٍ كَطُهُورِ الصَّلَاةِ، يَبْدَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ "
আবু মুহাম্মদ বিন হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আমর বিন আবি আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মায়মুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের ন্যায় পবিত্রতা (অজু) অবস্থায় থেকে এবং সূরা ফাতিহা দিয়ে শুরু করে একশ বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি নেকি লেখা হবে, তার থেকে দশটি গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে।"
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৬১)
شُعْبَةُ يُقَالُ: إِنَّ اسْمَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ شُعْبَةُ وَقِيلَ إِنَّ اسْمَهُ مُطَرِّفٌ ، وَقِيلَ: مُسْلِمٌ ، وَقِيلَ: اسْمُ كُنْيَتِهِ
শুবা: বলা হয় যে, আবু বকর ইবনে আয়্যাশের নাম শুবা। এবং বলা হয়েছে যে, তার নাম মুতাররিফ। আরও বলা হয়েছে: মুসলিম। এবং বলা হয়েছে: তার কুনিয়াতই তার নাম।
(খণ্ড: ১)
মান ইসমুহু শুবা লিল আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ৬১)
ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثنا الْحَارِثُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ»
আবু বকর বিন খাল্লাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-হারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির জন্য এবং সুস্থ-সবল সামর্থ্যবানের জন্য সদকা বৈধ নয়।"