বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থ: আল-মু'জাম

লেখক: আবু ইয়া'লা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না বিন ইয়াহইয়া বিন ঈসা বিন হিলাল আত-তামীমী، আল-মাওসিলি (মৃত্যু ৩০৭ হিজরী)

তাহকীক: ইরশাদুল হক আল-আসারি

প্রকাশক: ইদারাতুল উলূম আল-আসারিইয়াহ - ফয়সালাবাদ

সংস্করণ: প্রথম، ১৪০৭

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৭০

[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১

তিনি বলেন: মহান শরীফ, মুসনিদ ও খতীব আবু আল-কাসিম আলী বিন ইবরাহিম বিন আল-আব্বাস আল-হুসাইনী আমার পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: শায়খ আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আবু নাসর ৪৪৪ হিজরী সনের মহররম মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: ৩৭৪ হিজরী সনের জুমাদাল উলা মাসে দামেস্ক শহরে কাজী আবু বকর ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ বিন ফারিস আল-মিয়ানাজীর বাসভবনে তার সম্মুখে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি সেখানে উপস্থিত থেকে তা শুনছিলাম। তাকে বলা হলো: আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আত-তামীমী আল-মাওসিলী কি তার নিকট পাঠের মাধ্যমে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন যুরাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমারা বিন আবু হাফসাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন।

আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আমার চাচাতো ভাই ইবনে জুদআন সম্পর্কে বলুন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কেমন ছিল?" তিনি বলেন: আমি বললাম: সে উন্নত কুঁজবিশিষ্ট উট যবেহ করত (মেহমানদারীর জন্য), প্রতিবেশীকে সম্মান করত, মেহমানদারী করত, সত্য কথা বলত, অঙ্গীকার পূর্ণ করত, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখত, বন্দীকে মুক্ত করত, অন্নদান করত এবং আমানত আদায় করত। তিনি বললেন: "সে কি কোনোদিনও বলেছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি?" তিনি বললেন: না, আর সে তো জানতই না জাহান্নাম কী। তিনি বললেন: "তবে তা (পরকালে কোনো উপকারে) আসবে না।"

হাজ্জাজ আল-আনমাতির ভাই আল-মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা‘মার থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যখন আল্লাহ কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তিনি তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন», তিনি বলেন: এবং তিনি আরও বলেছেন: «আমি কেবল বণ্টনকারী, আর আল্লাহ দান করেন।»

১০ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-ওয়াসাওয়িসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দামরাহ ইবনে রাবিআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর আস-সাইবানি থেকে, তিনি উম্মে হানির মুক্তদাসী আবু সালিহ থেকে, তিনি উম্মে হানি (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শেষ রাতের অন্ধকারে আমার নিকট আসলেন যখন আমি আমার বিছানায় ছিলাম ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘, অতঃপর তিনি বললেন: "আমি অনুভব করলাম যে আজ রাতে আমি মসজিদে হারামে ঘুমিয়েছিলাম। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে মসজিদের দরজার দিকে নিয়ে গেলেন। সেখানে একটি সাদা রঙের জন্তু ছিল, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট, যার কান দুটি নড়াচড়া করছিল। আমি তাতে আরোহণ করলাম। সেটি তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় পা ফেলছিল। যখন সে আমাকে নিয়ে নিচের দিকে নামত, তখন তার সামনের দুই পা দীর্ঘ হয়ে যেত এবং পিছনের দুই পা ছোট হয়ে যেত। আর যখন সে আমাকে নিয়ে উপরের দিকে উঠত, তখন তার পিছনের দুই পা দীর্ঘ হয়ে যেত এবং সামনের দুই পা ছোট হয়ে যেত। জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হননি যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাকদিসে পৌঁছলাম। অতঃপর আমি তাকে সেই আংটার সাথে বাঁধলাম যার সাথে নবীগণ বাঁধতেন। তারপর আমার জন্য একদল নবীকে সমবেত করা হলো, যাদের মধ্যে ইব্রাহিম, মুসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) ছিলেন। আমি তাদের সাথে সালাত আদায় করলাম এবং তাদের সাথে কথা বললাম। আমার কাছে দুটি পাত্র আনা হলো: একটি লাল এবং একটি সাদা। আমি সাদাটি পান করলাম। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমাকে বললেন: আপনি দুধ পান করেছেন এবং মদ বর্জন করেছেন, যদি আপনি মদ পান করতেন তবে আপনার উম্মত ধর্মত্যাগী হয়ে যেত। অতঃপর আমি তাতে আরোহণ করলাম এবং মসজিদে হারামে ফিরে আসলাম এবং সেখানে ভোরের সালাত আদায় করলাম।"

উম্মে হানি বলেন: আমি তাঁর চাদর ধরে ফেললাম এবং বললাম: হে চাচাতো ভাই, আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাকে বলছি, আপনি কুরাইশদের নিকট এ কথা বলবেন না; কারণ যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে তারা আপনাকে মিথ্যাবাদী বলবে। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাঁর চাদরে আঘাত করলেন এবং আমার হাত থেকে তা ছাড়িয়ে নিলেন। ফলে তাঁর পেট অনাবৃত হয়ে গেল। আমি তাঁর তহবন্দের উপরে তাঁর পেটের ভাঁজগুলোর দিকে তাকালাম, যা মনে হচ্ছিল যেন কাগজ ভাঁজ করে রাখা হয়েছে। আর তাঁর হৃদপিণ্ডের কাছে একটি উজ্জ্বল নূর দেখা যাচ্ছিল, যা প্রায় আমার দৃষ্টি কেড়ে নিচ্ছিল। আমি সিজদায় পড়ে গেলাম। যখন আমি মাথা তুললাম, তখন তিনি চলে গেছেন। আমি আমার দাসী নাবআহ-কে বললাম: তোমার মরণ হোক, তাঁর পিছু নাও এবং দেখো তিনি কী বলেন এবং তাঁকে কী বলা হয়।

যখন নাবআহ ফিরে এল, সে আমাকে সংবাদ দিল ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাতীমে কুরাইশদের একটি দলের কাছে পৌঁছলেন, যাদের মধ্যে মুতয়িম ইবনে আদি ইবনে নাওফাল, আমর ইবনে হিশাম এবং ওয়ালিদ ইবনে মুগিরা ছিল। তিনি বললেন: "আমি আজ রাতে এই মসজিদে এশার সালাত আদায় করেছি এবং এখানেই ভোরের সালাত আদায় করেছি, আর এর মধ্যবর্তী সময়ে আমি বায়তুল মাকদিসে গিয়েছি। সেখানে আমার জন্য একদল নবীকে সমবেত করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে ইব্রাহিম, মুসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) ছিলেন। আমি তাঁদের সাথে সালাত আদায় করেছি এবং তাঁদের সাথে কথা বলেছি।" তখন আমর ইবনে হিশাম উপহাস করে বলল: তাঁদের বর্ণনা আমার কাছে দিন। তিনি বললেন: "ঈসা (আলাইহিস সালাম) মাঝারি গঠনের চেয়ে কিছুটা লম্বা কিন্তু খুব দীর্ঘকায় নন, প্রশস্ত বক্ষবিশিষ্ট, গায়ের রঙে রক্তবর্ণ আভা আছে, কোঁকড়ানো চুল, যেন তিনি উরওয়াহ ইবনে মাসউদ আস-সাকাফি। আর মুসা (আলাইহিস সালাম) বিশাল দেহের অধিকারী, শ্যামবর্ণ, দীর্ঘকায়, যেন তিনি শানুয়াহ গোত্রের পুরুষদের একজন, প্রচুর চুল বিশিষ্ট, কোটরগত চক্ষু, একটি দাঁতের ওপর আরেকটি দাঁত চড়ানো, পাতলা ঠোঁট বিশিষ্ট, মাড়ি কিছুটা বের করা এবং গম্ভীর প্রকৃতির। আর ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর ব্যাপারে বলছি, আল্লাহর কসম, তিনি শারীরিক গঠন ও চরিত্রে মানুষের মধ্যে আমার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" তখন তারা শোরগোল শুরু করল এবং এই বিষয়টিকে অনেক বড় (অসম্ভব) মনে করল।

অতঃপর মুতয়িম ইবনে আদি ইবনে নাওফাল বলল: আজকের দিনের আগে তোমার সব ব্যাপারই সহনীয় ছিল, কিন্তু আজকের কথা ভিন্ন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তুমি মিথ্যাবাদী। আমরা উটের পিঠে চড়ে বায়তুল মাকদিসে যেতে এক মাস এবং ফিরে আসতে এক মাস সময় ব্যয় করি, আর তুমি দাবি করছ যে তুমি এক রাতে সেখানে গিয়েছ? লাত ও উযযার কসম, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না এবং তুমি যা বলছ তা কখনো হতে পারে না। মুতয়িম ইবনে আদির যমযমের কাছে একটি জলাধার ছিল, যা আব্দুল মুত্তালিব তাকে দিয়েছিলেন। সে সেটি ভেঙে ফেলল এবং লাত ও উযযার নামে কসম খেল যে সে তা থেকে কখনো এক ফোঁটাও পান করাবে না। অতঃপর আবু বকর (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) বললেন: হে মুতয়িম, তুমি তোমার ভাতিজাকে যা বললে এবং তাকে যেভাবে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করলে তা খুবই মন্দ। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি সত্যবাদী। তখন তারা বলল: হে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বায়তুল মাকদিসের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: "আমি সেখানে রাতে প্রবেশ করেছি এবং রাতেই বের হয়েছি।" তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আসলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ এবং তাঁর ডানায় বায়তুল মাকদিসের চিত্র তুলে ধরলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "তার একটি দরজা অমুক স্থানে এমন, আরেকটি দরজা অমুক স্থানে এমন।" আর আবু বকর (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বলছিলেন: আপনি সত্য বলেছেন, আপনি সত্য বলেছেন। নাবআহ বলেন: আমি সেদিন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হে আবু বকর, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আপনার নাম 'সিদ্দীক' রেখেছেন।"

লোকেরা বলল: হে মুতয়িম, আমাদের বায়তুল মাকদিসের বর্ণনার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে দাও। হে মুহাম্মদ, আমাদের কাফেলা সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "আমি রাওহা নামক স্থানে অমুক গোত্রের কাফেলার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছি। তাদের একটি উট হারিয়ে গিয়েছিল এবং তারা সেটি খুঁজতে বেরিয়েছিল। আমি তাদের ডেরায় পৌঁছলাম যেখানে কেউ ছিল না। সেখানে একটি পানির পাত্র ছিল, আমি তা থেকে পানি পান করেছি। তোমরা তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো।" তারা বলল: আল্লাহর কসম, এটি একটি নিদর্শন। তিনি বললেন: "অতঃপর আমি অমুক গোত্রের কাফেলার কাছে পৌঁছলাম। তখন উটগুলো আমার থেকে ভয়ে এদিক-ওদিক ছুটে গেল এবং তাদের একটি লাল উট বসে পড়ল যার ওপর সাদা রেখা বিশিষ্ট বস্তা ছিল। আমি জানি না উটটির পা ভেঙে গিয়েছিল কি না। তোমরা তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো।" তারা বলল: আল্লাহর কসম, এটিও একটি নিদর্শন। তিনি বললেন: "অতঃপর আমি তানয়িম নামক স্থানে অমুক গোত্রের কাফেলার কাছে পৌঁছলাম। একটি ছাই রঙের উট কাফেলাটির নেতৃত্ব দিচ্ছিল। এই যে সেটি এখন গিরিপথ দিয়ে তোমাদের সামনে উদিত হচ্ছে।" তখন ওয়ালিদ ইবনে মুগিরা বলল: এ তো এক যাদুকর। তারা গেল এবং দেখল যে বিষয়টি ঠিক তেমনই যেমনটি তিনি বলেছিলেন। তবুও তারা তাঁকে যাদুর অপবাদ দিল এবং বলল: ওয়ালিদ ইবনে মুগিরা যা বলেছে তা সত্য। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: "আমি যে দৃশ্য আপনাকে দেখিয়েছি তা কেবল মানুষের পরীক্ষার জন্য এবং কুরআনে বর্ণিত অভিশপ্ত গাছটির ক্ষেত্রেও একই কথা।" [সূরা বনী ইসরাঈল: ৬০]। আমি উম্মে হানিকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুরআনে বর্ণিত অভিশপ্ত গাছ কোনটি? তিনি বললেন: যাদের ভয় দেখানো হয়েছিল, কিন্তু সেই ভীতি প্রদর্শন তাদের কেবল চরম অবাধ্যতাই বৃদ্ধি করেছিল।