১ - আমি আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আল-মুয়াদ্দিবের নিকট ৬০১ হিজরি সনের ৯ই জুমাদাল আখিরাত, বৃহস্পতিবার দারুল কায-এ পাঠ করেছি। আমি তাকে বললাম: আবু গালিব আহমাদ ইবনুল হাসান আল-বান্না কি আপনাদের নিকট পাঠ করেছিলেন এমতাবস্থায় যে আপনি তা শুনছিলেন? তিনি এটি স্বীকার করলেন। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু ইয়ালা মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফারা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুবাবাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনুল আশ'আস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে খাশরাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপহার গ্রহণ করতেন এবং তার বিনিময়ে প্রতিদান প্রদান করতেন।»

২ - আমাদের নিকট আলী ইবনে খাশরাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত প্রদান করা হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দ্বারা শুরু করো।

৩ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে ইতিকাফে থাকতেন, তখন তিনি তাঁর মাথাটি আমার দিকে বের করে দিতেন এবং আমি তা ধুয়ে দিতাম; অথচ আমি ঋতুবতী অবস্থায় থাকতাম।

৪ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আয়িশা একই পাত্র থেকে গোসল করতেন, তাঁরা উভয়েই তা থেকে পানি নিতেন।"

৫ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়, তখন সে যেন ঘুমিয়ে নেয় যতক্ষণ না তার ঘুম চলে যায়। কারণ তোমাদের কেউ তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সম্ভবত ক্ষমা প্রার্থনা করতে চাইবে, কিন্তু (এর পরিবর্তে) সে নিজেকে গালি দিয়ে বসবে।

৬ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে যে, 'আমার নফস কলুষিত হয়েছে', বরং সে যেন বলে যে, 'আমার নফস অস্থির হয়েছে'।"

৭ - এবং একই সূত্রে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আযাব দেওয়া হয়। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: ইবনে উমরের জন্য আফসোস! তিনি তো ছিলেন কেবল একজন অপবিত্র ব্যক্তি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই একে আযাব দেওয়া হচ্ছে, অথচ তার পরিবার তার জন্য কান্নাকাটি করছে»

8 - এবং তাঁর মাধ্যমেই আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকইয়াহ করতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক! আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আপনার হাতেই আরোগ্য রয়েছে, আপনি ব্যতীত তা দূর করার আর কেউ নেই।"

৯ - এবং উক্ত সনদে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গৃহে পুতুল নিয়ে খেলা করতাম। আমার বান্ধবীরা আমার নিকট আসত, তবে তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখে সংকোচে আড়ালে চলে যেত। অতঃপর তিনি বেরিয়ে যেতেন এবং তারা আমার নিকট প্রবেশ করত।

১০ - এবং একই সনদে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «এমন কোনো মুসলিম নেই যে কোনো বিপদে আক্রান্ত হয়—তা একটি কাঁটা বিঁধা হোক বা তার চেয়ে বড় কিছু—আল্লাহ এর বিনিময়ে তার পাপ মোচন করে দেন।’

১১ - এবং একই সূত্রে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর বিষয়ে বর্ণিত: "এবং তারা আপনার কাছে নারীদের বিষয়ে বিধান জানতে চায়" [আন-নিসা: ১২৭]। তিনি বলেন: এটি অবতীর্ণ হয়েছে এমন এক নারী সম্পর্কে যে কোনো ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে থাকে এবং সে-ই তার অভিভাবক; অথবা সম্ভবত সে তার সম্পদের অংশীদার হয়, আর সে ব্যক্তি তাকে অন্য কারো সাথে বিয়ে দিতে অপছন্দ করে পাছে সেই লোক তার সম্পদের অংশীদার হয়ে যায় যেমন এই নারীটি তার অংশীদার ছিল; তাই সে তাকে বিয়ে দিতে বাধা প্রদান করে।

১২ - এবং একই সনদে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত ধোয়ার মাধ্যমে শুরু করতেন। অতঃপর তিনি সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করতেন। এরপর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পানিতে প্রবেশ করাতেন এবং তা দিয়ে চুলের গোড়া খিলাল করতেন। অবশেষে যখন তিনি নিশ্চিত হতেন যে (চামড়া পর্যন্ত পানি পৌঁছেছে), তখন তিনি তাঁর উভয় অঞ্জলি ভরে মাথার উপর তিনবার পানি ঢালতেন। অতঃপর তাঁর শরীরের অবশিষ্ট অংশে (পানি ঢালতেন)।

১৩ - সুলাইমান ইবন মা'বাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবরাহীম ইবন মূসা আল-কুররা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ঈসা ইবন ইউনুস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মদিনার অধিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনারা কি শিশুদের চুমু দেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আল্লাহর শপথ, আমরা তো তাদের চুমু দেই না। তিনি বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যদি তোমার অন্তর থেকে রহমত ছিনিয়ে নিয়ে থাকেন, তবে তাতে আমার করার কিছুই নেই।"

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তারা এখন জানতে পারছে যে, দুনিয়াতে আমি তাদের যা বলতাম তা সত্য ছিল।" অথচ মহান আল্লাহ বলেছেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃতদের শোনাতে পারবেন না} [আন-নামল: ৮০]।

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়ায়নাহ, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে, তিনি সর্বদা তার মধ্যে সহজতরটিই গ্রহণ করেছেন।"

১৬ - আল-মুসাইয়াব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়িশা আমাকে বলেছিলেন: "তোমার পিতৃদ্বয় তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা {আহত হওয়ার পরও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন} [আলে ইমরান: ১৭২]।"

১৭ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী ও হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পর আমার দুগ্ধ-সম্পর্কীয় চাচা অনুমতি প্রার্থনা করতে আসলেন। আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: সে তোমার চাচা, সুতরাং তাকে অনুমতি দাও।

১৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-আযরামী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছেছেন, তিনি বলেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো»

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আসবাহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু উইয়াইনাহ, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-আবতাহ-এ অবতরণ করেছিলেন কেবল এজন্য যে, তা ছিল তাঁর প্রস্থানের জন্য অধিক সুবিধাজনক।

২০ - আবু মুসার সম্মুখে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তাঁদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কায় আসলেন, তখন তিনি এর উপরিভাগ দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং এর নিম্নভাগ দিয়ে বের হলেন।»

২১ - আমাদের নিকট ইউসুফ বিন মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর আল-মক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) — আবু বকর বলেন: আমার পাণ্ডুলিপি থেকে ‘তাঁর পিতা থেকে’ অংশটি পড়ে গিয়েছিল — : «তিনি তরমুজ ও তাজা খেজুর একত্রে মিলিয়ে আহার করতেন।»

২২ - আমাদের নিকট আমার চাচা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবন হিশাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, হে আল্লাহর রাসূল, আপনার নিকট ওহী কীভাবে আসে? তিনি বললেন: কখনো তা ঘণ্টার ঝনঝন শব্দের ন্যায় আসে, এরপর যখন ওহীর অবস্থা আমার থেকে শেষ হয় তখন তিনি যা বলেছেন আমি তা আয়ত্ত করে নিই। আবার কখনো ওহী (বাহক) আমার নিকট একজন যুবকের আকৃতিতে আসে এবং আমার নিকট (বাণী) পৌঁছে দেয়।

২৩ - আমাদের কাছে আমার চাচা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীকে চুম্বন করতেন। আর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) মুচকি হাসলেন।

২৪ - আর-রাবী ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, হিশাম ইবনে উরওয়াহ এবং উসমান ইবনে উরওয়াহ থেকে, তারা উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে; এবং আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ইহরাম বাঁধার পূর্বে ইহরামের জন্য এবং (ইহরাম থেকে) হালাল হওয়ার পর বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার পূর্বে আমার হাত দিয়ে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলাম। উসমান ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে (বর্ণনায়) অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন, তিনি (উরওয়াহ) বললেন: কী দিয়ে? তিনি (আয়েশা) বললেন: সর্বোত্তম সুগন্ধি দিয়ে।

২৫ - ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আবু বকর যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন তখন বলতেন:

[আল-বাহরুল বাসীত]

প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ গৃহে সকাল অতিবাহিত করে ... অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী।

⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘

আর বিলাল যখন জ্বর থেকে কিছুটা উপশম পেতেন, তখন তিনি তাঁর এক পা অপর পায়ের ওপর তুলতেন এবং বলতেন:

[আল-বাহরুত তওয়ীল]

হায়! আমি যদি জানতাম, আমি কি কোনো এক রাত অতিবাহিত করতে পারব ... এমন এক উপত্যকায় যেখানে আমার চারপাশে ইযখির ও জালীল ঘাস থাকবে?

আমি কি কোনোদিন মাজান্নাহর পানি ধারায় উপস্থিত হতে পারব? ... আর আমার সামনে কি শামাহ ও তাফীল পাহাড় দৃশ্যমান হবে?

তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি উতবাহ ইবনে রবীআহ, শায়বাহ ইবনে রবীআহ এবং উমাইয়াহ ইবনে খালাফের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করুন, যেমন তারা আমাদের সুস্থ ভূমি থেকে এই মহামারি ও ব্যধির ভূমিতে বহিষ্কার করেছে। অতঃপর এ সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের নিকট মদীনাকে প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের নিকট প্রিয় অথবা তার চেয়েও বেশি। মদীনাকে রোগমুক্ত করুন, আমাদের জন্য এর সা’ ও মুদ-এ বরকত দান করুন এবং এর জ্বরকে সরিয়ে জুহফাতে স্থানান্তরিত করুন।»

২৬ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ হলেন এবং বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল: নিশ্চয়ই আবু বকর যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে মানুষকে (কিরাত) শুনাতে পারবেন না, তাই আপনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে নির্দেশ দিন যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি তাঁকে পুনরায় অনুরূপ বললাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তিনি (আয়েশা) বলেন: এরপর আমি হাফসাকে বললাম, তুমি তাঁকে বলো যে, নিশ্চয়ই আবু বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে মানুষকে শুনাতে পারবেন না। তিনি তাই করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।" হাফসা আয়েশাকে বললেন: "আমি তোমার থেকে কখনো কোনো কল্যাণ দেখিনি।" আয়েশা বলেন: এরপর আবু বকর মানুষের ইমামতি করতে বের হলেন। যখন আবু বকর তাকবীর দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন। আবু বকর যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পেছনে সরতে চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানেই থাকো। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি স্বস্থানে অবস্থান করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশে বসলেন। ফলে আবু বকর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে লাগলেন, আর মানুষ আবু বকরের সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে লাগল, যতক্ষণ না তারা সালাত সম্পন্ন করলেন।