আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার মাতামহ, শায়খুল ইসলাম ও হাফিজ আবু আল-ফজল আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজার আল-আসকালানী—শ্রবণসূত্রে না হলে ইজাজতসূত্রে—এবং সম্মানিতা মুসনিদাহ উম্মুল ফজল হাজার বিনতে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-কুদসী—৮৬৮ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ শিহাবউদ্দীন আহমদ ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মদ আস-সুওয়াইদাওয়ী, প্রথমজনের নিকট তাঁর পাঠের মাধ্যমে শ্রবণসূত্রে এবং দ্বিতীয়জনের জন্য ইজাজতসূত্রে যদি শ্রবণসূত্রে না হয়। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে হাসান ইবনে আলী আল-উরমাবী। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁদের মধ্য থেকে একাধিক ব্যক্তি যাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন মুসনিদ ইজ্জুদ্দীন আবদুর রহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম ইবনে আল-ফুরাত—শ্রবণসূত্রে না হলে ইজাজতসূত্রে—সিত্তুল আরব বিনতে আল-বুখারী থেকে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী, যিনি ইবনুল বুখারী নামে পরিচিত। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মামার ইবনে তাবারজাদ আল-বাগদাদী ৬০৩ হিজরি সনের ২০শে শাওয়াল তাঁর নিকট শ্রবণসূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-কাযযায তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে যখন আমরা শুনছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানাইম মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আলী ইবনে হাসান ইবনে আদ-দাজাজী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আল-আসাদী ৩৯৪ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে মদিনাতুস সালামের পূর্ব পার্শ্বে অবস্থিত রুসাফা জামে মসজিদে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে যখন আমরা শুনছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যাশ আল-কাত্তান। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আয-যাফরানী। তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, নিশ্চয়ই ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন বিলাল (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «কাবার ভেতরে সালাত আদায় করেছেন»।

২ - হুসাইন ইবনুল হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাগৃহে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল, উসামা ও উসমান ইবনে তালহা ছিলেন; এমতাবস্থায় তাঁদের উপস্থিতিতে দরজা বন্ধ করে দেওয়া হলো। তিনি (ইবনে উমর) বললেন, আমি দীর্ঘক্ষণ জমিনে বসে থাকলাম, অতঃপর তিনি বের হলেন। তখন আমি প্রবেশ করলাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: তাঁরা বললেন, এই স্থানে। আর আমি তিনি কত রাকাআত সালাত আদায় করেছেন তা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিলাম।

৩ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি বিলাল (আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) কাবার অভ্যন্তরে সালাত আদায় করেছেন।

৪ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবন সুলায়মান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুয়াম্মাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবন আবী মুলাইকাকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবার অভ্যন্তরে সালাত আদায় করেছেন, আর বিলাল এবং ফযল দরজায় ছিলেন»। অতঃপর বিলাল বললেন: «তিনি সিজদা করেছেন» এবং ফযল বললেন: «তিনি কেবল রুকু করছিলেন»।

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাগৃহে প্রবেশ করলেন এবং উসামাহ, বিলাল ও উসমান বিন তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) তাঁর সাথে ছিলেন। অতঃপর তাঁরা দরজা বন্ধ করে দিলেন। যখন তাঁরা দরজা খুললেন, আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে ভেতরে প্রবেশ করল। অতঃপর আমি বিলালের সাক্ষাৎ পেয়ে তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি দুই ইয়ামানি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।

৬ - দাউদ ইবনে মিহরান অর্থাৎ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) বিলালকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) জিজ্ঞেস করলেন—যিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কাবার ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন—: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কাবার ভেতরে সালাত আদায় করেছেন? বিলাল বললেন: হ্যাঁ। আর আমি তাঁকে (বিলালকে) জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে, তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন?

৭ - ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম আমাকে অবহিত করেছেন ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বলেন: বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চামড়ার মোজা ও মাথার পাগড়ির ওপর মাসাহ করতেন।»

৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে হাফস বলেছেন: আমি বনু তায়ম ইবনে মুররাহর মুক্ত দাস আবু আব্দুল্লাহকে আবু আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি উপবিষ্ট ছিলেন, এমতাবস্থায় বিলাল (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) তাঁর নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন লোকেরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করতেন, অতঃপর পানি চাইতেন। আমি তাঁর নিকট পানি নিয়ে আসতাম, এরপর তিনি তাঁর চামড়ার মোজা ও পাগড়ীর ওপর মাসাহ করতেন।

৯ - আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাকহুল থেকে, তিনি নুআইম বিন হাম্মার থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুআজ্জিন বিলাল রাদিআল্লাহু আনহু হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা মোজা এবং মাথার পাগড়ির উপর মাসাহ করো।»

আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদকে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার ওড়নার ওপর পানি দিয়ে মাসেহ করে? তিনি বলেন: ইবরাহিম আমাকে বলেছেন: «সে তার ওড়না খুলে ফেলবে এবং তার মাথার ওপর মাসেহ করবে»

শুবা বললেন: আমি যখন আল-হাকামকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতাম, তিনি বলতেন: আমি ইবনে আবি লাইলাকে বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খিমার (মাথার কাপড়) ও মোজার ওপর মাসাহ করতেন।

১০ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে মুয়াবিয়া এবং সুহাইল ইবনে আবি জান্দাল থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে বিলাল (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে মাসাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন) এবং মুক (এক প্রকার পাদুকা)-এর ওপর মাসাহ করো।"

১১ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু ইদ্রিস থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি দামেস্কে এক শীতের দিনে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি ওজু করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা জোড়া খুলে ফেলতে চাইলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর মুয়াজ্জিন বিলাল (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: হে বিলাল! আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) কীভাবে ওজু করতেন? তিনি বললেন: «তিনি চামড়ার মোজা ও মাথার পাগড়ির ওপর মাসেহ করতেন।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর মোজা জোড়া আর খুললেন না।

১২ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান ইবনে তাগলিব থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চামড়ার মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসেহ করেছেন।

১৩ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশব থেকে, তিনি বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «শিঙা দানকারী এবং যার ওপর শিঙা লাগানো হয়েছে—উভয়েই রোজা ভঙ্গ করেছে।»

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: মনসুর এবং সুলায়মান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে আজান দিতে শুনেছেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।"