১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদাহ উম্মুল হানা জুওয়াইরিয়াহ বিনতে আহমদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাক্কারি—আল্লাহ তাঁকে আরোগ্য দান করুন—তিনি আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন হারুন আত-তাগলিবি থেকে ইজাজতসূত্রে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রাজ্ঞ শায়খদ্বয়, দুই ইমাম, দুই বিজ্ঞ আলেম আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আবি জাফর বিন আলী বিন আবি বকর আল-কুরতুবি এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন উমর বিন আব্দুল করিম আল-মালিকি এবং ফাজিল মুহাদ্দিস আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবিল কাসিম আত-তুনিসি। এটি উল্লিখিত কুরতুবির নিজ কণ্ঠে পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, ৬৩৩ হিজরির ১৪ই শাওয়াল জুমার দিন সালাতের পর দামেস্কের বহির্ভাগস্থ মিজ্জা জামে মসজিদে। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির বারাকাত বিন ইবরাহিম বিন তাহির আল-কুরাশি আল-খুশুয়ি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নির্ভরযোগ্য শায়খ হিবাতুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আকফানি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, ৫১৯ হিজরির যিলকদ মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আস-সুফি আল-কিত্তানি মৌখিকভাবে ৪৬৪ হিজরির রজব মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম তাম্মাম বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাজি আল-হাফেজ (রহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন সুলাইমান বিন হাজলাম, আব্দুর রহমান বিন উমর বিন রাশিদ, ইবরাহিম বিন সিনান এবং জাফর বিন বিনতে আদবাস। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু জুরআ আব্দুর রহমান বিন উমর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন দাউদ বিন আলী আল-হাশেমি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন সাদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন কায়সান ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘, তিনি যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইউসুফ বিন আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি সাদ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের অপমান কামনা করবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে অপমানিত করবেন»।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মারওয়ান আল-কুরাশি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মালিক আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-কুরাশি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে কাইসান, যুহরি থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান ইবনে আল-আলা ইবনে জারিয়া আস-সাকাফি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনুল হাকাম থেকে—যিনি হলেন আবুল হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ—তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করবেন।»

৩ - আবু আলী মুহাম্মদ ইবন হারুন ইবন শুআইব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন উসমান ইবন আবু সুওয়াইদ আল-বসরী বসরার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবা ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবু আরুবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজ ইবন ইউসুফের মিম্বারের নিকট ছিলাম, তখন তাকে বলতে শুনলাম: সামুরা ইবন জুনদুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুই কান মাথার অংশ»

৪ - মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ আল-বাযযার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন আস-সারী বিন আল-মাতীমি আল-হাফিয হিমস শহরে আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়ালা হামযাহ বিন দাউদ বিন সুলাইমান বিন আল-হাকাম বিন সুলাইমান বিন আল-হাকাম বিন আল-হাজ্জাজ বিন ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ আবুল আব্বাস আল-আনসারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন সাঈদ আত-তাবারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজের মিম্বরের পাশে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: সামুরা বিন জুনদুব আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «দুই কান মাথার অন্তর্ভুক্ত» অন্য একটি হাদিস।

৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-আমরভী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আন-নাহবী ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিস্তাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আইশাহ, তিনি ইউসুফ ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে উরাইনা গোত্রের লোকদের হাদিসটি শুনিয়েছিলাম। তিনি বলেন: এরপর যখন জুমার দিন এল, তখন তিনি খুতবা দিতে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "তোমরা ধারণা করো যে আমি কঠোর শাস্তিদাতা, অথচ এই যে আনাস আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কিছু লোকের হাত ও পা কেটে দিয়েছিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেলেছিলেন।" আনাস (রা.) বলেন: আমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম যে, তাকে এই হাদিসটি শোনানোর পূর্বেই যদি আমি মারা যেতাম। অন্য একটি হাদিস।

৬ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আলি ইবন হারুন আল-বারদাঈ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন উমর ইবনুল হাকাম আস-সাল্লি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি ইবন ইসমাইল আদ-দাইনাওয়ারি, ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আব্দুল হামিদ, তিনি সাইয়ার থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি মালিক ইবন দিনার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজের নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত একটি উত্তম হাদিস শোনাব না? আমি বললাম: অবশ্যই, আমাকে শোনান। তিনি বললেন: আমাকে আবু বুরদাহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে যার কোনো প্রয়োজন রয়েছে, সে যেন প্রতিটি ফরজ সালাতের পর তা প্রার্থনা করে (দোয়া করে)»। অন্য একটি হাদিস।

৭ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-হাফিজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াজি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ মুহাম্মদ ইবনে আবদাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে কুতায়বাহ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং কবরের কথা আলোচনা করলেন। তিনি অনবরত বলতে থাকলেন: "নিশ্চয়ই এটি নির্জনতার ঘর এবং পরবাসের ঘর", এমনকি তিনি নিজে কাঁদলেন এবং তাঁর চারপাশের লোকদেরও কাঁদালেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আমিরুল মুমিনীন আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মারওয়ানকে তাঁর খুতবায় বলতে শুনেছি: উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর খুতবায় বললেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো কবরের দিকে তাকাতেন কিংবা কবরের কথা আলোচনা করতেন, তখনই তিনি কাঁদতেন»।

৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ আল-কাত্তানি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর আল-মুররি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আল-কাত্তান, তিনি বলেন: মার্ভ শহরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আলি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হাবিব আল-মারওয়াজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ মুহাম্মদ বিন আবদাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন বিশর, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আবু মুসলিম খুতবা প্রদানরত অবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে তাঁকে বলল: আপনার অঙ্গে আমি এই যে কালো পোশাক দেখছি, তা কী? তিনি বললেন: আবু জুবাইর জাবির বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল» ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ আর এগুলো হলো গাম্ভীর্যের পোশাক এবং রাষ্ট্রের পোশাক; হে গোলাম, ওর গর্দান উড়িয়ে দাও। এবং এটিও তাঁর বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।

৯ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মিসরে আবু বকর ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুস সামাদ ইবন হিশাম আস-সাদাফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবন খালিদ ইবন নাজিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা খালিদ ইবন নাজিহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুনীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুসলিম সাহেব আদ-দাওলা থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মদ ইবন আলি ইবন আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ عز وجল (মহান ও পরাক্রমশালী) তাকে লাঞ্ছিত করবেন।»

১০ - আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আবু বকর আল-রাবায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ আব্দুল মালিক, মাহমুদ ইবনে সুমাই আল-ফকিহ থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে নাজিহ আবু আল-হাসান আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা খালিদ ইবনে নাজিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুনিব, আবু মুসলিম সাহেব আদ-দাওলাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করে, মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করেন।’

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান খাইসামাহ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু কিলাবাহ আল-রাকাশি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাসর ইবনে কুদাইদ ইবনে সাইয়্যার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আমর আল-শাগাফি, তিনি আবদুল হামিদ ইবনে আনাস আল-মারায়ি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাসর ইবনে সাইয়্যার—আর তিনি তখন খোরাসানে ছিলেন—ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি কোনো অনুগ্রহ করল আর তারা তার শুকরিয়া আদায় করল না, অতঃপর সে তাদের বিরুদ্ধে দুআ করল, তবে তার সেই দুআ কবুল করা হবে» ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ নাসর ইবনে সাইয়্যার বললেন: হে আল্লাহ, আমি ‘আলে বাসসাম’ এর প্রতি অনুগ্রহ করেছি কিন্তু তারা আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি; হে আল্লাহ, আপনি তাদের অস্ত্রের উত্তাপ আস্বাদন করান। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাদের মধ্যে কেউ তরবারির আঘাত ব্যতীত মৃত্যুবরণ করেনি। অন্য হাদীস।

১২ - হাফেজ আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মানসুর আল-শিরাজি আমাকে বর্ণনা করেছেন, মার্ভে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হামিদ ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাসর ইবনে সাইয়্যারকে বলতে শুনেছি, ইকরিমা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «একজন মুসলিমের উপার্জন মহান আল্লাহর পথে» অন্য একটি হাদীস।

১৩ - আহমদ বিন মানসুর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাসান বিন ইসহাক বিন হাসনাওয়াইহ থেকে বর্ণিত, সালমাওয়াইহ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আল-ফজল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর বিন সাইয়্যার থেকে বর্ণিত, ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন মানুষের মাঝে মতভেদ দেখা দেবে, তখন সত্য হবে মুদার (গোত্র)-এর মাঝে।»

১৪ - আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন আল্লান আল-হাররানি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আলী আহমাদ বিন হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আল-মাকদিসি বাগদাদে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবান আল-ফাদল আল-মিসরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আলী বিন আবি হুমাইলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল মালিক বিন মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, আবু খালিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমিরুল মুমিনিন মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তিনবার তিনবার করে অজু করলেন এবং বললেন: «এটি আমার অজু এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণের অজু» ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ অন্য একটি হাদীস।

১৫ - আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আমর আল-হালাবি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে নাফীস আল-মিসরি হালাব শহরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আল-উমারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আল-হিকল ইবনে জিয়াদ হারিজ ইবনে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু খালিদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যার প্রতি কল্যাণের ইচ্ছা করেন, তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন।"

 

১৬ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা আর-রামলি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে নাফীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৭ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা এবং আবু আল-হুসাইন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-হাসান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাকহুল আল-বাইরূতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন কাসীর আল-হাররানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আলী আল-কূফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন আর-রাবী’, তিনি হুমায়দ আত-তবীল থেকে, আর তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «হে আল্লাহ, আপনি আমার উম্মতের জন্য দিনের শুরুর ভাগে বরকত দান করুন» অন্য একটি হাদীস।

১৮ - আমার নিকট আদব ও জ্ঞানের অধিকারী আবু নাসর আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবি দি’ব আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান গায়লান ইবন ইবরাহীম আল-কারখি আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবন মুহাম্মাদ ইবন শাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবন উমর আল-হুলওয়ানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কাযউইনি বর্ণনা করেছেন ফাযল ইবনুর রাবী’ থেকে, তিনি বলেন: আমি আমীরুল মুমিনীন হারুনুর রশীদের সাথে হজ্জ আদায় করলাম। আমরা হাওদা সংগ্রহের জন্য কুফা অতিক্রম করছিলাম, এমতাবস্থায় বাহলুল পাগলকে বসে বিড়বিড় করতে দেখা গেল। আমি তাকে বললাম: "চুপ করো, আমীরুল মুমিনীন আসছেন।" তখন সে চুপ হয়ে গেল। যখন হাওদাটি তার সমান্তরালে পৌঁছাল, সে বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন! আমার নিকট আয়মান ইবন নাবিল বর্ণনা করেছেন, তিনি কুদামাহ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আমেরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-কে মিনায় একটি উটের উপর দেখেছি যার নিচে ছিল একটি জীর্ণ গদি। সেখানে (মানুষকে) তাড়িয়ে দেওয়া ছিল না, প্রহার করা ছিল না এবং 'সরে যাও, সরে যাও' এমন চিৎকারও ছিল না।" তখন আমি বললাম: "হে আমীরুল মুমিনীন! সে তো পাগল বাহলুল।" ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘। তিনি বললেন: "আমি তার সম্পর্কে জানি এবং তার কথা আমার নিকট পৌঁছেছে। (তাকে উদ্দেশ্য করে বললেন) বলো, হে বাহলুল।" সে বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন, মনে করুন আপনি সমগ্র পৃথিবীর মালিক হয়েছেন এবং সকল দেশ আপনার অনুগত হয়েছে—তাতে শেষ পর্যন্ত কী হবে? আগামীকাল কি আপনার গন্তব্য কবরের অভ্যন্তরে হবে না, যেখানে এই ব্যক্তি এবং ঐ ব্যক্তি মাটি চাপা দিবে?" তিনি বললেন: "তুমি চমৎকার বলেছ হে বাহলুল। আরও কিছু বলো।" সে বলল: "হ্যাঁ, হে আমীরুল মুমিনীন, যাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সৌন্দর্য ও সম্পদ দান করেছেন, অতঃপর সে তার সৌন্দর্যে পবিত্রতা রক্ষা করেছে এবং তার সম্পদ দিয়ে সহমর্মিতা প্রদর্শন করেছে, তাকে পুণ্যবানদের দপ্তরে লিপিবদ্ধ করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (হারুন) মনে করলেন যে সে হয়তো কিছু প্রার্থনা করছে, তাই বললেন: "আমি তোমার ঋণ পরিশোধ করার নির্দেশ দিয়েছি।" সে বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন, এমন করবেন না। ঋণ দিয়ে ঋণ পরিশোধ করবেন না। হকদারদের হক তাদের নিকট ফিরিয়ে দিন এবং আপনার নিজের পক্ষ থেকে নিজের ঋণ শোধ করুন। নিশ্চয়ই আপনার এই আত্মা একটিই, যদি এটি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে আল্লাহর কসম, আমি এর জন্য বিলাপ করব না।" তিনি বললেন: "আমি আপনার জন্য নিয়মিত ভাতা বরাদ্দের নির্দেশ দিয়েছি।" সে বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন, এমন করবেন না। তিনি (আল্লাহ) আপনাকে দিবেন আর আমাকে ভুলে যাবেন—এমনটি হতে পারে না। যিনি আপনার রিযিকের ব্যবস্থা করেছেন, তিনিই আমার ব্যবস্থা করেছেন। আপনার ভাতার প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" এরপর সে চলে গেল।