মুসনাদুশ শিহাব আল-কুদায়ী। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি। তাঁরই নিকট প্রার্থনা করছি সুরক্ষা ও তাওফিকের জন্য। আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন সৎ, নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত শায়খ আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আলী বিন সুউদ বিন সাবিত বিন হাশিম বিন গালিব আল-আনসারী আল-খাজরাজী, যিনি আল-বুসিরি নামে পরিচিত। আমি তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে এবং তাঁর সামনে অন্যের পাঠ শ্রবণের মাধ্যমে এটি প্রাপ্ত হয়েছি। এটি মিশরের ফুসতাতে অবস্থিত মামসুসাহ এলাকার একটি মসজিদে, হিজরি পাঁচশত চুরাশি সালের মহররম মাসে এবং তার পরবর্তী সময়ে সংঘটিত হয়েছে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন শায়খ, ইমাম, আলিম ও আল্লামা আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন বারাকাত বিন হিলাল আস-সাঈদী আল-লুগাভী আস-সুফি। মিশরের ফুসতাতে পাঁচশত সতেরো হিজরি সালের বিভিন্ন মাসে তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন কাজী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন সালামাহ বিন জাফর বিন আলী আল-কুদায়ী আল-মিসরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। তিনি বলেন: সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা তিনি পছন্দ করেন এবং কবুল করেন এবং যা প্রশংসাকারীর মর্যাদাকে সমুন্নত ও উচ্চতর করে। এবং আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন হিকমত বা প্রজ্ঞা দ্বারা বিশেষিত এবং নিষ্পাপত্ব দ্বারা সমর্থিত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর, যিনি হেদায়েত ও রহমতের নবী, এবং তাঁর পবিত্র বংশধরদের ওপর, আর বর্ষিত হোক অশেষ শান্তি। এটি এমন এক গ্রন্থ যার সনদে আমি ‘কিতাবুশ শিহাব’-এ বর্ণিত প্রবাদ, উপদেশ ও আদবসমূহ সংকলন করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি কেবলমাত্র মূল পাঠ বা মতন ধারাবাহিকভাবে দেখতে চায়, সে যেন সেখানে দেখে নেয়; আর যে ব্যক্তি এর সনদগুলো পর্যালোচনা করতে চায়, সে যেন এই গ্রন্থে তা দেখে নেয়। আর আমার তাওফিক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই; তাঁরই ওপর আমি ভরসা করেছি এবং তাঁরই দিকে আমি ফিরে যাই।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব আত-তুজিবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ যে, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পায় যা সে নিয়ত করে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হয়, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত পার্থিব কোনো লাভ অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হয়, তবে তার হিজরত সে উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যে উদ্দেশ্যে সে হিজরত করেছে।» এটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইমাম বুখারি আল-কানাবি থেকে, তিনি মালেক থেকে বর্ণনা করেছেন।

২ - দামেস্কে আবুল হাসান আলী ইবনে মুসা ইবনে আল-হুসাইন, যিনি ইবনে আস-সিমসার নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু যায়েদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মারওয়াযী; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফারাব্রী; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যার সে নিয়ত করবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত পার্থিব কোনো সম্পদ লাভের জন্য কিংবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হবে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবন রাজা আল-আসকালানি আল-খাসিব, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-কায়সারানি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-খারাইতি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবন শাব্বাহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ ইবন কানাব; (সনদ পরিবর্তন) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন মাইমুন আন-নাসিবি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবন আল-হাসান আল-আসকারি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আমর উসমান ইবন আহমাদ যিনি ইবনুস সাম্মাক নামে পরিচিত, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ঈসা ইবন মুহাম্মদ আল-ইস্কাফি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমাইয়্যাহ ইবন খালিদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবন আব্দুল্লাহ ইবন দুমাইরাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আলী ইবন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মজলিসের আলাপ-আলোচনা আমানতস্বরূপ।" এবং নাসিবির বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর আত-তুজিবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন আবদুর রহিম ইবন দানুকা আল-জাম্মাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মাহদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন মুহাম্মাদ আবু মুহাম্মাদ আল-বালখি, ইসমাইল ইবন মুসলিম থেকে, হাসান থেকে, তিনি সামুরা ইবন জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার নিকট পরামর্শ চাওয়া হয় সে আমানতদার; সে চাইলে পরামর্শ দিতে পারে, আর চাইলে নীরব থাকতে পারে। তবে যদি সে পরামর্শ দেয়, তবে সে যেন এমন বিষয়েরই পরামর্শ দেয় যা সে নিজের ওপর আপতিত হলে (নিজের জন্য) করত।»

৫ - এবং আমি আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জামি‘, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আব্দুল আজীজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আসবাহানি, আমাকে জানিয়েছেন আব্দুর রাহিম ইবনে সুলাইমান, মুহাম্মাদ ইবনে কুরায়ব থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একজন খাদেম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অতঃপর একজন খাদেম আনা হলো, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার জন্য পছন্দ করে দিন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাঁর নিকট পরামর্শ চাওয়া হয়, তিনি আমানতদার; তুমি একে গ্রহণ করো।"

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস ইসমাঈল ইবনে আবদুর রহমান আস-সাফফার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফজল আদ-দারিমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আস-সাকুনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন তার শিশুকে কোনো প্রতিশ্রুতি না দেয় এবং পরবর্তীতে তা পূর্ণ না করে; কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতিশ্রুতি হলো একটি দান।"

‌৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস ইসমাঈল বিন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা হামযাহ বিন দাউদ বিন সুলায়মান আল-উবুল্লি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবিল আশআস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ, ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, তিনি আলী বিন আবী তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «প্রতিশ্রুতি হলো একটি ঋণ»

৮ - আমি আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর আস-সাফফার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন জামি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আযীয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর আল-হাওযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আবি জাফর, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন কাব থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «যুদ্ধ হলো কৌশল।»

9 - আবদুর রহমান ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমরের সূত্রে—আর তিনি হলেন ইবনে দিনার—জাবিরের সূত্রে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যুদ্ধ হলো একটি কৌশল»। এটি একটি সহিহ হাদীস। ইমাম বুখারী এটি সদাকাহ ইবনে ফাদল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

১০ - দামেস্কে আবুল হাসান আলী ইবনে মুসা আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জায়েদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মারওয়াযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাদাকা ইবনে আল-ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যুদ্ধ হলো এক কৌশল»।

11 - এবং আবু মুহাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আরাবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—তিনি ইবনে সাঈদ, ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহীম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেছেন যে, ‘যুদ্ধ হলো এক কৌশল’? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

১২ - এবং আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আ'রাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন মুকরাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ও হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যুদ্ধ হলো একটি কৌশল»

13 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর আত-তুজিবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আ’লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান—যিনি ইবনে উইয়াইনা—আবদুল করিম আল-জাজারি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জিয়াদ ইবনে আবি মারিয়াম, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «অনুশোচনাই হলো তওবা।»

‌১৪ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর আল-বাজ্জার, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন জামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দাকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান—অর্থাৎ আস-সাওরী—আব্দুল কারীম থেকে, তিনি যিয়াদ বিন আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ বিন মাসউদকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে, «অনুতাপই হলো তওবা»? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

‌১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মালিনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আব্দুল্লাহ ইবনে আদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে খুবাব—যিনি ইবনে মাখলাদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আবি মুজাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওয়াকি', আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলেছেন: «ঐক্যবদ্ধ থাকা রহমত এবং বিচ্ছিন্নতা হলো আযাব»

১৬ - হামযাহ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আল-আসাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইউসুফ আস-সুলামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস বিন গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ আল-রাক্কাশী থেকে বর্ণিত, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমানতদারি হলো সম্পদ»

‌১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর আত-তুজিবি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (যিনি ইবনে আইয়ুব), তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি তামিমি আদ-দারি থেকে বর্ণনা করেন, যিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন; তিনি বলেছেন: «দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা, দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা», তাঁরা আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কার জন্য? তিনি বললেন: «আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর নবীর জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য»।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন উমর আত-তুজিবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইবরাহিম বিন জামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আবদুল আজিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইসমাঈল আত-তালকানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ, তিনি বলেন: আমর বিন দীনার এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াজিদ থেকে। সুফিয়ান বলেন: অতঃপর আমি তাঁর পুত্র সুহাইলের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আমি আপনার পিতার নিকট থেকে একটি হাদিস শুনেছি যা আমাদের নিকট আমর বিন দীনার বর্ণনা করেছেন আল-কাক্কা থেকে এবং তিনি আবু সালিহ থেকে। তিনি (সুহাইল) বললেন: আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি যিনি আমার পিতার নিকট হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; আমি আতা বিন ইয়াজিদ আল-লায়সিকে তামিিম আদ-দারি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার বললেন: «দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা», তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: «আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর নবীর জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য»। এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্বাদ আল-মাক্কি থেকে, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুহাইলকে বললাম যে, আমর আমাদের নিকট আল-কাক্কা থেকে এবং তিনি আপনার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি (সুফিয়ান) বলেন: আমি আশা করেছিলাম যে তিনি আমার পক্ষ থেকে (সনদ থেকে) একজন ব্যক্তিকে কমিয়ে দেবেন, তখন তিনি (সুহাইল) বললেন: আমি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি যাঁর নিকট থেকে আমার পিতা শুনেছিলেন, যিনি শামে তাঁর একজন বন্ধু ছিলেন। অতঃপর সুফিয়ান আমাদের নিকট সুহাইলের সূত্রে, তিনি আতা বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি তামিিম আদ-দারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলেছেন।