আবু আল-হাসান আলী ইবনে মা’রুফ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাযযার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর উপস্থিতিতে পড়ার মাধ্যমে এবং আমরা তাঁর বাড়িতে তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয আল-বাগাওয়ী ইবনে বিনতে মানী’-এর উপস্থিতিতে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, অতঃপর তিনি ৩১৫ হিজরি সনের রজব মাসে তা অনুমোদন করেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসা—যিনি প্রিয়র পুত্র প্রিয়—এর হাদিস, যা উসামার সংবাদ ও তাঁর ফজিলত সম্পর্কিত।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘

 

১ - আহমাদ ইবনে যুহাইর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসা ইবনে শারাহীল আল-কালবী, তাঁকে বলা হতো: প্রিয়র পুত্র প্রিয়। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন যখন তাঁর বয়স ছিল আঠারো বছর। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেন যখন উসামা জুরফ নামক স্থানে সেনাছাউনিতে ছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন: «তোমরা উসামার বাহিনী পাঠিয়ে দাও»। অতঃপর উসামা সেখানে আক্রমণ করেন যেখানে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি নিরাপদে ফিরে আসেন।

মুসআব বলেন: «এবং উম্মু আয়মান, উসামা ইবনে যায়িদের মাতা, তিনি ছিলেন আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর মুক্ত করা দাসী।»

ইবনে জুহাইর বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উসামার উপনাম ছিল আবু মুহাম্মাদ।

২ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আবিল আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম উসামাকে একটি বাহিনীর সেনাপতি হিসেবে প্রেরণ করেন। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেন যখন উসামা ‘জুরাফ’ নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে তাঁর (রাসূলের) আদেশ অনুযায়ী অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দেন। উরওয়াহ বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «ভোরে উবনায় আক্রমণ করবে, তারপর জ্বালিয়ে দেবে»।

৩ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল জা‘দ আল-জাওহারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন আবী সালামাহ আল-মাজিশুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) উসামা বিন যায়িদকে নিযুক্ত করলেন, তখন কিছু লোক তাঁর নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করল। ফলে আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) মিম্বারে বসলেন, অতঃপর বললেন: «নিশ্চয়ই কিছু লোক উসামার নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করছে, অথচ ইতিপূর্বে তারা তাঁর পিতার নেতৃত্বের ব্যাপারেও সমালোচনা করেছিল। আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই সে নেতৃত্বের যোগ্য। আর নিশ্চয়ই তাঁর পিতা আমার নিকট মানুষের মাঝে অন্যতম প্রিয় ব্যক্তি ছিলেন এবং সেও তাঁর পিতার পর আমার নিকট মানুষের মাঝে অন্যতম প্রিয় ব্যক্তি।»

4 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু মানী‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকূব ইবনু ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু উবায়দ ইবনুস সাব্বাক, মুহাম্মাদ ইবনু উসামা ইবনু যায়দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর অসুস্থতা গুরুতর হলো, তখন আমি এবং আমার সাথে অন্যান্য লোকজন মদিনায় নেমে আসলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম; তিনি তখন নিস্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলেন এবং কথা বলছিলেন না। এমতাবস্থায় তিনি আকাশের দিকে তাঁর হাত উত্তোলন করতে শুরু করলেন এবং তা আমার ওপর রাখতে লাগলেন; আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি আমার জন্য দুআ করছেন»

৫ - ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আদ-দারওয়ার্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি নাফে‘ হতে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উসামার জন্য তার (অর্থাৎ ইবনে উমর) চেয়ে অধিক ভাতা নির্ধারণ করেছিলেন। আমি এ বিষয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট তোমার চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল এবং তার পিতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট তোমার পিতার চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল।»

৬ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন বাক্কার বিন রাইয়্যান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা‘শার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে এবং গুফরার আযাদকৃত দাস উমর হতে, তিনি মুহাম্মাদ বিন... হতে বর্ণনা করেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উসামা বিন যায়িদের জন্য চার হাজার বরাদ্দ করেছিলেন এবং আবদুল্লাহ বিন উমরের জন্য দুই হাজার বরাদ্দ করেছিলেন। অতঃপর আবদুল্লাহ উমরকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কেন উসামাকে বেশি দিলেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তার পিতা তোমার পিতার চেয়ে আল্লাহর রাসূল (তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট অধিক প্রিয় ছিলেন এবং সে তোমার চেয়ে আল্লাহর রাসূল (তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট অধিক প্রিয় ছিল।"

৭ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ‘লা ইবন হাম্মাদ আন-নারসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু‘তামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু তামীমাহকে আবু উসমান আন-নাহদী হতে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উসামা ইবন যাইদ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিয়ে তাঁর এক উরুর ওপর বসাতেন এবং হাসানকে তাঁর অপর উরুর ওপর বসাতেন; অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জড়িয়ে ধরতেন এবং বলতেন: «হে আল্লাহ, আপনি তাদের উভয়ের প্রতি দয়া করুন, কেননা আমি তাদের প্রতি দয়া করি»

৮ - ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এবং হাসানকে নিতেন এবং বলতেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি তাঁদের উভয়কে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও তাঁদের উভয়কে ভালোবাসুন»। আর তিনি তাঁর সনদে আবু তামীমাহ-র কথা উল্লেখ করেননি।

৯ - ইবন মানী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মানসূর ইবন আবূ মুযাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম ইবন সা‘দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যক্ষ করছিলেন এবং উসামা ও যায়েদ শুয়ে ছিলেন। অতঃপর সে বলল: নিশ্চয়ই এই পা-গুলো একে অপরের অংশ। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) আনন্দিত হলেন এবং বিষয়টি তাঁকে মুগ্ধ করল, আর তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে তা জানালেন।

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মানী‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবি সালামাহ, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস এবং আলী (তাদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার পরিবারের মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: «আমার পরিবারের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় হলো মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা»। তখন তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাকে ফাতিমা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: «এবং উসামা ইবনে যায়েদ, যার ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এবং আমিও তার ওপর অনুগ্রহ করেছি»।

১১ - ইবন মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন জা'দাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে উসামাহর কোনো একটি বিষয় [পরিষ্কার করার] নির্দেশ দিলেন, যাতে তিনি (আয়িশা) কিছুটা ঘৃণা অনুভব করছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম তা তাঁর থেকে নিয়ে নিলেন»। তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: "এর পর থেকে আমি আর কখনোই তার কোনো কিছুতে ঘৃণা বোধ করব না।"

১২ - ইবনু মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনু সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনু সুলাইমান আর-রাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ সিনান থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি উসামা, যায়িদ ইবনু আরকাম, বারা ইবনু আযিব এবং ইবনু উমরকে দেখেছি যে, তাঁরা তাঁদের পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত ইযার পরিধান করতেন।»

১৩ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: «দীনারের বিনিময়ে দীনার এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম, সমান সমান হতে হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি অতিরিক্ত দিল বা অতিরিক্ত গ্রহণ করল, সে সুদে লিপ্ত হলো।» অতঃপর আমি তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই ইবনে আব্বাস এর ভিন্ন কথা বলেন।

তিনি বললেন: আমি ইবনে আব্বাসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে বললাম: আপনি যে বিষয়ে ফতোয়া দিচ্ছেন সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? এটি কি এমন কোনো বিষয় যা আপনি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) থেকে শুনেছেন, নাকি তা আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি এটি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) থেকে শুনিনি এবং আল্লাহর কিতাবেও পাইনি; তবে উসামাহ বিন যায়েদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "সুদ তো কেবল নাসিআহ (বিলম্বে পরিশোধ)-এর মধ্যেই।"

১৪ - ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আত-তায়েফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «দীনারের বিনিময়ে দীনার এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম, কোনো অতিরিক্ত নেই»

ইবনে আব্বাসের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কথা তাঁর নিকট পৌঁছাল। আবু সাঈদ বললেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম, “আপনি যে বিষয়টি বর্ণনা করছেন তা কী? এটি কি এমন কিছু যা আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছেন, নাকি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন?” তখন ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আমি এটি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবে পাইনি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও শুনিনি। আর আপনারা আল্লাহর রাসূল সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক পরিজ্ঞাত। কিন্তু উসামাহ বিন যায়িদ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘সুদ কেবল বাকিতে লেনদেনের মধ্যেই হয়’।”

১৫ - ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ ইবনে ইউনুস, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই সুদ কেবল বাকিতে লেনদেনের মধ্যেই হয়»

১৬ - ইবনে মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসামা ইবনে জায়েদকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বিলম্বে পরিশোধ বা বাকিতেই কেবল সুদ রয়েছে»।

১৭ - ইবনে মানী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম বিন মুসা আবু সালেহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিকল বিন যিয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওযাঈ থেকে। (হাদীসের রূপান্তর) ইবনে মানী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু সাঈদ ইবনে আব্বাসের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: মুদ্রা বিনিময় (সরফ) সম্পর্কে আপনার যে বক্তব্য, সে বিষয়ে আপনার অভিমত কী? এটি কি এমন কিছু যা আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন, নাকি এমন কিছু যা আপনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন? ইবনে আব্বাস বললেন: কখনোই না, আমি তা বলছি না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহ সম্পর্কে তো আপনারা অধিক অবগত। আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবের ব্যাপারে যদি বলেন, তবে আমি তাতে এটি জানি না। কিন্তু ওসামা বিন যায়েদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সুদ কেবল বাকিতে (নাসিআহ) লেনদেনের ক্ষেত্রে হয়।»

১৮ - ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) এবং ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলে খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সুদ কেবল বাকিতেই হয়»

১৯ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে বললাম: আপনি কি ইবনে আব্বাস-কে বলতে শুনেছেন যে, "তোমাদের কেবল তওয়াফ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, আর তোমাদের এর (কা‘বার) ভেতরে প্রবেশের আদেশ দেওয়া হয়নি"? তিনি (আতা) বললেন: তিনি এর ভেতরে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন না; কিন্তু আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, "আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) বায়তুল্লাহর ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং এর সকল দিকে দুআ করলেন, আর তিনি বের হওয়া পর্যন্ত এর ভেতরে সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি দরজার নিকট দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: ‘এটাই হলো কিবলা’।" আমি বললাম: এর দিকসমূহ বলতে কী? এর কোণগুলোতে? তিনি বললেন: বরং এর প্রতিটি দিকেই। তিনি বলেন: আর আমার মনে হয় যে আমি হুসাইন ইবনে আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-কে দেখেছি যে তিনি বায়তুল্লাহর ভেতরে প্রবেশ করেছেন এবং এর সকল দিকে দুআ করেছেন, কিন্তু তাতে সালাত আদায় করেননি।

২০ - ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আকীল ইয়াহইয়া বিন হাবীব বিন আব্দুল্লাহ বিন হাবীব বিন আবি সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আগে আমার নিজস্ব অভিমত অনুযায়ী তাঁদের নিকট কিছু ফতোয়া দিতাম, অতঃপর আমি তা বর্জন করেছি। আর তা এজন্য যে, উসামা বিন যায়েদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "বকেয়া (ঋণ) ব্যতীত কোনো সুদ নেই।"

২১ - ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে দাউদ আদ-দব্বী এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু ইসরাঈল আল-মুলায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলতে শুনেছি: «আমি আমার নিজস্ব মত দ্বারা তাদের ফতোয়া দিতাম», কিন্তু... এটি আবু আকীলের হাদিস, এবং তিনি তাতে বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি।

২২ - ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসের সঙ্গে কাবার ভেতরে প্রবেশকালে অথবা বের হওয়ার সময় সাক্ষাৎ করলেন। তখন তিনি তাকে বললেন: আপনি মানুষকে যে বিষয়ে ফতোয়া দিচ্ছেন সে সম্পর্কে আমাকে বলুন; এটি কি এমন কিছু যা আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন, নাকি এমন কিছু যা আপনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবে পাঠ করেছেন? তিনি বললেন: আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাব থেকে তা-ই পাঠ করি যা তোমরা পাঠ করো, কিন্তু উসামাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «বাকিতে লেনদেন ছাড়া কোনো সুদ নেই।»

২৩ - আমাদের নিকট ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন (হ)। এবং আমাদের নিকট ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যা হাতে হাতে (নগদ লেনদেন) হয়, তাতে কোনো সুদ নেই।»

২৪ - ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খাইসামাহ যুহাইর ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে বললাম: আমি ইবনে আব্বাস-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেবল তাওয়াফ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এর ভেতরে প্রবেশ করার নির্দেশ দেওয়া হয়নি।" তিনি (আতা) বলেন: তিনি (ইবনে আব্বাস) এতে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন না, কিন্তু আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে জানিয়েছেন যে, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘরে (বাইতুল্লাহয়) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সকল দিকে দোয়া করলেন এবং বের হওয়া পর্যন্ত তাতে সালাত আদায় করেননি। অতঃপর যখন তিনি বের হলেন, তখন ঘরের সম্মুখভাগে দুই রাকাত সালাত ও রুকু আদায় করলেন।"

⦗পৃ: ৮৮⦘

 

২৫ - ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর এবং আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন এবং বলেন: "এটিই কিবলা।"