আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমানতদার, নির্ভরযোগ্য, নেককার ও দীর্ঘজীবী শায়খ আবুল হাসান আলী ইবনে আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবুল হাসান ইবনুল মুক্বীর আল-বাগদাদী আল-মুয়াদ্দিব — আল্লাহ তাকে প্রতিদান দান করুন — দামেস্ক শহরের আবাদকৃত জামে মসজিদে তাঁর বসার স্থানে, ৬৩৩ হিজরি সালের জিলহজ মাসের এক জুমুআর দিনে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আল্লাহ তাআলা এই মসজিদকে তাঁর যিকিরের তিলাওয়াতের মাধ্যমে আবাদ রাখুন। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের নিকট ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ আবু আল-কারাম আল-মুবারাক ইবনুল হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে শাহরাযূরী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আসিম ইবনুল হাসান আল-আদীব (হ) এবং আবু আল-কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত ইবনে বুন্দার আল-বাক্কাল ইজাজতসূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবুল ফাওয়ারিস তাররাদ ইবনে মুহাম্মাদ আয-যাইনাবী; তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাইর আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আল-বারযাঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিদ দুনইয়া:

 

১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন — আমার ধারণা তিনি বলেছেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কে? তিনি বললেন: ইবনে উমর — তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে মুসলিম মানুষের সাথে মেলামেশা করে এবং তাদের দেওয়া কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে, সে ওই ব্যক্তির চেয়ে উত্তম যে মানুষের সাথে মেলামেশা করে না এবং তাদের কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে না।»

২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুশাইম, আলী ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘: «আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার পর বুদ্ধিমত্তার মূল বিষয় হলো মানুষের সাথে নম্র আচরণ করা; আর যারা দুনিয়াতে সৎকর্মশীল, আখেরাতে তারাই সৎকর্মশীল হবে।»

৩ - আল-ফজল ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুসাইয়্যাব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘, ইউসুফ ইবনে আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষের সাথে নমনীয় আচরণ করা সদকা স্বরূপ।»

৪ - আহমাদ ইবন আবদিল আলা আশ-শায়বানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবন যুহায়র থেকে, তিনি যায়দ ইবন রুফাই' থেকে, তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «আমাকে মানুষের সাথে নম্র ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেভাবে আমাকে ফরয সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।»

5 - আব্দুর রহমান বিন সালিহ আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন জুনাদ আল-জুহানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তার জনৈক উস্তাদ হাফস থেকে, তিনি বলেন: আশ-শাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাজ্জাল বিন সাবরা থেকে, তিনি হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় যার মধ্যে বিদ্যমান থাকবে, তার শরীর প্রশান্তিতে থাকবে: এমন জ্ঞান যার মাধ্যমে সে মূর্খের ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ মূর্খতাকে প্রতিহত করবে, এমন প্রজ্ঞা যার দ্বারা সে মানুষের সাথে নম্রভাবে মানিয়ে চলবে এবং এমন খোদাভীতি যা তাকে মহান আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত রাখবে।"

৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু আস-সালীল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস বলেছেন: "সেই ব্যক্তি ধৈর্যশীল নয় যে কেবল তার সাথেই সহনশীলতা প্রদর্শন করে যে তার প্রতি সহনশীল এবং যে তার সাথে মূর্খতাসুলভ আচরণ করে তার সাথে সে মূর্খতা প্রদর্শন করে। বরং প্রকৃত ধৈর্যশীল সেই, যে তার প্রতিও সহনশীল থাকে যে তার সাথে সহনশীল আচরণ করে এবং তার প্রতিও সহনশীল থাকে যে তার সাথে মূর্খতাসুলভ আচরণ করে।"

৭ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারির বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি সালম ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবি ইবনে খুসাইম বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘: "মানুষ দুই প্রকার: মুমিন এবং জাহিল। মুমিনকে কষ্ট দিও না, আর জাহিলের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়ো না।"

৮ - আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদাহ আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালিহ ইবনে হাসসান বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মুমিন ব্যক্তি লাগাম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; সে ঈমানের প্রকৃত হাকিকত পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে না যতক্ষণ না সে দীনতা বা বিনয়ের স্বাদ আস্বাদন করে।»

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির আল-হিযামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা আত-তওয়ীল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মাজিদ ইবনে আবস আল-হারিসি, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দান-সদকা করার জন্য উৎসাহিত করলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে উলবাহ ইবনে যায়েদ নামক এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহ! আমার নিকট এমন কোনো সম্পদ নেই যা আমি সদকা করব। অতএব কোনো মুসলিম যদি আমার সম্মানহানি করে কোনো কিছু করে, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য। যখন পরদিন হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «গত রাতে নিজের সম্মান সদকা দানকারী ব্যক্তিটি কোথায়?» তখন উলবাহ ইবনে যায়েদ দাঁড়িয়ে বললেন: আমি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আল্লাহ তোমার সদকা কবুল করেছেন»।

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন খালিদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আসমাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবন আওফ আল-মাদানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আগামীকাল ভোরে তোমাদের সদাকা নিয়ে আমার নিকট উপস্থিত হও।» অতঃপর তারা ভোরবেলা তাদের সদাকা নিয়ে তাঁর নিকট উপস্থিত হলেন। তখন উলাবাহ ইবন যাইদ আল-আনসারী বললেন: হে আমার রব! নিশ্চয়ই আপনি জানেন যে, আপনার রাসূল আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিয়েছেন, অথচ আমার নিকট সদকা করার মতো কোনো কিছুই নেই। আমি আমার সম্মানকে সদকা হিসেবে দান করলাম। অতঃপর মানুষ তাদের সদাকা নিয়ে ভোরবেলা উপস্থিত হলো এবং উলাবাহ ইবন যাইদও তাদের সাথে প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বললেন: «গত রাতে যে ব্যক্তি নিজের সম্মান সদকা করেছিল, সে কোথায়?» কেউ কোনো কথা বললেন না, তিনি তিনবার এ কথাটি বললেন। তখন উলাবাহ দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি এই তো এখানে। আমি আপনার কথা শুনেছি অথচ আমার সদকা করার মতো কিছুই ছিল না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হ্যাঁ, তোমার সম্মানের মাধ্যমেই সদকা হয়েছে এবং আল্লাহ তোমার থেকে তা কবুল করেছেন; হ্যাঁ, তোমার সম্মানের মাধ্যমেই এবং আল্লাহ তোমার থেকে তা কবুল করেছেন; হ্যাঁ, তোমার সম্মানের মাধ্যমেই এবং আল্লাহ তোমার থেকে তা কবুল করেছেন।»

১১ - খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাররিফ মুগীরাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আরজামী থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টিজগতকে একত্রিত করবেন, তখন একজন ঘোষক ঘোষণা করবেন: শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারীগণ কোথায়? তিনি বলেন: তখন কিছু মানুষ দাঁড়িয়ে যাবে—যাদের সংখ্যা হবে অল্প—তারা দ্রুত জান্নাতের দিকে অগ্রসর হবে। পথিমধ্যে ফেরেশতারা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করে বলবে: আমরা তোমাদের দ্রুত জান্নাতের দিকে যেতে দেখছি, তোমরা কারা? তারা বলবে: আমরা শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী। ফেরেশতারা বলবে: তোমাদের শ্রেষ্ঠত্ব কী ছিল? তারা বলবে: যখন আমাদের ওপর জুলুম করা হতো আমরা ধৈর্য ধারণ করতাম, যখন আমাদের সাথে মন্দ আচরণ করা হতো আমরা ক্ষমা করে দিতাম এবং যখন আমাদের সাথে মূর্খতাসুলভ আচরণ করা হতো আমরা সহনশীলতা প্রদর্শন করতাম। তখন তাদের বলা হবে: তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো, আমলকারীদের এই প্রতিদান কতই না চমৎকার!"

১২ - আবু মুসলিম আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহ! আমার নিকট এমন কোনো সম্পদ নেই যা আমি সদকা করতে পারি; সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সম্মানহানি করবে, তা তার জন্য (ক্ষমা হিসেবে নির্ধারিত)। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ওহি অবতীর্ণ হলো যে, তাকে নিশ্চয়ই ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।

১৩ - ইবরাহিম ইবনে মুনজির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দামরা আনাস ইবনে ইয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আবু দারদা (রা.) বলেছেন: আমি মানুষকে এমন অবস্থায় পেয়েছিলাম যে তারা ছিল কাঁটাহীন পাতার ন্যায়, কিন্তু বর্তমানে তারা এমন কাঁটায় পরিণত হয়েছে যাতে কোনো পাতা নেই। তুমি যদি তাদের সমালোচনা করো তবে তারাও তোমার সমালোচনা করবে, আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না। তারা বলল: এমতাবস্থায় আমরা কী করব? ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ তিনি বললেন: তোমার চরম অভাবের দিনের জন্য নিজের সম্মান হতে তাদের ঋণ প্রদান করো।

১৪ - আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবায়রকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: «তাকে অনুমতি দাও; সে তার গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট সন্তান, অথবা (বললেন) সে তার গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট ব্যক্তি!» অতঃপর যখন সে তাঁর নিকট প্রবেশ করল, তখন তিনি তার সাথে নরমভাবে কথা বললেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার সম্পর্কে যা বলার বললেন, আবার তার সাথে নরম ভাষায় কথা বললেন? তিনি বললেন: «হে আয়েশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে সেই ব্যক্তি সবচেয়ে নিকৃষ্ট হবে, যাকে মানুষ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ তার অশালীনতার ভয়ে ত্যাগ করেছে বা বর্জন করেছে।»

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আকিল ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে ইসমাইল ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ আবদুল্লাহ ইবনে হাবীব ইবনে আবু সাবিত আল-আসাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করল, তখন তিনি বললেন: «সে তার গোত্রের কতই না মন্দ ভাই!» অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলে তিনি তার সাথে হাসিমুখে কথা বললেন। আয়িশা বলেন: অতঃপর তিনি বললেন: «হে আয়িশা, নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীলতা ও কদর্যতাকে পছন্দ করেন না।»

১৬ - আলী ইবনুল জাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে মাতার আশ-শায়বানী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি একটি মজলিসে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন উপস্থিত লোকজন সেই ব্যক্তি সম্পর্কে মন্দ আলোচনা করল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে স্বাগত জানালেন। অতঃপর যখন সে চলে গেল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মর্যাদার দিক থেকে সেই ব্যক্তি মানুষের মধ্যে সর্বাপেক্ষা নিকৃষ্ট হবে, যার জিহ্বাকে অথবা যার অনিষ্টকে ভয় করা হয়»

১৭ - আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কয়েকজন শায়খকে উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নিয়ার থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম সেই ব্যক্তি, যার অশ্লীল আচরণের ভয়ে তার মজলিস বা সান্নিধ্য পরিহার করা হয়»।

১৮ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে বুকায়র বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ আবু শুবা আল-তাহহান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই মন্দ থেকে বেঁচে থাকা কল্যাণ অন্বেষণের অন্তর্ভুক্ত।"

১৯ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ালীদ ইবনুল কাসিম ইবনুল ওয়ালীদ আল-হামদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আহওয়াস ইবনে হাকীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যাহিরিয়্যাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, আর তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমরা কিছু সম্প্রদায়ের মুখের সামনে মুচকি হাসি দেই এবং তাদের দেখে হাসি, অথচ আমাদের অন্তর অবশ্যই তাদের অভিশাপ দেয়।"

২০ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন আমর আল-ফুকাইমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুনযির আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘: "সে ব্যক্তি সহনশীল নয় যে এমন ব্যক্তির সাথে সদ্ব্যবহার করে না যার সাথে মেলামেশা করা ছাড়া তার কোনো গত্যন্তর নেই, যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য কোনো প্রশান্তি অথবা তিনি বললেন: উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন।" ইবনুল মুবারক বলেন: "যদি এই হাদিসটি না হতো, তবে কোনো হাদিস বর্ণনার উপলক্ষে আমার ও তোমাদের মাঝে সমাবেশ ঘটত না।"

২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ, ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: «তোমরা আচরণের মাধ্যমে মানুষের সাথে মেলামেশা করো এবং কর্মের মাধ্যমে তাদের থেকে পৃথক থাকো।»

২২ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আর-রাবি ইবনে খুসাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি নুসাইর ইবনে জু'লুক থেকে, তিনি বকর ইবনে মায়িজ থেকে, আর তিনি আর-রাবি ইবনে খুসাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মানুষ দুই প্রকার: মুমিন ও জাহেল। মুমিনকে তুমি কষ্ট দিও না, আর জাহেলের সাথে মূর্খতা প্রদর্শন করো না।"

২৩ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুরের সূত্রে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে সাওহান ইবনে যাইদকে বললেন: আমি তোমার চেয়ে তোমার পিতার নিকট অধিক প্রিয় ছিলাম, আর তুমি আমার নিকট আমার নিজের পুত্রের চেয়েও অধিক প্রিয়। আমি তোমাকে দুটি বিষয়ের অছিয়ত করছি, তা আমার থেকে মুখস্থ করে নাও: "পাপাচারীর সাথে উত্তম আচরণ করো এবং মুমিনের সাথে একনিষ্ঠ থেকো। কেননা পাপাচারী তোমার থেকে উত্তম আচরণ পেলেই সন্তুষ্ট হয়ে যায়, আর মুমিনের সাথে একনিষ্ঠতা বজায় রাখা তোমার জন্য আবশ্যক।"

২৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে জামিল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা বলেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওপর কৃত কোনো অন্যায়ের কারণে কখনো নিজের সত্তার জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর কোনো পবিত্র বিধান লঙ্ঘিত হতো; তখন তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন।

২৫ - এবং আহমাদ ইবনে জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: এটি ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ জুরাইজ মুজাহিদ থেকে পাঠ করেছেন: {আর যখন তারা অসার ক্রিয়াকলাপের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে, তখন তারা সম্মানজনকভাবে তা এড়িয়ে যায়} [আল-ফুরকান: ৭২] তিনি বলেন: «যখন তাদের কষ্ট দেওয়া হয়, তখন তারা মার্জনা করে থাকে»

২৬ - এবং আমাদের নিকট ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের সুফইয়ান সংবাদ দিয়েছেন আস-সুদ্দি থেকে, {আর যখন তারা অসার ক্রিয়াকলাপের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে, তখন তারা সম্মানজনকভাবে তা এড়িয়ে যায়} [আল-ফুরকান: ৭২] তিনি বলেন: "তারা তাদের সাথে কথা বলেনি।"

২৭ - ইবনু জামীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জা’ফর ইবনু হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে; তিনি বলেন, আবুদ্দারদা বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে যা কিছু দেখে তার পেছনে স্বীয় নফসকে পরিচালিত করে, তার দুঃখ দীর্ঘস্থায়ী হয় এবং তার ক্ষোভ প্রশমিত হয় না।"

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে শুআইব আল-আনসারী, হারিস ইবনে হাসীরাহ থেকে, তিনি আবু সাদিক থেকে, তিনি রাবিআহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ নাজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন—অথবা তিনি বলেন, আলী তাঁর সঙ্গীদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন—এবং বললেন: «তোমরা মানুষের মাঝে পাখিকুলে মৌমাছির ন্যায় হও; কারণ পাখিদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তাকে দুর্বল জ্ঞান করে না, অথচ যদি তারা জানত তার উদরে কী রয়েছে, তবে তারা এমনটি করত না। তোমরা তোমাদের চরিত্র ও কথার দ্বারা মানুষের সাথে মেলামেশা করো, আর তোমাদের আমল ও অন্তরের দ্বারা তাদের থেকে পৃথক থাকো; কারণ প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে অর্জন করেছে, আর কিয়ামতের দিন সে তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবেসেছে।»