(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: -)
قضاء الحوائج لابن أبي الدنيا   (ابن أبي الدنيا)

القسم: كتب السنة


الكتاب: قضاء الحوائج

المؤلف: أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد بن سفيان بن قيس البغدادي الأموي القرشي المعروف بابن أبي الدنيا (ت 281هـ)

المحقق: مجدي السيد إبراهيم

الناشر: مكتبة القرآن - القاهرة

عدد الصفحات: 98

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

ইবনে আবিদ দুনিয়া কর্তৃক মানুষের প্রয়োজন পূরণ   (ইবনে আবিদ দুনিয়া)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


বই: মানুষের প্রয়োজন পূরণ

লেখক: আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ বিন সুফিয়ান বিন কায়েস আল-বাগদাদি আল-উমাবি আল-কুরাশি, যিনি ইবনে আবিদ দুনিয়া নামে পরিচিত (মৃত্যু ২৮১ হিজরি)

সম্পাদক: মাজদি আস-সাইয়িদ ইবরাহিম

প্রকাশক: মাকতাবাতুল কুরআন - কায়রো

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৮

[বইটির পৃষ্ঠা নম্বর ছাপানো কপির সাথে মিল রয়েছে]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১ হিজরি

(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٠)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ الْأَمِينُ، تَقِيُّ الدِّينِ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الدِّمَشْقِيِّ السُّلَمِيُّ، بِمَدِينَةِ دِمَشْقَ فِي كَلَاسَةِ جَامِعِهَا قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّرِيفُ النَّقِيبُ فَخْرُ الشَّرَفِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبَّاسِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبو الْوَفَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَكِّيُّ رحمه الله فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسَبْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَقِيهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَرْمَوِيُّ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعَيِنَ وَأَرْبعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي الْجَلِيلُ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ سُبْكٍ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ رحمه الله فِي جَامِعِ الْخَلِيفَةِ الْقَادِرِ بِاللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤمِنِينَ رحمه الله بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فِي الْعَشْرِ الْآخِرَةِ مِنْ جُمَادَى الْآخِرِ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ: حَدَّثَنَا قُرَابَةُ قَالَ: حَدَّثنَاَ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا قَالَ:

 

1 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ ⦗ص: 21⦘: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَالْمَعْرُوفُ يَقِي سَبْعِينَ نَوْعًا مِنَ الْبَلَاءِ، وَيَقِي مِيتَةَ السُّوءِ، وَالْمَعْرُوفُ وَالْمُنْكَرُ خَلْقَانِ مَنْصُوبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَالْمَعْرُوفُ لَازِمٌ لِأَهْلِهِ، يَقُودُهُمْ وَيَسُوقُهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَالْمُنْكَرُ لَازِمٌ لِأَهْلِهِ يَقُودُهُمْ وَيَسُوقُهُمْ إِلَى النَّارِ»
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন পুণ্যবান ও বিশ্বস্ত শাইখ তকিউদ্দিন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে হামযা ইবনে আলী ইবনে আদ-দিমাশকি আস-সুলামি। দামেশক শহরের জামে মসজিদের কালাসা অংশে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শরীফ আন-নকীব ফাখরুল শরফ আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয আল-আব্বাসী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আল-ওয়াফা ইসমাঈল ইবনে আব্দুল আযীয আল-আক্কি (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) ৫১৭ হিজরি সনে মসজিদে হারামে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান আল-আনমাতি ৪৭১ হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আরমাভি ৪৪৯ হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত বিচারপতি আবু আল-কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ, যিনি ইবনে সুবুক নামে পরিচিত, আমীরুল মুমিনীন খলীফা কাদির বিল্লাহর (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) জামে মসজিদে শুক্রবারের নামাযের পর ৪০৯ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরাহ মাসের শেষ দশকে তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুসা ইবনে ইসহাক আল-আনসারী, ৩৪২ হিজরি সনের যিলহজ মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে: কুরাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-কুরাশী, যিনি ইবনে আবিদ দুনিয়া নামে পরিচিত। তিনি বলেন:

 

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জারমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুহাইলা ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আল-উমাবি, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে হুসাইন থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রতিটি সৎকাজই সদকাহ। সৎকাজ সত্তর প্রকার বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করে এবং অপমৃত্যু থেকে বাঁচায়। কিয়ামতের দিন সৎকাজ ও মন্দকাজ মানুষের সামনে দুটি দৃশ্যমান সৃষ্টি হিসেবে উপস্থাপিত হবে; অতঃপর সৎকাজ তার অনুসারীদের সাথে থাকবে, যা তাদের জান্নাতের দিকে চালিত করবে ও নিয়ে যাবে, আর মন্দকাজ তার অনুসারীদের সাথে থাকবে এবং তাদের জাহান্নামের দিকে চালিত করবে ও নিয়ে যাবে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٢)
2 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الثَّقَفِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ عز وجل مَنْ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْمَعْرُوفُ، وَحُبِّبَ إِلَيْهِ فِعَالُهُ»
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল কাসেম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওলীদ ইবনে শুজা আস-সাকুনি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আস-সাকাফি, তিনি হারিস আন-নুমাইরি থেকে, তিনি আবু হারুন থেকে, আর তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর নিকট তাঁর বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি সে, যার নিকট সৎ কাজকে প্রিয় করা হয়েছে এবং সৎ কাজ সম্পাদন করাকেও তার নিকট প্রিয় করা হয়েছে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٢)
3 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فِعْلُ الْمَعْرُوفِ يَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ»
৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবু আল-কাসিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু হাতিম আল-আজদি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উমর আল-আসলামি, ইসহাক বিন মুহাম্মাদ বিন আবু হারমালাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সৎ কাজ মন্দ বা অপমৃত্যু থেকে রক্ষা করে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٣)
4 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الثَّقَفِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ وُجُوهًا مِنْ خَلْقِهِ، حَبَّبَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ، وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، وَوَجَّهَ طُلَّابَ الْمَعْرُوفِ إِلَيْهِمْ وَيَسَّرَ عَلَيْهِمْ إِعْطَاءَهُ كَمَا يَسَّرَ الْغَيْثَ إِلَى الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ لِيُحْيِيَهَا، وَيُحْيِيَ بِهَا أَهْلَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ أَعْدَاءً مِنْ خَلْقِهِ، بَغَّضَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ، وَبَغَّضَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، وَحَظَرَ عَلَيْهِمْ إِعْطَاءَهُ، كَمَا يَحْظُرُ الْغَيْثَ عَنِ الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ لِيُهْلِكَهَا، وَيُهْلِكَ بِهَا أَهْلَهَا، وَمَا يَعْفُو أَكْثَرُ»
৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল কাসিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আস-সাকাফি, তিনি হারিস আন-নুমায়রি থেকে, তিনি আবু হারুন থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে সৎকর্মের জন্য কিছু ব্যক্তি নির্ধারণ করেছেন, যাদের নিকট তিনি সৎকর্মকে প্রিয় করেছেন এবং সৎকর্ম সম্পাদনকেও তাদের নিকট প্রিয় করেছেন। তিনি সৎকর্ম অন্বেষণকারীদের তাদের দিকে পরিচালিত করেন এবং তাদের জন্য তা প্রদান করা সহজ করে দিয়েছেন, যেমন তিনি শুষ্ক ভূমির জন্য বৃষ্টিকে সহজ করেছেন যাতে তিনি তার মাধ্যমে ভূমিকে সজীব করেন এবং এর অধিবাসীদেরও জীবন দান করেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে সৎকর্মের জন্য কিছু শত্রু নির্ধারণ করেছেন, যাদের নিকট তিনি সৎকর্মকে অপ্রিয় করেছেন এবং এর কাজকেও তাদের নিকট অপ্রিয় করেছেন। তিনি তাদের জন্য তা প্রদান করা রুদ্ধ করে দিয়েছেন, যেমন তিনি শুষ্ক ভূমি থেকে বৃষ্টি রুদ্ধ করেন যাতে তিনি তাকে ধ্বংস করেন এবং এর মাধ্যমে তার অধিবাসীদেরও ধ্বংস করেন। আর তিনি যা ক্ষমা করেন তা আরও অনেক বেশি।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٣)
5 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 24⦘: «إِنَّ لِلَّهِ قَوْمًا يَخْتَصُّهُمْ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ الْعِبَادِ، وَيُقِرُّهَا فِيهِمْ مَا بَذَلُوهَا، فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزَعَهَا مِنْهُمْ فَحَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ»
৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাসান আস-সামতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ আল-কালবি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ি, তিনি আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘: «নিশ্চয়ই আল্লাহর এমন কিছু সম্প্রদায় রয়েছে যাদেরকে তিনি বান্দাদের উপকারের উদ্দেশ্যে নেয়ামত প্রদানের জন্য বিশেষভাবে মনোনীত করেছেন। আর যতক্ষণ তারা তা ব্যয় করতে থাকে ততক্ষণ তিনি তা তাদের মধ্যে অটুট রাখেন। কিন্তু যখন তারা তা প্রদান করা বন্ধ করে দেয়, তখন তিনি তাদের থেকে তা ছিনিয়ে নেন এবং অন্যদের নিকট তা স্থানান্তরিত করে দেন।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٥)
6 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنَبِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِاصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ، فَإِنَّهُ يَمْنَعُ مَصَارِعَ السُّوءِ، وَعَلَيْكُمْ بِصَدَقَةِ السِّرِّ، فَإِنَّهَا تُطْفِئُ غَضَبَ اللَّهِ عز وجل»
৬ - আল-কাদি আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবন সালিহ আল-আজদি আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন হাশিম আল-জানাবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইবির থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কর্তব্য হলো সৎকাজ করা, কেননা তা মন্দ মৃত্যু প্রতিহত করে। আর তোমাদের কর্তব্য হলো গোপনে দান করা, কেননা তা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ক্রোধকে নির্বাপিত করে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٥)
7 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবু আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন হিশাম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, তিনি আবু মালিক আল-আশজায়ী থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি হুযায়ফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেকটি নেক কাজই সদকাহ স্বরূপ»।
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٦)
8 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَكُمْ مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ» ؟ قَالَ: نَعَمْ
৮ - আল-কাদি আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন; আমি সাঈদ বিন সুলাইমানকে বললাম: আপনাদের নিকট মিসওয়ার বিন আস-সালত কি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির বিন আবদুল্লাহর সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেকটি নেক কাজই সদকা»? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٧)
9 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نَافِعٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ مَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ» . قَالَ: فَقُلْتُ لِمُحَمَّدٍ: مَا يَعْنِي: «مَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ؟» قَالَ: الشَّيءُ يُعْطَى الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى
৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবুল কাসিম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর বিন ইয়াহইয়া বিন নাফি আস-সাকাফি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ বিন আল-হাসান আল-হিলালি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেকটি ভালো কাজ সদকা। মানুষ নিজের এবং তার পরিবারের জন্য যা কিছু ব্যয় করে, তার বিনিময়ে তার জন্য সদকা লেখা হয়। আর যার মাধ্যমে সে নিজের সম্মান রক্ষা করে, তার বিনিময়েও তার জন্য সদকা লেখা হয়।’ বর্ণনাকারী বলেন: আমি মুহাম্মাদকে জিজ্ঞাসা করলাম: «যার মাধ্যমে সে নিজের সম্মান রক্ষা করে» বলতে কী বুঝানো হয়েছে? তিনি বললেন: «যা কবিদের এবং এমন কটুভাষী ব্যক্তিদের প্রদান করা হয় যাদের (অনিষ্ট) থেকে বেঁচে থাকা প্রয়োজন।’
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٧)
10 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
১০ - বিচারক আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আত-তাঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আইয়াশ আল-হিমসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান মুহাম্মদ ইবনে মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেকটি নেক কাজই হলো সদকা।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٧)
11 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১১ - আল-কাদি আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআয়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদাকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফারকাদ আস-সাবাখি থেকে, ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলকামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেক ভালো কাজই সদকা, চাই তা কোনো ধনীর প্রতি হোক বা কোনো দরিদ্রের প্রতি, তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٨)
12 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবুল কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাশার বিন মূসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আওয়ানাহ, আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «প্রত্যেকটি সৎকাজই সদকা।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٩)
13 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ أَحَدُكُمْ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল কুদ্দুস ইবনে বাকর ইবনে খুনায়স, তালহা ইবনে আমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ কোনো ধনী বা দরিদ্রের প্রতি যে কোনো ভালো কাজ করে, তা একটি সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٩)
14 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ أَخُو مُفَضَّلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
১৪ - আল-কাদি আবুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুর রবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুফাদ্দালের ভাই ফদল ইবনে মুহালহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবি আমরা হতে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের হতে এবং তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেকটি নেক কাজই সদকা»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٢٩)
15 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَسَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ⦗ص: 30⦘: " إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ خَلْقَانِ يُنْصَبَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيُبَشِّرُ أَهْلَهُ وَيَعِدُهُمُ الْخَيْرَ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ، وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا "
১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-কাসিম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আলী, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে ইয়াজিদ ইবনে ঈসা, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ও সাঈদ, তাঁরা কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘: "নিশ্চয়ই সৎকাজ ও মন্দকাজ হলো দুটি সৃষ্টি যাদেরকে কিয়ামতের দিন দণ্ডায়মান করা হবে। অতঃপর সৎকাজ তার অধিকারীদের সুসংবাদ প্রদান করবে এবং তাদের কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিবে। আর মন্দকাজ তার সঙ্গীদের বলবে: ‘তোমরা আমা হতে দূরে থাকো, দূরে থাকো!’ অথচ তারা তা থেকে পিছু ছাড়াতে সক্ষম হবে না, বরং তা তাদের জন্য অনিবার্য হয়ে থাকবে।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣١)
16 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ، وَأَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ»
১৬ - কাজী আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আল-নাহদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «দুনিয়াতে যারা সৎকাজের অধিকারী, আখেরাতেও তারাই সৎকাজের অধিকারী হবে; আর দুনিয়াতে যারা অসৎকাজের অধিকারী, আখেরাতে তারাই অসৎকাজের অধিকারী হবে।’»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٢)
17 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، رحمه الله، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «رَأْسُ الْعَقْلِ بَعْدَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ مُدَارَاةُ النَّاسِ، وَأَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ، وَأَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ»
১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবুল কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) এবং ইব্রাহিম ইবন আবদুল্লাহ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুশাইম, আলী ইবন যাইদ থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান আনয়নের পর বুদ্ধিমত্তার মূল হলো মানুষের সাথে নম্র ব্যবহার করা। আর দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল, আখেরাতেও তারাই সৎকর্মশীল হবে; এবং দুনিয়াতে যারা অসৎকর্মশীল, আখেরাতেও তারাই অসৎকর্মশীল হবে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٢)
18 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْفَهَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ» ، قِيلَ: وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللَّهُ تَعَالَى أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فَقَالَ: قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ عَلَى مَا كَانَ فِيكُمْ، وَصَانَعْتُ عَنْكُمْ عِبَادِي، فَهِبُوهَا الْيَوْمَ لِمَنْ شِئْتُمْ؛ لِتَكُونُوا أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا وَأَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ "
১৮ - কাজী আবুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু আহমাদ আল-বালখী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মানসুর আল-হাররানী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-আসফাহানী থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল ব্যক্তি, আখিরাতেও তারাই সৎকর্মশীল ব্যক্তি হবে», জিজ্ঞেস করা হলো: তা কীভাবে? তিনি বললেন: "যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, আল্লাহ তাআলা সৎকর্মশীল ব্যক্তিদের একত্রিত করবেন এবং বলবেন: তোমাদের মাঝে যা (ত্রুটি-বিচ্যুতি) ছিল আমি তা ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তোমাদের পক্ষ থেকে আমার অন্যান্য বান্দাদের (দাবি-দাওয়া) আমি মিটিয়ে দিয়েছি; সুতরাং আজ তোমরা তোমাদের এই নেকিগুলো যাকে ইচ্ছা তাকে দান করো; যেন তোমরা দুনিয়াতেও সৎকর্মশীল ব্যক্তি এবং আখিরাতেও সৎকর্মশীল ব্যক্তি হতে পারো।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٣)
19 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللَّهُ تبارك وتعالى أَهْلَ الْجَنَّةِ صُفُوفًا، وَأَهْلَ النَّارِ صُفُوفًا، قَالَ: فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ مِنْ صُفُوفِ أَهْلِ النَّارِ إِلَى صُفُوفِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ: أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اصْطَنَعْتُ إِلَيْكَ فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا؟ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ. فَيَقُولُ: إِنَّهُ كَانَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইমরান আল-আখনাসি, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আইয়াশকে বলতে শুনেছি, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা জান্নাতবাসীদের কাতারবদ্ধ করবেন এবং জাহান্নামবাসীদেরও কাতারবদ্ধ করবেন। তিনি বলেন: তখন জাহান্নামবাসীদের কাতার থেকে এক ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের কাতারের দিকে তাকাবে এবং বলবে: হে অমুক! তোমার কি মনে নেই যে দুনিয়াতে আমি তোমার প্রতি উপকার করেছিলাম? তখন সে তার হাত ধরবে এবং বলবে: হ্যাঁ, অবশ্যই হয়েছিল। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করলেন।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٣)
20 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَقِيَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحُطَيْئَةِ فَقَالَ: «يَا أَبَا عُثْمَانَ، مَاتَ وَاللَّهِ الْحُطَيْئَةُ، وَفِي كِيسِ الْبَيْتِ ثَلَاثُونَ أَلْفًا أَعْطَاهَا أَبُوكَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ أَبِي فَبَقِيَ مَا قُلْنَا فِيكُمْ وَذَهَبَ مَا أَعْطَيْتُمُونَا»
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবুল কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন মুসা আল-উক্লি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন মুহাম্মদ, তিনি খালিদ বিন সাঈদ আল-উমাবি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াস বিন আল-হুতাইয়া আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: «হে আবু উসমান, আল্লাহর কসম! আল-হুতাইয়া মৃত্যুবরণ করেছেন। আর ঘরের থলিতে ত্রিশ হাজার (মুদ্রা) অবশিষ্ট ছিল যা আপনার পিতা সাঈদ বিন আল-আস আমার পিতাকে প্রদান করেছিলেন। সুতরাং আপনাদের সম্পর্কে আমরা যা (প্রশংসা) বলেছিলাম তা রয়ে গেল, আর আপনারা আমাদের যা দিয়েছিলেন তা শেষ হয়ে গেল।’
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٤)
21 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْيَقْظَانِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُمَرَ الْمَدِينِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ أَخِيهِ: «لَأَنْ يُرَى ثَوْبُكَ عَلَى صَاحِبِكَ أَحْسَنُ مِنْ أَنْ يُرَى عَلَيْكَ، وَلَأَنْ تُرَى دَابَّتُكَ تَحْتَ صَاحِبِكَ أَحْسَنُ مِنْ أَنْ تُرَى تَحْتَكَ»
২১ - বিচারক আবুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন সালিহ আল-কুরাশি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়াকজান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আল-মাদিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবন আবদুল্লাহ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে যে, তিনি তাঁর ভাতিজাকে বলেছিলেন: "তোমার পোশাক তোমার সঙ্গীর গায়ে দেখা যাওয়া তোমার নিজের গায়ে দেখার চেয়ে উত্তম, এবং তোমার বাহন তোমার সঙ্গীর নিচে দেখা যাওয়া তোমার নিজের নিচে দেখার চেয়ে উত্তম।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٤)
22 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: قَالَ أَبِي رحمه الله: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «أَلَا إِنَّ الْمَعْرُوفَ خَلْقٌ مِنْ أَخْلَاقِ اللَّهِ وَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ»
২২ - কাজী আবুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-মাদায়িনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা আল-জায়্যাত থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই সৎকাজ আল্লাহর গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত একটি গুণ এবং এর প্রতিদান প্রদান করা তাঁরই দায়িত্বে।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٥)
23 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ جَابِرٍ النَّخَعِيِّ رَفَعَهُ قَالَ: «الْمَعْرُوفُ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ كَرِيمٌ»
২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু আল-কাসিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আলী আল-বাজার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ বিন হুমাইদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জারির, জাবির আন-নাখায়ি থেকে বর্ণিত, তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «সৎ কাজ আল্লাহর সৃষ্টিসমূহের মধ্যে এক সম্মানিত সৃষ্টি»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٥)
‌‌بَابٌ: فِي قَضَاءِ الْحَوَائِجِ
পরিচ্ছেদ: প্রয়োজন পূরণ করা প্রসঙ্গে
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٥)
24 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيَالُ اللَّهِ، فَأَحَبُّهُمْ ⦗ص: 36⦘ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِبَادِهِ»
২৪ - বিচারক আবু আল-কাসিম আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম আস-সাকুনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে আতিয়্যাহ আস-সাফফার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সমস্ত সৃষ্টি আল্লাহর পরিবারভুক্ত (নির্ভরশীল), সুতরাং তাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয় ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ হচ্ছে সেই ব্যক্তি, যে তাঁর বান্দাদের জন্য সর্বাধিক উপকারী।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٧)
25 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، وَأَبُو يَاسِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَأَبُو الْحَسَنِ الشَّيْبَانِيُّ قَالُوا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْمُتَوَكِّلِ الْقِنَّسْرِينِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَضَى لِأَخِيهِ حَاجَةً كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ خَدَمَ اللَّهَ عُمُرَهُ»
২৫ - বিচারক আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, আবু ইয়াসির আল-মারওয়াযি এবং আবু আল-হাসান আশ-শাইবানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাওয়াক্কিল আল-কিননাসরিনি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কোনো প্রয়োজন পূরণ করে দেয়, সে ওই ব্যক্তির সমতুল্য হবে যে সারা জীবন আল্লাহর ইবাদত করেছে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٨)
26 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ الْمُهَلَّبِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ»
২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-কাসিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ বিন খিদাশ আল-মুহাল্লাবী এবং উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, মুহাম্মদ বিন ওয়াসি' থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের পার্থিব বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তার মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে।»
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٣٩)
27 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ، وَاللَّهُ تَعَالَى يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ»
২৭ - আমাদের অবহিত করেছেন কাজী আবু আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাকান ইবনে ইসমাইল আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কল্যাণের পথপ্রদর্শনকারী ব্যক্তি তা সম্পাদনকারীর ন্যায়, এবং মহান আল্লাহ আর্তের সাহায্য করাকে পছন্দ করেন।"
(খণ্ড: ১) কাজাউল হাওয়াইজি লি-ইবনি আবীদ দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ٤٠)
28 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ تُنَفَّسَ كُرْبَتُهُ، وَأَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ، فَلْيُيَسِّرْ عَلَى مُعْسِرٍ، أَوْ لَيَدْعُ لَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ» . قَالَ جَعْفَرٌ: قِيلَ لِهِشَامٍ: مَا اللَّهْفَانُ؟ قَالَ: هُوَ، وَاللَّهِ، الْمَكْرُوبُ
২৮ - বিচারক (কাযী) আবু আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলায়মান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে আবু আলী থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি এতে আনন্দিত হয় যে তার বিপদ দূর করা হোক এবং তার প্রার্থনা কবুল করা হোক, সে যেন কোনো ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য সহজ করে দেয় অথবা তার জন্য দোয়া করে; কেননা আল্লাহ তাআলা আর্তপীড়িতের সাহায্য করা পছন্দ করেন»। জাফর বলেন: হিশামকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘লাহফান’ (আর্তপীড়িত) কে? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি হলেন চরম বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি।