১ - ইসহাক ইবনুল হাসান ইবনে মায়মুন আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাহরাম আবু আহমাদ আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই বান্দাকে যখন তার কবরে রাখা হয় এবং তার সঙ্গীরা তার নিকট থেকে ফিরে যায়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায়।" তিনি বললেন: "তার নিকট দুইজন ফেরেশতা আসেন এবং তাকে বসিয়ে দেন , অতঃপর তারা বলেন: "এই ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কী বলতে?" মুমিন ব্যক্তি তখন বলে: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তিনি বলেন: "অতঃপর তাকে বলা হয়: তোমার জাহান্নামের আসনের দিকে তাকাও, আল্লাহ তোমাকে তার পরিবর্তে জান্নাতের একটি আসন দান করেছেন।" আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তখন সে উভয়টিই দেখতে পায় এবং তার জন্য তার কবরে সত্তর হাত প্রশস্ত করে দেওয়া হয় এবং পুনরুত্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত তার ওপর তা নূর দ্বারা পূর্ণ করে দেওয়া হয়।"»

২ - এবং তাঁর সনদে আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে মুমিন কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো উতরুজজাহর (সুগন্ধি লেবু জাতীয় ফল) মতো, যার স্বাদ উত্তম এবং ঘ্রাণও উত্তম; আর যে মুমিন পাঠ করে না কুরআন, তার উদাহরণ হলো খেজুরের মতো, যার স্বাদ উত্তম কিন্তু কোনো ঘ্রাণ নেই। আর যে পাপাচারী কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো রায়হানাহর (সুগন্ধি লতা) মতো, যার স্বাদ তিক্ত কিন্তু ঘ্রাণ উত্তম। আর যে পাপাচারী কুরআন পাঠ করে না তার উদাহরণ হলো হানজালার (মাকাল ফল) মতো, যার স্বাদ তিক্ত এবং কোনো ঘ্রাণ নেই।»

৩ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু নাদ্বরকে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে এমন কেউ রয়েছে যাকে আগুন তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত পাকড়াও করবে, তাদের মধ্যে এমন কেউ রয়েছে যাকে তা দুই হাঁটু পর্যন্ত পাকড়াও করবে এবং তাদের মধ্যে এমন কেউ রয়েছে যাকে তা কণ্ঠনালী পর্যন্ত পাকড়াও করবে, আর তাদের মধ্যে এমন কেউ রয়েছে যাকে তা কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত পাকড়াও করবে।"

৪ - এবং এই একই সূত্রে কাতাদাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «একদিন ও একরাত, যখন তিনি পা দুটি পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করান।»

৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউসুফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন মানসুর, জাফর আল-আহমার থেকে, আতা বিন আস-সাইব থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন আনসারদের, আনসারদের সন্তানদের, আনসারদের সন্তানদের সন্তানদের এবং নারীদের আনসারদের।»

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনু আবি রাওয়াদ, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর আংটির পাথর হাতের তালুর দিকে রাখতেন, অতঃপর তাঁর নিকট অন্যরূপ প্রতীয়মান হলো, ফলে তিনি তা খুলে ফেললেন এবং রেখে দিলেন। আর তিনি যখন সীলমোহর করতে চাইতেন, তখন তা ব্যবহারের জন্য ডাকতেন।»

৭ - এবং তাঁর বর্ণনাসূত্রে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): "তিনি হাজরে আসওয়াদের নিকটবর্তী এই দুটি রুকন (কোণ) কখনো বর্জন করতেন না।

৮ - এবং তাঁর সূত্রেই ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নেক স্বপ্ন নবুওয়াতের সত্তর ভাগের এক ভাগ।”

৯ - এবং তাঁর মাধ্যমেই ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, "এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন রাতের সালাত সম্পর্কে। তিনি বললেন: «দুই রাকাত দুই রাকাত করে, অতঃপর তোমাদের কেউ যখন ভোরের আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাত পড়বে যা তোমার পূর্ববর্তী সালাতকে বিতর (বিজোড়) করে দেবে»"

১০ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়া ছিল: আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো অংশীদার নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই, আপনার কোনো অংশীদার নেই।"

১১ - মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই»

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইউসুফ বিন আদ-দাহহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুসা আল-হারাশি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন যুরাই, তিনি বর্ণনা করেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই»

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন . . . বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ বিন আবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, আবু ইসহাক হতে, তিনি আবু বুরদাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «অভিভাবক ব্যতীত কোনো বিবাহ নেই, আর যার কোনো অভিভাবক নেই, রাষ্ট্রপ্রধান তার অভিভাবক» এবং আবদুল আজিজ বিন আবান আবু বুরদাহর হাদীসে বৃদ্ধি করেছেন: আর রাষ্ট্রপ্রধান তার অভিভাবক যার কোনো অভিভাবক নেই; আমাদের জানা মতে তিনি ব্যতীত আবু ইসহাকের হাদীসে আর কেউ এটি বলেননি।

১৪ - মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-মুওয়াক্কিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় আবু বকর ও উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «এই দুইজন নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী জান্নাতবাসী বয়স্ক ব্যক্তিদের সরদার। হে আলী, তুমি তাঁদের দুজনকে এ সংবাদ দিও না»

১৫ - আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস থেকে যে, তিনি তাঁর দাসের নিকট দুই বা তিন বছরের জন্য খেজুর গাছ বিক্রি করতেন। অতঃপর জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাঁর নিকট এসে বললেন: আপনি কি জানেন না যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «আমাদেরকে দুই বা তিন বছরের জন্য ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন»? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, তবে দাস ও তার মালিকের মাঝে কোনো সুদ নেই।

১৬ - আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে, কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: " আবূ দারদা যখন সালমানের নিকট লিখতেন অথবা সালমান যখন আবূ দারদার নিকট লিখতেন, তখন তিনি তাঁর কাছে বড় থালার ঘটনাটি লিখতেন। তিনি বলেন: আমরা বলাবলি করতাম যে, যখন তাঁরা উভয়ে বড় থালাটি থেকে আহার করছিলেন, তখন সেই থালাটি এবং তার মধ্যে যা কিছু ছিল তা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা (তাসবিহ পাঠ) করেছিল।"

১৭ - আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণিত: {তারা জান্নাতের উদ্যানে আনন্দিত হবে} [আর-রূম: ১৫] তিনি বলেন: "এটি হলো গান শোনা"।

১৮ - মাহমুদ আল-মারওয়াযী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনুল আব্বাস আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, উরওয়াহ থেকে বর্ণিত যে: "তিনি তাঁর হাদীসের মাধ্যমে মানুষের মন জয় করতেন।"

১৯ - এবং একই সূত্রে সুফইয়ান থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলীর জন্য একটি তাকিয়া রাখা হলো এবং তিনি সেটির ওপর বসলেন। এরপর তিনি বললেন: "গাধা ছাড়া আর কেউ সম্মান প্রত্যাখ্যান করে না।"

২০ - মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসআদাহ বিন আল-ইয়াসা' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মাটি খাওয়ায় মগ্ন থাকে এবং সেই কারণে মারা যায়, আমি তার জানাযার নামায পড়ব না।"

২১ - মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “গোশত থেকেই গোশত (উৎপন্ন হয়), সুতরাং যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন গোশত আহার করবে না, তার স্বভাব-চরিত্র খারাপ হয়ে যাবে।”

২২ - বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব থেকে, তিনি আবু তোফায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুযায়ফাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: জীবিতদের মধ্যে মৃত কে? তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি, যে তার হাত দ্বারা, তার জিহ্বা দ্বারা এবং তার অন্তর দ্বারা (অন্যায়ের) প্রতিবাদ করে না।"

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যিয়াদ শিয়াদের পিছু লাগত এবং তাদের হত্যা করত। এই সংবাদ হাসান ইবনে আলীর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আপনি একাই যিয়াদের মৃত্যুর বিষয়টি গ্রহণ করুন, কারণ নিহত হওয়ার মধ্যে কাফফারা (পাপমোচন) রয়েছে»

২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন আলী আল-ফাসাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন জামিল আল-মারওয়াযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবন ইসমাঈল, আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি আম্মার আদ-দুহনী থেকে, তিনি আবু জা'ফর থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) এক মহিলাকে বলতে শুনলেন: "হে আল্লাহ! আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর শাফায়াতের (সুপারিশের) অন্তর্ভুক্ত করুন।" তখন আলী তাকে বললেন: «তাহলে তো তোমাকে আগুন স্পর্শ করবে»

২৫ - আল-হাসান ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইমরান ইবন আবী লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রওক থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: মহান আল্লাহর বাণী: “{অতঃপর তুমি চারটি পাখি গ্রহণ করো এবং তাদের তোমার অনুগত করো} [আল-বাকারাহ: ২৬০]। তিনি বলেন: ‘তিনি ডানা বিশিষ্ট এমন প্রতিটি পাখির নির্দেশ দিয়েছেন যা আকাশের দিকে উপরে উঠে যায় না, যেমন: ময়ূর, মোরগ, সিন্ধি মুরগি এবং রাজহাঁস’।”

২৬ - আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-উওয়াইসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক থেকে বর্ণিত যে, মুকাতিলের নিকট জনৈক ব্যক্তি এসে তাঁকে বললেন: "এক ব্যক্তি আমাকে আসহাবে কাহফের কুকুরের রঙ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, কিন্তু আমি তাকে কী বলব তা খুঁজে পাচ্ছি না।" তখন মুকাতিল তাকে বললেন: "তুমি কেন বললে না যে,‌ সেটি ছিল চিত্রবিচিত্র? কেননা যদি তুমি এটি বলতে, তবে তোমার কথাকে অস্বীকার করবে এমন কাউকে তুমি পেতে না।"

২৭ - আবু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি নুয়াইম বিন হাম্মাদকে বলতে শুনেছি: মুকাতিলের নিকট থেকে সর্বপ্রথম যা প্রকাশিত হয়েছিল তা হলো মিথ্যা; সে জনৈক ব্যক্তিকে বলেছিল: দেখো, তুমি যদি বলতে ‘হলুদ’ অথবা এ জাতীয় কিছু, তবে কে তোমাকে খণ্ডন করত?

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনে আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ এই আয়াত সম্পর্কে বলেন: {সৌন্দর্য প্রদর্শনকারিণী হয়ে} [আন-নূর: ৬০]। তিনি বলেন: “তা হলো জিলবাব (বড় চাদর) সরিয়ে রাখা।”

২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন মুসা আল-হারাশি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন সুলাইমান আল-আবদি আবু মুহাম্মাদ—আর তাঁর বয়স একশত বছর পূর্ণ হয়েছিল—তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সুদ্দি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আরাকাহ থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আলী! আরশে লিখিত আছে: আমিই আল্লাহ, মুহাম্মাদ আমার রাসূল।"