(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: -)
فضيلة الشكر لله على نعمته (الخرائطي)
القسم: كتب السنة
الكتاب: فضيلة الشكر لله على نعمته
المؤلف: أبو بكر محمد بن جعفر بن محمد بن سهل بن شاكر الخرائطي السامري (ت 327هـ)
المحقق: محمد مطيع الحافظ , د. عبد الكريم اليافي
الناشر: دار الفكر - دمشق
الطبعة: الأولى، 1402
عدد الصفحات: 71
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল্লাহর নিয়ামতের ওপর শুকরিয়া আদায়ের ফজিলত (আল-খরাইতি)
বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল্লাহর নিয়ামতের ওপর শুকরিয়া আদায়ের ফজিলত
লেখক: আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল বিন শাকির আল-খরাইতি আস-সামিরি (মৃত্যু ৩২৭ হিজরি)
মুহাক্কিক: মুহাম্মদ মুতি আল-হাফিজ, ড. আব্দুল করিম আল-ইয়াফি
প্রকাশক: দারুল ফিকর - দামেস্ক
সংস্করণ: প্রথম، ১৪০২
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৭১
[কিতাবটির সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩২)
شُكْرُ اللَّهِ عَلَى نِعَمِهِ لِلْخَرَائِطِيِّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَضِيلَةُ الشُّكْرِ لِلَّهِ عز وجل عَلَى نِعَمِهِ، وَمَا يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ مِنَ الشُّكْرِ لِلْمُنْعِمِ عَلَيْهِ فِي الشُّكْرِ لِلَّهِ عز وجل عَلَى نِعَمِهِ وَمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الثَّوَابِ
আল-খারায়েতি কর্তৃক সংকলিত আল্লাহর নিআমতের শুকরিয়া। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিআমতের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশের ফজিলত, এবং নিআমতদাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপনে মানুষের ওপর যা আবশ্যক; মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিআমতের শুকরিয়া আদায় এবং এতে নিহিত প্রতিদান প্রসঙ্গে।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩২)
قُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ الصَّالِحِ أَبِي الْقَاسِمِ ذَاكِرِ بْنِ كَامِلِ بْنِ أَبِي غَالِبٍ الْخَفَّافِ وَأَنَا حَاضِرٌ أَسْمَعُ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ الشَّيْخُ الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ السَّمَرْقَنْدِيُّ فَأَقرَّ بِهِ، وَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَي عَشْرَةَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: أَنَا جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ السُّلَمِيُّ فِي شَهْرِ الْمُحَرَّمِ مِنْ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّامِرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ الضُّبَعِيُّ، بِكَرْخَ سُرَّ مَنْ رَأَى قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عز وجل عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِلَّا كَانَ الْحَمْدُ أَكْثَرَ مِنَ النِّعْمَةِ "
নেককার শাইখ আবুল কাসিম জাকির ইবনে কামিল ইবনে আবি গালিব আল-খাফফাফের নিকট পাঠ করে শোনানো হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে তা শুনছিলাম। তাঁকে বলা হলো: শাইখ হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উমর আস-সামারকান্দি কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? অতঃপর তিনি তা স্বীকার করলেন। আর তা ছিল ৫১২ হিজরি সালের রবিউল আখির মাসে। তিনি বলেন: মহান শাইখ আবুল হাসান আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল হাদিদ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আস-সুলামি ৪০৫ হিজরি সালের মহররম মাসে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সামিরি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আদ-দুরি এবং আহমদ ইবনে আব্দুল খালিক আদ-দুবায়ি সামাররার কারখ অঞ্চলে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট শাবিব ইবনে বিশরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ যখন কোনো বান্দার ওপর কোনো নিয়ামত দান করেন এবং বান্দা বলে: ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য), তখন সেই প্রশংসাটি ঐ নিয়ামতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ হয়ে থাকে।”
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ "
২ - মুহাম্মদ ইবন জাবির আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ এবং উবায়দুল্লাহ ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে বলবে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে মুক্ত রেখেছেন যাতে তিনি তোমাকে লিপ্ত করেছেন এবং আমাকে তাঁর অনেক সৃষ্টির ওপর বিশেষভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন,' তবে তাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করা হবে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
3 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَوْفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 34⦘: " مَنْ رَأَى رَجُلًا بِهِ بَلَاءٌ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، إِلَّا كَانَ شُكْرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ " قَالَ نَصْرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ: إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ
৩ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসআব আল-মাদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং নাসর ইবনে দাউদ ও মুহাম্মদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু বকর আল-আওফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত লোককে দেখে বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে মুক্ত রেখেছেন যাতে আপনাকে লিপ্ত করেছেন এবং তিনি তাঁর সৃষ্টি জগতের অনেকের ওপর আমাকে বিশেষভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন', তবে এটি সেই নিয়ামতের শুকরিয়া হিসেবে গণ্য হবে।" নাসর ও মুহাম্মদ ইবনে জাবির বলেন: "তবে তাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করা হবে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ} [فاطر: 34] قَالَ: «غَفَرَ لَهُمُ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ، وَشَكَرَ لَهُمُ الْيَسِيرَ»
৪ - মুহাম্মাদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আত-তাবুজাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত; মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে—"নিশ্চয়ই আমাদের প্রতিপালক পরম ক্ষমাশীল, অত্যন্ত গুণগ্রাহী" [ফাতির: ৩৪]—তিনি বলেন: "তিনি তাদের বড় বড় গুনাহসমূহ ক্ষমা করেছেন এবং তাদের সামান্য আমলকেও মূল্যায়ন করেছেন।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
5 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ: احْفَظُوا عَنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا كَنَزَ النَّاسُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ، فَاكْنِزُوا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ "
৫ - আমাদের নিকট আবু মুসা ইমরান ইবনু মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনু ইমরান ইবনু আবি লায়লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবনু ইউনুস বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: শাদ্দাদ ইবনু আওস বলেছেন: আমি তোমাদের যা বলছি তা আমার নিকট থেকে সংরক্ষণ করো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন মানুষ সোনা ও রূপা পুঞ্জীভূত করবে, তখন তোমরা এই বাক্যগুলো পুঞ্জীভূত করো: হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট দ্বীনের বিষয়ে অবিচলতা এবং সঠিক পথের ওপর দৃঢ়তা প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট আপনার নিআমতের শুকরিয়া এবং আপনার সুন্দর ইবাদত করার তাওফীক প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট একটি সুস্থ অন্তর ও সত্যবাদী জিহ্বা প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট সেই কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা আপনি জানেন, এবং সেই অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি যা আপনি জানেন। আর আমি আপনার নিকট সেইসব গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি যা আপনি জানেন; নিশ্চয়ই আপনি অদৃশ্য বিষয়সমূহ সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
6 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ السُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ، يَقُولُ: كَانَ أَيُّوبُ عليه السلام إِذَا أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ: ذَهَبَ لَكَ كَذَا فَيَقُولُ: «مَهْمَا تُبْقِي نَفْسِي أَحْمَدْكَ عَلَى حُسْنِ بَلَائِكَ»
৬ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মালিক আস-সুসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক ইবনে ফাদ্বালা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি হাসানকে বলতে শুনেছেন: আইয়ুব আলাইহিস সালাম-এর নিকট যখন কোনো আগমনকারী আসতেন এবং তাঁকে বলতেন: আপনার অমুক সম্পদ চলে গেছে (নষ্ট হয়েছে), তখন তিনি বলতেন: «যতক্ষণ আপনি আমার প্রাণ অবশিষ্ট রাখবেন, আমি আপনার সুন্দর পরীক্ষার জন্য আপনার প্রশংসা করব»
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
7 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ خِرَاشٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَفْضَلُ الشُّكْرِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্বাস আদ-দুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হামজা আজ-জুবাইরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে বাশির আল-আনসারি, তিনি তালহা ইবনে খিরাশ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সর্বোত্তম জিকির হলো লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, এবং সর্বোত্তম কৃতজ্ঞতা হলো আলহামদুলিল্লাহ।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
8 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَاحِقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ دَاوُدُ عليه السلام: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرِيمِ وَجْهِهِ وَعَزَّ جَلَالُهُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ قَدْ أَتْعَبْتَ الْكَتَبَةَ»
৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মানসুর আল-রামাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন লাহিক, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দাউদ (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমনটি তাঁর চেহারার মহত্ত্বের জন্য সমীচীন এবং যেমনটি তাঁর প্রতাপের মহানুভবতা অনুযায়ী হওয়া উচিত», তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করলেন: «তুমি (লিপিবদ্ধকারী) ফেরেশতাদের পরিশ্রান্ত করে দিয়েছ»।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
9 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيَّ، يَقُولُ: حَجَّ رَجُلٌ، فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ إِلَى بَلَدِهِ، وَقَفَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ بِجَمِيعِ مَحَامِدِ اللَّهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ عَلَى جَمِيعِ نِعَمِ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَلَدِهِ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ قَابِلٍ حَجَّ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ إِلَى بَلَدِهِ وَقَفَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقِيلَ لَهُ أَوْ نُودِيَ: «لَقَدْ أَتْعَبْتَ الْحَفَظَةَ، فَمَا كَتَبُوا ثَوَابَ مَا قُلْتَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ»
৯ - আমাদের নিকট আবু হাফস উমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাসায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন আবিল হাওয়ারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সুলাইমান আদ-দারানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি হজ করলেন। যখন তিনি নিজ দেশে ফিরে যেতে চাইলেন, তখন কাবার দরজায় দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর সকল প্রকার প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা—যা আমরা জানি এবং যা আমরা জানি না—আল্লাহর সকল নিআমতের বিনিময়ে—যা আমরা জানি এবং যা আমরা জানি না। অতঃপর তিনি নিজ দেশে ফিরে গেলেন। পরবর্তী বছর যখন তিনি পুনরায় হজ করলেন এবং নিজ দেশে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি কাবার দরজায় দাঁড়িয়ে আগের বারের মতোই বললেন। তখন তাকে বলা হলো অথবা তাকে ডেকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই তুমি সংরক্ষণকারী ফেরেশতাদের পরিশ্রান্ত করে দিয়েছ। তুমি যা বলেছিলে আজ পর্যন্ত তারা তার সওয়াব লিখে শেষ করতে পারেনি।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
10 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ، مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ: سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عَبِيدِ اللَّهِ قَالَ: " يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ شَأْنِكَ فَأَعْضَلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا، فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُ لَهُمَا: اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا " حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي مَعْنَى أَعْضَلَتْ قَالَ: قَالَ الْأُمَوِيُّ: هُوَ مِنَ الْعُضَالِ، وَهُوَ الْأَمْرُ الشَّدِيدُ الَّذِي لَا يَقُومُ لَهُ صَاحِبُهُ، يُقَالُ: قَدْ أَعْضَلَ الْأَمْرُ فَهُوَ مُعْضِلٌ
১০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আদ-দাওরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমরি বংশের মুক্তদাস সাদাকাহ ইবনে বশির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কুদামাহ ইবনে ইব্রাহিম আল-জুমাহিকে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে একজন বান্দা বলল: "হে আমার প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যেমনটি আপনার চেহারার মহিমা এবং আপনার মর্যাদার মাহাত্ম্যের জন্য উপযুক্ত।" তখন ফেরেশতাদ্বয় এটি লিখতে গিয়ে সমস্যায় পড়লেন এবং তারা বুঝতে পারছিলেন না কীভাবে এটি লিপিবদ্ধ করবেন। তখন তারা আসমানে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহ তাদের বললেন: "আমার বান্দা যেভাবে বলেছে তোমরা সেভাবেই তা লিখে রাখো, যতক্ষণ না সে আমার সাথে সাক্ষাৎ করে এবং আমি তাকে এর প্রতিদান প্রদান করি।" আমাদের নিকট নসর ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবাইদ 'আদলাত' শব্দের অর্থ সম্পর্কে বলেছেন: আল-উমাবি বলেছেন: এটি 'উযাল' শব্দ থেকে এসেছে, আর তা হলো এমন এক কঠিন বিষয় যার ভার কেউ সইতে পারে না। বলা হয়: বিষয়টি কঠিন হয়ে পড়েছে, অতএব তা অত্যন্ত জটিল বা কঠিন।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
11 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَالَ جِبْرِيلُ أَلَا أُعَلِّمُكَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي قَالَهَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم حِينَ انْفَلَقَ الْبَحْرُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ؟» قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ: «قُلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى، وَأَنْتَ الْمُسْتَغَاثُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُذْ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُذْ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ. وَقَالَ الْأَعْمَشُ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُذْ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أَبِي وَائِلٍ
১১ - ইবরাহীম ইবনুল হাইসাম আল-বালাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আশ-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জিবরাঈল (আ.) বললেন: আমি কি আপনাকে সেই বাক্যগুলো শিখিয়ে দেব না যা মূসা (আ.) বলেছিলেন যখন বনী ইসরাঈলের জন্য সমুদ্র দ্বিধাবিভক্ত হয়েছিল?» আমি বললাম: অবশ্যই, আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: «আপনি বলুন: হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনারই নিকট অভিযোগ পেশ করছি, আপনিই একমাত্র সাহায্যস্থল এবং আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা নেই এবং কোনো শক্তি নেই।’» আবদুল্লাহ (রা.) বলেন: আমি যখন থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এই বাক্যগুলো শুনেছি, তখন থেকে তা আর কখনো বর্জন করিনি। আবু ওয়ায়েল বলেন: আমি আবদুল্লাহর নিকট থেকে শোনার পর থেকে তা আর কখনো বর্জন করিনি। আ’মাশ বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলের নিকট থেকে শোনার পর থেকে তা আর কখনো বর্জন করিনি।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
12 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْبَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رُزَيْنٌ الْأَنْمَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ غَالِبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَنْ رَبِّهِ عز وجل: يَا مُحَمَّدُ إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ يَوْمًا وَلَيْلَةً حَقَّ عِبَادَتِهِ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا دَائِمًا مَعَ خُلُودِهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا دَائِمًا لَا مُنْتَهَى لَهُ دُونَ مَشِيئَتِهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا دَائِمًا لَا يُوَالِي قَائِلُهَا إِلَّا رِضَاهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا دَائِمًا كُلَّ طَرَفَةِ عَيْنٍ وَنَفَسِ نَفْسٍ "
১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস ওমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাসায়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রুযাইন আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুগীরা আল-আমিরী, বিশর ইবনে গালিব থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে তাঁর পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের পক্ষ থেকে বলেছেন: হে মুহাম্মদ! যদি আপনি পছন্দ করেন যে আপনি একদিন ও একরাত আল্লাহকে তাঁর ইবাদতের হক অনুযায়ী উপাসনা করবেন, তবে বলুন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা তাঁর চিরস্থায়ীত্বের সাথে চিরকাল বিদ্যমান। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যার তাঁর ইচ্ছা ব্যতীত কোনো সমাপ্তি নেই। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যার পাঠকারী কেবল তাঁর সন্তুষ্টিই কামনা করে। এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা চোখের প্রতিটি পলকে এবং প্রতিটি প্রাণের প্রতিটি নিশ্বাসে প্রবহমান।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
13 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ الذِّمِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: " كَانَ بِمَرْوَ امْرَأَةٌ تَلِدُ الْبَنَاتَ، فَوَلَدَتْ تِسْعَ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَمَلَتِ الْعَاشِرَةَ، قَالَ لَهَا النِّسَاءُ: يَا فُلَانَةُ إِنْ وَلَدْتِ هَذِهِ الْمَرَّةَ ابْنَةً فَاحْمَدِي اللَّهَ، قَالَتْ: إِنْ وَلَدْتُ ابْنَةً لَمْ أَحْمَدِ اللَّهَ قَالَتْ: فَوَلَدَتْ خِنْزِيرَةً " قَالَتْ أُمِّي: «فَأَتَيْتُهَا فَنَظَرْتُ إِلَى الْخِنْزِيرَةِ تَحْتَ ثِيَابِهَا فَعَاشَتْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ مَاتَتْ»
১৩ - নাসর ইবনু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু হাতিম আয-যিম্মি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মাজীদ ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু আবী রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মার্ভ শহরে এক মহিলা ছিল যে কন্যাসন্তান প্রসব করত। সে নয়টি কন্যাসন্তান জন্ম দিয়েছিল। অতঃপর যখন সে দশম বারের মতো গর্ভবতী হলো, তখন মহিলারা তাকে বলল: হে অমুক! যদি তুমি এবারও কন্যাসন্তান জন্ম দাও, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো। সে বলল: যদি আমি কন্যাসন্তান প্রসব করি, তবে আমি আল্লাহর প্রশংসা করব না। তিনি (মা) বললেন: অতঃপর সে একটি স্ত্রী-শূকর প্রসব করল।" আমার মা বলেন: «এরপর আমি তার কাছে গেলাম এবং তার কাপড়ের নিচে শূকরটি দেখলাম। সেটি তিন দিন বেঁচে ছিল, তারপর মারা যায়।»
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
14 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَعِدَ أَكَمَةً أَوْ نَشَزًا مِنَ الْأَرْضِ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ»
১৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে গালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুদবাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমারাহ ইবনে যাযান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যিয়াদ আন-নুমাইরী বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো পাহাড় বা উঁচু ভূমিতে আরোহণ করতেন, তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! সকল শ্রেষ্ঠত্বের ওপর আপনারই শ্রেষ্ঠত্ব, এবং সকল অবস্থায় আপনারই প্রশংসা»।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
15 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ التَّرْقُفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ، وَجَعَلَنِي مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَقَدْ شَكَرْتَ عَظِيمًا»
১৫ - আল-আব্বাস আত-তারকুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর বিন সাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর সে বলছিল: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে ইসলামের দিকে পরিচালিত করেছেন এবং আমাকে মুহাম্মাদের উম্মতভুক্ত করেছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি মহান কিছুর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছ।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
16 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ»
১৬ - আবু কিলাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ হতে, তিনি হুবায়রাহ ইবনে আব্দুর রহমান হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানম হতে, তিনি আবু মালিক আল-আশআরি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মিযানকে পূর্ণ করে দেয়»
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
17 - حَدَّثَنَا التَّرْقُفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ فَهُوَ أَقْطَعُ»
১৭ - আত-তারকুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাইওয়াইল থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা কর্তিত (অর্থাৎ বরকতহীন)»
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
18 - حَدَّثَنَا التَّرْقُفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِيمَانُ نِصْفَانِ: فَنِصْفٌ فِي الصَّبْرِ، وَنِصْفٌ فِي الشُّكْرِ "
১৮ - আমাদের নিকট আত-তারকুফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলা ইবনে খালিদ ইবনে ওয়ারদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ আর-রাকাশী বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমান দুই ভাগে বিভক্ত: এক ভাগ ধৈর্যের মধ্যে এবং অন্য ভাগ কৃতজ্ঞতার মধ্যে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
19 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم وَمَا سَمِعْتُهُ يُكَنِّيهِ، قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى قَالَ: يَا عِيسَى، إِنِّي بَاعِثٌ بَعْدَكَ أُمَّةً إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا وَشَكَرُوا، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ، قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ يَكُونُ هَذَا لَهُمْ وَلَا عِلْمَ وَلَا حِلْمَ؟ قَالَ: أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي "
১৯ - আলী ইবনে দাউদ আল-কান্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে মাইসারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুদ দারদাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু দারদাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি — আর আমি এর আগে বা পরে কখনো তাঁকে (আবু দারদাকে) এই উপনাম ব্যবহার করতে শুনিনি — তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলেছেন: হে ঈসা, নিশ্চয়ই আমি তোমার পরে এমন এক উম্মতকে প্রেরণ করব যারা তাদের পছন্দনীয় কিছু লাভ করলে আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে, আর যদি তাদের ওপর অপ্রীতিকর কিছু আপতিত হয় তবে তারা সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করবে; যদিও তাদের নিজস্ব কোনো সহনশীলতা বা জ্ঞান থাকবে না। তিনি (ঈসা) বললেন: হে প্রতিপালক, জ্ঞান ও সহনশীলতা ব্যতিরেকে তাদের এই অবস্থা কীভাবে সম্ভব? তিনি (আল্লাহ) বললেন: আমি তাদের আমার সহনশীলতা এবং আমার জ্ঞান থেকে দান করব।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
20 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: " {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ} [إبراهيم: 7] ، قَالَ: مِنْ طَاعَتِي "
২০ - ইবরাহীম ইবনুল জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার আল-হুজালী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "{যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেব} [ইবরাহীম: ৭]", তিনি বলেন: "আমার আনুগত্যের মাধ্যমে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪০)
21 - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ الْغُبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ شِبْلٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ النُّعْمَانِ الْكِنْدِيَّةُ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ نُوحًا كَبِيرَ الْأَنْبِيَاءِ لَمْ يَقُمْ عَنْ خَلَاءٍ قَطُّ إِلَّا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذَاقَنِي طَعْمَهُ، وَأَبْقَى مَنْفَعَتَهُ فِي جَسَدِي، وَأَخْرَجَ عَنِّي أَذَاهُ "
২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর আল-গুবরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায ইবনে ফাইয়াদ আল-ইয়াশকরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে শিবল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উম্মুন নুমান আল-কিনদিয়াহ, নিশ্চয়ই আয়েশা (রা.) তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই নবীদের মধ্যে প্রবীণ নূহ (আ.) শৌচাগার থেকে কখনোই ওঠেননি এই কথা বলা ব্যতীত যে: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এর স্বাদ আস্বাদন করিয়েছেন, আমার দেহে এর উপকারিতা অবশিষ্ট রেখেছেন এবং আমার থেকে এর কষ্টদায়ক বস্তু বের করে দিয়েছেন।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪০)
22 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ الْإِيَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سَعْدٍ الْإِسْكَافِ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ " {وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ} [الذاريات: 21] قَالَ: سَبِيلُ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ "
২২ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবন বুদাইল আল-ইয়ামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবন রাশিদ বর্ণনা করেছেন, সা’দ আল-ইস্কাফ থেকে, তিনি আসবাগ ইবন নুবাতাহ থেকে, তিনি আলী ইবন আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে— “আর তোমাদের নিজেদের মাঝেও (নিদর্শনাবলি রয়েছে), তবে কি তোমরা দেখবে না?” [আয-যারিয়াত: ২১], তিনি বলেন: (এর অর্থ) মল ও মূত্র ত্যাগের পথ।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪০)
23 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنِ الْمُفَرِّدُونَ؟ قَالَ: «الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ»
২৩ - আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু ইয়াকুব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুফারিদুনগণ অগ্রগামী হয়ে গেছেন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুফারিদুন কারা? তিনি বললেন: "যারা সর্বাবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪০)
24 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُوهُسْتَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَشْرَبُ مِنْ ثَلَاثَةِ أَنْفَاسٍ، إِذَا أَدْنَى الْإِنَاءَ إِلَى فِيهِ سَمَّى اللَّهَ، وَإِذَا نَحَّاهُ حَمِدَ اللَّهَ»
২৪ - আবু আলী আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আল-কুহুস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতিক ইবনে ইয়াকুব আজ-জুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ারদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন নিঃশ্বাসে পান করতেন; যখন তিনি পাত্রটি তাঁর মুখের নিকট নিতেন তখন আল্লাহর নাম নিতেন, আর যখন তিনি তা সরিয়ে নিতেন তখন আল্লাহর প্রশংসা করতেন।
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪১)
25 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: " بَلَغَنَا أَنَّ مُوسَى صلى الله عليه وسلم سَأَلَ رَبَّهُ أَيُّ عِبَادِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِي ذِكْرًا "
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে বুদাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবি, ইবনে আবি খালিদ থেকে, আবু আমর আশ-শাইবানি থেকে, তিনি বলেন: "আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, মুসা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রতিপালককে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার নিকট আপনার বান্দাদের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে যে আমাকে সবচেয়ে বেশি স্মরণ করে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪১)
26 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ عَجَزَ مِنْكُمْ عَنِ اللَّيْلِ أَنْ يُكَابِدَهُ وَبِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ وَجَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُجَاهِدَهُ فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللَّهِ عز وجل»
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে আনবাসাহ আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাতের কষ্ট সহ্য করে ইবাদত করতে অক্ষম হয়, সম্পদ ব্যয় করতে কার্পণ্য বোধ করে এবং শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ করতে ভীরুতা প্রদর্শন করে, সে যেন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জিকির অধিক পরিমাণে করে।"
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪১)
27 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ عَبْدِي الْمُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ، يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنَ جَنْبَيْهِ»
২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন দাউদ আল-কানতারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবন আবদুর রহমান, তিনি আমর ইবন আবী আমর (আল-মুত্তালিবের আযাদকৃত দাস) থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার মুমিন বান্দা আমার নিকট সকল কল্যাণের মর্যাদায় অধিষ্ঠিত। সে আমার প্রশংসা করে এমতাবস্থায় যে আমি তার দুই পার্শ্বের মধ্য হতে তার প্রাণ হরণ করি।»
(খণ্ড: ১)
ফযীলতুশ শুকরি লিল্লাহি আলা নিমাতিহি
(পৃষ্ঠা: ৪১)
28 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «مَا مِنْ عَمَلٍ يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عز وجل أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ»
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আদ-দাওরাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মিহরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি মূসা ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আবু বাহরিয়্যাহ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর যিকির অপেক্ষা অধিক অন্য কোনো আমল বান্দাকে মহান আল্লাহর আযাব থেকে নাজাত দানকারী নয়।»