১ - সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম আবুল ফজল জাফর বিন আবিল হাসান আলী বিন আবিল বারাকাত আল-হামদানি, তাঁকে পড়ে শোনানোর মাধ্যমে এবং আমরা তা শুনছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফেজ আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি সাবিত বিন বুন্দার বিন ইব্রাহিম আল-বাক্কাল আল-মুকরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-হাফেজ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আব্বাস আল-ওয়াররাক; আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-হুসাইন বিন ইশকাব আল-আমিরি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বদর অর্থাৎ: শুজা বিন আল-ওয়ালিদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন রাফি', ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি ফারওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সুরা ইখলাস) পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল। আর যে ব্যক্তি এটি দশ বার পাঠ করবে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তার জন্য একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন জান্নাতে।” তখন আবু বকর সিদ্দিক (রা.) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তবে তো আমরা অনেক বেশি (প্রাসাদ) লাভ করব। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহর নিকট আরও বেশি এবং আরও উত্তম প্রতিদান রয়েছে।” তিনি এ কথাটি দুই বার বললেন।

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমদ ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাখযুমি বসরায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ওয়ালিদ আস-সুলামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা’বি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করল, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল; আর যে ব্যক্তি দুই বার ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করল, সে যেন কুরআনের দুই-তৃতীয়াংশ কুরআন পাঠ করল; আর যে ব্যক্তি তিন বার ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করল, সে যেন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ যা কিছু অবতীর্ণ করেছেন তার পুরোটাই পাঠ করল।»

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আয-যাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন নাজিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন মুসাওয়ির আল-লুলুয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি রাবী ইবন খুসাইম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কে প্রতিদিন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করবে?” এতে লোকদের নিকট বিষয়টি অনেক বড় (কঠিন) মনে হলো, তখন তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করল, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।”

৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আল-বাওয়াব, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনুল হাসান আল-আশনানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি দাহহাক আল-মিশরাকী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, এবং হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন। তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম?” তাঁরা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল, কার সাধ্য আছে এমনটি করার?” তিনি বললেন, “সে পাঠ করবে ‘কুল হুওয়াল লাহূ আহাদ’ (অর্থাৎ সূরা আল-ইখলাস), কেননা তা কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে আলী ইবনে আবান আল-আল্লাফ রাক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি একবার ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে তার ওপর বরকত দান করা হবে, যে ব্যক্তি এটি দুইবার পাঠ করবে তার ওপর এবং তার পরিবারের ওপর বরকত দান করা হবে, আর যে ব্যক্তি এটি তিনবার পাঠ করবে তার ওপর, তার পরিবারের ওপর এবং তার প্রতিবেশীদের ওপর বরকত দান করা হবে; যে ব্যক্তি এটি বারোবার পাঠ করবে তার জন্য জান্নাতে বারোটি প্রাসাদ নির্মাণ করা হবে; যে ব্যক্তি এটি বিশবার পাঠ করবে সে নবীদের সাথে এভাবে আসবে—এবং তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ মধ্যমা ও তর্জনী আঙুল একত্রিত করলেন—যে ব্যক্তি এটি একশবার পাঠ করবে আল্লাহ তার পঁচিশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন; যে ব্যক্তি এটি চারশবার পাঠ করবে সে চারশ শহীদের সওয়াব লাভ করবে, যাদের প্রত্যেকের ঘোড়া যখম হয়েছিল এবং রক্ত প্রবাহিত হয়েছিল; আর যে ব্যক্তি এটি এক হাজার বার পাঠ করবে সে জান্নাতে নিজের ঠিকানা না দেখা পর্যন্ত অথবা তাকে না দেখানো পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে না।»

৬ - মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সুলাইমান বিন হিশাম আল-খাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন মুসলিম আস-সাগীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হেলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «‘বলুন, তিনি আল্লাহ এক’ কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।»

৭ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল জুনদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন - তিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনুল কাসিম আল-আকফানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব আদ-দব্বি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি একবার ‘বলুন, তিনি আল্লাহ এক’ পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল। আর যে ব্যক্তি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ এটি দুইবার পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের দুই-তৃতীয়াংশ পাঠ করল। এবং যে ব্যক্তি এটি তিনবার পাঠ করবে, সে যেন অনর্গলভাবে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করল।»

৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন শাযান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনুল হাসান বিন আহমাদ বিন আল-রাবী‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ অর্থাৎ ইবনুর রাবী‘, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা‘ন বিন ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর মাতা উম্মে কুলসুম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (বলুন: তিনি আল্লাহ একক) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য অথবা এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।»

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আমর আল-হারীরী, তিনি ইবনে জাওসা থেকে, তিনি নূহ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আমর থেকে, তিনি বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ থেকে, তিনি যিয়াদ আল-আলহানী থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনি মুয়াবিয়া বিন মুয়াবিয়া আস-সুলামীর জানাজায় উপস্থিত হোন। অতঃপর জিবরাঈল সত্তর হাজার ফেরেশতা নিয়ে অবতরণ করলেন এবং তাঁর ডান ডানা পাহাড়গুলোর উপর রাখলেন, ফলে সেগুলো অবনমিত হলো; আর তাঁর বাম ডানা যমীনসমূহের উপর রাখলেন, ফলে সেগুলোও অবনমিত হলো, এমনকি আমরা মক্কা ও মদিনার দিকে তাকালাম। "আমি বললাম," "হে আমার প্রিয় জিবরাঈল, কোন আমল মুয়াবিয়া বিন মুয়াবিয়াকে এই সুউচ্চ মর্যাদায় পৌঁছাল? তিনি বললেন: তার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সুরা ইখলাস) পাঠ করার কারণে; তিনি এটি পাঠ করতেন দাঁড়িয়ে, বসে, সওয়ার অবস্থায় এবং পদব্রজে চলা অবস্থায়।"

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আল্লাফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাকিমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে উবায়েদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে জারীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, কায়েস ইবনে আবি হাযিম হতে, জারীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মাগরিব ও এশার মাঝে বিশ রাকাত সালাত আদায় করবে এবং প্রতি রাকাতে আল-হামদু ও কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ পাঠ করবে, আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহান তার জন্য জান্নাতে দুটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন যে দুটিতে কোনো ফাটল নেই এবং কোনো খুঁত নেই»

১১ - ইউসুফ ইবনে উমর আল-কাওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়ায়িজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল থেকে, তিনি কায়িস থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি শেষ এশার পর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে এবং প্রতি রাকাতে পনেরো বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে এক হাজার প্রাসাদ নির্মাণ করবেন।» ,

 

১২ - ইবনে শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে শুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে উবাইদ ইবনে নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

১৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আজ-জায়্যাত, উমর ইবনে আহমদ ইবনে উসমান, আলী ইবনুল হাসান আল-জাররাহী এবং ইবনে ইমরান; তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে উমর আল-আকতা‘, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খলীল ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু মুলায়কাহ থেকে এবং তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার সালাতের পর ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’, ‘কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক’ এবং ‘কুল আউযু বিরাব্বিন নাস’ সাতবার পাঠ করবে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ এর মাধ্যমে তাকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত সকল অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।»

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন হাররাজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইবরাহিম আল-আশজায়ি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হামজাহ আল-খুজায়ি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আমর আল-মিসসিসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আব্দুস সামাদ আল-বাগদাদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুহাম্মদ, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার দিন চার রাকাত সালাত আদায় করবে এবং প্রতি রাকাতে একবার ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে, তবে সে জুমার হক সেভাবেই আদায় করল যেভাবে আরশ বহনকারীরা আরশের হক আদায় করে থাকে।»

১৫ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে উমর আল-কাওয়াস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুবাইহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াফা ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবিল মিকদাম আল-ইজলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আমাকে একটি কিতাব দিয়েছিলেন যাতে আবু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত ছিল যে, তাকে ত্রিশ জনেরও অধিক নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে: «যে ব্যক্তি নিসফে শাবানের রাতে একশত রাকাতে এক হাজার বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, সে মৃত্যুবরণ করবে না যতক্ষণ না সে তার স্বপ্নে একশত জন ফেরেশতা দেখে; যাদের মধ্যে ত্রিশজন তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেবেন, ত্রিশজন তাকে জাহান্নাম থেকে অভয় দেবেন, ত্রিশজন তাকে রক্ষা করবেন এবং দশজন তার শত্রুদের বিরুদ্ধে তার পক্ষে কৌশল অবলম্বন করবেন।»

১৬ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসরীর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম। তাঁকে বলা হয়েছিল যে, আপনাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাফে’ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট আহমদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আইয়্যাশ বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে কাওজার থেকে, তিনি কাব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি 'বলুন, তিনি আল্লাহ এক' পাঠ করবে, তার গোশত জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেওয়া হবে।"

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে উমর আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মূসা আল-হাসিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুকাইন ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-ওয়াসিতী, তিনি আবু আলী থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌তারা জান্নাত হতে যেখানে ইচ্ছা অবতরণ করবেন: শহীদ, এবং এমন ব্যক্তি যে প্রতিদিন দুইশত বার ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করে।"

১৮ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ—যিনি হাজ্জাজ ইবনে আশ-শা'ইরের ভ্রাতুষ্পুত্র—বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এক হাজার বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, তা মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহর নিকট এক হাজার লাগামযুক্ত ও জিন পরানো ঘোড়ার চেয়েও অধিক প্রিয় হবে যা আল্লাহর পথে (ব্যবহৃত হয়)।"

১৯ - আমাদের নিকট আলী ইবনে উমর আত-তাম্মার বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আস-সাইরাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আল-কারাবীসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুস সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম থেকে বর্ণিত, তিনি হাদিসটি মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, " যে ব্যক্তি তিনবার ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে, অতঃপর বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি একক, আমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করি তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে আনুগত্য সহকারে তিনবার; আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের দশ কোটি কক্ষ নির্মাণ করবেন।"

২০ - আহমাদ ইবন ইবরাহীম ইবন শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবন আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিশবারেরও অধিক সময় শুনতে পেয়েছি তিনি ফজরের পূর্বের দুই রাকাতে ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন।»

২১ - আহমাদ ইবন ইবরাহীম ইবন শাযান, আবুল হাসান আলী ইবন উমর আল-হাফিজ এবং উবাইদুল্লাহ ইবন হুবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালুত ইবন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শিহাব ইবন শুরনুফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আল-কুফি নুফাই ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পঁচিশ রাত পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ করেছি, তিনি ফজরের দুই রাকাতে ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ এবং ‘ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ পাঠ করতেন।”

২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মুফাদদাল মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুত্তালিব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন নাসর আদ-দুবায়ী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন বাশির আল-কুফি ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ আদ-দিহকান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ফুদাইল, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মিন্দাল, তিনি জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাআতে পাঠ করলেন ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং দ্বিতীয় রাকাআতে পাঠ করলেন ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’। অতঃপর তিনি বললেন: «আমি তোমাদের জন্য কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ এবং এক-চতুর্থাংশ পাঠ করেছি»

২৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফফর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনু হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আমর ইবনু মাইমুন থেকে এবং তিনি আবু মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম? (তা হলো সূরা) 'আল্লাহু ওয়াহিদুন সামাদ' (আল্লাহ এক, অমুখাপেক্ষী)»

২৪ - মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুত আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে এবং তিনি আবু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা আল-ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ»

 

২৫ - মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন সালিহ আল-আভহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবন সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আদ-দাহহাক আল-মিশরাকী থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম?» বিষয়টি তাদের নিকট কঠিন মনে হলো, ফলে তারা বললেন: কার সাধ্য আছে তা করার? তিনি বললেন: «সে পাঠ করবে 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (বলুন, তিনি আল্লাহ এক), কেননা তা কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।»

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে শাযান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মাসউদ আল-যানবারী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়া আত-তুরাসূসী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে কুতায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাশার, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি «যে ব্যক্তি একবার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, তবে সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল এবং তার জন্য ঐ সংখ্যক নেকি লেখা হবে যতজন আল্লাহর সাথে শিরক করেছে এবং ঈমান এনেছে তাঁর প্রতি»

২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাকরান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন মাখলাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনুল আশআস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আবিল হাওয়ারী, তিনি বলেন, আমি মাহমুদকে বলতে শুনেছি, আমের ইবন আবদ কায়স বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সুরা ইখলাস) পাঠ করে, সে যেন এর প্রতি একনিষ্ঠতার কারণে এর সাথে কুরআনের অন্য কিছু পাঠ না করে; কারণ এটি হলো পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রহমানের পরিচয় এর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।”

২৮ - আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-ফারজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি ঘুমানোর ইচ্ছা পোষণ করে এবং তার ডান পাশে শোয়, অতঃপর একশ বার 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করে, কিয়ামতের দিন হলে বলবেন তাকে মহাপরাক্রমশালী ও মহামহিম রব: হে আমার বান্দা, তোমার ডান দিক দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করো।"

২৯ - আমাদের নিকট উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-খুইয়ুতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আত-তিরমিজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল মুনইম ইবনে বশির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মাওদুদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে কাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌যে ব্যক্তি দুই রাকাতে বারো বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে—প্রতি রাকাতে উম্মুল কুরআনের পরে ছয় বার করে—এবং সুন্দরভাবে সম্পন্ন করবে তাদের রুকু ও সিজদা, আল্লাহ তার জন্য সাদা মুক্তার একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন যা লাল ইয়াকুতের একটি স্তম্ভের ওপর অবস্থিত এবং তাতে সত্তর হাজার কক্ষ থাকবে। তিনি বললেন: আর যে ব্যক্তি বাজারে থাকা অবস্থায় অথবা নিজের প্রয়োজনে থাকা অবস্থায় এটি দশ বার পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য সাদা মুক্তার একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন যা হলুদ ইয়াকুতের একটি স্তম্ভের ওপর অবস্থিত এবং তাতে চৌদ্দ হাজার কক্ষ থাকবে। আর যে ব্যক্তি এটি একবার পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে তো আমরা প্রাসাদের সংখ্যা অনেক বাড়িয়ে নেব। তিনি বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের চেহারা তাঁর দিকে ফিরিয়ে বললেন: «আল্লাহ আরও অধিক এবং আরও উত্তম, হে উমর»—তিনি এটি তিনবার বললেন। তিনি বলেন: তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল, আমি কেবল এই উদ্দেশ্যেই তা বলেছি যাতে মানুষ অলস হয়ে কেবল এর ওপরই নির্ভর না করে। তখন তিনি বললেন: «তুমি সত্য বলেছ, হে উমর»।

৩০ - আবু সাঈদ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসনাওয়াইহ আমার কাছে লিখেছেন, আবু জাফর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে মাবাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনুন নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে শাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিরার থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খায়বারের ইহুদিরা নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আবুল কাসিম, ফেরেশতারা পর্দার নূর থেকে সৃষ্ট, আদম পচা কাদা থেকে, ইবলিস আগুনের শিখা থেকে, আকাশ ধোঁয়া থেকে এবং পৃথিবী পানির ফেনা থেকে সৃষ্ট; সুতরাং আপনার রব সম্পর্কে আমাদের সংবাদ দিন। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কোনো উত্তর দিলেন না। তখন জিবরাইল (আ.) তাঁর কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মদ, {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক} [আল-ইখলাস: ১] - তাঁর কোনো শাখা-প্রশাখা বিস্তারকারী শিরা নেই - {আল্লাহ অমুখাপেক্ষী} [আল-ইখলাস: ২] - তিনি ফাঁপা নন, তিনি আহার করেন না এবং পান করেন না - {তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি} [আল-ইখলাস: ৩] - তাঁর কোনো সন্তান নেই এবং কোনো জন্মদাতাও নেই যার দিকে তাঁকে সম্বন্ধ করা যায় - {এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই} [আল-ইখলাস: ৪] - তাঁর সৃষ্টির কোনো কিছুই তাঁর অবস্থানের সমতুল্য নয়; আসমানসমূহ যদি স্থানচ্যুত হতে চায় তবে তিনিই তা ধরে রাখেন। এই সূরাটিতে জান্নাত বা জাহান্নামের কোনো উল্লেখ নেই, দুনিয়া বা আখিরাতের কথা নেই এবং হালাল বা হারামের আলোচনাও নেই। আল্লাহ একে নিজের জন্য সম্বন্ধিত করেছেন, তাই এটি কেবল তাঁরই জন্য নিবেদিত। সুতরাং যে ব্যক্তি এটি তিনবার পাঠ করবে, তা সমগ্র ওহী পাঠের সমান হবে। আর যে ব্যক্তি এটি ত্রিশবার পাঠ করবে, সেদিন দুনিয়ার অধিবাসীদের মধ্যে কেউ তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে তার চেয়ে বেশি পাঠ করেছে। আর যে এটি দুইশ বার পাঠ করবে, তাকে জান্নাতুল ফিরদাউসে এমন এক বাসস্থানে রাখা হবে যা সে পছন্দ করবে। আর যে নিজের ঘরে প্রবেশ করার সময় এটি তিনবার পাঠ করবে, তা তার থেকে দারিদ্র্য দূর করবে এবং প্রতিবেশীর উপকার করবে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতে এই সূরাটি পাঠ করতেন। তিনি বলেন: লোকেরা যেন তাকে নিয়ে উপহাস করল এবং এই বিষয়ের কারণে তার নিন্দা করল। তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করল। তিনি বললেন: "কোন বিষয়টি তোমাকে এটি করতে উদ্বুদ্ধ করেছে?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি একে ভালোবাসি। তিনি বললেন: "তোমার একে ভালোবাসাই তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতভর এটি পাঠ করতে থাকলেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত এর পুনরাবৃত্তি করলেন।