(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: -)
سنن سعيد بن منصور - الفرائض إلى الجهاد - ت الأعظمي   (سعيد بن منصور)

القسم: كتب السنة

الكتاب: سنن سعيد بن منصور

المؤلف: أبو عثمان سعيد بن منصور بن شعبة الخراساني الجوزجاني (ت 227 هـ)

المحقق: حبيب الرحمن الأعظمي [ت 1412 هـ]

الناشر: الدار السلفية - الهند

الطبعة: الأولى، 1403 هـ -1982 م

عدد الأجزاء: 2*1

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

সুনান সাঈদ ইবনে মানসুর - ফারায়েজ (উত্তরাধিকার) থেকে জিহাদ পর্যন্ত - আল-আজমি সম্পাদিত   (সাঈদ ইবনে মানসুর)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

বই: সুনান সাঈদ ইবনে মানসুর

লেখক: আবু উসমান সাঈদ ইবনে মানসুর ইবনে শু'বাহ আল-খুরাসানি আল-জুজজানি (মৃত্যু ২২৭ হি.)

সম্পাদক: হাবিবুর রহমান আল-আজমি [মৃত্যু ১৪১২ হি.]

প্রকাশক: আদ-দার আস-সালাফিয়্যাহ - ভারত

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৩ হি. - ১৯৮২ খ্রি.

খণ্ড সংখ্যা: ২*১

[বইয়ের নাম্বারিং মূল মুদ্রণের অনুরূপ]

শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ্জ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: -)
‌‌بَابُ الْحَثِّ عَلَى تَعْلِيمِ الْفَرَائِضِ
ফরায়েজ শিক্ষা দেওয়ার প্রতি উৎসাহিত করার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৩)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْحَافِظُ أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الثِّقَةُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلَانِيُّ الْكَرْخِيُّ رحمه الله، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَاذَانَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ:

 

‌‌1 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَاللَّحْنَ وَالسُّنَّةَ، كَمَا تَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ»
শায়খ আল-হাফিজ আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল মুবারক ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নির্ভরযোগ্য আবু তাহির আহমদ ইবনুল হাসান আল-বাকিলানি আল-কারখি (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ দালাজ ইবনে আহমদ ইবনে দালাজ আস-সিজিস্তানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে যায়েদ আস-সায়িগ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

 

‌‌১ - আবু আওয়ানাহ, আবু আল-আহওয়াস এবং জারির ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি মুওয়াররিক আল-ইজলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: «তোমরা ফারায়েয, ভাষা এবং সুন্নাহ শিক্ষা করো, যেমনভাবে তোমরা কুরআন শিক্ষা করো।»
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
‌‌2 - سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ»
2 - সাঈদ বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ এবং আবু মুয়াবিয়া, আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: "তোমরা ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) শিক্ষা করো, কেননা তা তোমাদের দ্বীনের অন্তর্ভুক্ত।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
‌‌3 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو الْأَحْوَصِ، قَالَ: أنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ»
৩ - সাঈদ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন শিখেছে, সে যেন মিরাস সংক্রান্ত বিধানও (ফারায়েজ) শিখে নেয়।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
‌‌4 - سَعِيدٌ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: ثنا قَتَادَةُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ وَأَرَقُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ، وَأَشَدُّهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ» . وَكَانَ يُقَالُ: أَعْلَمُهُمْ بِالْقَضَاءِ عَلِيٌّ
‌৪ - সাঈদ বলেন: মুহাম্মদ বিন সাবিত আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর ও সূক্ষ্ম হৃদয়ের হলেন উমর, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি লজ্জাশীল হলেন উসমান, হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মুয়াজ বিন জাবাল, উত্তরাধিকার আইন সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে পারদর্শী হলেন যায়িদ বিন সাবিত এবং তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কুরআন পাঠকারী হলেন উবাই বিন কাব।” আর বলা হতো: বিচার ফয়সালায় তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন আলী।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
‌‌بَابُ أُصُولِ الْفَرَائِضِ
উত্তরাধিকার বন্টনবিধির মূলনীতি পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
‌‌5 - سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ ‌‌⦗ص: 45⦘ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، إِنَّ مَعَانِيَ هَذِهِ الْفَرَائِضِ كُلِّهَا وَأُصُولَهَا عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَأَبُو الزِّنَادِ فَسَّرَهَا عَلَى مَعَانِي زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَرِثُ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ إِذَا هِيَ لَمْ تَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا وَلَدَ ابْنٍ النِّصْفَ، فَإِنْ تَرَكَتْ وَلَدًا أَوْ وَلَدَ ابْنٍ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى وَرِثَهَا زَوْجُهَا الرُّبُعَ، لَا يَنْقُصُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، وَتَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا إِذَا هُوَ لَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا وَلَدَ ابْنٍ الرُّبُعَ، فَإِنْ تَرَكَ وَلَدًا أَوْ وَلَدَ ابْنٍ وَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ الثُّمُنَ. وَمِيرَاثُ الْأُمِّ مِنْ وَلَدِهَا إِذَا تُوُفِّيَ ابْنُهَا أَوِ ابْنَتُهَا فَتَرَكَ وَلَدًا أَوْ وَلَدَ ابْنٍ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى، أَوْ تَرَكَ اثْنَيْنِ مِنَ الْإِخْوَةِ فَصَاعِدًا، ذُكُورًا أَوْ إِنَاثًا مِنْ أَبٍ وَأُمٍّ، أَوْ مِنْ أَبٍ، أَوْ مِنْ أُمٍّ، السُّدُسُ، فَإِنْ لَمْ يَتْرُكِ الْمُتَوَفَّى وَلَدًا، وَلَا وَلَدَ ابْنٍ، وَلَا اثْنَيْنِ مِنَ الْإِخْوَةِ فَصَاعِدًا، فَإِنَّ لِلْأُمِّ الثُّلُثَ كَامِلًا، إِلَّا فِي فَرِيضَتَيْنِ، وَهُمَا: أَنْ يُتَوَفَّى رَجُلٌ وَيَتْرُكَ امْرَأَتَهُ وَأَبَوَيْهِ، فَيَكُونَ لِامْرَأَتِهِ الرُّبُعُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ، وَهُوَ الرُّبُعُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ، وَأَنْ تُتَوَفَّى امْرَأَةٌ فَتَتْرُكَ زَوْجَهَا وَأَبَوَيْهَا، فَيَكُونَ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِأُمِّهَا الثُّلُثُ مِمَّا بَقِيَ، وَهُوَ السُّدُسُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ. وَمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ أَنَّهُمْ لَا يَرِثُونَ مَعَ الْوَلَدِ، وَلَا مَعَ وَلَدِ ابْنٍ، ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى، شَيْئًا، وَلَا مَعَ الْأَبِ، وَلَا مَعَ الْجَدِّ أَبِي الْأَبِ، وَهُمْ فِي كُلِّ مَا سِوَى ذَلِكَ يُفْرَضُ لَهُمْ لِلْوَاحِدِ مِنْهُمُ السُّدُسُ، ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى، فَإِنْ كَانُوا اثْنَيْنِ فَصَاعِدًا، ذُكُورًا أَوْ إِنَاثًا، فُرِضَ لَهُمُ الثُّلُثُ ‌‌⦗ص: 46⦘ يَقْتَسِمُونَهُ بِالسَّوَاءِ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَى. وَمِيرَاثُ الْأَبِ مِنِ ابْنِهِ وَابْنَتِهِ إِذَا تُوُفِّيَ أَنَّهُ إِنْ تَرَكَ الْمُتَوَفَّى وَلَدًا ذَكَرًا أَوْ وَلَدَ ابْنٍ ذَكَرًا، فَإِنَّهُ يُفْرَضُ لِلْأَبِ السُّدُسُ، وَإِذَا لَمْ يَتْرُكِ الْمُتَوَفَّى وَلَدًا ذَكَرًا وَلَا وَلَدَ ابْنٍ ذَكَرًا، فَإِنَّ الْأَبَ يُخَلَّفُ، وَيُبْدَأُ بِمَنْ شَرَكَهُ مِنْ أَهْلِ الْفَرَائِضِ فَيُعْطَوْنَ فَرَائِضَهُمْ، فَإِنْ فَضَلَ مِنَ الْمَالِ السُّدُسُ وَأَكْثَرُ كَانَ لِلْأَبِ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ عَنْهَا السُّدُسُ فَأَكْثَرُ مِنْهُ فُرِضَ لِلْأَبِ السُّدُسُ فَرِيضَةً. وَمِيرَاثُ الْوَلَدِ مِنْ وَالِدِهِمْ، أَوْ مِنْ وَالِدَتِهِمْ، أَنَّهُ إِذَا تُوُفِّيَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ، فَتَرَكَ ابْنَةً وَاحِدَةً، كَانَ لَهَا النِّصْفُ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ مِنَ الْإِنَاثِ كَانَ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُنَّ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ لَا فَرِيضَةَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ، وَيُبْدَأُ بِأَحَدٍ إِنْ شَرَكَهُنَّ بِفَرِيضَةٍ فَيُعْطَى فَرِيضَتَهُ، فَإِنْ بَقِيَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ لِلْوَلَدِ بَيْنَهُمْ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ‌‌⦗ص: 47⦘. وَمِيرَاثُ وَلَدِ الْأَبْنَاءِ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُمْ وَلَدٌ كَمَنْزِلَةِ الْوَلَدِ سَوَاءً، ذُكُورُهُمْ كَذُكُورِهِمْ، وَإِنَاثُهُمْ كَإِنَاثِهِمْ، يَرِثُونَ كَمَا يَرِثُونَ، وَيُحْجَبُونَ كَمَا يُحْجَبُونَ، فَإِنِ اجْتَمَعَ الْوَلَدُ وَوَلَدُ الِابْنِ، فَإِنْ كَانَ فِي الْوَلَدِ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ لَا مِيرَاثَ مَعَهُ لِأَحَدٍ مِنْ وَلَدِ الِابْنِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي الْوَلَدِ ذَكَرٌ وَكَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْبَنَاتِ فَإِنَّهُ لَا مِيرَاثَ لِبَنَاتِ الِابْنِ مَعَهُنَّ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَ بَنَاتِ الِابْنِ ذَكَرٌ هُوَ مِنَ الْمُتَوَفَّى بِمَنْزِلَتِهِنَّ أَوْ هُوَ أَطْرَفُ مِنْهُنَّ، فَيَرُدُّ عَلَى مَنْ هُوَ بِمَنْزِلَتِهِ وَمَنْ فَوْقَهُ مِنْ بَنَاتِ الْأَبْنَاءِ فَضْلًا إِنْ فَضَلَ، فَيَقْتَسِمُونَهُ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُنَّ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْوَلَدُ إِلَّا ابْنَةً وَاحِدَةً وَتَرَكَ ابْنَةَ ابْنٍ فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مِنْ بَنَاتِ الِابْنِ بِمَنْزِلَةِ وَاحِدَةٍ فَلَهُنَّ السُّدُسُ، تَتِمَّةَ الثُّلُثَيْنِ، فَإِنْ كَانَ مَعَ بَنَاتِ الِابْنِ ذَكَرٌ هُوَ بِمَنْزِلَتِهِنَّ فَلَا سُدُسَ لَهُنَّ وَلَا فَرِيضَةَ، وَلَكِنْ إِنْ فَضَلَ بَعْدَ فَرِيضَةِ أَهْلِ الْفَرَائِضِ كَانَ ذَلِكَ الْفَضْلُ لِذَلِكَ الذَّكَرِ وَلِمَنْ بِمَنْزِلَتِهِ مِنَ الْإِنَاثِ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَلَيْسَ لِمَنْ هُوَ أَطْرَفُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يَفْضُلْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ ‌‌⦗ص: 48⦘. وَمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ، لَا يَرِثُونَ مَعَ الْوَلَدِ الذَّكَرِ، وَلَا مَعَ وَلَدِ الِابْنِ الذَّكَرِ، وَلَا مَعَ الْأَبِ شَيْئًا، وَهُمْ مَعَ الْبَنَاتِ وَبَنَاتِ الْأَبْنَاءِ مَا لَمْ يَتْرُكِ الْمُتَوَفَّى جَدًّا أَبَا أَبٍ يُخَلَّفُونَ، وَيُبْدَأُ بِمَنْ كَانَتْ لَهُ فَرِيضَةٌ فَيُعْطَوْنَ فَرَائِضَهُمْ، فَإِنْ فَضَلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَضْلٌ كَانَ لِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ بَيْنَهُمْ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ، إِنَاثًا كَانُوا أَوْ ذُكُورًا، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ، فَإِنْ لَمْ يَتْرُكِ الْمُتَوَفَّى أَبًا وَلَا جَدًّا أَبَا أَبٍ، وَلَا وَلَدًا وَلَا وَلَدَ ابْنٍ ذَكَرًا وَلَا أُنْثَى، فَإِنَّهُ يُفْرَضُ لِلْأُخْتِ الْوَاحِدَةِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ النِّصْفُ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْأَخَوَاتِ فُرِضَ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُنَّ أَخٌ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ لَا فَرِيضَةَ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَخَوَاتِ، وَيُبْدَأُ بِمَنْ شَرَكَهُنَّ مِنْ أَهْلِ الْفَرَائِضِ فَيُعْطَوْنَ فَرَائِضَهُمْ، فَمَا فَضَلَ بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنَ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، إِلَّا فِي فَرِيضَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ لَمْ يَفْضُلْ لَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَأُشْرِكُوا مَعَ بَنِي أُمِّهِمْ، وَهِيَ امْرَأَةٌ تُوُفِّيَتْ فَتَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأُمَّهَا وَإِخْوَتَهَا لِأُمِّهَا وَإِخْوَتَهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا، فَكَانَ لِزَوْجِهَا النِّصْفُ، وَلِأُمِّهَا السُّدُسُ، وَلِبَنِي أُمِّهَا الثُّلُثُ، فَلَمْ يَفْضُلْ فَيُشْرَكُ بَنُو الْأُمِّ وَالْأَبِ فِي هَذِهِ الْفَرِيضَةِ مَعَ بَنِي الْأُمِّ فِي ثُلُثِهِمْ، فَيَكُونُ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ كَانُوا كُلُّهُمْ بَنِي أُمِّ الْمُتَوَفَّى ‌‌⦗ص: 49⦘. وَمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ أَحَدٌ مِنْ بَنِي الْأُمِّ وَالْأَبِ كَمِيرَاثِ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ سَوَاءً، ذُكُورُهُمْ كَذَكَرِهِمْ، وَإِنَاثُهُمْ كَإِنَاثِهِمْ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يُشْرَكُونَ مَعَ بَنِي الْأُمِّ فِي هَذِهِ الْفَرِيضَةِ الَّتِي شَرَكَهُمْ فِيهَا بَنُو الْأُمِّ وَالْأَبِ، فَإِذَا اجْتَمَعَ الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ، وَالْإِخْوَةُ مِنَ الْأَبِ، فَكَانَ فِي بَنِي الْأَبِ وَالْأُمِّ ذَكَرٌ، فَلَا مِيرَاثَ مَعَهُ لِأَحَدٍ مِنَ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأَبِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَنُو الْأُمِّ وَالْأَبِ إِلَّا امْرَأَةً وَاحِدَةً، وَكَانَ بَنُو الْأَبِ امْرَأَةً وَاحِدَةً أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْإِنَاثِ لَا ذَكَرَ فِيهِنَّ، فَإِنَّهُ يُفْرَضُ لِلْأُخْتِ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ النِّصْفُ، وَيُفْرَضُ لِلْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ السُّدُسُ تَتِمَّةَ الثُّلُثَيْنِ ، فَإِنْ كَانَ مَعَ بَنَاتِ الْأَبِ ذَكَرٌ فَلَا فَرِيضَةَ لَهُنَّ، وَيُبْدَأُ بِأَهْلِ الْفَرَائِضِ فَيُعْطَوْنَ فَرَائِضَهُمْ، فَإِنْ فَضَلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَضْلٌ كَانَ بَيْنَ بَنِي الْأَبِ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ لَهُمْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ، وَإِنْ كَانَ بَنُو الْأُمِّ وَالْأَبِ امْرَأَتَيْنِ فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْإِنَاثِ فُرِضَ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ، وَلَا مِيرَاثَ مَعَهُنَّ لِبَنَاتِ الْأَبِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَعَهُنَّ ذَكَرٌ مِنْ أَبٍ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُنَّ ذَكَرٌ بُدِئَ بِفَرَائِضِ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَرِيضَةٌ فَأُعْطَوْهَا، فَإِنْ فَضَلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَضْلٌ كَانَ بَيْنَ بَنِي الْأَبِ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ لَهُمْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ ‌‌⦗ص: 50⦘. وَمِيرَاثُ الْجَدِّ أَبِي الْأَبِ أَنَّهُ لَا يَرِثُ مَعَ الْأَبِ دِنْيًا شَيْئًا، وَهُوَ مَعَ الْوَلَدِ الذَّكَرِ وَمَعَ ابْنِ الِابْنِ يُفْرَضُ لَهُ السُّدُسُ، وَهُوَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مَا لَمْ يَتْرُكِ الْمُتَوَفَّى أَخًا أَوْ أُخْتًا مِنْ أَبِيهِ يُخَلَّفُ الْجَدُّ، وَيُبْدَأُ بِأَحَدٍ إِنْ شَرَكَهُ مِنْ أَهْلِ الْفَرَائِضِ فَيُعْطَى فَرِيضَتَهُ، فَإِنْ فَضَلَ مِنَ الْمَالِ السُّدُسُ فَأَكْثَرُ مِنْهُ كَانَ لِلْجَدِّ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلِ السُّدُسُ فَأَكْثَرُ مِنْهُ فُرِضَ لِلْجَدِّ السُّدُسُ فَرِيضَةً. وَمِيرَاثُ الْجَدِّ أَبِي الْأَبِ مَعَ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ أَنَّهُمْ يُخَلَّفُونَ وَيُبْدَأُ بِأَحَدٍ إِنْ شَرَكَهُمْ مِنْ أَهْلِ الْفَرَائِضِ فَيُعْطَوْنَ فَرَائِضَهُمْ، فَمَا بَقِيَ لِلْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّهُ يُنْظَرُ فِي ذَلِكَ وَيُحْسَبُ أَيُّهُ أَفْضَلُ لِحَظِّ الْجَدِّ، الثُّلُثُ مِمَّا يَحْصُلُ لَهُ وَالْإِخْوَةُ، أَمْ أَنْ يَكُونَ أَخًا يُقَاسِمُ الْإِخْوَةَ فِيمَا يَحْصُلُ لَهُمْ وَلَهُ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، أَمِ السُّدُسُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ كُلِّهِ فَارِغًا، فَأَيُّ ذَلِكَ كَانَ أَفْضَلَ لِحَظِّ الْجَدِّ أُعْطِيَهُ الْجَدُّ، وَمَا بَقِيَ بَعْدَ ذَلِكَ بَيْنَ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ إِلَّا فِي فَرِيضَةٍ وَاحِدَةٍ تَكُونُ قِسْمَتُهُمْ فِيهَا عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. الْأَكْدَرِيَّةُ: وَهِيَ امْرَأَةٌ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأُمَّهَا وَجَدَّهَا ‌‌⦗ص: 51⦘ وَأُخْتَهَا لِأَبِيهَا، فَيُفْرَضُ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ الثُّلُثُ، وَلِلْجَدِّ السُّدُسُ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ، ثُمَّ يُجْمَعُ سُدُسُ الْجَدِّ وَنِصْفُ الْأُخْتِ فَيُقْسَمُ كُلُّهُ أَثْلَاثًا، لِلْجَدِّ مِنْهُ الثُّلُثَانِ، وَلِلْأُخْتِ الثُّلُثُ. وَمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأَبِ مَعَ الْجَدِّ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ إِخْوَةٌ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ كَمِيرَاثِ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ سَوَاءً، ذَكَرُهُمْ كَذَكَرِهِمْ، وَأُنْثَاهُمْ كَأُنْثَاهُمْ، فَإِذَا اجْتَمَعَ الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ وَالْإِخْوَةُ مِنَ الْأَبِ، فَإِنَّ بَنِي الْأُمِّ وَالْأَبِ يُعَادُّونَ الْجَدَّ بِبَنِي أَبِيهِمْ، فَيَمْنَعُونَهُ بِهِمْ كَثْرَةَ الْمِيرَاثِ، فَمَا حَصَلَ لِلْإِخْوَةِ بَعْدَ حَظِّ الْجَدِّ مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّهُ يَكُونُ لِبَنِي الْأُمِّ وَالْأَبِ، وَلَا يَكُونُ لِبَنِي الْأَبِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَنُو الْأُمِّ وَالْأَبِ إِنَّمَا هِيَ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً وَاحِدَةً فَإِنَّهَا تُعَادُّ الْجَدَّ بِبَنِي أَبِيهَا مَا كَانُوا، فَمَا حَصَلَ لَهَا وَلَهُمْ مِنْ شَيْءٍ كَانَ لَهَا دُونَهُمْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَنْ تَسْتَكْمِلَ نِصْفَ الْمَالِ، فَإِنْ كَانَ فِيمَا يُحَازُ لَهَا وَلَهُمُ فَضْلٌ عَلَى نِصْفِ الْمَالِ كُلِّهِ فَإِنَّ ذَلِكَ الْفَضْلَ يَكُونُ بَيْنَ بَنِي الْأَبِ، لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَإِنْ لَمْ يَفْضُلْ شَيْءٌ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ. وَمِيرَاثُ الْجَدَّاتِ أَنَّ أُمَّ الْأُمِّ لَا تَرِثُ مَعَ الْأُمِّ شَيْئًا، وَهِيَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ يُفْرَضُ لَهَا السُّدُسُ فَرِيضَةً، وَإِنَّ أُمَّ الْأَبِ لَا تَرِثُ مَعَ الْأُمِّ شَيْئًا، لَا مَعَ الْأَبِ، وَهِيَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ يُفْرَضُ لَهَا السُّدُسُ فَرِيضَةً، فَإِنْ تَرَكَ الْمُتَوَفَّى ثَلَاثَ جَدَّاتٍ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، لَيْسَ دُونَهُمْ أُمٌّ وَلَا أَبٌ ‌‌⦗ص: 52⦘، فَالسُّدُسُ بَيْنَهُنَّ ثَلَاثَتِهِنَّ، وَهُنَّ أُمُّ أُمِّ الْأُمِّ، وَأُمُّ أُمِّ الْأَبِ، وَأُمُّ أَبِي الْأَبِ. وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَإِذَا اجْتَمَعَتِ الْجَدَّتَانِ لَيْسَ لِلْمُتَوَفَّى دُونَهَا أَبٌ وَلَا أُمٌّ، فَإِنَّا قَدْ سَمِعْنَا أَنَّهَا إِنْ كَانَتِ الَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ هِيَ أَقْعَدَهُمَا كَانَ لَهَا السُّدُسُ مِنْ دُونِ الَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأَبِ، وَإِنْ كَانَتَا مِنَ الْمُتَوَفَّى بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ كَانَتِ الَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأَبِ هِيَ أَقْعَدَهُمَا كَانَ السُّدُسُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
৫ - সাঈদ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন আবুয জিনাদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খারিজাহ বিন [পৃষ্ঠা: ৪৫] যায়িদ বিন সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে: মীরাসের এই সকল বিধান ও মূলনীতিসমূহ যায়িদ বিন সাবিত থেকেই বর্ণিত। আর আবুয জিনাদ সেগুলোকে যায়িদ বিন সাবিতের ব্যাখ্যা অনুযায়ী বিশ্লেষণ করেছেন। একজন লোক তার স্ত্রীর মীরাস থেকে অর্ধেক অংশ পাবে যদি স্ত্রী কোনো সন্তান বা পুত্রের সন্তান রেখে না যায়। আর যদি স্ত্রী কোনো সন্তান বা পুত্রের কোনো সন্তান—সে ছেলে হোক বা মেয়ে—রেখে যায়, তবে স্বামী তার কাছ থেকে এক-চতুর্থাংশ পাবে; এর থেকে কিছুই কমানো হবে না। অনুরূপভাবে, একজন স্ত্রী তার স্বামীর মীরাস থেকে এক-চতুর্থাংশ পাবে যদি স্বামী কোনো সন্তান বা পুত্রের সন্তান রেখে না যায়। আর যদি স্বামী কোনো সন্তান বা পুত্রের সন্তান রেখে যায়, তবে তার স্ত্রী এক-অষ্টমাংশ পাবে। আর মৃত সন্তানের মীরাস থেকে মায়ের অংশ হলো—যদি মৃত পুত্র বা কন্যা কোনো সন্তান বা পুত্রের কোনো সন্তান—সে ছেলে হোক বা মেয়ে—রেখে যায়, অথবা যদি সে দুই বা ততোধিক ভাই বা বোন রেখে যায়, তারা সহোদর হোক বা বৈমাত্রেয় অথবা বৈপিত্রীয়, তবে মা এক-ষষ্ঠমাংশ পাবেন। আর যদি মৃত ব্যক্তি কোনো সন্তান, পুত্রের সন্তান বা দুই বা ততোধিক ভাই-বোন না রেখে যায়, তবে মা পূর্ণ এক-তৃতীয়াংশ পাবেন। তবে কেবল দুটি মাসআলা এর ব্যতিক্রম; সেগুলো হলো: যদি কোনো ব্যক্তি মারা যায় এবং সে তার স্ত্রী ও বাবা-মাকে রেখে যায়, তবে তার স্ত্রী এক-চতুর্থাংশ পাবে এবং মা অবশিষ্টাংশের এক-তৃতীয়াংশ পাবে, যা মূল সম্পদের এক-চতুর্থাংশ। আর যদি কোনো নারী মারা যায় এবং সে তার স্বামী ও বাবা-মাকে রেখে যায়, তবে স্বামী অর্ধেক পাবে এবং মায়ের জন্য অবশিষ্টাংশের এক-তৃতীয়াংশ থাকবে, যা মূল সম্পদের এক-ষষ্ঠমাংশ। বৈপিত্রীয় ভাই-বোনদের মীরাসের বিধান হলো—তারা সন্তান বা পুত্রের কোনো সন্তান—সে ছেলে হোক বা মেয়ে—থাকলে কিছুই পাবে না। তারা পিতা বা দাদার (পিতার পিতা) উপস্থিতিতেও কিছু পাবে না। এ ছাড়া অন্য সকল ক্ষেত্রে, তাদের মধ্য থেকে একজনের জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারিত হবে, সে ছেলে হোক বা মেয়ে। আর যদি তারা দুই বা ততোধিক হয়, তারা ছেলে হোক বা মেয়ে, তবে তাদের জন্য এক-তৃতীয়াংশ নির্ধারিত হবে [পৃষ্ঠা: ৪৬] যা তারা সমানভাবে ভাগ করে নেবে; এক্ষেত্রে ছেলে ও মেয়ের অংশ সমান হবে। মৃত পুত্র বা কন্যার মীরাস থেকে পিতার অংশ হলো—যদি মৃত ব্যক্তি কোনো পুত্র সন্তান বা পুত্রের কোনো পুত্র সন্তান রেখে যায়, তবে পিতার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারিত হবে। আর যদি মৃত ব্যক্তি কোনো পুত্র সন্তান বা পুত্রের কোনো পুত্র সন্তান রেখে না যায়, তবে পিতাই অবশিষ্ট সম্পদের হকদার হবেন। প্রথমে অন্য অংশীদারদের তাদের নির্ধারিত অংশ দেওয়া হবে; এরপর যদি এক-ষষ্ঠমাংশ বা তার বেশি অবশিষ্ট থাকে, তবে তা পিতার প্রাপ্য হবে। আর যদি এক-ষষ্ঠমাংশ বা তার বেশি অবশিষ্ট না থাকে, তবে পিতার জন্য নির্ধারিত অংশ হিসেবে এক-ষষ্ঠমাংশই বরাদ্দ হবে। পিতামাতার মীরাস থেকে সন্তানদের অংশ হলো—যদি কোনো পুরুষ বা নারী মারা যায় এবং একটি মাত্র কন্যা রেখে যায়, তবে সে অর্ধেক পাবে। আর যদি তারা দুই বা ততোধিক কন্যা হয়, তবে তারা দুই-তৃতীয়াংশ পাবে। যদি তাদের সাথে কোনো পুত্র সন্তান থাকে, তবে তাদের কারো জন্যই কোনো অংশ নির্ধারিত হবে না। এক্ষেত্রে প্রথমে অন্য কোনো অংশীদার থাকলে তাকে তার অংশ দেওয়া হবে; এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা সন্তানদের মধ্যে বণ্টিত হবে, যেখানে এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান হবে [পৃষ্ঠা: ৪৭]। মৃত ব্যক্তির পুত্রের সন্তানদের মীরাস—যখন তাদের স্তরে কোনো সরাসরি সন্তান থাকবে না—তা অবিকল সন্তানদের মতোই; তাদের ছেলেরা সন্তানদের ছেলেদের মতো এবং তাদের মেয়েরা সন্তানদের মেয়েদের মতো। তারা সন্তানদের মতোই মীরাস পাবে এবং সন্তানদের মতোই বঞ্চিত হবে। যদি সন্তান এবং পুত্রের সন্তান উভয়ই উপস্থিত থাকে, তবে সন্তানদের মধ্যে যদি কোনো ছেলে থাকে, তবে তার উপস্থিতিতে পুত্রের সন্তানদের কেউই মীরাস পাবে না। আর যদি সন্তানদের মধ্যে কোনো ছেলে না থাকে এবং তারা দুই বা ততোধিক কন্যা হয়, তবে তাদের উপস্থিতিতে পুত্রের কন্যারা মীরাস পাবে না, যদি না পুত্রের কন্যাদের সাথে এমন কোনো ছেলে থাকে যে মৃত ব্যক্তির দিক থেকে তাদের সমপর্যায়ের অথবা তাদের চেয়ে নিচের স্তরের হয়। সেক্ষেত্রে সে তার সমপর্যায়ের ও তার ওপরের স্তরের পুত্রের কন্যাদের মীরাসে অংশীদার করবে—যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে। তারা তা এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে ভাগ করে নেবে। আর যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারা কিছুই পাবে না। আর যদি মৃত ব্যক্তির সন্তান হিসেবে কেবল একজন কন্যা থাকে এবং এক বা একাধিক পুত্রের কন্যা থাকে, তবে তারা দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ করার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ পাবে। যদি পুত্রের কন্যাদের সাথে তাদের সমপর্যায়ের কোনো ছেলে থাকে, তবে তারা এক-ষষ্ঠমাংশ বা অন্য কোনো নির্ধারিত অংশ পাবে না; বরং অংশীদারদের অংশ দেওয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা সেই ছেলে এবং তার সমপর্যায়ের মেয়েদের মধ্যে বণ্টিত হবে—এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে। আর যারা তাদের চেয়ে নিচের স্তরের, তারা কিছুই পাবে না। আর যদি কিছুই অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারাও কিছুই পাবে না [পৃষ্ঠা: ৪৮]। সহোদর ভাই-বোনদের মীরাস হলো—তারা পুত্র সন্তান, পুত্রের পুত্র সন্তান বা পিতার উপস্থিতিতে কিছুই পাবে না। মৃত ব্যক্তি যদি কোনো দাদা (পিতার পিতা) রেখে না যান, তবে কন্যাদের বা পুত্রের কন্যাদের সাথে সহোদর ভাই-বোনদের অবশিষ্টাংশের জন্য রাখা হবে। প্রথমে যাদের নির্ধারিত অংশ আছে তাদের অংশ দেওয়া হবে; এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী সহোদর ভাই-বোনদের মধ্যে বণ্টিত হবে—তারা নারী হোক বা পুরুষ—এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান হবে। আর যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারা কিছুই পাবে না। যদি মৃত ব্যক্তি পিতা, দাদা, কোনো সন্তান বা সন্তানের সন্তান—সে ছেলে হোক বা মেয়ে—রেখে না যান, তবে একজন সহোদর বোনের জন্য অর্ধেক নির্ধারিত হবে। আর যদি তারা দুই বা ততোধিক বোন হয়, তবে তাদের জন্য দুই-তৃতীয়াংশ নির্ধারিত হবে। যদি তাদের সাথে কোনো সহোদর ভাই থাকে, তবে বোনদের কারো জন্য অংশ নির্ধারিত হবে না; বরং প্রথমে অংশীদারদের অংশ দেওয়া হবে, এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা ভাই-বোনদের মধ্যে এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে বণ্টিত হবে। তবে কেবল একটি মাসআলা এমন আছে যাতে তাদের জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, ফলে তাদের বৈপিত্রীয় ভাইদের সাথে অংশীদার করা হয়; মাসআলাটি হলো—এক নারী মারা গেলেন এবং স্বামী, মা, বৈপিত্রীয় ভাই-বোন এবং সহোদর ভাই-বোন রেখে গেলেন। এক্ষেত্রে স্বামীর জন্য অর্ধেক, মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ এবং বৈপিত্রীয় ভাইদের জন্য এক-তৃতীয়াংশ। যেহেতু আর কিছু অবশিষ্ট থাকে না, তাই এই মাসআলায় সহোদর ভাইদের বৈপিত্রীয় ভাইদের এক-তৃতীয়াংশ অংশে শরিক করা হয়। সেখানে ছেলে ও মেয়ের অংশ সমান হবে; কারণ তারা সবাই মৃত ব্যক্তির মায়ের সন্তান [পৃষ্ঠা: ৪৯]। বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের মীরাস—যখন তাদের সাথে কোনো সহোদর ভাই-বোন না থাকে—তা সহোদর ভাই-বোনদের মীরাসের মতোই; তাদের পুরুষেরা সহোদর পুরুষদের মতো এবং তাদের নারীরা সহোদর নারীদের মতো। তবে সহোদর ভাইদের যে মাসআলায় বৈপিত্রীয় ভাইদের সাথে শরিক করা হয়েছে, তাতে বৈমাত্রেয় ভাইয়েরা শরিক হবে না। যখন সহোদর ভাই-বোন এবং বৈমাত্রেয় ভাই-বোন একত্রে থাকবে, তখন সহোদরদের মধ্যে যদি কোনো পুরুষ থাকে, তবে তার উপস্থিতিতে বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের কেউ মীরাস পাবে না। আর যদি সহোদরদের মধ্যে কোনো পুরুষ না থাকে এবং কেবল একজন বোন থাকে, আর বৈমাত্রেয়দের মধ্যে এক বা একাধিক নারী থাকে এবং কোনো পুরুষ না থাকে, তবে সহোদর বোন অর্ধেক পাবে এবং বৈমাত্রেয় বোনেরা দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ করার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ পাবে। যদি বৈমাত্রেয় বোনদের সাথে কোনো ভাই থাকে, তবে তাদের জন্য কোনো অংশ নির্ধারিত হবে না; বরং প্রথমে অংশীদারদের অংশ দেওয়া হবে, এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের মধ্যে এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে বণ্টিত হবে। আর যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারা কিছুই পাবে না। আর যদি সহোদর বোন দুই বা ততোধিক হয়, তবে তারা দুই-তৃতীয়াংশ পাবে; তাদের উপস্থিতিতে বৈমাত্রেয় বোনেরা কিছুই পাবে না, যদি না তাদের সাথে কোনো বৈমাত্রেয় ভাই থাকে। যদি তাদের সাথে কোনো ভাই থাকে, তবে প্রথমে নির্ধারিত অংশীদারদের অংশ দেওয়া হবে, এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের মধ্যে বণ্টিত হবে—এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে। আর যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারা কিছুই পাবে না [পৃষ্ঠা: ৫০]। দাদার (পিতার পিতা) মীরাস হলো—পিতার উপস্থিতিতে তিনি মীরাসের কিছুই পাবেন না। পুত্র সন্তান বা পুত্রের পুত্র সন্তানের সাথে তার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারিত হবে। এর বাইরে অন্য ক্ষেত্রে—যতক্ষণ না মৃত ব্যক্তি তার কোনো ভাই বা বোন রেখে যাচ্ছেন—দাদাই অবশিষ্টাংশের হকদার হবেন। প্রথমে যদি অন্য কোনো অংশীদার থাকে তবে তাকে অংশ দেওয়া হবে; এরপর যদি সম্পদের এক-ষষ্ঠমাংশ বা তার বেশি অবশিষ্ট থাকে তবে তা দাদার প্রাপ্য হবে। আর যদি এক-ষষ্ঠমাংশ বা তার বেশি অবশিষ্ট না থাকে, তবে দাদার জন্য নির্ধারিত অংশ হিসেবে এক-ষষ্ঠমাংশই বরাদ্দ হবে। সহোদর ভাই-বোনদের সাথে দাদার মীরাসের বিধান হলো—প্রথমে অংশীদারদের অংশ দেওয়া হবে। এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা থেকে দাদার জন্য কোনটি সবচেয়ে বেশি লাভজনক তা হিসাব করা হবে: অবশিষ্টাংশের এক-তৃতীয়াংশ, নাকি ভাই-বোনদের সাথে ভাই হিসেবে অংশীদার হওয়া (যেখানে এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান), নাকি সম্পূর্ণ মূল সম্পদের এক-ষষ্ঠমাংশ। এই তিনটির মধ্যে যেটি দাদার জন্য সর্বোত্তম হবে, তাকে সেটিই দেওয়া হবে। এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা সহোদর ভাই-বোনদের প্রাপ্য। তবে একটি মাত্র মাসআলা আছে যেখানে বণ্টনপদ্ধতি এর ব্যতিক্রম হয়। তা হলো 'আকদারিয়াহ': এক নারী মারা গেলেন এবং স্বামী, মা, দাদা [পৃষ্ঠা: ৫১] ও একজন বৈমাত্রেয় বোন রেখে গেলেন। এক্ষেত্রে স্বামীর জন্য অর্ধেক, মায়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ, দাদার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ এবং বোনের জন্য অর্ধেক নির্ধারিত হবে। এরপর দাদার এক-ষষ্ঠমাংশ ও বোনের অর্ধেক অংশ একত্র করে তিন ভাগে ভাগ করা হবে; দাদা পাবেন দুই-তৃতীয়াংশ এবং বোন পাবেন এক-তৃতীয়াংশ। দাদার সাথে বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের মীরাস—যখন তাদের সাথে সহোদর ভাই-বোন না থাকে—তা সহোদর ভাই-বোনদের মতোই; তাদের পুরুষেরা সহোদর পুরুষদের মতো এবং নারীরা সহোদর নারীদের মতো। যখন সহোদর ভাই-বোন ও বৈমাত্রেয় ভাই-বোন একত্রে থাকবে, তখন সহোদর ভাই-বোনেরা বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের দাদার বিপরীতে গণনায় আনবে যাতে দাদার অংশ কমিয়ে দেওয়া যায়। দাদার অংশ দেওয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকবে তা সহোদররাই পাবে, বৈমাত্রেয়রা পাবে না। তবে যদি সহোদরদের মধ্যে কেবল একজন নারী থাকে, তবে সে বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের দাদার বিপরীতে গণনায় আনবে; এরপর তাদের সবার অংশে যা আসবে তা থেকে সে অর্ধেক পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত একাই নেবে। যদি অর্ধেকের বেশি কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে সেই বাড়তি অংশটুকু বৈমাত্রেয় ভাই-বোনদের মধ্যে এক ছেলের অংশ দুই মেয়ের সমান অনুপাতে বণ্টিত হবে। আর যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে, তবে তারা কিছুই পাবে না। নানী ও দাদীদের মীরাস হলো—মায়ের উপস্থিতিতে নানী কিছুই পাবেন না; এ ছাড়া অন্য অবস্থায় তার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারিত। অনুরূপভাবে মায়ের উপস্থিতিতে বা পিতার উপস্থিতিতে দাদী কিছুই পাবেন না; এ ছাড়া অন্য অবস্থায় তার জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারিত। যদি মৃত ব্যক্তি সমপর্যায়ের তিনজন নানী বা দাদী রেখে যান যাদের নিচে আর কেউ নেই [পৃষ্ঠা: ৫২], তবে এক-ষষ্ঠমাংশ তাদের তিনজনের মধ্যে বণ্টিত হবে। তারা হলেন: মায়ের মায়ের মা (পরনানী), পিতার মায়ের মা এবং পিতার পিতার মা (পরদাদী)। আবুয জিনাদ বলেন: যখন দুইজন দাদী/নানী একত্রে থাকবেন যাদের নিচে আর কোনো মা বা বাবা নেই, তবে আমরা শুনেছি যে—যদি মায়ের দিকের জন (নানী) বেশি নিকটবর্তী হন, তবে পিতার দিকের জনের পরিবর্তে তিনিই এক-ষষ্ঠমাংশ পাবেন। আর যদি তারা উভয়েই মৃত ব্যক্তির সমপর্যায়ের হন অথবা পিতার দিকের জন বেশি নিকটবর্তী হন, তবে এক-ষষ্ঠমাংশ তাদের দুজনের মধ্যে সমান দুই ভাগে বণ্টিত হবে।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫২)
‌‌كِتَابُ وِلَايَةِ الْعَصَبَةِ الْأَخُ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ أَوْلَى بِالْمِيرَاثِ مِنَ الْأَخِ لِلْأَبِ، وَالْأَخُ لِلْأَبِ أَوْلَى مِنَ ابْنِ الْأَخِ مِنَ الْأُمِّ وَالْأَبِ، وَابْنُ الْأَخِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ أَوْلَى مِنَ ابْنِ الْأَخِ لِلْأَبِ، وَابْنُ الْأَخِ لِلْأَبِ أَوْلَى مِنَ ابْنِ ابنِ الْأَخِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ، وَابْنُ الْأَخِ لِلْأَبِ أَوْلَى مِنَ الْعَمِّ أَخِي الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ،

 

‌‌6 - وَالْعَمُّ أَخُو الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ أَوْلَى مِنَ الْعَمِّ أَخِي الْأَبِ لِلْأَبِ،

 

‌‌7 - وَالْعَمُّ أَخُو الْأَبِ - أُرَاهُ قَالَ: لِلْأَبِ - أَوْلَى مِنَ ابْنِ الْعَمِّ أَخِي الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ،

 

‌‌8 - وَابْنُ الْعَمِّ لِلْأَبِ أَوْلَى مِنْ عَمِّ الْأَبِ أَخِي أَبِي الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ،

‌‌⦗ص: 53⦘

 

‌‌9 - وَكُلُّ مَا سُئِلْتَ عَنْهُ مِنْ مِيرَاثِ الْعَصَبَةِ فَإِنَّهَا عَلَى نَحْوِ هَذَا، مَا سُئِلْتَ عَنْهُ مِنْ ذَلِكَ فَانْسِبِ الْمُتَوَفَّى وَانْسِبْ مَنْ يُنَازِعُ فِي الْوَلَايَةِ مِنْ عَصَبَتِهِ، فَإِنْ وَجَدْتَ مِنْهُمْ أَحَدًا يَلْقَى الْمُتَوَفَّى إِلَى أَبٍ لَا يَلْقَاهُ مَنْ سِوَاهُ مِنْهُمْ إِلَّا إِلَى أَبٍ فَوْقَ ذَلِكَ، فَاجْعَلِ الْمِيرَاثَ لِلَّذِي يَلْقَاهُ إِلَى الْأَبِ الْأَدْنَى دُونَ الْآخَرِينَ، وَإِذَا وَجَدْتَهُمْ يَلْقَوْنَهُ كُلُّهُمْ إِلَى أَبٍ وَاحِدٍ يَجْمَعُهُمْ جَمِيعًا، فَانْظُرْ أَقْعَدَهُمْ فِي النَّسَبِ، فَإِنْ كَانَ ابْنُ أَبٍ قَطُّ فَاجْعَلِ الْمِيرَاثَ لَهُ دُونَ الْأَطْرَافِ، وَإِنْ كَانَ الْأَطْرَافُ مِنْ أُمٍّ وَأَبٍ، فَإِنْ وَجَدْتَهُمْ مُسْتَوِينَ يَنْتَسِبُونَ مِنْ عَدَدِ الْآبَاءِ إِلَى عَدَدٍ وَاحِدٍ حَتَّى يَلْقَوْا نَسَبَ الْمُتَوَفَّى وَكَانُوا كُلُّهُمْ بَنِينَ بَنِي أَبٍ أَوْ بَنِي أَبٍ وَأُمٍّ، فَاجْعَلِ الْمِيرَاثَ بَيْنَهُمْ بِالسَّوَاءِ، وَإِنْ كَانَ وَالِدُ بَعْضِهِمْ أَخَا وَالِدِ ذَلِكَ الْمُتَوَفَّى لِأُمِّهِ وَأَبِيهِ، وَكَانَ وَالِدُ مَنْ سِوَاهُ إِنَّمَا هُوَ أَخُو وَالِدِ ذَلِكَ الْمُتَوَفَّى لِأَبِيهِ قَطُّ، فَإِنَّ الْمِيرَاثَ لِبَنِي الْأَبِ وَالْأُمِّ،

‌‌⦗ص: 54⦘

 

‌‌10 - وَالْجَدُّ أَبُو الْأَبِ أَوْلَى مِنَ ابْنِ الْأَخِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ، وَأَوْلَى مِنَ الْعَمِّ أَخِي الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ،

 

‌‌11 - وَلَا يَرِثُ ابْنُ الْأَخِ لِلْأُمِّ بِرَحِمِهِ تِلْكَ شَيْئًا، وَلَا الْجَدُّ أَبُو الْأُمِّ بِرَحِمِهِ تِلْكَ شَيْئًا، وَلَا الْعَمُّ أَخُو الْأَبِ لِلْأُمِّ بِرَحِمِهِ تِلْكَ شَيْئًا، وَلَا الْخَالُ بِرَحِمِهِ تِلْكَ شَيْئًا، وَلَا تَرِثُ الْجَدَّةَ أُمُّ أَبِي الْأُمِّ، وَلَا ابْنَةُ الْأَخِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ، وَلَا الْعَمَّةُ أُخْتُ الْأَبِ لِلْأُمِّ وَالْأَبِ، وَلَا الْخَالَةُ، وَلَا مَنْ هُوَ أَبْعَدُ نَسَبًا مِنَ الْمُتَوَفَّى مِمَّنْ سُمِّيَ فِي هَذَا الْكِتَابِ، لَا يَرِثُ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِرَحِمِهِ تِلْكَ شَيْئًا
আসাবাহগণের (পিতা-ভিত্তিক আত্মীয়) উত্তরাধিকারের পরিচ্ছেদ: সহোদর ভাই (মা ও বাবার দিক থেকে এক) উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে বৈমাত্রেয় ভাই (বাবার দিক থেকে এক) অপেক্ষা অগ্রগণ্য। বৈমাত্রেয় ভাই সহোদর ভাইয়ের ছেলের চেয়ে অগ্রগণ্য। সহোদর ভাইয়ের ছেলে বৈমাত্রেয় ভাইয়ের ছেলের চেয়ে অগ্রগণ্য। বৈমাত্রেয় ভাইয়ের ছেলে সহোদর ভাইয়ের নাতির (ছেলের ছেলে) চেয়ে অগ্রগণ্য। এবং বৈমাত্রেয় ভাইয়ের ছেলে সহোদর চাচার (বাবার সহোদর ভাই) চেয়ে অগ্রগণ্য।

 

৬ - এবং সহোদর চাচা (বাবার সহোদর ভাই) বৈমাত্রেয় চাচা অপেক্ষা অগ্রগণ্য।

 

৭ - এবং চাচা—আমি মনে করি তিনি বলেছেন: বৈমাত্রেয় চাচা—সহোদর চাচার ছেলের চেয়ে অগ্রগণ্য।

 

৮ - এবং বৈমাত্রেয় চাচার ছেলে দাদার সহোদর ভাইয়ের (বাবার সহোদর চাচা) চেয়ে অগ্রগণ্য।

⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘

 

৯ - আসাবাহদের উত্তরাধিকার সম্পর্কে তোমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করা হোক না কেন, তা এই নিয়ম অনুসারেই হবে। এ বিষয়ে তোমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করা হোক, তুমি মৃত ব্যক্তি এবং আসাবাহদের মধ্য থেকে যারা উত্তরাধিকারের দাবিদার তাদের বংশসূত্র নিরূপণ করবে। যদি তাদের মধ্যে এমন কাউকে পাও যার সাথে মৃত ব্যক্তির সংযোগ এমন এক পিতার মাধ্যমে যা অন্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় (অর্থাৎ তারা আরও উপরের কোনো পিতার মাধ্যমে সংযুক্ত), তবে যে ব্যক্তি নিকটবর্তী পিতার মাধ্যমে সংযুক্ত তাকেই অন্যদের বাদ দিয়ে উত্তরাধিকারী সাব্যস্ত করবে। আর যদি দেখ তারা সকলেই একই পিতার মাধ্যমে মৃত ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত যারা তাদের সকলকে একত্রিত করেছে, তবে দেখবে বংশক্রমে তাদের মধ্যে কে মৃত ব্যক্তির বেশি নিকটবর্তী। যদি সে সরাসরি কোনো পিতার সন্তান (ভাই) হয়, তবে তাকেই অন্যদের বাদ দিয়ে উত্তরাধিকারী করবে। আর যদি অন্যরা (নিকটবর্তী ও দূরবর্তী) সহোদর হয়, তবে যদি দেখ তারা সমপর্যায়ের এবং মৃত ব্যক্তির বংশধারা পর্যন্ত পৌঁছাতে তাদের প্রত্যেকের সমান সংখ্যক পিতার প্রয়োজন এবং তারা সকলে কোনো এক পিতার সন্তান অথবা সহোদর ভাইদের সন্তান হয়, তবে তাদের মধ্যে উত্তরাধিকার সমভাবে বণ্টন করে দেবে। আর যদি দেখা যায় তাদের একজনের পিতা ছিল মৃত ব্যক্তির সহোদর ভাই এবং অন্যজনের পিতা ছিল মৃত ব্যক্তির কেবল বৈমাত্রেয় ভাই, তবে সহোদর ভাইয়ের সন্তানরাই উত্তরাধিকার পাবে।

⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘

 

১০ - এবং দাদা (বাবার বাবা) সহোদর ভাইয়ের ছেলের চেয়ে অগ্রগণ্য, এবং সহোদর চাচার চেয়েও অগ্রগণ্য।

 

১১ - আর বৈপিত্রীয় ভাইয়ের (মায়ের দিক থেকে ভাই) ছেলে তার এই আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে উত্তরাধিকারের কিছুই পাবে না; নানাও (মায়ের বাবা) তার এই সম্পর্কের কারণে কিছুই পাবে না; বৈপিত্রীয় চাচাও (বাবার বৈপিত্রীয় ভাই) তার এই সম্পর্কের কারণে কিছুই পাবে না; মামাও তার এই সম্পর্কের কারণে কিছুই পাবে না। নানু (মায়ের বাবার মা), সহোদর ভাইয়ের মেয়ে, সহোদর ফুফু, খালা এবং এই কিতাবে যাদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে তাদের মধ্যে মৃত ব্যক্তি থেকে বংশগতভাবে যারা আরও দূরে রয়েছে, তাদের কেউই তাদের এই আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে উত্তরাধিকারের কিছুই পাবে না।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৪)
‌‌مِيرَاثُ امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ وَزَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ
স্ত্রী ও পিতা-মাতা এবং স্বামী ও পিতা-মাতার উত্তরাধিকার
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৪)
سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أنا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا فَاتَّبَعْنَاهُ وَجَدْنَاهُ سَهْلًا، وَإِنَّهُ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَقَالَ: «لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ»
সাঈদ বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব যখন আমাদের কোনো পথে নিয়ে চলতেন এবং আমরা তাঁর অনুসরণ করতাম, তখন আমরা তা সহজ পেতাম। আর তাঁকে এক স্ত্রী ও পিতা-মাতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: «স্ত্রীর জন্য এক-চতুর্থাংশ, মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা পিতার জন্য»।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৪)
سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا الْأَعْمَشُ، قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَخَذَ بِنَا طَرِيقًا فَسَلَكْنَاهُ وَجَدْنَاهُ سَهْلًا، وَإِنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَجَعَلَهُمَا مِنْ أَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ، لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ، وَلِلْأَبِ مَا بَقِيَ، وَهُوَ سَهْمَانِ "

সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: “নিশ্চয়ই উমর যখন আমাদের নিয়ে কোনো পথে চলতেন এবং আমরা সে পথে অনুগমন করতাম, তখন আমরা তা সহজ পেতাম। তাঁর নিকট একজন স্ত্রী ও তার পিতামাতার (উত্তরাধিকার সংক্রান্ত) একটি বিষয় উপস্থাপন করা হলে তিনি বিষয়টিকে চার ভাগে নির্ধারণ করেন; স্ত্রীর জন্য এক-চতুর্থাংশ, মায়ের জন্য অবশিষ্ট অংশের এক-তৃতীয়াংশ এবং পিতার জন্য যা অবশিষ্ট থাকে। আর তা হলো দুই ভাগ।”

(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا سَلَكْنَاهُ، وَأَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَجَعَلَهُمَا مِنْ أَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ، أَعْطَى الْمَرْأَةَ الرُّبُعَ، وَأَعْطَى الْأُمَّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ، وَأَعْطَى الْأَبَ سَائِرَ ذَلِكَ»
সাঈদ বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহর নিকট একজন স্ত্রী ও পিতা-মাতার (উত্তরাধিকার) বিষয়ে আসা হলে তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাব যখন আমাদের নিয়ে কোনো পথে চলতেন, তখন আমরা সেই পথেই চলতাম। তাঁর নিকট একজন স্ত্রী ও পিতা-মাতার (উত্তরাধিকারের) বিষয় আনা হয়েছিল, তখন তিনি বিষয়টিকে চার ভাগে নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি স্ত্রীকে এক-চতুর্থাংশ প্রদান করেন, মাতাকে অবশিষ্ট অংশের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করেন এবং পিতাকে এর অবশিষ্টাংশ প্রদান করেন।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ «أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَجَعَلَهُمَا مِنْ أَرْبَعَةٍ»
সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত যে, উসমান ইবনে আফফানের নিকট একজন স্ত্রী এবং পিতা-মাতার (উত্তরাধিকার সংক্রান্ত) একটি বিষয় আনা হলে তিনি তা চার ভাগের মধ্য থেকে নির্ধারণ করেন।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ «فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، فَأَعْطَى الْمَرْأَةَ الرُّبُعَ سَهْمًا، وَأَعْطَى الْأُمَّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ سَهْمًا، وَأَعْطَى الْأَبَ مَا بَقِيَ سَهْمَيْنِ»
সাঈদ বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন— “স্ত্রী ও পিতা-মাতার (উত্তরাধিকার) ক্ষেত্রে; তিনি স্ত্রীকে এক-চতুর্থাংশ অর্থাৎ এক অংশ প্রদান করেছেন, মাতাকে অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ অর্থাৎ এক অংশ প্রদান করেছেন এবং পিতাকে অবশিষ্টাংশ অর্থাৎ দুই অংশ প্রদান করেছেন।”
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ، فَجَعَلَهَا مِنْ سِتَّةٍ، لِلزَّوْجِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ سَهْمًا، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ سَهْمَانِ ".

 

‌‌12 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، مِثْلَ ذَلِكَ
সাঈদ বলেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু কিলাবাহ থেকে, যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি স্বামী এবং পিতা-মাতার (উত্তরাধিকারের) বিষয়ে বলেছেন: তিনি একে ছয় অংশ হতে নির্ধারণ করেছেন; স্বামীর জন্য তিন অংশ, মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ তথা এক অংশ, এবং যা অবশিষ্ট থাকল তা পিতার জন্য অর্থাৎ দুই অংশ।"

 

১২ - সাঈদ বলেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি লায়লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাবী থেকে, আব্দুল্লাহ এবং যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
‌‌13 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، قَالَ: نا شَيْخٌ مِنْ ‌‌⦗ص: 56⦘ هَمْدَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ، فَجَعَلَ لِلزَّوْجِ النِّصْفَ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ، وَلِلْأَبِ سَهْمَيْنِ "
১৩ - সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আরতাত থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ হামদানের জনৈক শায়খ, তিনি হারিস থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি স্বামী এবং পিতা-মাতা (উত্তরাধিকারীদের মধ্যে থাকা) প্রসঙ্গে বলেছেন: তিনি স্বামীর জন্য অর্ধেক তথা তিন অংশ নির্ধারণ করেছেন, আর মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ এবং পিতার জন্য দুই অংশ নির্ধারণ করেছেন।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
‌‌14 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ، لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ»
১৪ - সাঈদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শিহাব, হাজ্জাজ থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তির থেকে যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে শুনেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “স্বামী ও পিতা-মাতা থাকলে, স্বামীর জন্য অর্ধেক এবং মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ।”
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
‌‌15 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ: «لِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ»
১৫ - সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি লায়লা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত যে, আলী (রা.) বলেন: "মায়ের জন্য অবশিষ্ট অংশের এক-তৃতীয়াংশ।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
‌‌16 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لِلْأُمِّ ثُلُثُ الْأَصْلِ»
16 - সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি তাঁর জনৈক সাথী থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: «মাতার জন্য মূল সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ।»
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
‌‌17 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: «عَلَّمَنِي الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ»
‌১৭ - সায়িদ বলেন: আবু শিহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি উমাইর ইবনে সায়িদ থেকে, তিনি বলেন: «আল-হারিস আল-আওয়ার আমাকে স্বামী এবং পিতা-মাতার (উত্তরাধিকার) বিষয়ে শিখিয়েছেন যে, স্বামীর জন্য অর্ধেক এবং মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ।»
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
‌‌18 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي أَخَوَاتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ، وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ، لِلْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ الثُّلُثَانِ، وَسَائِرُ الْمَالِ لِلذَّكَرِ دُونَ الْإِنَاثِ، فَلَمَّا قَدِمَ مَسْرُوقٌ الْمَدِينَةَ فَسَمِعَ قَوْلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِيهَا ‌‌⦗ص: 57⦘ فَأَعْجَبَهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَتَتْرُكَ قَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مِنَ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ "
১৮ - সাঈদ বলেন: আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি মাসরুক ইবনুল আজদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ সহোদর বোন এবং বৈমাত্রেয় ভাই ও বোনদের ক্ষেত্রে বলতেন যে, সহোদর বোনদের জন্য দুই-তৃতীয়াংশ এবং অবশিষ্ট সম্পদ কেবল পুরুষদের জন্য, নারীদের জন্য নয়। অতঃপর মাসরুক যখন মদীনায় আসলেন এবং সেখানে এ বিষয়ে যায়িদ ইবনে সাবিতের অভিমত শুনলেন, তখন তা তাঁকে মুগ্ধ করল। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ তখন তাঁর জনৈক সঙ্গী তাঁকে বললেন: আপনি কি আবদুল্লাহর অভিমত পরিত্যাগ করছেন? তিনি বললেন: আমি মদীনায় এসে যায়িদ ইবনে সাবিতকে ইলমের ক্ষেত্রে সুগভীর পাণ্ডিত্যের অধিকারী হিসেবে পেয়েছি।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
‌‌19 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ " كَانَ يَأْخُذُ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْأَخَوَاتِ لِأَبٍ وَأُمٍّ وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي الثُّلُثَيْنِ لِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ، فَخَرَجَ خَرْجَةً إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَ وَهُوَ يَرَى أَنْ يُشْرَكَ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ: مَا رَدَّكَ عَنْ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ؟ لَقِيتَ أَحَدًا هُوَ أَثْبَتُ فِي نَفْسِكَ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدْتُهُ مِنَ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ "
১৯ - সাঈদ বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (মাসরূক) সহোদর বোনদের ব্যাপারে আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসউদ) অভিমত গ্রহণ করতেন এবং দুই-তৃতীয়াংশের পর যা অবশিষ্ট থাকত তা নারীদের বাদ দিয়ে কেবল পুরুষদের জন্য নির্ধারণ করতেন। অতঃপর তিনি মদীনায় এক সফরে বের হলেন এবং ফিরে আসার পর তিনি তাদের (নারী ও পুরুষদের) মধ্যে অংশীদারিত্বের প্রথা অনুসরণের অভিমত পোষণ করলেন। তখন আলকামা তাকে বললেন: "কোন বিষয়টি আপনাকে আব্দুল্লাহর অভিমত থেকে ফিরিয়ে রাখল? আপনি কি এমন কারো সাথে সাক্ষাৎ করেছেন যাকে আপনার নিকট তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য মনে হয়েছে?" তিনি বললেন: "না, তবে আমি যায়েদ বিন সাবিতের সাথে সাক্ষাৎ করেছি এবং তাকে ইলমে গভীর পাণ্ডিত্যের অধিকারী হিসেবে পেয়েছি।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
‌‌بَابُ الْمُشَرَّكَةِ
মুশাররাকা সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
‌‌20 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ قَالَ: أنا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عُمَرَ، وَابْنَ مَسْعُودٍ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالُوا «فِي الْمُشَرَّكِينَ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ وَهُوَ الثُّلُثُ أَشْرَكُوا فِيهِ بَيْنَ الْأُخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ وَالْأُخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ مِنَ الْأُمِّ، وَالذَّكَرُ وَالْأُنْثَى فِيهِ سَوَاءٌ»
20 - সাঈদ বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম থেকে, নিশ্চয়ই ওমর, ইবনে মাসউদ এবং যায়েদ ইবনে সাবিত বলেছেন: "মুশাররাকা (অংশীদারিত্বের) ক্ষেত্রে স্বামীর জন্য অর্ধেক, মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ এবং যা অবশিষ্ট থাকে—অর্থাৎ এক-তৃতীয়াংশ—তাতে তারা সহোদর ভাই-বোন এবং বৈপিত্রেয় ভাই-বোনদের মধ্যে অংশীদারিত্ব সাব্যস্ত করেন, যেখানে নারী ও পুরুষ উভয়েই সমান।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
‌‌21 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‌‌⦗ص: 58⦘، قَالَ: كَانَ عُمَرُ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُشَرِّكُونَ، وَكَانَ عَلِيٌّ لَا يُشَرِّكُ "
২১ - সাঈদ বলেছেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে বর্ণিত ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘, তিনি বলেছেন: উমর, ইবনে মাসউদ এবং যায়িদ ইবনে সাবিত (উত্তরাধিকারে অংশীদার) করতেন, এবং আলী অংশীদার করতেন না।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৮)
‌‌22 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ عَلِيٍّ، «أَنَّهُ جَعَلَ لِلزَّوْجِ النِّصْفَ، وَلِلْأُمِّ السُّدُسَ، وَالثُّلُثَ الْبَاقِيَ لِلْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَأَسْقَطَ الْإِخْوَةَ وَالْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ، وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَشْرَكَ بَيْنَهُمْ»
২২ - সাঈদ বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মিজলাজ থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি স্বামীর জন্য অর্ধেক, মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ বৈপিত্রেয় ভাইদের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন এবং সহোদর ভাই ও বোনদের বাদ দিয়েছিলেন; আর উসমান ইবনে আফফান (রা.) তাদের মধ্যে অংশীদারিত্ব সাব্যস্ত করেছিলেন।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৮)
‌‌23 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ، وَابْنَ مَسْعُودٍ «أَشْرَكَا بَيْنَهُمْ»
23 - সাঈদ বলেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু আবি লায়লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শা'বী থেকে যে, উমর এবং ইবনু মাসউদ তাঁদের মধ্যে (উত্তরাধিকার) অংশীদার করেছিলেন।
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৮)
‌‌24 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ قَالَ: أنا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عُمَرَ، أَشْرَكَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ: «لَا أَحْرِمُهُمْ إِنِ ازْدَادُوا قُرْبًا»
24 - সাঈদ বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত যে, উমর (রা.) তাদের মাঝে অংশীদারিত্ব করে দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "আমি তাদের বঞ্চিত করব না যদি তাদের আত্মীয়তার নৈকট্য বৃদ্ধি পায়।"
(খণ্ড: ১) সুনানু সাঈদ ইবনু মানসূর - আল-ফারাঈদ ইলাল জিহাদ - তাহকীক আল-আযমী (পৃষ্ঠা: ৫৮)
‌‌25 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ: «شَهِدْتُ مَسْرُوقًا وَشُرَيْحًا أَشْرَكَا بَيْنَهُمْ»
২৫ - সাঈদ বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন আরতাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুগীরাহ ইবনুল মুনতাশির আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: «আমি মাসরূক এবং শুরাইহকে প্রত্যক্ষ করেছি, তাঁরা নিজেদের মধ্যে অংশীদারিত্ব করেছিলেন»