(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: -)
حسن الظن بالله لابن أبي الدنيا   (ابن أبي الدنيا)

القسم: كتب السنة


الكتاب: حسن الظن بالله

المؤلف: أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد بن سفيان بن قيس البغدادي الأموي القرشي المعروف بابن أبي الدنيا (ت 281هـ)

المحقق: مخلص محمد

الناشر: دار طيبة - الرياض

الطبعة: الأولى، 1408 - 1988

عدد الصفحات: 122

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

ইবনে আবি আদ-দুনিয়া রচিত আল্লাহর প্রতি সুধারণা   (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আল্লাহর প্রতি সুধারণা

লেখক: আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে কাইস আল-বাগদাদি আল-উমাওয়ি আল-কুরাশি, যিনি ইবনে আবি আদ-দুনিয়া নামে পরিচিত (মৃত্যু ২৮১ হি.)

মুহাক্কিক: মুখলিস মুহাম্মদ

প্রকাশক: দার তাইয়িবাহ - রিয়াদ

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৮ - ১৯৮৮

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১২২

[কিতাবের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রণকপির অনুরূপ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ১৩)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدْ ُبْنُ نًَاصِرِ بْنِ مُحَمََّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَامِيُّ أَيَّدَهُ اللَّهُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ الْمُعَدَّلُ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ وَقَرَأْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الطَّرَائِفِيِّ أَنْبَأَكُمُ الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَلْطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ رِزْقَوَيْهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى بْنِ الْمَنْصُورِ الْإِمَامُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ بِرَّيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ محُمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ قال: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلَانَ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ:‌‌ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عز وجل
১ - শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, হাফিয আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে নাসির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আস-সুলামি (আল্লাহ তাঁকে সাহায্য করুন) তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবুল ফজল আহমাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে খাইরুন আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজকওয়াইহ। এবং আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আত-তরাইফির নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) শায়খ আবুল হাসান আলি ইবনে আহমাদ ইবনে আলি আল-মালতি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে রিজকওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে ঈসা ইবনুল মানসুর আল-ইমাম—যিনি ইবনে বিররিয়্যাহ নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে আবু আদ-দুনিয়া আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে খিদাশ ইবনে আজলান আল-মুহাল্লাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহদি ইবনে মাইমুন, ওয়াসিল মাওলা আবু উয়াইনাহ থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে। (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন জারির, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে তাঁর মৃত্যুর তিন দিন পূর্বে বলতে শুনেছি: তোমাদের কেউ যেন আল্লাহ মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালীর প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করা ব্যতীত মৃত্যুবরণ না করে।
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ১৫)
2 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، حَدَّثَنِي حَيَّانُ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: قَالَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ: قُدْنِي إِلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أَلَمًا بِهِ، قَالَ: فَقُدْتُهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ ثَقِيلٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ ثَقِيلٌ قَدْ وُجِّهَ، وَقَدْ ذَهَبَ عَقْلُهُ، قَالَ: نَادُوهُ، فَنَادَوْهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا وَاثِلَةُ أَخُوكَ، قَالَ: فَأَبْقَى اللَّهُ مِنْ عَقْلِهِ مَا سَمِعَ أَنَّ وَاثِلَةَ قَدْ جَاءَ، قَالَ: فَمَدَّ يَدَهُ ، فَجَعَلَ يَلْتَمِسُ بِهَا، فَعَرَفْتُ مَا يُرِيدُ، فَأَخَذْتُ كَفَّ وَاثِلَةَ فَجَعَلْتُهَا فِي كَفِّهِ، وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنْ تَقَعَ يَدُهُ فِي يَدِ وَاثِلَةَ ذَلِكَ لِمَوْضِعِ يَدِ وَاثِلَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ يَضَعُهَا مَرَّةً عَلَى وَجْهِهِ، وَمَرَّةً عَلَى صَدْرِهِ، وَمَرَّةً عَلَى فِيهِ، قَالَ وَاثِلَةُ: أَلَا تُخْبِرُنِي عَنْ شَيْءٍ أَسْأَلُكَ عَنْهُ؟ كَيْفَ ظَنُّكَ بِاللَّهِ؟ قَالَ: أَغْرَقَتْنِي ذُنُوبِي وَأَشْفَيْتُ عَلَى هَلَكَةٍ؛ لَكِنِّي أَرْجُو رَحْمَةَ اللَّهِ ، قَالَ: فَكَبَّرَ وَاثِلَةُ وَكَبَّرَ أَهْلُ الْبَيْتِ بِتَكْبِيرِهِ ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: "‌‌ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي؛ فَلْيَظُنَّ ظَانٌّ مَا شَاءَ
২ - আমাদের কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল গায বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে হাইয়ান আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা’ বলেছেন: আমাকে ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদের কাছে নিয়ে চলো; কারণ আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি অসুস্থ। তিনি (হাইয়ান) বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে নিয়ে গেলাম এবং তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি (ইয়াযিদ) মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: তিনি অত্যন্ত অসুস্থ, তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করে শোয়ানো হয়েছে এবং তিনি তাঁর চেতনা হারিয়েছেন। তিনি বললেন: তাঁকে ডাকো। অতঃপর তারা তাঁকে ডাকলেন। আমি বললাম: ইনি আপনার ভাই ওয়াসিলাহ। তিনি (হাইয়ান) বলেন: আল্লাহ তাঁর চেতনার অতটুকু অবশিষ্ট রেখেছিলেন যার মাধ্যমে তিনি শুনতে পেলেন যে ওয়াসিলাহ এসেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (ইয়াযিদ) তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং তা দিয়ে কিছু খুঁজতে লাগলেন। আমি বুঝতে পারলাম তিনি কী চাইছেন, তাই আমি ওয়াসিলাহর হাত ধরলাম এবং তা তাঁর হাতের মধ্যে স্থাপন করলাম। মূলত তিনি চেয়েছিলেন তাঁর হাত যেন ওয়াসিলাহর হাতের ওপর পড়ে, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ওয়াসিলাহর হাতের সংস্পর্শ ছিল। অতঃপর তিনি হাতটি একবার তাঁর চেহারায়, একবার তাঁর বুকে এবং একবার তাঁর মুখে রাখতে লাগলেন। ওয়াসিলাহ বললেন: আমি আপনাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, আপনি কি আমাকে বলবেন? আল্লাহ সম্পর্কে আপনার ধারণা কেমন? তিনি বললেন: আমার পাপসমূহ আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে এবং আমি ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে উপস্থিত হয়েছি; কিন্তু আমি আল্লাহর রহমতের আশা করি। তিনি (হাইয়ান) বলেন: তখন ওয়াসিলাহ তাকবীর দিলেন এবং তাঁর তাকবীরের সাথে পরিবারের লোকেরাও তাকবীর দিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মহা প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: আমি আমার প্রতি আমার বান্দার ধারণার নিকটেই থাকি; সুতরাং সে আমার প্রতি যা ইচ্ছা ধারণা পোষণ করুক।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ১৭)
3 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ اللَّهُ:‌‌ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي
৩ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেরূপ ধারণা পোষণ করে আমি তার নিকট সেইরূপ হই, এবং সে যখন আমাকে স্মরণ করে আমি তার সাথেই থাকি।
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ১৯)
4 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ؛ عز وجل؛ فَإِنَّ قَوْمًا قَدْ أَرْدَاهُمْ سُوءُ ظَنِّهِمْ بِاللَّهِ ، فَقَالَ لَهُمْ: {وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [فصلت: 23]
৪ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাজর ইবনে ইসমাইল আল-বাজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-র প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করা ব্যতীত মৃত্যুবরণ না করে; কেননা এক সম্প্রদায়কে আল্লাহর প্রতি তাদের মন্দ ধারণা ধ্বংস করে দিয়েছে, অতঃপর তিনি বলেছেন তাদের উদ্দেশ্যে: {আর তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমাদের কৃত এই ধারণাই তোমাদেরকে বিনাশ করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ।} [ফুসসিলাত: ২৩]
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ১৯)
5 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ إِنَّ لِلَّهِ عز وجل مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আমর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে মুয়ায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদী, সালমান আল-ফারসী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে, তন্মধ্যে একটি রহমত এমন যার দ্বারা সৃষ্টিজগত একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে, আর নিরানব্বইটি কিয়ামত দিবসের জন্য।
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২১)
6 - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَكَذَا قَالَ سُمَيْرٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ‌‌ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ»
৬ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাদাকা ইবনে মুসা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি থেকে বর্ণিত, সুমাইর ইবনে নাহার থেকে বর্ণিত, আবু বকর বলেন: সুমাইর এভাবেই বর্ণনা করেছেন, আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণ করা উত্তম ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৩)
7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ رحمه الله فِي مَنَامِي ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا يَحْيَى لَيْتَ شِعْرِي مَاذَا قَدِمْتَ بِهِ عَلَى اللَّهِ عز وجل؟ قَالَ: ‌‌«قَدِمْتُ بِذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ ، مَحَاهَا عَنِّي حُسْنُ الظَّنِّ بِاللَّهِ»
৭ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাযম আল-কুতাঈ-এর ভাই সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে মালিক বিন দীনারকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) দেখেছি, তখন আমি বললাম: হে আবু ইয়াহইয়া, আফসোস যদি আমি জানতাম যে আপনি আল্লাহর (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী) নিকট কী নিয়ে উপস্থিত হয়েছেন? তিনি বললেন: «আমি অনেক পাপ নিয়ে উপস্থিত হয়েছিলাম, কিন্তু আল্লাহর প্রতি সুধারণা তা আমার থেকে মিটিয়ে দিয়েছে»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৩)
8 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ عُثْمَانَ الْحَلَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ الْقَاسِمِ الْوَزَّانُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ رحمه الله، قَالَ: رَأَيْتُ حَوْشَبًا فِي مَنَامِي ، فَقُلْتُ: أَبَا بِشْرٍ كَيْفَ حَالُكُمْ؟ قَالَ: نَجَوْنَا بِعَفْوِ اللَّهِ ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ؟ قَالَ: ‌‌«عَلَيْكَ بِمَجَالِسِ الذِّكْرِ، وَحُسْنِ الظَّنِّ بِمَوْلَاكَ ، فَكَفَى بِهِمَا خَيْرًا»
৮ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার বিন উসমান আল-হালাবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন আল-কাসিম আল-ওয়াজ্জান আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন যাইদ (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে হাওশাবকে দেখেছি, অতঃপর আমি বললাম: হে আবু বিশর, আপনাদের অবস্থা কেমন? তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর ক্ষমার মাধ্যমে মুক্তি পেয়েছি। তিনি বলেন: আমি বললাম: তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «তুমি জিকিরের মজলিসসমূহ এবং তোমার মাওলার প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করাকে আঁকড়ে ধরো; এই দুটি বিষয়ই কল্যাণ হিসেবে যথেষ্ট।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৩)
9 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: رَأَيْتُ حَسَنَ بْنَ صَالِحٍ فِي مَنَامِي ، فَقُلْتُ: قَدْ كُنْتُ مُتَمَنِّيًا لِلِقَائِكَ ، فَمَاذَا عِنْدَكَ فَتُخْبِرَنَا بِهِ؟ فَقَالَ: «أَبْشِرْ‌‌ فَلَمْ أَرَ مِثْلَ حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ عز وجل شَيْئًا»
9 - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনু ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে হাসান ইবন সালেহকে দেখেছি, তখন আমি বললাম: আমি আপনার সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করছিলাম, তো আপনার কাছে এমন কী বিষয় আছে যা আপনি আমাদের জানাতে পারেন? তিনি বললেন: «সুসংবাদ গ্রহণ করো! কেননা আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণের মতো আর কিছু দেখিনি।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৩)
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ: أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضي الله عنه: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "‌‌ إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ مَا أَوَّلُ مَا يَقُولُ اللَّهُ عز وجل لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا أَوَّلُ مَا يَقُولُونَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: لِمَ؟ فَيَقُولُونَ: رَجَوْنَا عَفْوَكَ وَمَغْفِرَتَكَ ، فَيَقُولُ عز وجل: قَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ مَغْفِرَتِي "
১০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ ইবন আবি রিজমাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি বলেন: আমাদের ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব সংবাদ দিয়েছেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবন যাহর তাঁর নিকট খালিদ ইবন আবি ইমরান থেকে, তিনি আবু আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবন জাবাল (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "‌‌যদি তোমরা চাও তবে আমি তোমাদের সংবাদ দেব যে, কিয়ামতের দিন মহান ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ মুমিনদের সর্বপ্রথম কী বলবেন এবং তাঁরাই বা তাঁকে সর্বপ্রথম কী বলবে; নিশ্চয়ই মহান ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ মুমিনদের বলবেন: তোমরা কি আমার সাথে সাক্ষাৎ করা পছন্দ করতে? তাঁরা বলবে: হ্যাঁ, হে আমাদের রব! তিনি বলবেন: কেন? তাঁরা বলবে: আমরা আপনার ক্ষমা ও মার্জনা প্রত্যাশা করতাম। তখন মহান ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: তোমাদের জন্য আমার ক্ষমা অবধারিত হয়ে গেল।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৫)
11 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ بَكَّارٍ: "‌‌ مَا حُسْنُ الظَّنِّ بِاللَّهِ؟ قَالَ: لَا يَجْمَعُكَ وَالْفُجَّارَ فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ "
১১ - আলী ইবনে ঈসা ইবনে ইয়াজিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে তামীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে বাক্কারকে বললাম: "‌‌ আল্লাহর প্রতি সুধারণা কী? তিনি বললেন: তিনি আপনাকে এবং পাপাচারীদের একই আবাসে একত্রিত করবেন না। "
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৫)
12 - حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ عَوَانَةَ،‌‌ أَنَّ رَجُلًا دَعَا بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ: " لَا تُعَذِّبْنَا بِالنَّارِ بَعْدَ أَنْ أَسْكَنْتَ تَوْحِيدَكَ قُلُوبَنَا ، قَالَ: ثُمَّ بَكَى وَقَالَ: مَا إِخَالُكَ تَفْعَلُ بِعَفْوِكَ، ثُمَّ بَكَى وَقَالَ: وَلَئِنْ فَعَلْتَ فَبِذُنُوبِنَا ، لَتَجْمَعَنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ طَالَ مَا عَادَيْنَاهُمْ فِيكَ "
১২ - আবু আবদুল্লাহ আত-তাইমি আমার কাছে সুলাইমান বিন আল-হাকাম বিন আওয়ানাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আরাফাতের ময়দানে দুআ করছিলেন; তিনি বলছিলেন: "আমাদের অন্তরে আপনার তাওহীদকে স্থান দেওয়ার পর আপনি আমাদের জাহান্নামের আগুনে শাস্তি দেবেন না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি কাঁদলেন এবং বললেন: "আপনার ক্ষমার গুণে আমি মনে করি না যে আপনি এমনটি করবেন।" অতঃপর তিনি পুনরায় কাঁদলেন এবং বললেন: "আর যদি আপনি তা করেন, তবে তা আমাদেরই পাপের কারণে হবে। (সেক্ষেত্রে) আপনি আমাদের ও এমন এক কওমের মাঝে একত্রিত করবেন যাদের সাথে আপনারই সন্তুষ্টির নিমিত্তে আমরা দীর্ঘকাল শত্রুতা পোষণ করেছি।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৫)
13 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: ‌‌«سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي»
১৩ - আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: «আমার রহমত আমার ক্রোধের ওপর অগ্রগামী হয়েছে»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৭)
14 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام: ‌‌«اللَّهُمَّ لَا تُشْمِتْ مَنْ كَانَ يُشْرِكُ بِكَ بِمَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِكَ»
১৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি হাকাম ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেন: ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: ‌‌«হে আল্লাহ, যারা আপনার সাথে শিরক করে, তাদের কারণে আপনি এমন ব্যক্তিকে লজ্জিত করবেন না যে আপনার সাথে শিরক করে না»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৭)
15 - حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ الصَّيْرَفِيُّ، بَلَغَنِي: " أَنَّ عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ رحمه الله كَانَ‌‌ إِذَا تَلَا: {وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ} [النحل: 38] قَالَ: وَنَحْنُ نُقْسِمُ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِنَا لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ ، أَتُرَاكَ تَجْمَعُ بَيْنَ الْقِسْمَيْنِ فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَبَكَى أَبُو حَفْصٍ بُكَاءً شَدِيدًا "
১৫ - আবু হাফস আস-সাইরাফি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে: "নিশ্চয়ই উমর ইবনে যারর (রহিমাহুল্লাহ) যখন তিলাওয়াত করতেন: ‘তারা আল্লাহর নামে তাদের কঠোর শপথ করে বলে যে, যে ব্যক্তি মারা যায় আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করবেন না’ [আন-নাহল: ৩৮]। তখন তিনি বলতেন: আর আমরাও আল্লাহর নামে আমাদের সর্বাত্মক শপথ করছি যে, অবশ্যই আল্লাহ মৃতদের পুনরুত্থিত করবেন। (হে আল্লাহ!) আপনি কি মনে করেন যে, আপনি এই দুই প্রকার শপথকারীদের একই স্থানে একত্রিত করবেন? আবু বকর বলেন: আর আবু হাফস তীব্রভাবে ক্রন্দন করলেন।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৭)
16 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ رحمه الله: "‌‌ إِنَّ لِي فِي رَبِّي جَلَّ وَعَزَّ أَمَلَيْنِ: أَمَلًا أَنْ لَا يُعَذِّبَنِي بِالنَّارِ ، فَإِنْ عَذَّبَنِي لَمْ يُخَلِّدْنِي فِيهَا مَعَ مَنْ أَشْرَكَ بِهِ "
১৬ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনু যাকারিয়া আল-কূফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মানসূর ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনু যার (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন: "‌‌ নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী রবের প্রতি আমার দুটি আশা রয়েছে: একটি আশা হলো এই যে তিনি আমাকে জাহান্নামের আগুনে শাস্তি দেবেন না; আর যদি তিনি আমাকে শাস্তি প্রদান করেনও, তবে তিনি সেখানে আমাকে তাদের সাথে চিরস্থায়ী করবেন না যারা শিরক করেছে তাঁর সাথে।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৭)
17 - حَدَّثَنِي 46284 أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَرَاءِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ رحمه الله لَمَّا حَجَّ اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَالُوا: يَا أَبَا ذَرٍّ ادْعُ بِدَعْوَةٍ، فَقَالَ: " نَعَمْ،‌‌ اللَّهُمَّ ارْحَمْ قَوْمًا لَمْ يَزَالُوا مُذْ خَلَقْتَهُمْ عَلَى مِثْلِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ السَّحَرَةُ يَوْمَ رَحِمْتَهُمْ
১৭ - আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-বারা আল-বাজালি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, উমর বিন যারর (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) যখন হজ সম্পাদন করলেন, তখন লোকেরা তাঁর নিকট সমবেত হলো। তারা বললো: "হে আবু যারর, আপনি একটি দোয়া করুন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহ! আপনি এমন এক কওমের প্রতি রহম করুন যারা তাদের সৃষ্টির পর থেকে নিরবচ্ছিন্নভাবে সেই অবস্থার ওপর রয়েছে, যে অবস্থায় জাদুকররা ছিল সেই দিনে যখন আপনি তাদের প্রতি রহম করেছিলেন।"
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৮)
18 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، قَالَ: قُدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْيٍ وَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ يَتَحَلَّبُ ثَدْيَاهَا ، كُلَّمَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذْتُهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟» قَالُوا: لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ،‌‌ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ بِوَلَدِهَا»
১৮ - আবু বকর আত-তামিমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনু মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কিছু যুদ্ধবন্দি আনা হলো। এমতাবস্থায় বন্দিদের মধ্যে একজন মহিলা ছিলেন যার স্তন থেকে দুধ ঝরছিল। তিনি যখনই বন্দিদের মধ্যে কোনো শিশুকে পাচ্ছিলেন, তখনই তাকে ধরে নিজের পেটের সাথে লেপ্টে ধরছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমরা কি মনে করো এই মহিলা তার সন্তানকে আগুনে নিক্ষেপ করতে পারে?» তাঁরা বললেন: না, আল্লাহর কসম! সে যতক্ষণ তা না করার সামর্থ্য রাখবে ততক্ষণ তাকে নিক্ষেপ করবে না। তখন তিনি বললেন: «আল্লাহর কসম,‌‌ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি এই মহিলার তার সন্তানের প্রতি দয়ার চেয়েও অধিক দয়ালু।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ২৯)
19 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمَعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ»
১৯ - ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা' আমাকে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মুমিন যদি জানত আল্লাহর নিকট কী পরিমাণ শাস্তি রয়েছে, তবে কেউই তাঁর জান্নাতের আশা করত না। আর কাফির যদি জানত আল্লাহর নিকট যে দয়া রয়েছে, তবে কেউই তাঁর জান্নাত হতে নিরাশ হতো না।”
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩০)
20 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَزِيعٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مَنْظُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ، أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: قَبِيلَةٌ مِنْ مُحَارِبٍ قَالَ: إِنِّي لَبِبِلَادِنَا ، إِذْ رُفِعَتْ لِي رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَأَقْبَلْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ تَحْتَهَا كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ ، حَوْلَهُ أَصْحَابُهُ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ ، فِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةٍ مِنْ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ ، فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي ، فَأَقْبَلَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي ، فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ ، فَوَقَعَتْ مَعَهُنَّ ، فَلَفَفْتُهُنَّ جَمِيعًا ، فَهُمْ أُولَاءِ مَعِي ، قَالَ: «ضَعْهُنَّ عَنْكَ» ، فَوَضَعْتُهُنَّ بِكِسَائِي ، فَأَبَتْ إِلَّا لُزُومَهُنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَعْجَبُونَ لِرَحْمَةِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا؟ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ‌‌ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا، اذْهَبْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ» ، قَالَ: فَذَهَبَ بِهِنَّ فَرَدَّهُنَّ
২০ - ইসমাইল ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাযি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শামের অধিবাসীদের জনৈক ব্যক্তি যাকে আবু মানসুর বলা হয় তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমির আর-রামি থেকে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিনি আল-খাদিরের ভাই ছিলেন। আবু আহমাদ বলেন: (খাদির ছিল) মুহারিব গোত্রের একটি শাখা। তিনি বলেন: আমি আমাদের এলাকায় ছিলাম, এমতাবস্থায় আমার সামনে কিছু পতাকা ও নিশান উত্তোলন করা হলো। আমি বললাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এরপর আমি এগিয়ে গেলাম এবং দেখলাম আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের নিচে অবস্থান করছেন, তার জন্য সেখানে একটি চাদর বিছিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং তিনি বসে আছেন, তার চারপাশে তার সাহাবীগণ রয়েছেন। আমরা এমতাবস্থায় থাকাকালীন এক ব্যক্তি আসলেন যার গায়ে একটি চাদর ছিল এবং তার হাতে কিছু একটা মোড়ানো ছিল। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন আপনাকে আসতে দেখলাম, তখন আমি একটি ঝোপঝাড়পূর্ণ বনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং সেখানে পাখির ছানাদের কিচিরমিচির শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আমি সেগুলোকে ধরে আমার চাদরে ভরে নিলাম। এরপর তাদের মা আসল এবং আমার মাথার উপর ঘুরপাক খেতে লাগল। আমি তার সামনে ছানাগুলোকে উন্মুক্ত করে দিলাম, তখন সে ছানাগুলোর সাথে বসে পড়ল। এরপর আমি তাদের সবাইকে একসাথে মুড়িয়ে নিলাম এবং এই যে তারা আমার সাথে আছে। তিনি বললেন: «তুমি সেগুলোকে রেখে দাও», তখন আমি আমার চাদরসহ সেগুলোকে রেখে দিলাম, কিন্তু মা পাখিটি সেগুলোকে ছেড়ে যেতে চাইল না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমরা কি ছানাদের প্রতি মা পাখির এই মমতায় বিস্মিত হচ্ছো? সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি এই মা পাখিটি তার ছানাদের প্রতি যতটা দয়ালু, তার চেয়েও বেশি দয়ালু। এদের নিয়ে যাও এবং যেখানে থেকে ধরেছিলে সেখানেই রেখে আসো।», তিনি বলেন: এরপর তিনি সেগুলোকে নিয়ে গেলেন এবং ফেরত দিয়ে আসলেন।
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩২)
21 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، قَالَ: ‌‌«لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ يَوْمَ يَأْتِيهِ ، - أَوْ يَوْمَ يَلْقَاهُ - مِنْ أُمِّ وَاحِدٍ فَرَشَتْ لَهُ بِأَرْضٍ قُرٍّ، ثُمَّ قَامَتْ فَلَمَسَتْ فِرَاشَهُ بِيَدِهَا ، فَإِنْ كَانَتْ شَوْكَةٌ كَانَتْ بِهَا قَبْلَهُ ، وَإِنْ كَانَ لَذْغَةٌ كَانَتْ بِهَا قَبْلَهُ»
২১ - ইসহাক ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি সেই দিন অধিক দয়ালু হবেন - যেদিন সে তাঁর নিকট আসবে অথবা যেদিন সে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে - এমন এক জননী অপেক্ষা, যে তার একমাত্র সন্তানের জন্য শীতল ভূমিতে বিছানা বিছিয়েছে, অতঃপর দাঁড়িয়ে সে স্পর্শ করেছে তার বিছানাটি নিজের হাত দিয়ে; এমতাবস্থায় যদি কোনো কাঁটা থাকে তবে তা যেন সন্তানের আগে তাকেই বিঁধে এবং যদি কোনো দংশনকারী থাকে তবে তা যেন সন্তানের আগে তাকেই দংশন করে।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩৩)
22 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدٌ أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ، مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ»
২২ - আলী ইবনে আল-জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সা’দ আবু মুজাহিদ আত-তাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুদিল্লাহ হতে—যিনি মুমিন জননীর মুক্ত দাস ছিলেন—তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যদি তোমরা পাপ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসতেন যারা পাপ করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩৫)
23 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ‌‌ لَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَأَتَى اللَّهُ عز وجل بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ حَتَّى يَغْفِرَ لَهُمْ»
২৩ - উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জায়িদাহ ইবনে আবু রুকাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আন-নুমাইরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, যদি তোমরা পাপ না করতে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এমন এক সম্প্রদায় নিয়ে আসতেন যারা পাপ করত, যেন তিনি তাদের ক্ষমা করতে পারেন।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩৭)
24 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رضي الله عنهما قَالَ: ‌‌«لَوْ أَنَّ الْعِبَادَ لَمْ يُذْنِبُوا لَخَلَقَ اللَّهُ عز وجل عِبَادًا يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»
২৪ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমূনকে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: «যদি বান্দারা গুনাহ না করত, তবে আল্লাহ মহামহিম এমন বান্দা সৃষ্টি করতেন যারা গুনাহ করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন। নিশ্চয় তিনি পরম ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৩৯)
25 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ‌‌ مَنْ يُحَاسِبُ الْخَلْقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «اللَّهُ عز وجل» قَالَ: أَفْلَحْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، إِذًا يَتْرُكُ حَقَّهُ ، - وَرُبَّمَا قَالَ: إِذًا لَا يَأْخُذُ حَقَّهُ -
২৫ - আমাদের নিকট আবুল হাসান আল-বসরী আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে নূহ বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক গ্রাম্য আরবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!‌‌ কিয়ামতের দিন কে সৃষ্টির হিসাব নিবেন? তিনি বললেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা» তিনি বললেন: কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি; তবে তো তিনি তাঁর হক (অধিকার) ছেড়ে দিবেন , - অথবা হয়তো তিনি বলেছিলেন: তবে তো তিনি তাঁর হক গ্রহণ করবেন না -
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৪০)
26 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَدِّبُ أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَارِثِ فِي جِنَازَةِ بِشْرِ بْنِ الْحَارِثِ رحمه الله قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: قَالَ بَعْضُ الْعُبَّادِ: ‌‌«لَمَّا عَلِمْتُ أَنَّ رَبِّيَ عز وجل يَلِي مُحَاسَبَتِي زَالَ عَنِّي حُزْنِي؛ لِأَنَّ الْكَرِيمَ إِذَا حَاسَبَ عَبْدَهُ تَفَضَّلَ»
২৬ - আবু জাফর আল-মুয়াদ্দিব আহমাদ ইবন বিশর ইবনুল হারিস বিশর ইবনুল হারিস (রহিমাহুল্লাহ)-এর জানাজায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ইবাদতগুজার ব্যক্তি বলেছেন: «যখন আমি জানতে পারলাম যে আমার রব (মহা সম্মানিত ও মহিমান্বিত) স্বয়ং আমার হিসাব গ্রহণ করবেন, তখন আমার দুঃখ দূর হয়ে গেল; কারণ মহানুভব সত্তা যখন তাঁর বান্দার হিসাব গ্রহণ করেন তখন তিনি অনুগ্রহ করেন।»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৪০)
27 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ عَنِ التَّوَكُّلِ، فَقَالَ: " أَرَى أَنَّ‌‌ التَّوَكُّلَ حُسْنُ الظَّنِّ
২৭ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু হাতিম আল-আযদি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন দাউদকে তাওয়াক্কুল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: "আমি মনে করি যে, তাওয়াক্কুল হলো উত্তম ধারণা পোষণ করা
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৪০)
28 - حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيَّ يَقُولُ: ‌‌«مَنْ حَسُنَ ظَنُّهُ بِاللَّهِ عز وجل، ثُمَّ لَا يَخَافُ اللَّهَ فَهُوَ مَخْدُوعٌ»
২৮ - সালামাহ ইবনে শাবীব আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবিল হাওয়ারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সুলায়মান আদ-দারানিকে বলতে শুনেছি: «যার মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি ধারণা উত্তম হলো, অথচ সে আল্লাহকে ভয় করে না, তবে সে প্রবঞ্চিত»
(খণ্ড: ১) হুসনুয যান্নি বিল্লাহি লিবনি আবী দুনিয়া (পৃষ্ঠা: ৪০)
29 - حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: قَالَ أَبِي حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ: «يَا مُعْتَمِرُ،‌‌ حَدِّثْنِي بِالرُّخَصِ لَعَلِّي أَلْقَى اللَّهَ عز وجل وَأَنَا حَسَنُ الظَّنِّ بِهِ»
২৯ - আমাকে আবু আবদুল্লাহ আল-বাসরি সাওয়ার বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর মৃত্যুশয্যায় থাকাকালীন বলেছিলেন: "হে মুতামির, আমাকে সহজ বিষয়গুলো (আল্লাহর পক্ষ থেকে ছাড়সমূহ) সম্পর্কে শোনাও, সম্ভবত আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করব যখন আমি তাঁর প্রতি সুধারণা পোষণ করছি।"