১ - আলী ইবনে হামজা আল-কিসায়ী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ আইয়াশ থেকে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর পাঠ করেছেন: {প্রতিফল দিবসের মালিক}"

২ - আম্মার ইবনু নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনু সুওয়াইদ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর 'মালিক' [আল-ইমরান: ২৬] পাঠ করতেন।

৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজীদ আল-আনতাকী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবনুল ইয়ামান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আযীয ইবনুল হুসাইন ইবনুত তুরজুমান মক্কায় আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আয-যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করতেন: {মালিক} [আল-ইমরান: ২৬]

4 - আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মুতাররিফ আল-খুজাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল, আবু বকর এবং উমর ‘মালিকি’ পাঠ করতেন [আল ইমরান: ২৬]

৫ - আহমাদ ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুতাররিফ আল-খুজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে বর্ণিত যে, নবী, আবু বকর, উমর এবং উসমান '{মালিক}' পাঠ করতেন। [আল ইমরান: ২৬]

৬ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু আতা আদি ইবনুল ফাদল থেকে এবং হারুন আবু মুতাররিফ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান পাঠ করতেন: {মালিকি} [আলে ইমরান: ২৬]"

৭ - হুদবাহ বিন খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলেন, তখন তাঁকে পাঠ করতে শুনেছিলেন: {প্রতিফল দিবসের মালিক}, যতক্ষণ না তিনি: {এবং পথভ্রষ্টদেরও নয়} [আল-ফাতিহা: ৭] পর্যন্ত পৌঁছালেন, অতঃপর তিনি বললেন: ‘আমীন’।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন ইয়াজিদ, তিনি জনৈক শাইখ থেকে বর্ণনা করেছেন যার উপনাম আবু মুতাররিফ; তিনি বলেন যে, নিশ্চয়ই নবী, আবু বকর, উমর ও মুআবিয়া পাঠ করেছেন: {মালিকি} [আলে ইমরান: ২৬], আর সর্বপ্রথম যিনি একে (মালিকি) পাঠ করেছেন তিনি হলেন মারওয়ান।

৯ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ আবদুল্লাহ ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কিরাত পাঠ করতেন, তখন তিনি তাঁর পাঠকে ভেঙে ভেঙে (আয়াত অনুযায়ী বিরতি দিয়ে) পাঠ করতেন: {সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক, পরম করুণাময়, অতি দয়ালু} [আল-ফাতিহা: ৩] এবং তিনি পাঠ করতেন: (বিচার দিবসের মালিক) "

১০ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের জানিয়েছেন ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.)-এর তিলাওয়াত ছিল - অতঃপর তিনি তা বর্ণনা করলেন -: {পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।} [আল-ফাতিহা: ২] প্রতিটি বর্ণ আলাদা আলাদা করে স্পষ্টাক্ষরে।

১১ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বাহ সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে ওয়াইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা ওয়াইল ইবনে হাজার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবীকে পাঠ করতে শুনেছেন: {যাদের ওপর ক্রোধ বর্ষিত হয়নি ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়} [আল-ফাতিহা: ৭], অতঃপর তিনি বললেন: "আমীন" এবং এর মাধ্যমে তিনি নিজের কণ্ঠস্বর নিচু করলেন।

১২ - আম্মার ইবনে নাসর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানি থেকে, তিনি আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করেছেন: {তাদের পথ নয় যারা ক্রোধের শিকার এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়} [আল-ফাতিহা: ৭]

১৩ - নসর ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বাক্কার ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আল-মাক্কী থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল পাঠ করেছেন: «অতঃপর যে ব্যক্তি আমার পথনির্দেশ অনুসরণ করবে» মাকসুরাহ ও মুসাক্কলাহ (সংক্ষিপ্ত ও দ্বিত্ব) উচ্চারণে।

১৪ - আবু উমর বলেন: কিছু আলেম আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন: «

[রজজ ছন্দ]

তারা উভয়েই ঝুলে পড়ল এবং আমাকে প্রহারের স্থানটি প্রদান করল … এবং তারা তাকে সেই পালের মধ্যে দেখল যা চলে গেছে

নিশ্চয়ই আমিরুল মুমিনীন নির্মাণ করেছেন … রাস্তার ওপর পাথরের স্তূপের একটি নিদর্শন

ইনি মস্তক-চূড়ার অধিপতি, ঘাড়ের পশ্চাৎভাগে সৃষ্ট»

১৫ - আবুল হাসান বলেছেন: এবং আবু উমর ব্যতীত অন্যজনও আমাকে এই কাব্য পঙক্তিগুলোর পূর্ণাংশ আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন «

[রাজায ছন্দ]

নিশ্চয়ই আমার শয্যা আমাকে সংকুচিত করেছে … আল্লাহ সেগুলোকে রক্ষা করেন এমন ব্যক্তি থেকে যে সীমালঙ্ঘন করেছে

শারফি তলোয়ারদ্বয় দ্বারা, এবং তারা যুবকের প্রতি সীমালঙ্ঘন করেছে»

১৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সা'দান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আতিয়্যাহ আল-আনাযী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে যুবাইদ আল-কুম্মী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরআনের প্রতিটি স্থানে: {আর তোমরা যা করছ সে সম্পর্কে আল্লাহ বেখবর নন} [আল-বাকারা: ৭৪] ‘তা’ বর্ণযোগে পড়তেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘, এবং (আর তারা যা করছে সে সম্পর্কে আপনার প্রতিপালক বেখবর নন) ‘ইয়া’ বর্ণযোগে পড়তেন।

১৭ - আলী ইবনু হামযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী অথবা ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিংগায় ফুৎকার দানকারী (ফেরেশতা) সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: «জিবরীল তাঁর ডান দিকে এবং মীকাঈল তাঁর বাম দিকে» মাহমুয।

১৮ - আলী বিন হামজা এবং হামজা বিন আল-কাসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা মুহাম্মাদ বিন খাযিম থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি সা'দ আত-তায়ি থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, শিঙ্গাধারীর হাদীস সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "জিবরাঈল তাঁর ডানে এবং মিকাঈল তাঁর বামে।" শব্দ দুটি হামজা-যুক্ত।

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শিবল বিন আব্বাদ, আব্দুল্লাহ বিন কাসীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে আল্লাহর রাসূলকে দেখেছি এবং তিনি ‘জিবরীল’ ও ‘মীকীল’ পাঠ করছিলেন; তাই আমি এ দুটিকে এভাবেই পাঠ করি যেমনটি তিনি বলেছিলেন: হামযা ব্যতীত।

২০ - আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই নবী পাঠ করতেন: {এবং তোমরা গ্রহণ করো} [আল-বাকারা: ১২৫]

২১ - আমাদের নিকট আবু উমারাহ বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আনসারী হতে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান আল-আনসারী হতে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী হতে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করেছেন: {আর তোমরা গ্রহণ করো} [আল-বাকারাহ: ১২৫] আদেশসূচক হিসেবে।

২২ - আবু উমারা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে সাবিত এবং সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মূসা ইবনে উবায়দাহ আর-রাবাজী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ আল-কুরাজী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হায়! আমার পিতামাতার কী হলো যদি আমি তা জানতাম!" তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: (এবং আপনাকে জাহান্নামীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না), তিনি 'তা' বর্ণে জবর (নাসব) দিয়ে পড়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর ইন্তেকাল করা পর্যন্ত তিনি আর তাদের কথা উল্লেখ করেননি।

২৩ - আলী ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসওয়াদ ইবনে শায়বান থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সুমাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারি থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘, তিনি আবু কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক যুদ্ধে বের হলাম। আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর বাহনের ওপর হেলে পড়েছেন। আমি এগিয়ে এসে আমার দুই হাত দিয়ে তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম। তিনি বললেন: «এ কে?» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আবু কাতাদাহ। আমি তিনবার এরূপ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: «হে আবু কাতাদাহ, আমার মনে হচ্ছে আজ রাত থেকে আমরা তোমার ওপর অনেক কষ্ট চাপিয়ে দিয়েছি»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি দেখছি তন্দ্রা ও প্রবল ঘুম আপনাকে আচ্ছন্ন করেছে। অতএব, আমাদের জন্য কোনো আড়ালযুক্ত স্থান খুঁজে বের করুন। রাবি বলেন: অতঃপর আমরা ঝোপঝাড়পূর্ণ গাছের একটি আড়ালে ফিরে গেলাম ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘। আমাদের পিঠের ওপর সূর্যের উত্তাপ অনুভূত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙল না। তিনি আমাকে বললেন: «হে আবু কাতাদাহ, আমাকে ওজুর পাত্রটি দেখাও - অথবা বললেন, আমার ছোট পানির পাত্রটি দেখাও»। রাবি বলেন: আমি তাঁর নিকট মাঝারি আকারের একটি পেয়ালা নিয়ে এলাম। তিনি বললেন: «লোকদের মাঝে দশজন করে বিন্যস্ত করো»। রাবি বলেন: আমি তাদের দশজন দশজন করে ভাগ করলাম। তিনি বললেন: «যাও এবং তাদের প্রত্যেককে পান করার ও ওজু করার মতো পানি দাও»। আমি তাই করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, লোকজন তো সামনে এগিয়ে গিয়েছে। তিনি বললেন: «তাদের মাঝে আবু বকর ও উমর রয়েছেন; যদি তারা এই দুজনের আনুগত্য করে তবে তারা সঠিক পথ পাবে এবং তাদের বিষয়াদি সুচারুরূপে পরিচালিত হবে। আর যদি তারা এই দুজনের অবাধ্যতা করে তবে তারা পথভ্রষ্ট হবে এবং তাদের বিষয়াদিও লক্ষ্যভ্রষ্ট হবে»।

২৪ - আমাদের নিকট আল-কিসায়ী বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে মিহরান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু রাশিদ থেকে, যিনি আবদুর রহমান ইবনে আবজার মুক্তদাস ছিলেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল এই শব্দগুলো (বা পঠনরীতি অনুযায়ী) পাঠ করতেন: (তোমরা ইসলামে প্রবেশ করো), (আর যদি তারা শান্তির দিকে ঝুঁকে পড়ে), এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ (এবং তোমরা শান্তির আহ্বান জানাবে) 'সিন' বর্ণটিতে ফাতহা (যবর) এবং কাসরা (যের) উভয় যোগে।

২৫ - আবু জাফর বিন আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন হাম্বল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান বিন মাহদীর নিকট পাঠ করেছি: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আয়েশার মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘: আয়েশা আমাকে তাঁর জন্য একটি মুসহাফ (কুরআনের অনুলিপি) লিখতে নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: যখন তুমি এই আয়াতে পৌঁছাবে {তোমরা সালাতসমূহের এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও} [আল-বাকারা: ২৩৮], তখন আমাকে জানিও। অতঃপর যখন আমি সেখানে পৌঁছালাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাকে এভাবে লিখিয়ে দিলেন: (তোমরা সালাতসমূহের, মধ্যবর্তী সালাত এবং আসরের সালাতের প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহর জন্য অনুগত হয়ে দাঁড়াও)। তিনি (আবু ইউনুস) বলেন: অতঃপর আয়েশা বললেন: আমি এটি আল্লাহর রাসূলের নিকট থেকে শুনেছি।

 

২৬ - আবু জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আয়েশার মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৭ - আম্মার ইবনে নাসর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস ইবনে বুকাইর আশ-শায়বানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমরকে তিলাওয়াত করতে শুনেছি: (আলিফ লাম মীম। আল্লাহ, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, আল-কাইয়্যাম)। এবং তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল পাঠ করেছেন: {আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম} [আল ইমরান: ২]