ন্যায়পরায়ণ শায়খ আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি গানিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আস-সাইদালানি আল-আসবাহানি আমার নিকট পাঠের মাধ্যমে সেখানে ৫৯৫ হিজরি সনের রমজান মাসে আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন। পবিত্র শায়খ আবুল ফাতহ ইসমাইল ইবনুল ফাযল ইবনে আহমাদ ইবনুল আখশিদ আস-সাররাজ ৫২০ হিজরির মুহররম মাসে আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন। শায়খ আবুল কাসেম আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-যাকওয়ানি আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন। আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে হাইয়ান আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন।

 

১ - মুহাম্মাদ ইবনে আসাদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, যাকওয়ান থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন পাত্রের মধ্যে হাত না ডুবায় যতক্ষণ না তার উপর একবার বা দুইবার পানি ঢালে; কারণ সে জানে না যে রাতে তার হাত কোথায় ছিল।»

২ - ইবরাহীম ইবন সা'দান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বাকর ইবন বাক্কার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-জাররাহ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তাসবীহ পাঠ করা পুরুষদের জন্য এবং হাততালি দেওয়া মহিলাদের জন্য»

৩ - আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-জাররাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিকারি কুকুর ব্যতীত কুকুরের বিনিময় মূল্য এবং ব্যভিচারিণীর উপার্জন নিষিদ্ধ করেছেন»

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারীজ ইবনে উসমান, রাশিদ ইবনে সাদ থেকে, আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে, মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এশার সালাতের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিলাম, এমনকি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ধারণা করল যে তিনি হয়তো সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং আর বের হবেন না। এমনকি কেউ কেউ তো বলেই ফেলল: তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং তিনি আর বের হবেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কেউ ধারণা করেছিল যে আপনি হয়তো সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং আর বের হবেন না। তখন তিনি বললেন: “তোমরা এই সালাতটি অন্ধকারে (দেরি করে) আদায় করো; কেননা তোমাদেরকে এই সালাতের মাধ্যমে অন্য সকল উম্মতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে, তোমাদের পূর্ববর্তী কোনো উম্মত এটি আদায় করেনি।”

৫ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মিসআর ইবনে কিদাম বর্ণনা করেছেন, আব্দুল কারীম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে সুন্দরভাবে কুরআন পাঠকারী? তিনি বললেন: ‘সেই ব্যক্তি, যে যখন পাঠ করে তখন তুমি দেখতে পাও যে সে আল্লাহকে ভয় করছে।’

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে শাবিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনুর রাবি, হুশাইম, শারিক এবং যাইদাহ, তারা আমাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ইমাম হলো জিম্মাদার এবং মুয়াজ্জিন হলো আমানতদার। হে আল্লাহ! আপনি মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন এবং ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন।»

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আসাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «ইমাম হলেন জামিনদার এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার। হে আল্লাহ, আপনি ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন»

৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে জাফর আত-তামিমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমরা দয়ালু ব্যক্তিদের নিকট নিজেদের প্রয়োজনসমূহ তালাশ করো; কেননা তাদের মাঝে তাঁর রহমত রয়েছে। আর তোমরা কঠোর হৃদয়ের অধিকারী ব্যক্তিদের থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তাদের মাঝে রয়েছে তাঁর ক্রোধ»

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে রুস্তাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবসার, মুগীরাহ থেকে, তিনি শাবি এবং সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমরা মুগীরাহ ইবনে শু'বাহকে বলতে শুনেছি: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তাঁর হাজত পূরণ করলেন, অতঃপর তাঁর জুব্বার নিচ থেকে তাঁর দুই হাত বের করলেন, তারপর ওজু করলেন এবং মাসেহ করলেন তাঁর মোজা দুটির ওপর।»

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাকারিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান - অর্থাৎ সাওরি - আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «জুমার দিনে যে সময়টিতে (দোয়া কবুলের) আশা করা হয়, তা হলো ইমামের (মিম্বরে) আসার সময়»

১১ - আবদুল্লাহ বিন বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন সাদ থেকে, মাকবুরি থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহেলিয়াতের অহংকার এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গৌরব করা দূর করে দিয়েছেন; সকল মানুষ আদমের সন্তান, আর আদমকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে। অবশ্যই কিছু সম্প্রদায় এমন ব্যক্তিদের নিয়ে গৌরব করা থেকে বিরত থাকবে যারা জাহান্নামের কয়লা ছাড়া আর কিছুই নয়, নতুবা তারা আল্লাহর নিকট সেই গুবরে পোকার চেয়েও তুচ্ছ হবে যারা তাদের নাক দিয়ে দুর্গন্ধ ঠেলে নিয়ে যায়।»

১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আম্মার (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: «বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে»

১৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আমর ও শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুই ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তিনি তাঁদের একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন কিন্তু অপরজনের হাঁচির উত্তর দিলেন না। তখন সে ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অমুকের হাঁচির উত্তর দিলেন অথচ আমার হাঁচির উত্তর দিলেন না? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, কিন্তু তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি»

১৪ - ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে যারিহ থেকে, তিনি আল-বাহী থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “আমি একটি পাত্র থেকে পান করলাম, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পান করলেন এবং তিনি তাঁর ঠোঁট আমার ঠোঁট রাখার স্থানে স্থাপন করলেন, এমতাবস্থায় যে আমি ঋতুবতী ছিলাম।”

১৫ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইসরাইল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি থুওয়াইর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পঁচিশ বার দেখেছি, তিনি ফজরের পূর্বের দুই রাকাতে এবং মাগরিবের পরের দুই রাকাতে পাঠ করতেন: 'বলুন: হে কাফিরগণ' এবং 'বলুন: তিনি আল্লাহ, এক'।"

১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল আবুল আলা আল-খাফফাফ এবং আমর ইবনে সাবিত, তারা মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি জাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে একটি জানাজায় বের হলাম, অতঃপর আমরা কবরের নিকট পৌঁছালাম যখন তখনও লাহদ (কবরের বিশেষ গর্ত) সম্পন্ন হয়নি।» এরপর তিনি উল্লেখ করেন পুরো হাদিসটি।

১৭ - মাহমুদ ইবনে আহমদ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আমর হতে, কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে কুলাইব হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে এবং তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«অনুতাপই হলো তওবা»

১৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নোমান ইবনে রাশিদ আল-জাযারি থেকে বর্ণিত, আসিম ইবনে বাহদালা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, সাফওয়ান ইবনে আসসাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, যির সাফওয়ানকে মোজার ওপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিতেন যখন আমরা সফরে থাকতাম যেন আমরা সেগুলোর ওপর তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করি, আর মুকীম (অবস্থানকারী) এক দিন ও এক রাত; মলত্যাগ ও মূত্রত্যাগের কারণে (ওজু ভঙ্গের পর), তবে জানাবাতের (বড় নাপাকি) কারণে নয়। তারপর আমি তাকে ভালোবাসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন সাফওয়ান বললেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন তাঁর কাছে এসে ডাকল: হে মুহাম্মদ! - তিনবার। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি উপস্থিত আছি, শোনো।" সে বলল: আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে কোনো কওমকে ভালোবাসে অথচ এখনও তাদের সাথে মিলিত হতে পারেনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে তাদের সাথেই থাকবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পশ্চিম দিকে তওবার একটি দরজা খোলা রয়েছে, যার প্রশস্ততা চল্লিশ বছরের পথ। এটি ততক্ষণ খোলা থাকবে যতক্ষণ না সূর্য তার পশ্চিম দিক থেকে - অথবা সেদিক থেকে - উদিত হয়। যখন সূর্য সেদিক থেকে - বা তদ্রূপ দিক থেকে - উদিত হবে, তখন এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি অথবা তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি।"

১৯ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নুমান থেকে, তিনি আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি যির বিন হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উবাই ইবন কাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আর তিনি তাঁকে অবহিত করলেন যে, ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যে ব্যক্তি সারা বছর (রাত জেগে ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকবে সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে। তখন তিনি (উবাই) বললেন: আল্লাহ আবু আব্দুর রহমানকে ক্ষমা করুন; তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ ইবাদতে প্রচেষ্টা চালায়, অথচ তিনি অবশ্যই জানতেন যে তা রমজান মাসে এবং তা সাতাইশতম রাতে। যির বললেন: আমি উবাইকে মুআউওয়াযাতাইন (আশ্রয় প্রার্থনার দুই সূরা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই ইবনে মাসউদ তাঁর মুসহাফে তা লিখতেন না? তখন উবাই বললেন: আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমাকে (বলার জন্য) বলা হয়েছে, তাই আমি তোমাদের বলেছি; অতএব তোমরাও তা বলো»

২০ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ আল-বাসরি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ি থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি মসজিদে শুয়ে ছিলাম। তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে আলতো নাড়া দিলেন, তারপর বললেন: «হে আবু যার, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?» আমি বললাম: না। আবু যার বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং ওজু করে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: «হে আবু যার, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?» আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «আর তুমি কি জিন ও মানুষের শয়তানদের থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চেয়েছ?» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সালাত কী? তিনি বললেন: «একটি উত্তম নির্ধারিত আমল; সুতরাং যে চায় সে তা কম করতে পারে আর যে চায় সে তা বৃদ্ধি করতে পারে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সিয়াম কী? তিনি বললেন: «এমন এক ঋণ যা পর্যাপ্ত প্রতিদান বয়ে আনে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সদকা কী? তিনি বললেন: «বহুগুণ বর্ধিত সাওয়াব, আর আল্লাহর নিকট আরও অধিক রয়েছে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোনটি ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «দরিদ্রের নিকট গোপনে করা দান এবং স্বল্পবিত্ত ব্যক্তির শ্রমলব্ধ দান»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, রাসূলগণের মধ্যে কে সর্বপ্রথম ছিলেন? তিনি বললেন: «আদম»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আদম কি রাসূল ছিলেন? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, রাসূলগণের সংখ্যা কত? তিনি বললেন: «তিনশ পনেরো জন, এক বিশাল জামাত»।

২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আল-মুসাওয়ির আদ-দাব্বি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আসবাহানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে সালিহ, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, বারা এবং মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ্জের মাসসমূহে উমরাহ পালন করেছেন, অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারের নিকট ফিরে আসেন এবং হজ্জ করেননি»

২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম বিন শাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান বিন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আ'রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যা এক কম একশটি; যে ব্যক্তি সেগুলো হিফাযত করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর তিনি বিজোড়, তিনি বিজোড়কে পছন্দ করেন।» আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছেছে; তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কক্ষনো না বলে: 'আমার আত্মা কলুষিত হয়ে গেছে', বরং সে যেন বলে: 'আমার আত্মা বিচলিত হয়ে গেছে'।"

⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘

 

২৫ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (উসমান বলেন) আমার পিতা—আমার ধারণা মতে—আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘

 

২৬ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৭ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনবাসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত যে, জন্দুব বিন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সাথীদের একটি দলের সাথে নির্জনে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তারা মানুষের রক্তে লিপ্ত হয়েছে, সুতরাং তোমাদের কারো এবং জান্নাতের মাঝে যেন এক আজলা পরিমাণ মুসলিমের রক্ত অন্তরায় হয়ে না দাঁড়ায় যা সে প্রবাহিত করেছে। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তির হাতে একটি ক্ষত হয়েছিল, তখন সে একটি লোহার অস্ত্র নিল এবং তা দিয়ে তার হাত চিরে ফেলল এমনকি তা কেটে ফেলল। অতঃপর তার রক্তক্ষরণ থামল না যতক্ষণ না সে মারা গেল। তখন তোমাদের রব আযযা ওয়া জাল্লা বললেন: «আদম সন্তান নিজের জীবনের ব্যাপারে আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়েছে এবং নিজেকে হত্যা করেছে; ফলে আমি তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিলাম»

২৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওন ইবনে উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলীল ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসেম থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরীলকে দেখেছেন, তাঁর পরিধানে ছিল পাতলা রেশমের বস্ত্র, তিনি ছয়শত ডানা বিস্তার করে রেখেছিলেন, যা থেকে ঝরে পড়ছিল তাঁর ডানাগুলোর বিচিত্র মণি-মুক্তা ও ইয়াকুত।»

২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম, তিনি ইসমাঈল ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি (অহংকারবশত) তার কাপড় মাটির সাথে টেনে নিয়ে চলে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।» তখন উম্মু সালামাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে নারীদের ক্ষেত্রে কী হবে? তিনি বললেন: «তারা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে।» উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: তাহলে তো আল্লাহর কসম, তাদের পা প্রকাশ হয়ে পড়বে। তিনি বললেন: «তবে এক হাত পরিমাণ, আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের জন্য এর চেয়ে বেশি অতিরিক্ত করব না।»

৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব ইবনুল হাবহাব, তিনি শা’বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ফাতিমা বিনতে কাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছি: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সত্তর মিসকাল স্বর্ণের একটি হার নিয়ে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এতে আল্লাহ যে ফরয (যাকাত) নির্ধারণ করেছেন তা গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মিসকাল ও এক মিসকালের তিন-চতুর্থাংশ গ্রহণ করলেন এবং তা ব্যয়ের জন্য নির্দিষ্ট করলেন। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ এতে যা নির্ধারণ করেছেন তা গ্রহণ করুন। ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘ তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা এই ছয়টি শ্রেণি এবং অন্যদের মাঝে বণ্টন করে দিলেন এবং বললেন: «হে ফাতিমা, নিশ্চয় হক তোমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূল যা পছন্দ করেছেন, আমি নিজের জন্য তাতে সন্তুষ্ট হলাম, আল্লাহ তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

৩১ - ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা আল-ইয়াশকারী থেকে, তিনি আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কবরের আযাব সত্য»। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: তবে কি কেউ তা শুনতে পায়? তিনি বললেন: «জিন এবং মানুষ তা শুনতে পায় না, তবে তারা ব্যতীত অন্যরা তা শুনতে পায়»। অথবা তিনি বলেছেন: «পোকামাকড় বা কীটপতঙ্গ তা শুনতে পায়»।

৩২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে শাবীব এবং ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট নুমান বর্ণনা করেছেন যুফার থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) জনৈক ইহুদির নিকট থেকে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করলেন এবং তার নিকট একটি বর্ম লোহার বন্ধক রাখলেন।»