ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি বলেন: হারুন ইবনুল মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে (عَنْ), তিনি সা’লাবাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-হিমানী থেকে (عَنْ) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সফর (মাসের অশুভত্ব) বলতে কিছু নেই, হামাহ (অশুভ পাখির প্রভাব) বলতে কিছু নেই এবং অসুস্থ ব্যক্তি সুস্থ ব্যক্তিকে সংক্রমিত করতে পারে না।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি বলেন: আমর ইবনে আবি কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি সুফিয়ান থেকে (عَنْ), তিনি হাবিব থেকে (عَنْ), তিনি সা'লাবাহ থেকে (عَنْ), তিনি আলী (রা.) থেকে (عَنْ), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ (مِثْلَهُ) বর্ণনা করেছেন।

এই বর্ণনার ত্রুটি (علل) সংক্রান্ত আলোচনা; আমাদের নিকট এই বর্ণনাটির সনদ (سند) সহিহ (صحيح), তবে অন্যদের মাযহাব অনুযায়ী এটি ত্রুটিযুক্ত (سقيم) ও অ-সহিহ (غير صحيح) হওয়া আবশ্যক। এর কারণ হলো, এটি এমন একটি বর্ণনা যা এই সূত্র ব্যতীত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে আলীর মাধ্যমে অন্য কোনো উৎস থেকে জানা যায় না। আর যখন কোনো বর্ণনা তাদের নিকট একক (منفرد) হয়ে যায়, তখন সে বিষয়ে অধিকতর যাচাই-বাছাই করা আবশ্যক। সুফিয়ান ছাড়াও অন্য বর্ণনাকারীগণ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবি সাবিত হতে, তিনি সা’লাবাহ হতে; তবে এগুলোর কোনো কোনো সনদসমূহে (أسانيد) এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছেন যাদের বর্ণনায় আপত্তিকর (في نقله نظر) দিক রয়েছে। নিচে তার কিছু উল্লেখ করা হলো।

1 - আহমাদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ বিন উকবাহ আল-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হামযাহ বিন হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি সা'লাবাহ বিন ইয়াযিদ আস-সা'দী থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে (স্বয়ংক্রিয়) কিছু নেই, সফর মাসের অশুভত্বের কোনো অস্তিত্ব নেই এবং কোনো অসুস্থ ব্যক্তি সুস্থ ব্যক্তিকে সংক্রমিত করে না», আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি তা স্বয়ং শুনেছেন? তিনি বললেন: «আমার কান তা শুনেছে এবং আমার চোখ তা প্রত্যক্ষ করেছে»।

২ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদাল আলা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সালাবা ইবনে ইয়াজিদ আস-সাদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবি তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সফর (মাসের অশুভত্ব) নেই, প্যাঁচার (অশুভত্ব) নেই এবং কোনো রুগ্ন ব্যক্তি বা বস্তু সুস্থকে সংক্রামিত করে না», তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি এটি স্বয়ং শুনেছেন? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার দুই চোখ তা প্রত্যক্ষ করেছে»। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই সংবাদ (خبر) বর্ণনার (رواية) ক্ষেত্রে একদল সাহাবী আলীর (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) সাথে একমত হয়েছেন। আমাদের নিকট যেটির সনদ (سند) বিশুদ্ধ (صحيح) হয়েছে আমরা সেটি উল্লেখ করব, অতঃপর ইনশাআল্লাহ তার পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা (البيان) প্রদান করব।

এ বিষয়ের আলোচনা ,

 

৩ - ইউনুস ইবনে আবদুল আ’লা আস-সাদাফি আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আবু সালামা আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আবু হুরায়রা থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই, সফর মাসের অশুভত্ব নেই, কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই এবং পেঁচার অশুভত্ব বলতে কিছু নেই», তখন এক বেদুঈন আরজ করল: হে আল্লাহর রাসূল! «তবে সেই উটগুলোর অবস্থা কী, যেগুলো মরুপ্রান্তরের বালুতে হরিণের মতো (সুস্থ ও স্বচ্ছন্দ) থাকে, অতঃপর কোনো একটি চর্মরোগাক্রান্ত উট এসে সেগুলোর মাঝে মিশে যায় এবং সবগুলোকে রোগাক্রান্ত করে ফেলে?» তিনি বললেন: «তবে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করল?»

4 - ইউনুস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাবের সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু সালামাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই»। তিনি আরও বর্ণনা করেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অসুস্থ উটের মালিক যেন সুস্থ উটের মালিকের নিকট (তার উট) নিয়ে না আসে»। আবু সালামাহ বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই উভয় হাদিসই বর্ণনা করতেন। পরবর্তীতে তিনি «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই» কথাটি বলা থেকে বিরত থাকেন এবং তাঁর এই বক্তব্যের ওপর অটল থাকেন যে: «অসুস্থ উটের মালিক যেন সুস্থ উটের মালিকের নিকট (তার উট) নিয়ে না আসে»। বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারিস ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু জুবাব—যিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর চাচাতো ভাই ছিলেন—বললেন: হে আবু হুরায়রা! আমি আপনাকে এই হাদিসের সাথে অন্য একটি হাদিসও আমাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনতাম; আপনি বলতেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই»। কিন্তু আবু হুরায়রা (রা.) তা অস্বীকার করলেন এবং (পুনরায়) বললেন: «অসুস্থ উটের মালিক যেন সুস্থ উটের মালিকের নিকট (তার উট) নিয়ে না আসে»। হারিস এ বিষয়ে তাঁর সাথে বাকবিতণ্ডা করলেন, এমনকি আবু হুরায়রা (রা.) রাগান্বিত হলেন এবং হাবশী ভাষায় কথা বললেন। অতঃপর তিনি হারিসকে জিজ্ঞেস করলেন: «আমি কী বলেছি তা কি তুমি জানো?» তিনি বললেন: না। আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: «আমি বলেছি: আমি (তা পুনরায় বর্ণনা করতে) অস্বীকার করছি»। আবু সালামাহ বলেন: আমার জীবনের কসম! আবু হুরায়রা (রা.) অবশ্যই আমাদের নিকট বর্ণনা করতেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই»; এখন আমি জানি না আবু হুরায়রা (রা.) কি তা ভুলে গেছেন, নাকি এই দুই বক্তব্যের একটি অপরটিকে রহিত (نسخ) করে দিয়েছে?

৫ - আমাদের নিকট ইবনে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সংক্রমণ বলতে কিছু নেই, সফর মাসের অমঙ্গল বলতে কিছু নেই এবং প্যাঁচার অশুভ লক্ষণ বলতেও কিছু নেই।” তখন এক গ্রাম্য ব্যক্তি আরজ করলেন: “হে আল্লাহর রাসুল! উটগুলো মরুভূমির বালুচরে অবস্থান করে, অতঃপর একটি চুলকানিযুক্ত উট সেগুলোর সাথে মিশে যায় এবং সবগুলোকে চুলকানিযুক্ত করে ফেলে।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করল?”

6 - এবং আমাদের নিকট ইবনে ওয়াকি‘ বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদ আল-আলা বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মা‘মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ্ বলেছেন: আমি এর পরে আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি (سمعت), তিনি বলছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অসুস্থ উটের মালিক যেন তার উট সুস্থ উটের মালিকের পালের নিকট না নিয়ে আসে»। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনিই তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছিলেন যে তিনি বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই»? তখন তিনি (আবু হুরায়রা) তা অস্বীকার করলেন। আবু সালামাহ্ বলেন: «আমি তাঁকে এর আগে কখনো কোনো হাদিস বিস্মৃত হতে দেখিনি, এবং আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে অবশ্যই আমি তাঁর নিকট থেকে তা শুনেছি (سمعت)»।

৭ - আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সিনান ইবনে আবি সিনান আদ-দুওয়ালী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭⦘ আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: “সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই, সফর মাসের অশুভত্ব নেই এবং পেঁচা সম্পর্কে অশুভ ধারণার কোনো ভিত্তি নেই।” তখন জনৈক বেদুঈন দাঁড়িয়ে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কি মরুপ্রান্তরে হরিণের মতো (সুস্থ ও স্বচ্ছন্দ) উটগুলোর কথা ভেবেছেন? সেখানে একটি খুজলি-পাঁচড়া বা চুলকানিযুক্ত উট এসে সেগুলোকে রোগাক্রান্ত করে দেয়। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করেছিল?”

8 - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাজি‘ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: শুজা‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শুবরুমাহ থেকে (عن), তিনি আবু যুর‘আহ থেকে (عن), তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক বেদুইন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! উটের ঠোঁটে অথবা তার লেজের গোড়ায় ফুসকুড়ি দেখা দেয়, এরপর কি সমস্ত উটই খোস-পাঁচড়ায় আক্রান্ত হয়? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করল? সংক্রামক ব্যাধি (عدوى) বলতে কিছু নেই, অশুভ পাখি (هامة) সংক্রান্ত কোনো কুসংস্কার নেই এবং সফর মাসের অশুভ (صفر) বলতে কিছু নেই। আল্লাহ প্রতিটি প্রাণ সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তার জীবনকাল, বিপদ-আপদ ও রিযিক লিখে দিয়েছেন।"

আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি ইসরাঈল থেকে (عن), তিনি আবু হুসাইন থেকে (عن), তিনি আবু সালিহ থেকে (عن), তিনি আবু হুরায়রা থেকে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই, কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই, পেঁচার অশুভত্বের কোনো ভিত্তি নেই এবং সফর মাসের অশুভত্ব বলতেও কিছু নেই।»

9 - ইবনে আবদুর রহিম আল-বারকি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنِي), তিনি বলেন: ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا), তিনি বলেন: ইবনে আজলান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنِي), তিনি বলেন: আল-কাকা বিন হাকিম, উবাইদুল্লাহ বিন মিকসাম এবং জায়েদ বিন আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنِي), আবু সালিহ থেকে (عَنْ), তিনি আবু হুরায়রা থেকে (عَنْ) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রমণ বলতে কিছু নেই, অশুভ পেঁচা বলতে কিছু নেই, অশুভ আত্মা বলতে কিছু নেই এবং সফর মাসের অশুভত্ব বলতে কিছু নেই» আবু সালিহ বলেন: «অতঃপর আমি কুফায় সফর করলাম, তারপর ফিরে এসে দেখলাম তিনি (আবু হুরায়রা) চতুর্থ বিষয়টি বাদ দিচ্ছেন, তিনি তা উল্লেখ করছেন না» আমি তাকে বললাম: «সংক্রমণ বলতে কিছু নেই» তিনি বললেন: «আমি তা গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাচ্ছি», আমি বললাম: «সংক্রমণ বলতে কিছু নেই» তিনি বললেন: «আমি তা গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাচ্ছি»

১০ - ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুলায়মান থেকে (عن), জাকওয়ান থেকে (عن), আবু হুরায়রা থেকে (عن), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "জাহিলিয়্যাতের চারটি বিষয় এমন যা মানুষ বর্জন করবে না: বিলাপ করা, বংশমর্যাদা নিয়ে পারস্পরিক ঈর্ষা অথবা একে অপরকে দোষারোপ করা — আবু আমির (শব্দটি নিয়ে) সংশয় প্রকাশ করেছেন — আভিজাত্যের ক্ষেত্রে, অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছে বলা এবং সংক্রামক ব্যাধি; একটি উট শত উটের মাঝে চর্মরোগাক্রান্ত হলো, তবে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করল?"

১১ - এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবন নাসর আল-খাওলানি ও আহমদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন ওয়াহাব। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাফর ইবন রাবিআহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান আল-আরাজ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্যাঁচা সংক্রান্ত অশুভ কোনো প্রভাব নেই, প্যাঁচা সংক্রান্ত অশুভ কোনো প্রভাব নেই»।

১২ - এবং আহমাদ ইবন আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: মারুফ ইবন সুওয়াইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, তিনি উলাই ইবন রাবাহ থেকে শুনেছেন (سمع), আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো সংক্রামক ব্যাধি নেই এবং কোনো অশুভ লক্ষণ নেই»

13 - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মারুফ ইবনে সুওয়াইদ আল-জুযামী, উলায় ইবনে রাবাহ আল-লাখমি থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছি (سمعت), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই এবং অশুভ কুলক্ষণ বলতেও কিছু নেই।»

14 - এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন জুরাইরি থেকে, তিনি মুদারিব ইবনে হাযন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: “সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই এবং অশুভ পেঁচা বলতেও কিছু নেই; আর শুভলক্ষণই হলো সর্বোত্তম লক্ষণ এবং কুদৃষ্টি সত্য।”

15 - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সাঈদ আল-জুরায়রী থেকে, তিনি মুদারিব ইবনে হাযন আত-তামীমী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই, কোনো অশুভ লক্ষণ নেই, পেঁচার মাধ্যমে কোনো অশুভ নেই এবং কুদৃষ্টি সত্য।»

১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হিশাম ইবনে আবদুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) আলকামা ইবনে মারসাদ, তিনি বলেন: আমি আবু রাবি‘ থেকে শুনেছি (سمعت), তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে জাহেলিয়াতের (أمر الجاهلية) চারটি স্বভাব রয়েছে যা তারা বর্জন করবে না: বংশমর্যাদা নিয়ে বিদ্রূপ করা, বিলাপ করা (النياحة), নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি হওয়ার বিশ্বাস পোষণ করা এবং সংক্রমণ (العدوى); (জনৈক ব্যক্তি বলল) আমি একটি উট ক্রয় করলাম যা চর্মরোগাক্রান্ত ছিল (অথবা সেটি চর্মরোগাক্রান্ত হলো), অতঃপর আমি সেটিকে একশত উটের পালের মধ্যে রাখলাম এবং সবগুলোই চর্মরোগাক্রান্ত হয়ে পড়ল; (তখন রাসূলুল্লাহ বললেন) তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত (أعدى) করেছিল?"

১৭ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি বলেন: আল-হাদরামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে কুলক্ষণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি আমাকে ধমক দিলেন" এবং বললেন: তোমাকে কে বর্ণনা করেছে? তখন আমি কার থেকে এটি শুনেছি তা তাঁর নিকট প্রকাশ করা অপছন্দ করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সংক্রমণের কোনো অস্তিত্ব নেই, কুলক্ষণের কোনো ভিত্তি নেই এবং অশুভ পেঁচার কোনো প্রভাব নেই।" এবং ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি আদি হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১⦘, তিনি বলেন: আল-হাদরামি বিন লাহিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি বলেন: আমি সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে কুলক্ষণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ (مثله) উল্লেখ করলেন।

18 - এবং আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আল-উযরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেন: আল-আওযায়ি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হাদরামি ইবনে লাহিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সালллаল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পেঁচা অশুভ হওয়ার কোনো ভিত্তি নেই, সংক্রামক ব্যাধির স্বতন্ত্র প্রভাব নেই এবং কুলক্ষণ গ্রহণেরও কোনো অবকাশ নেই»

19 - এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-তুফায়বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আল-হাদরামি থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এবং সাদ ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «কোনো অশুভ পেঁচা (বা হাড়) নেই, কোনো সংক্রামক ব্যাধি নেই এবং কোনো কুলক্ষণ নেই।»

২০ - এবং আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শুআইব থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “সংক্রামক ব্যাধি (عدوى), সফর (صفر) মাসের অশুভ এবং পেঁচার (هامة) অশুভ লক্ষণের কোনো বাস্তবতা নেই।”

21 - এবং মুহাম্মদ ইবন খালেদ ইবন খালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: বিশর ইবন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), যুহরী থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আস-সায়েব ইবন ইয়াযিদ—যিনি নামিরের ভাগ্নে—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: «সংক্রমণ বা ছোঁয়াচে রোগ বলতে কিছু নেই, সফর মাসের অশুভত্বের কোনো ভিত্তি নেই এবং পেঁচার ডাকের মাঝেও কোনো অশুভ নেই।»

২২ - এবং ইউনুস ইবনে আবদিল আলা ও বাহর ইবনে নাসর আল-খাওলানি আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني); ইউনুস বলেছেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আর বাহর বলেছেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আমাকে অবহিত করেছেন (أخبرني), ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হামযাহ ও সালিম থেকে—যারা আবদুল্লাহ ইবনে উমরের দুই পুত্র—তারা আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো সংক্রামক ব্যাধি নেই এবং কোনো কুলক্ষণও নেই।"

আর ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «কোনো সংক্রামক ব্যাধি নেই এবং কোনো কুলক্ষণ নেই।»

23 - মুহাম্মাদ বিন আওফ আত-তায়ী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হামিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর নাওয়াসের এক অংশীদারের নিকট থেকে কিছু রোগাক্রান্ত (তৃষ্ণার্ত) উট ক্রয় করলেন, অথচ সেই ব্যক্তি তাঁকে চিনতে পারেননি। অতঃপর যখন নাওয়াস আসলেন, তখন তিনি তাকে (অংশীদারকে) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কার কাছে আমার উটগুলো বিক্রি করেছ?" সে বলল: "এক ব্যক্তির কাছে" এবং সে তাঁর হুলিয়া বর্ণনা করল। তখন নাওয়াস তাকে বললেন: "তোমার জন্য পরিতাপ! তিনি তো আব্দুল্লাহ বিন উমর।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নাওয়াস আসলেন এবং বললেন: "হে আবু আব্দুর রহমান! আমার এক অংশীদার আপনার নিকট কিছু রোগাক্রান্ত উট বিক্রি করেছে, অথচ সে আপনাকে চিনতে পারেনি।" ইবনে উমর তাকে বললেন: "তাহলে এগুলো ফেরত নিয়ে যাও, তাড়িয়ে নিয়ে যাও।" অতঃপর সে যখন সেগুলো তাড়িয়ে নিয়ে যেতে উদ্যত হলো, তখন ইবনে উমর তাকে বললেন: "এগুলো রেখে দাও, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ফয়সালাতেই সন্তুষ্ট হয়েছি: 'কোনো সংক্রামক (عدوى) ব্যাধি নেই'।"