(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: -)
أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني القسم: كتب السنة
الكتاب: كتاب الأمثال في الحديث النبوي
المؤلف: أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان الأنصاري المعروف بأبِي الشيخ الأصبهاني (ت 369 هـ)
المحقق: الدكتور عبد العلي عبد الحميد حامد [ت 1443 هـ]
الناشر: الدار السلفية - بومباي - الهند
الطبعة: الثانية، 1408 - 1987 م
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
عدد الصفحات: 417
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আবুশ শাইখ আল-আস বাহানি সংকলিত হাদিসের উপমাসমূহ বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: হাদিসে নববীর উপমাসমূহ বিষয়ক গ্রন্থ
লেখক: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন হাইয়্যান আল-আনসারি, যিনি আবুশ শাইখ আল-আস বাহানি নামে পরিচিত (মৃ. ৩৬৯ হি.)
সম্পাদক: ডক্টর আব্দুল আলী আব্দুল হামিদ হামিদ [মৃ. ১৪৪৩ হি.]
প্রকাশক: আদ-দারুস সালাফিয়্যাহ - বোম্বে - ভারত
সংস্করণ: দ্বিতীয়, ১৪০৮ - ১৯৮৭ খ্রিষ্টাব্দ
[কিতাবের নম্বরবিন্যাস মূল মুদ্রণের সাথে সংগতিপূর্ণ]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪১৭
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: -)
أَمْثَالُ الْحَدِيثِ لِأَبِي الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ ⦗ص: 29⦘ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللَّهُ عَوْنِي وَبِهِ تَوْفِيقِي أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ أَبُو الْحَسَنِ مَسْعُودُ بْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَمَّالُ بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي شَعْبَانَ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ بِأَصْبَهَانَ. قُلْتُ لَهُ أَخْبَرَكُمْ السَّيِّدُ الزَّاهِدُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي ذِيْ الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلاثَ عَشَرَةَ وَخَمْسِمِائَةٍ فَأَقَرَّ بِهِ. أَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَّوَيْهِ الْمَعْرُوفُ بِالْمَكْفُوفِ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ. قَالَ:
আবুশ শাইখ আল-আসবাহানি সংকলিত আমসালুল হাদিস (হাদিসের দৃষ্টান্তসমূহ) ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহ-ই আমার সাহায্যকারী এবং তাঁর মাধ্যমেই আমার তাওফিক। মহান শাইখ আবুল হাসান মাসউদ বিন আবি মানসুর বিন মুহাম্মদ বিন হাসান আল-হাম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি ৫৯১ হিজরি সনের শাবান মাসে আসফাহানে তাঁর কাছে পাঠ করেছিলাম। আমি তাঁকে বললাম, "যাহিদ সাইয়্যেদ আবু মুহাম্মদ হামজা বিন আব্বাস বিন আলি আল-আলাভি কি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—যখন ৫১৩ হিজরি সনের জিলহজ মাসে আপনি শুনছিলেন আর তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল?" তিনি তা স্বীকার করলেন। আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সামওয়াইহ—যিনি 'আল-মাকফুফ' নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন:
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٢٩)
مَا حُفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ مَثَلًا
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা সংরক্ষিত হয়েছে এবং প্রবাদে পরিণত হয়েছে
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٢٩)
1 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُفَيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ: «حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْفَ مَثَلٍ»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল ইবন তালহা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন লাহিআহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন আমর, তিনি শুফাই থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এক হাজার দৃষ্টান্ত মুখস্থ করেছি।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣١)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «যুদ্ধ হলো এক কৌশল»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣١)
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي حُدَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خَدْعَةً»
⦗ص: 32⦘ 3 - أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الزَّارِعُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খলিফা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে কাসীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যি হুদ্দান থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুদ্ধকে কৌশল হিসেবে অভিহিত করেছেন»
⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ ৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি সুয়াইদ আল-যারি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হাব্বাহ থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٣)
4 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَطَرُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
4 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়ার আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মাতার ইবনে মাইমুন, তিনি ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যুদ্ধ হলো একটি কৌশল।"
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٣)
وَثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
এবং আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে রুমান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যুদ্ধ হলো একটি কৌশল।"
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٦)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ»
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: «সংবাদ চাক্ষুষ দর্শনের মতো নয়»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٦)
5 - حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ لِمُوسَى عليه السلام: إِنَّ قَوْمَكَ فَعَلُوا كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يُبَالِ، فَلَمَّا عَايَنَ أَلْقَى الْأَلْوَاحَ عَلَيْهِ "
৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে শুআইব আল-বালখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংবাদ প্রত্যক্ষদর্শনের মতো নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল মুসা আলাইহিস সালাম-কে বলেছিলেন: তোমার সম্প্রদায় এরূপ এরূপ কাজ করেছে; তখন তিনি তেমন ভ্রূক্ষেপ করেননি। অতঃপর যখন তিনি নিজে প্রত্যক্ষ করলেন, তখন তিনি তখতিসমূহ নিক্ষেপ করলেন।"
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٨)
قَوْلُهُ عليه السلام: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا»
তাঁর (আলাইহিস সালাম) বাণী: "নিশ্চয়ই কবিতার মধ্যে প্রজ্ঞা রয়েছে এবং নিশ্চয়ই বাগ্মিতার মধ্যে জাদু রয়েছে"
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٣٨)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 40⦘: «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ فِي الشِّعْرِ حِكْمَةً»
৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসিম ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং অত্যন্ত সুস্পষ্ট ও প্রাঞ্জল ভাষায় কথা বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘: «নিশ্চয়ই কিছু বাগ্মিতায় যাদু রয়েছে এবং নিশ্চয়ই কিছু কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٠)
7 - حَدَّثَنَا ابْنُ الطِّهْرَانِيِّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ⦗ص: 41⦘: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً»
৭ - ইবনুত তিহরানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাসেম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা তাঁর দাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘: «নিশ্চয়ই কিছু কবিতার মধ্যে প্রজ্ঞা রয়েছে»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤١)
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوْزِيُّ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا»
8 - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজদাদ আত-তাওযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কায়স হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি সাদ ইবনে ইয়াদ হতে এবং তিনি আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিছু বাগ্মিতার মাঝে জাদু রয়েছে।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٣)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «মুমিন একই গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٣)
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَضَى عَنْهُ سَبْعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمِثْلِهَا تُدَانُ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَا يُلْسَعُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»
৯ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে খালিদ আল-আযরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে বর্ণিত যে, হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক তাঁর পক্ষ থেকে সত্তর হাজার দিনার (ঋণ) পরিশোধ করলেন এবং বললেন: “পুনরায় এমন কাজ করবেন না যাতে আপনাকে ঋণী হতে হয়।” তিনি বললেন: “হে আমীরুল মুমিনীন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার নিকট আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‘মুমিন ব্যক্তি এক গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না’।”
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٤)
10 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا لَيْثٌ، ثَنَا عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»
১০ - আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কামিল ইবনে তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আকিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুমিন একই গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٦)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «
[البحر الطويل]
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ»
তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: «
[আল-বাহরুত তওয়ীল]
এবং তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি যাকে তুমি পাথেয় দাওনি।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٦)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ: «
[البحر الطويل]
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ»
১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দৃষ্টান্ত হিসেবে এই কবিতাটি আবৃত্তি করতেন: «
[তওয়ীল ছন্দ]
আর আপনার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি যাকে আপনি কোনো পাথেয় প্রদান করেননি।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٧)
12 - حَدَّثَنَا ابْنُ رُسْتَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ، هَلْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ بِشِعْرٍ قَطُّ؟ قَالَتْ: كَانَ أَحْيَانًا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: «
[البحر الطويل]
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ»
১২ - ইবনে রুস্তাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালীদ ইবনে আবু সাওর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে বর্ণিত, ইকরিমাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বললাম, আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কখনো কবিতার পঙক্তি আবৃত্তি করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: তিনি মাঝে মাঝে যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: «
[বাহরে ত্ববীল ছন্দ]
আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে এমন কেউ, যাকে তুমি কোনো পাথেয় দাওনি।»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٧)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ
⦗ص: 48⦘ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ الْأَزْهَرِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ:
[البحر الطويل]
سَتُبْدِي لَكَ الْأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا
… وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনুল
⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ মুখতার, তিনি আনবাসা ইবনুল আজহার থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই চরণটি উদাহরণ হিসেবে পেশ করতেন:
[আল-বাহরুত তাওয়ীল ছন্দ]
দিনসমূহ তোমার নিকট তা প্রকাশ করে দেবে যা সম্পর্কে তুমি অজ্ঞাত ছিলে
… আর তোমার নিকট সংবাদ নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٨)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী: «মাঝে মাঝে বা বিরতি দিয়ে দিয়ে সাক্ষাৎ করো, তবেই ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٨)
14 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
১৪ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আল-মুতাররিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে গুসন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আন-নুমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর প্রতি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٤٩)
15 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا النُّعْمَانُ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا» قَالَ النُّعْمَانُ: وَأَنْشَدَنِي يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ النَّحْوِيُّ:
[البحر الكامل]
أَغْبِبْ زِيَارَتَكَ الصَّدِيقَ
… يَجِدْكَ كَالثَّوْبِ اسْتَجَدَّهُ
إِنَّ الصَّدِيقَ يُمِلُّهُ
… أَنْ لَا يَزَالَ يَرَاكَ عِنْدَهُ
১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুগীরাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'মান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে আমর, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ করো, তবেই ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।" নু'মান বলেন: ইউনুস ইবনে হাবীব আন-নাহবী আমাকে এই কবিতাটি আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
[কামিল ছন্দ]
বন্ধুর সাথে বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ করো
… তবেই সে তোমাকে নতুন পোশাকের মতো সতেজ পাবে
নিশ্চয়ই বন্ধু বিরক্ত হয়ে ওঠে
… যদি সে সর্বদা তোমাকে তার কাছেই অবস্থান করতে দেখে।
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥١)
16 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَسَنِ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ سَيَّارٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَيَّارٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হাসান আল-হালাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবনু সাইয়্যার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনু আবি রাবাহ, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «বিরতি দিয়ে (মাঝে মাঝে) সাক্ষাৎ করো, ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥٢)
17 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فَهْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الرُّومِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - وَفِي الْأَصْلِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالصَّوَابُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا جَابِرُ زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
১৭ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন ফাহদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উমর আর-রুমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন—যিনি কুফাবাসীদের একজন শাইখ—আর মূল পাণ্ডুলিপিতে ইয়াহইয়া বিন উবাইদিল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তবে সঠিক হলো মুহাম্মদ বিন উবাইদিল্লাহ আল-ফাজারি, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: «হে জাবির, তুমি বিরতি দিয়ে (মাঝে মাঝে) সাক্ষাৎ করো, তবেই ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»।
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥٢)
18 - حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ، ثَنَا سُوَيْدٌ، ثَنَا ضِمَامٌ ⦗ص: 53⦘، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: مَا زِلْتُ أَسْمَعُ: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا» ، حَتَّى سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১৮ - কাসিম ইবনে যাকারিয়া আল-মুতাররিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দ্বিমাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘, আবু কাবীল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি অনবরত শুনে আসছিলাম: ‘মাঝে মাঝে দেখা করো, ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে’, পরিশেষে আমি তা স্বয়ং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনলাম।
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥٣)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ، وَثَنَا ابْنُ رُسْتَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثَنَا عَوْبَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا»
ইব্রাহীম ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু রুস্তাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আউবাদ ইবন আবি ইমরান আল-জাওনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।"
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥٥)
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: «الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ»
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «কল্যাণ হলো অভ্যাস এবং অকল্যাণ হলো হঠকারিতা»
(খণ্ড: ১)
আমসালুল হাদীস লি আবীশ শাইখ আল-আসবাহানী
(পৃষ্ঠা: ٥٥)
20 - أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، رضي الله عنه، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ»
২০ - ইবনে আবি আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদাহ আল-হাওতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে জুনাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে মায়সারাহ ইবনে হালবাস থেকে, তিনি তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কল্যাণ হলো অভ্যাস এবং মন্দ হলো হঠকারিতা»