আদ-দারাকুতনী প্রণীত আন-নুজুল

 

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।

এবং আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন।

আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত নির্ভরযোগ্য শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী বিন আল-ফারাজ আদ-দুরী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, অতঃপর তিনি তা অনুমোদন করেছেন পাঁচশত এগারো হিজরীর সফর মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; অতঃপর তিনি তা অনুমোদন করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ আন-নুমানীর পাঠের মাধ্যমে চারশত ছেচল্লিশ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন আহমদ আদ-দারাকুতনী আল-হাফিয (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন); তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) হতে বর্ণিত বর্ণনার উল্লেখ: নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন, অতঃপর তিনি ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের ক্ষমা করেন এবং যাঞ্চাকারীদের দান করেন।

১ - আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-নায়সাবুরি আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস—থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকেন। অতঃপর তিনি বলেন: আছে কি কোনো যাচনাকারী যাকে দান করা হবে? আছে কি কোনো আহ্বানকারী যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? আছে কি কোনো অসুস্থ ব্যক্তি যে আরোগ্য প্রার্থনা করবে? আছে কি কোনো পাপী যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যাতে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়?"

⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘

 

২ - আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন বাজি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন ইয়াসার উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। মুহাম্মদ বিন সাদুন বলেন: আমি এই হাদিসটি আবুল হাসান আদ-দারা কুতনির হাতের লেখা থেকে নকল করেছি, তিনি বলেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং শেষ এশার সালাত রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কেননা যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকেন। অতঃপর ঘোষণাকারী বলেন: আছে কি কোনো যাচনাকারী যাকে তার যাচনা পূর্ণ করা হবে? আছে কি কোনো আহ্বানকারী যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে?" ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘। তারা বলেন: মুহাদ্দির বিন আল-মুওয়াররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ বলেছেন—এবং আমি মনে করি আবু সুফিয়ান জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে—তিনি বলেছেন: "তা প্রত্যেক রাতেই ঘটে।"

3 - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাযল মিশরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুসা ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবী তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতার চাচা আল-হুসাইন ইবনে মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রত্যেক জুমুআর রাতে রাতের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন, এবং অন্যান্য রাতে রাতের শেষ তৃতীয়াংশে (নেমে আসেন)। অতঃপর তিনি একজন ফেরেশতাকে নির্দেশ দেন, যে ঘোষণা করতে থাকে: কোনো যাচনাকারী কি আছে, যাকে আমি দান করব? কোনো তাওবাকারী কি আছে, যার তাওবা আমি কবুল করব? কোনো ক্ষমাপ্রার্থী কি আছে, যাকে আমি ক্ষমা করব? হে কল্যাণের অন্বেষণকারী, অগ্রসর হও; আর হে মন্দের অন্বেষণকারী, বিরত থাকো।’»

৪ - আমাদের নিকট আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে ইসমাঈল আদ-দাব্বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসকাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ এবং আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের বরকতময় ও সুউচ্চ প্রতিপালক প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো যাঞ্চাকারী আছে কি যাকে আমি দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যাকে আমি ক্ষমা করব? যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়।"

⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘

 

৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে নূহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে সাদুন বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে নূহের এই বর্ণনাটি আদ-দারাকুতনীর হস্তলিপি থেকে অনুলিপি করেছি।

৬ - মুহাম্মাদ বিন নূহ আল-জুন্দিসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন হারব আল-জুন্দিসাবুরী এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং বিচারক আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন মুসলিম এবং আব্দুল আ’লা বিন ওয়াসিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং আল-হুসাইন বিন ইবরাহীম বিন আল-হুসাইন আল-খাল্লাল ওয়াসিতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন ওয়াহাব আল-আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘, এবং আবু বকর আন-নিসাবুরী ও অন্যান্যরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাদির বিন আল-মুওয়াররি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি এটি আবু সাঈদ অথবা আবু হুরায়রা থেকে উল্লেখ করেছেন, এবং আবু ইসহাক ও হাবীব, আল-আগারর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হওয়া পর্যন্ত অবকাশ দেন, এরপর তিনি দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোন ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যাকে আমি ক্ষমা করব? কোন যাচনাকারী আছে কি যাকে আমি দান করব? কোন তাওবাকারী আছে কি যার তাওবা আমি কবুল করব? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।" তাঁরা বলেন: মুহাদির বিন আল-মুওয়াররি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ বলেছেন, এবং আমি মনে করি আবু সুফিয়ান এটি জাবির থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি প্রতি রাতেই হয়ে থাকে।"

৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মাসআদাহ এবং আবদুর রহমান ইবনুল হাসান ইবন আহমাদ আল-হামদানী। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম ইবনুল হুসাইন আল-হামদানী, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আল-জাফরী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ ইবন আসলাম, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুর রহমান ইবন কা'ব ইবন মালিক থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতি রাতে রাতের শেষ তৃতীয়াংশে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: «আমার বান্দাদের মধ্যে এমন কি কেউ আছে যে আমাকে ডাকবে, ফলে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? অথবা নিজের প্রতি জুলুমকারী এমন কেউ কি আছে যে আমাকে ডাকবে, ফলে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? যার রিযিক সংকুচিত করা হয়েছে এমন কি কেউ আছে, যাকে আমি রিযিক দান করব? অত্যাচারিত কেউ কি আছে যে সাহায্য প্রার্থনা করবে, ফলে আমি তাকে সাহায্য করব? বিপদগ্রস্ত কেউ কি আছে যে আমাকে ডাকবে, ফলে আমি তাকে তা থেকে মুক্ত করব? ফজরের সালাত আদায় করা পর্যন্ত তিনি সেখানে থাকেন। অতঃপর আমাদের প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর কুরসীর ওপর উচ্চতর আসমানে উঠে যান।»"

৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইয়া আত-তারসুসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম আল-হাজরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেন, অতঃপর তিনি দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করেন এবং বলেন: এমন কোনো বান্দা কি আছে যে আমার নিকট প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে তা দান করব? (এটি চলতে থাকে) যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়।"

 

৯ - মুহাম্মদ ইবনে নুহ আল-জুন্দিসাবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আবু আলি জায়িদাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম আল-হাজরি থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি বলেছেন: "তিনি রাতের অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশে আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেন, অতঃপর দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

১০ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমাইয়্যাহ এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: জাফর বিন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আল-হাজারি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ রাতের অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশে আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেন, অতঃপর তিনি দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং তাঁর হাত প্রসারিত করেন। এরপর তিনি বলেন: 'এমন কোনো বান্দা আছে কি, যে আমার নিকট প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে দান করব?' ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত তিনি এভাবেই থাকেন।" জাফর একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-মুক্রি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন ইয়াহইয়া আবু গাসসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবন মুসলিম আল-হাজারি, আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং আল্লাহর হাত প্রসারিত করেন। তিনি বলেন: 'এমন কোনো আহ্বানকারী কি আছে যে আমাকে ডাকবে, আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? এমন কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি আছে যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে, আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? এমন কোনো তওবাকারী কি আছে যে তওবা করবে, আর আমি তার তওবা কবুল করব?'"

১২ - আমাদের নিকট আবু বকর আন-নাইসাবুরি বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে সিনান মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মাকবুরি আমাকে আউন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমরা যখন মসজিদে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসা ছিলাম, তখন বনু সুলাইম গোত্রের আমর ইবনে উতবাহ নামক এক ব্যক্তি এল। সে মক্কায় থাকাকালীন ইসলাম গ্রহণের বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করেছিল, এরপর সে মদিনায় আসা পর্যন্ত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেনি। অতঃপর সে তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যা জানেন আর আমি যা জানি না, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিন এবং আমার উপকারে আসে এমন কিছু আমাকে প্রদান করুন, তবে তা দীর্ঘ করবেন না; দিবা-রাত্রির কোন সালাতটি নিরাপদ? এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন এবং তার শেষে বললেন: নফল ইবাদতকারীদের কোন সালাতটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যখন রাতের এক তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, অথবা তিনি বললেন: যখন মধ্যরাত হয়, তখন সেটি এমন এক মুহূর্ত যখন ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘ রহমান মহান ও মহীয়ান দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: এমন কোনো পাপী কি আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যেন আমি তাকে ক্ষমা করে দিই? এমন কোনো যাচনাকারী কি আছে যে আমার কাছে আকাঙ্ক্ষা করবে, যেন আমি তাকে তার প্রার্থনা অনুযায়ী দান করি? অথবা এমন কোনো বন্দী কি আছে যে আমার প্রতি বিনয়াবনত হবে, যেন আমি তার বন্দিত্ব মোচন করি? অবশেষে যখন ফজর উদিত হয়, তখন সুউচ্চ অতি মহান রহমান মহান ও মহীয়ান উপরে উঠে যান।"

আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।

 

১৩ - আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সায়িদ-এর নিকট ৩১৭ হিজরি সনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আল-খুযায়ি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ প্রতি রাতে রাতের শেষ অর্ধাংশে অথবা শেষ তৃতীয়াংশে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত অথবা ক্বারী ফজরের সালাত শেষ করা পর্যন্ত এটি চলতে থাকে।"

মুহাম্মাদ বিন সাঈদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আপনাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন জুনবুর আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ অর্ধেক বা শেষ তৃতীয়াংশ বাকি থাকে। অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত অথবা কিরাত পাঠকারী ফজরের সালাত শেষ করা পর্যন্ত চলতে থাকে।"

 

১৫ - এবং আবু মুহাম্মাদ বিন সাঈদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আপনাদের কাছে ইব্রাহিম বিন সাল্লাম আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন রাতের শেষ অর্ধেক বা শেষ তৃতীয়াংশে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।"

⦗পৃষ্ঠা: ১০৪⦘

 

১৬ - আবু মুহাম্মাদ বিন সাঈদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আপনাদের কাছে আবু হিশাম মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ আল-রিফায়ি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বিন গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

১৭ - এবং ইবন সাঈদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আপনাদের কাছে হাসান বিন মুহাম্মাদ আজ-জাফরানি এবং মুহাম্মাদ বিন আবদুল মালিক আদ-দাকিকি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনে বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

১৮ - আমাদের কাছে আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন এবং ইবন সাঈদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আপনাদের কাছে আহমদ বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

১৯ - আমাদের কাছে আবু বকর আন-নিসাবুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন সাহল বিন আল-ফুদাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমাইদ বিন আর-রাবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২০ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবন মিনহাল বর্ণনা করেছেন। আর ইবন সাঈদের নিকট পাঠ করা হয়েছে যে, আহমাদ ইবন মানসুর তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবন আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন সালামাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে। ইবন সাঈদ বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত। আর ইসমাঈল আল-কাযী তাঁর হাদীসে বলেছেন: তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাতের অর্ধেক সময় হয়, আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: কোনো আহ্বানকারী আছে কি যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কোনো যাচনাকারী আছে কি যে আমি তাকে দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়।"

২১ - আমাদের কাছে আবু বকর আন-নায়সাবুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মানসুর ইবনে রাশিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আন-নাদর ইবনে শুমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬⦘: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ প্রতি রাতে অর্ধেক রাতে অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ সময়ে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন। অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে এমন যে আমাকে ডাকবে, ফলে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে এমন যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে, ফলে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কে আছে এমন যে আমার কাছে চাইবে, ফলে আমি তাকে দান করব? এভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না ফজর উদিত হয় অথবা তিলাওয়াতকারী ফজরের সালাত শেষ করে।"

২২ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-কারি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুগিরা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ী আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু সালামা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাতের অর্ধেক অথবা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, আল্লাহ দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: কোনো যাঞ্চাকারী আছে কি যাকে দান করা হবে? কোনো আহ্বানকারী আছে কি যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যাকে ক্ষমা করা হবে? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি এভাবেই বলতে থাকেন)।" ইমাম দারাকুতনি বলেন: এই হাদিসটি যুহরি বর্ণনা করেছেন আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তারা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে।

২৩ - আবু মুহাম্মদ বিন সায়েদ-এর নিকট পাঠ করা হলো এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন, আব্দুল্লাহ বিন আমর আল-আবিদী আল-মাখযূমী মক্কায় আপনাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ সায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে সায়েদ বলেন: ওবায়দুল্লাহ বিন সায়েদ আয-যুহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সঙ্গী আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ প্রতি রাতে যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে তখন অবতরণ করেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।" তিনি বলেন: এই কারণেই তাঁরা রাতের প্রথম অংশের তুলনায় শেষ অংশে সালাত আদায় করাকে পছন্দ করতেন।

 

২৪ - আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইব্রাহীম বিন সায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৫ - আমাদের নিকট আবু সাহল আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন হামযাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তারা আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী প্রতি রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকাকালে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?" দারাকুতনি বলেন: এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসি ইবরাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এর পরে এটি উল্লেখ করবেন। আর মালিক বিন আনাস এটি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৬ - আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃ: ১০৯⦘ মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, এবং আবু রওক আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বকর বসরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খাল্লাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’ন ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে আবি খুজাইমা থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি, এবং আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-জাওযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে হুসাইন ইবনে মিহরান আন-নাইসাবুরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি ⦗পৃ: ১১০⦘, এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে জানজুওয়াইহ এবং আহমদ ইবনে মনসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: আল-কা’নাবী মালিক থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক ও আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা মালিক থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইসমাইল আল-আইলী আমাদের বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সানআনী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে মাসলামা আবু কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মালিক ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, এবং হাসান ইবনে রাশিয়াক মিশরে আমাদের বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং হাসান ইবনে আলী ইবনে দাউদ আত-তাররাজ মিশরে আমাদের বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারিস ইবনে মিসকীন আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এরপর তারা সকলে বলেছেন: ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে এবং আবু সালামা থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে ⦗পৃ: ১১১⦘, এবং ইবনে তাব্বা, আল-কা’নাবী ও ইয়াহইয়া ইবনে মালিক ইবনে আনাস মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রব মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?" এটি ইবনে ওয়াহাবের শব্দ। আর অবশিষ্টরা বলেছেন: 'মান, মান' (কে, কে) অর্থাৎ 'ওয়া' (এবং) অব্যয় ছাড়াই। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: আর এটি বিশর ইবনে উমর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসী মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধু আল-আগহার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল মালিক ইবনে জিয়াদ আন-নাসীবী মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধু আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃ: ১১২⦘। তবে বিশর ইবনে উমরের মালিক থেকে বর্ণিত হাদিসটি হলো:

 

২৭ - আবু আলী আল-মালিকী মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-কাজী বসরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুন্দার আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ ইবনে কামিল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: বিশর ইবনে উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল সামাদ ইবনুল মুহতাদী ও মুহাম্মদ ইবনে বদর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা দুজনেই বলেছেন: বকর ইবনে সাহল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগহার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে...» এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর আব্দুল মালিক বিন যিয়াদ মালিক থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা হলো:

 

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাসান বিন কাওসার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আকীল ইবরাহীম বিন আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন যিয়াদ আন-নাসীবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?" তিনি তার সনদে আল-আগার-এর নাম উল্লেখ করেননি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: আর এটি মা’মার বিন রাশিদ যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৯ - আবু মুহাম্মদ বিন সাঈদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সাহল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসকার আল-বুখারী থেকে, এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন জানজুওয়াইহ, জুহাইর বিন মুহাম্মদ, হাসান বিন আবুল রাবী এবং আহমদ বিন মনসুর থেকে - আর শব্দাবলী তাঁরই - এবং আমাদের নিকট আবু বকর আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া এবং আহমদ বিন মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান এবং আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথী আল-আগার আবু আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের উভয়কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক প্রতি রাতে যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে তখন দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কে আমার নিকট প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে প্রদান করব?" আদ-দারাকুতনী বলেন: ইউনুস বিন ইয়াজিদ আল-আইলী এটি জুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

30 - আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে ইয়াযীদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এবং মালিক (সূত্রে) আবু বকর আন-নাইসাবুরী আমাদের নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও আল-আগার থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ই আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের প্রতিপালক মহান ও পরাক্রমশালী প্রতি রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমার কাছে প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?" ⦗পৃষ্ঠা: ১১৫⦘ দারাকুতনী বলেন: লাইস ইবনে সাদও একইভাবে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

আদ-দারা কুতনী বলেন:

 

৩১ - আবু মুহাম্মদ ইবন সাঈদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন জানজুওয়াইহ আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আলী ইবন মুহাম্মদ আল-বাসরীর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, হাশিম ইবন ইউনুস আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু সলিহ আবদুল্লাহ ইবন সলিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-লায়স ইবন সা'দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবু সালামাহ এবং আবু আবদুল্লাহ আল-আগার্র আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা দুজনে আবু হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও মহিয়ান প্রতি রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন, অতঃপর বলেন: কে আছো যে আমার কাছে চাবে, ফলে আমি তাকে তা দান করব? কে আছো যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে?" আদ-দারা কুতনী বলেন: শুআইব ইবন আবি হামযাহ এটি আয-যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩২ - আবু মুহাম্মাদ বিন সাঈদের সামনে পাঠ করা হলো এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন আলী আল-কালাঈ হিমস নামক স্থানে আপনাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন শুআইব বিন আবু হামজাহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে সাঈদের সামনে পাঠ করা হলো, তিনি বলেন: আপনাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক বিন জানজুওয়াইহ এবং মুহাম্মাদ বিন আওফ বিন সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট আবু বকর আন-নায়সাবুরী হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন ইউসুফ আস-সুলামী এবং ইব্রাহীম বিন হানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবুল ইয়ামান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব যুহরী থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান এবং আবু হুরায়রাহ (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর সঙ্গী আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাহর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ প্রতি রাতে যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, তখন দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব?" দারাকুতনী বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ আর-রুসাফী এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩৩ - আমাদের নিকট আবু তালিব আল-হাফিয আহমাদ বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন যিয়াদ আল-হাদ্দা এবং আবু উসামাহ আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবু মুহাম্মাদ বিন সাঈদ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-ফারিসি আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি উসামাহ আল-হালাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ বিন আবি মানি’ আল-রুসাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আব্দুল্লাহ বিন আবি যিয়াদ যুহরি সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ আল-যুহরি এবং আবু হুরাইরার সঙ্গী আবু আব্দুল্লাহ আল-আগারর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরাইরা তাঁকে অবহিত করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রব প্রতি রাতে যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে তখন দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: 'কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আমার নিকট কিছু চাইবে যে আমি তাকে তা প্রদান করব?' - এটি ফজর পর্যন্ত চলতে থাকে।" আদ-দারাকুতনি বলেন: মুআবিয়া বিন ইয়াহইয়া আস-সাদাফি এটি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।