১ - আমাকে আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে রিজকুল্লাহ আল-কালওয়াযানী এবং হাশিম ইবনুল কাসিম ⦗পৃষ্ঠা: ৬⦘ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-উহাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু ইসমাইল আস-সাকুনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে উদাইকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে মিম্বারের ওপর থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «সাবধান! দুনিয়ার অতি সামান্য অংশই অবশিষ্ট রয়েছে যেমন মাছির ন্যায় ক্ষুদ্র কিছু যা বায়ুমণ্ডলে উড়তে থাকে। অতএব তোমাদের কবরবাসী ভাইদের ব্যাপারে তোমরা আল্লাহকে ভয় করো; কেননা তোমাদের আমলসমূহ তাদের নিকট পেশ করা হয়।»

২ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-মাদিনী আব্দুল্লাহ বিন শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৭⦘ আবু বকর বিন শায়বাহ আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন জা’ফর বিন আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ ও আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের মন্দ আমলসমূহের দ্বারা তোমাদের মৃতদের লজ্জিত করো না, কেননা তা কবরবাসী তোমাদের অভিভাবকদের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৮⦘ পেশ করা হয়।»

৩ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরি ইবনু ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু রুহম থেকে এবং তিনি আবু আইয়ুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমাদের আমলসমূহ মৃতদের নিকট পেশ করা হয়। যদি তারা ভালো কিছু দেখে তবে তারা আনন্দিত ও উৎফুল্ল হয় এবং বলে: হে আল্লাহ! এটি আপনার বান্দার প্রতি আপনার অনুগ্রহ, সুতরাং এটি তার ওপর পূর্ণ করে দিন। আর যদি তারা মন্দ কিছু দেখে তবে তারা বলে: হে আল্লাহ! আপনি তাকে (সৎপথে) ফিরিয়ে আনুন।"

৪ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) বলতেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের আমলসমূহ তোমাদের মৃতদের নিকট পেশ করা হয়, ফলে তারা আনন্দিত হন এবং দুঃখিত হন।"

আর আবু দারদা (রা.) তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন আমল করা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যার কারণে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা লজ্জিত হবেন।"

৫ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আবদিল আজিজ আল-জুযামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০⦘ আমর ইবনে আবি. . . . . . . . . বিলাল ইবনে আবিদ দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আবুদ্দারদাকে সাজদাহরত অবস্থায় বলতে শুনতাম: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমার মামা আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা আমার সাথে সাক্ষাতের সময় আমাকে ঘৃণা না করেন»"

৬ - আমাদের নিকট আবু বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে রিফাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক বিন আল-হাসান আল-হারিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ১১⦘ সাঈদ বিন আমর বিন সুলাইম থেকে, তিনি বলেন: আমি আমাদের এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি যাকে মুয়াবিয়া অথবা ইবনে মুয়াবিয়া বলা হয়, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি তাকে চিনতে পারে যে তাকে গোসল দেয়, তাকে বহন করে, তাকে কাফন পরায় এবং যে তাকে তার কবরের গর্তে নামায়»

৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবন ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ ইবন হুমাইদ ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার, সালিম ইবন আবিল জাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইফা বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩⦘: «রূহ একজন ফেরেশতার হাতে থাকে, এমতাবস্থায় যে দেহকে গোসল করানো হয়, এবং ফেরেশতা তার সাথে কবরের দিকে হেঁটে যান। অতঃপর যখন তার উপর মাটি সমান করে দেওয়া হয়, তখন তাতে রূহ প্রবেশ করানো হয়; আর এটি ততক্ষণ পর্যন্ত হয় যতক্ষণ তাকে সম্বোধন করা হয়।»

৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আমর আল-আনকাযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি যিয়াদ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রূহ একজন ফেরেশতার হাতে থাকে যিনি জানাজার সাথে সাথে হাঁটেন এবং বলেন: তোমার উদ্দেশ্যে যা বলা হচ্ছে তা শোনো। অতঃপর যখন সে তার কবরে পৌঁছে যায়, তিনি তাকে তার সাথে দাফন করেন।"

৯ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-আদামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আল-আরাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৫⦘: “যখন কোনো মৃত ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে, তখন একজন ফেরেশতা তার প্রাণ কবজ করেন। অতঃপর তাকে গোসল করানোর সময় এবং তাকে বহন করে নেওয়ার সময় এমন কিছুই থাকে না যা সে দেখে না, যতক্ষণ না তাকে তার কবরে নিয়ে যাওয়া হয়।”

১০ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে মুসাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, "এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই যার প্রাণ মালাকুল মাউত-এর হাতে থাকে না; এমতাবস্থায় তারা তাকে গোসল দেয় ও কাফন পরায় এবং সে দেখতে পায় তার পরিবার কী করছে। যদি সে কথা বলতে সক্ষম হতো, তবে সে তাদের উচ্চস্বরে বিলাপ ও চিৎকার করে কাঁদতে নিষেধ করত।"

১১ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উসমান আল-ইজলি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া আল-হিমমানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে মুগীস ইবনুস সাম্মাকের অসুস্থতার সময় তাকে দেখতে গেলেন এবং বললেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই সে (অর্থাৎ মৃত ব্যক্তি) প্রতিটি বিষয়ই বুঝতে পারে, এমনকি সে তার গোসলদাতাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে এই বলে অনুরোধ করে যে— আপনি কি আমার গোসল করার ক্ষেত্রে কোমলতা অবলম্বন করবেন না?"

১২ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: . . . . . . . আমাদের নিকট উসমান ইবনে যুফার বর্ণনা করেছেন, ইবনুস সাম্মাক আমাকে বর্ণনা করেছেন, অথবা তাঁর পক্ষ থেকে অন্য কেউ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘: "সুফিয়ান সাওরি আমার পিতাকে গোসল করিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁকে গোসল করালেন, তখন তিনি বললেন: «জেনে রেখো, আমরা তাঁর সাথে যা করছি, তিনি এখন তা দেখছেন»"

মৃত ব্যক্তি কি তার প্রতি মানুষের প্রশংসা সম্পর্কে অবগত হতে পারে?

১৩ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন—তাঁর এক পুত্র মৃত্যুবরণ করেছিল এবং সে ছিল একজন ইবাদতগুজার ব্যক্তি—তিনি বলেন: আমাদের জনৈক সাথী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "আমি তাকে স্বপ্নে দেখেছি। তখন সে আমাকে বলল: আপনি কি জানাযায় প্রকাশিত হওয়া সুন্দর আবরণ এবং উত্তম প্রশংসা লক্ষ্য করেননি? তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি তা জানতে পেরেছি। সে বলল: এর কোনো কিছুই আমার নিকট থেকে অগোচরে থাকেনি।" অথবা এই জাতীয় কিছু।

১৪ - আমাদের কাছে আবু বকর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুদাইল ইবনে সুলাইমান আন-নুমাইরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লাবিবাহ থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘: "যখন বিশর ইবনুল বারা ইবনে মা’রুর ইন্তেকাল করলেন, উম্মে বিশর তার শোকে অত্যন্ত কাতর হয়ে পড়লেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! বনু সালিমা গোত্রের যারা মারা যাওয়ার তারা তো ক্রমেই মারা যাচ্ছে; তো মৃতরা কি একে অপরকে চিনতে পারে, যাতে আমি বিশরের কাছে সালাম পাঠাতে পারি? তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, হে উম্মে বিশর! তারা নিশ্চয়ই একে অপরকে চিনতে পারে যেভাবে গাছের মগডালে পাখিরা একে অপরকে চিনে থাকে।» এরপর বনু সালিমা গোত্রের কেউ মারা গেলেই উম্মে বিশর তার কাছে আসতেন এবং বলতেন: "হে অমুক, তোমার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক," তখন সে বলত: "তোমার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক," তারপর তিনি বলতেন: "বিশরের কাছে সালাম পৌঁছে দিও।"

১৫ - আমাদের নিকট আবু হিশাম আর-রিফায়ি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘, আমাদের নিকট আশআস বর্ণনা করেছেন জাফর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে, তখন তার পিতা তাকে এমনভাবে অভ্যর্থনা জানান, যেমনভাবে কোনো অনুপস্থিত ব্যক্তিকে অভ্যর্থনা জানানো হয়।"

১৬ - আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুজাহিদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তিকে তার পরবর্তী সময়ে তার সন্তানের নেককার হওয়ার সুসংবাদ প্রদান করা হয়, যাতে তার চক্ষু শীতল হয়»

১৭ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আমর আল-কুরাশি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাদাকা ইবনে সুলাইমান আল-জাফারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমার মাঝে এক কুৎসিত চাঞ্চল্য ছিল। এরপর যখন আমার বাবা মারা গেলেন, তখন আমাকে সংবাদ দেওয়া হলো এবং আমি আমার কৃত অবহেলার জন্য লজ্জিত ও অনুতপ্ত হলাম। তিনি বলেন: এরপর আমি এক বড় ধরনের পদস্খলনের শিকার হলাম। তখন আমি স্বপ্নে আমার বাবাকে দেখলাম। তিনি বললেন: হে বৎস! আমি তোমার ব্যাপারে কতই না আনন্দিত ছিলাম যখন তোমার আমলগুলো আমাদের নিকট পেশ করা হতো এবং আমরা সেগুলোকে নেককারদের আমলের সাথে তুলনা করতাম। কিন্তু যখন এবারের এই বিষয়টি ঘটলো, তখন আমি অত্যন্ত লজ্জিত হলাম। সুতরাং আমার চারপাশের মৃতদের মাঝে তুমি আমাকে লজ্জিত করো না।" খালিদ বলেন: এরপর থেকে তিনি অত্যন্ত ইবাদতগুজার ও বিনয়ী হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি কুফায় আমাদের প্রতিবেশী ছিলেন। আমি তাকে শেষ রাতে দোয়ায় বলতে শুনতাম: "আমি আপনার কাছে এমন একনিষ্ঠ প্রত্যাবর্তন প্রার্থনা করছি যাতে পুনরায় ফিরে আসা বা বিচ্যুতি নেই; হে নেককারদের সংশোধনকারী, হে পথভ্রষ্টদের পথপ্রদর্শক এবং হে পাপীদের প্রতি দয়াশীল।"

১৮ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু আলী আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সুফিয়ান আল-হিময়ারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শাবিব বিন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘: "যখন আমার মায়ের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: হে প্রিয় বৎস! যখন তুমি আমাকে দাফন করবে, তখন আমার কবরের পাশে দাঁড়াবে এবং বলবে: হে উম্মে শায়বাহ! তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। অতঃপর আমি যখন তাঁকে দাফন করলাম, তখন মহিলারা কবরের চারপাশ ঘিরে ধরল। তাদের মধ্যে একজন মহিলা উপস্থিত ছিলেন যিনি তাঁর অসিয়ত করার সময় সেখানে ছিলেন, তিনি মহিলাদের বললেন: তোমরা সরে দাঁড়াও, কারণ তাঁর মা তাঁকে একটি অসিয়ত করেছেন। অতঃপর আমি এসে তাঁর কবরের পাশে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে উম্মে শায়বাহ! তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। এরপর যখন রাত হলো, তিনি স্বপ্নে আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে প্রিয় বৎস! তুমি আমার অসিয়ত রক্ষা করেছ। যদি তুমি আমাকে এই শেষ মুহূর্তে সাহায্য না করতে, তবে আমি প্রায় ধ্বংস হয়ে যেতাম।"

১৯ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুওয়াফফাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আমার পিতার কবরে প্রায়ই আসতাম। তিনি বলেন: আমি একবার একটি জানাজায় উপস্থিত হলাম, অতঃপর যখন মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা হলো, আমি আমার একটি প্রয়োজনে তাড়াহুড়ো করলাম এবং আমার পিতার কবরে আসলাম না। এরপর আমি তাকে স্বপ্নে দেখলাম, তিনি বললেন: 'হে প্রিয় বৎস! কেন তুমি আমার নিকট আসলে না?' তিনি বলেন: আমি বললাম: 'হে আব্বাজান! আপনি কি আমার উপস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম হে প্রিয় বৎস! নিশ্চয়ই তুমি আমার নিকট আসো এবং তুমি যখন থেকে পুলের (সেতুর) ওপর দিয়ে আবির্ভূত হও তখন থেকেই আমি তোমার দিকে তাকাতে থাকি, যতক্ষণ না তুমি আমার নিকট বসো এবং আমার নিকট থেকে উঠে দাঁড়াও। এমনকি তুমি ফিরে যাওয়ার সময় পুলটি অতিক্রম না করা পর্যন্ত আমি অনবরত তোমার দিকে তাকাতেই থাকি'।"

২০ - আবু বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইব্রাহীম ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনুল আবি মুতাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে উইয়াইনার স্ত্রী তুমাদুর বিনতে সাহল আমাকে বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ "সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার কন্যা আমার নিকট এসে বলল: 'আমার চাচা আইয়ুব কোথায়?' আমি বললাম: 'মসজিদে'। অল্প সময় পরই তিনি ফিরে এলেন। তখন সে বলল: 'হে চাচা! আমার পিতা ঘুমের মধ্যে (স্বপ্নে) আমার নিকট এসেছিলেন এবং বলেছিলেন: আল্লাহ আমার ভাই আইয়ুবকে আমার পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দান করুন, কারণ তিনি আমাকে প্রচুর যিয়ারত করেন; এমনকি আজকেও তিনি আমার নিকট ছিলেন।' তখন আইয়ুব বললেন: 'হ্যাঁ, আমি একটি জানাজায় উপস্থিত হয়েছিলাম এবং এরপর তাঁর কবরের কাছে গিয়েছিলাম'।"