রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ আত-তাইমী যা বর্ণনা করেছেন; আর তিনি হলেন তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমর ইবনে কাব ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ। তিনি ছত্রিশ হিজরী সনে উটের যুদ্ধের দিন শহীদ হন। আমি আবু ঈসাকে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসার পর তিনি শাম থেকে আগমন করেন বদর থেকে, অতঃপর তার জন্য গণিমতের একটি অংশ নির্ধারণ করা হয়েছিল।

১ - আবু আল-ফজল আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি আল-আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আস-সাইব বিন ইয়াজিদকে বলতে শুনেছি: «আমি তালহা বিন উবায়দুল্লাহ, আবদুর রহমান বিন আউফ, সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস এবং আল-মিকদাদ-এর সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকে আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গের উপর বর্ষিত হোক)-এর থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি, তবে আমি কেবল তালহাকে ওহুদ যুদ্ধের দিন সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি।»

২ - এবং আমাদের নিকট আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আলী আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাতিম বিন ইসমাইল আল-মাদানি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ থেকে, আস-সাইব বিন ইয়াজিদ ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি তালহা বিন উবাইদুল্লাহ, সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস, মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ এবং আব্দুর রহমান বিন আউফের সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করতে শুনিনি; তবে আমি তালহাকে উহুদের যুদ্ধ সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি।»

3 - আমাদের নিকট আব্বাস আদ-দুরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বিশর আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুজাম্মি বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান বিন মাওহাব থেকে, তিনি মূসা বিন তালহা থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করতে হবে? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর বরকত দান করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"

৪ - এবং আব্বাস আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন তুমি তোমার সামনে সওয়ারির পালানের পেছনের কাঠের মতো কিছু রাখবে, তখন তোমার সামনে দিয়ে কে যাতায়াত করল তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।»

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুলাইব আবুল ফজল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে আদি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে উবাইদ আত-তুনাফিসি, তিনি সিমাক থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, আর তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সালাত আদায় করছিলাম এবং চতুষ্পদ জন্তুরা আমাদের সামনে দিয়ে যাতায়াত করছিল। অতঃপর আমরা বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের সামনে যদি উটের হাওদার পিছনের কাঠের মতো (কিছু) থাকে, তবে তার ওপাশ দিয়ে যা-ই অতিক্রম করুক না কেন, তাতে কোনো ক্ষতি হবে না।"

৬ - এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে, তিনি যাইদাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক এবং তাঁর পরিবারের ওপরও) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন তার সামনে উটের জিনের পিছনের কাঠের মতো কিছু রাখে, এরপর সে যেন সালাত আদায় করে»

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুনাদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, সিমাক থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর গাছের মাথায় থাকা কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «এরা কী করছে?» তারা বলল: তারা খেজুর গাছের পরাগায়ন করছে, তারা পুরুষ অংশকে স্ত্রী অংশের মধ্যে স্থাপন করছে - ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান বলেন: অর্থাৎ খেজুরের মোচা থেকে - তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমি মনে করি না যে এটি কোনো উপকারে আসবে।» ফলে তারা তা ছেড়ে দিল এবং তাদের খেজুর গাছে ফল এল না। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: «যদি এটি তাদের উপকারে আসে তবে তারা যেন তা করে। কারণ আমি কেবল একটি ধারণা পোষণ করেছিলাম, তাই আমার ধারণার জন্য আমাকে পাকড়াও করো না। কিন্তু আমি যখন তোমাদের কাছে আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করি, তখন তা গ্রহণ করো; কারণ আমি মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নামে কখনো মিথ্যা বলি না।»

8 - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে জাবালাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, সিমাক থেকে বর্ণিত যে, তিনি মুসা ইবনে তালহাহকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি খেজুর বাগানের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি একদল লোককে খেজুর গাছের মাথায় দেখলেন যারা খেজুর গাছে পরাগায়ন করছিল। তিনি বললেন: «এরা কী করছে?» তারা বলল: তারা পুরুষ অংশকে স্ত্রী অংশের সাথে মিলিত করছে। তিনি বললেন: «আমার মনে হয় না এটি কোনো উপকারে আসবে।» এই কথা তাদের কাছে পৌঁছালে তারা তা বর্জন করল এবং গাছ থেকে নেমে পড়ল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "এটি কেবল একটি ধারণা ছিল যা আমি করেছিলাম। যদি এটি কোনো উপকারে আসে তবে তোমরা তা করো। কেননা আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, আর ধারণা ভুল হতে পারে। কিন্তু আমি যখন তোমাদেরকে বলি: 'আল্লাহ তাআলা বলেছেন', তখন আমি মহান আল্লাহর নামে কখনো মিথ্যা বলব না।"

৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুআল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের সাথে খেজুর গাছের মাথায় অবস্থানরত একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: «এরা কী করছে?» আমি বললাম: তারা পরাগায়ন করছে, তারা পুরুষ (পরাগ) স্ত্রী (ফুলের) মধ্যে স্থাপন করছে যাতে তা পরাগায়িত হয়। তিনি বললেন: «আমার মনে হয় না এটি কোনো উপকারে আসবে।» বর্ণনাকারী বলেন: তাদের এ কথা জানানো হলো এবং তারা তা ছেড়ে দিল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে এ সংবাদ জানানো হলে তিনি বললেন: «যদি এটি উপকারী হয় তবে তারা যেন তা করে। আমি কেবল একটি ধারণা ব্যক্ত করেছিলাম, তাই আমার ধারণার কারণে আমাকে পাকড়াও করো না। তবে আমি যখন তোমাদের নিকট আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করি, তখন আমি আল্লাহর নামে কখনোই মিথ্যা বলব না।»

১০ - আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আবু মুহাম্মদ আল-কুরাশী আত-তাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে ‘সুবহানাল্লাহ’-এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: “এটি হলো আল্লাহকে সকল মন্দ থেকে পবিত্র ঘোষণা করা।”

১১ - মুহাম্মদ ইবনে আলী আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর হাতে একটি সফরজল (ফল) ছিল। তিনি সেটি আমার দিকে বাড়িয়ে দিলেন—অথবা তিনি বললেন: সেটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিলেন—এবং বললেন: "হে আবু মুহাম্মদ, এটি গ্রহণ করো, কেননা এটি অন্তরকে সতেজ ও শক্তিশালী করে।"

১২ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আউফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর ভ্রাতুষ্পুত্র আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর সাথে হজ্জযাত্রী হিসেবে বের হলাম। পথিমধ্যে আমাদের নিকট শিকার করা পশুর গোশত আনা হলো, এমতাবস্থায় তালহা ঘুমন্ত ছিলেন। তখন আমাদের মধ্যে কেউ তা খেলো এবং কেউ তা বর্জন করলো। যখন তালহা জাগ্রত হলেন, আমরা তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যারা এটি খেয়েছে তারা সঠিক করেছে; আমরা আল্লাহর রাসূল—তাঁর ওপর এবং তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক—এর সাথে ইহরাম অবস্থায় থাকাকালে তা খেয়েছি।"

১৩ - আমাদের নিকট আবু আল-বাখতারী আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন শাকির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যায়দ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ফুলায়হ বিন সুলায়মান আল-মাদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আব্দুর রহমান আল-কুরাশী থেকে, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে তালহা বিন উবাইদুল্লাহর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট শিকার করা পশুর গোশত আনা হলো তখন তালহা ঘুমন্ত ছিলেন। ফলে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তা খেল এবং কেউ কেউ খেল না। অতঃপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং আমরা তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি তা খেয়েছে সে সঠিক কাজই করেছে। আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর বর্ষিত হোক)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছিলেন: «এতে কোনো অসুবিধা নেই»

১৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আলী আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে, আর তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (আল্লাহ তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) তাঁকে একটি বন্য গাধার পা প্রদান করেছিলেন, অতঃপর নবী (আল্লাহ তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) সেটি আবু বকরকে প্রদান করেন এবং তাঁকে নির্দেশ দেন যেন তিনি তাঁদের মধ্যে তা বণ্টন করে দেন, এমতাবস্থায় তাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘। ইসহাক বলেন: সুফিয়ান তালহার হাদীসের বর্ণনায় অন্যান্যদের বিরোধিতা করেছেন।

১৫ - আমাদের নিকট ঈসা ইবনে আহমদ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন তার চাচা আবু সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: নজদবাসীদের মধ্য থেকে উসকোখুসকো চুলে এক ব্যক্তি আসল। আমরা তার কণ্ঠের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিলাম, কিন্তু সে কী বলছিল তা আমরা বুঝতে পারছিলাম না, যতক্ষণ না সে নিকটবর্তী হলো। তখন দেখা গেল সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে। তিনি বললেন: "দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।" সে বলল: "আমার ওপর কি এছাড়া অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় নফল হিসেবে কিছু করো।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এবং রমজানের রোজা।" সে বলল: "আমার ওপর কি এছাড়া অন্য কিছু আছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় নফল হিসেবে কিছু করো।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে জাকাতের কথা উল্লেখ করলেন। সে বলল: "আমার ওপর কি এছাড়া অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় নফল হিসেবে কিছু করো।" তারপর লোকটি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল এবং বলছিল: "আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বৃদ্ধি করব না এবং এর থেকে হ্রাসও করব না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে যদি সত্য বলে থাকে, তবে সে সফলকাম হলো।"

১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবি, তিনি মালিক থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু সুহাইল ইবন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তালহা ইবন উবায়দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নজদবাসীদের মধ্য থেকে উস্কোখুস্কো চুলের এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। আমরা তাঁর কণ্ঠের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিলাম কিন্তু তিনি কী বলছিলেন তা বুঝতে পারছিলাম না, যতক্ষণ না তিনি নিকটে আসলেন। তখন দেখা গেল তিনি ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত»। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া আর কিছু আছে? তিনি বললেন: «না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু করো»। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট রমজান মাসের সিয়ামের কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া আর কিছু আছে? তিনি বললেন: «না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু করো»। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট সদকার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া আর কিছু আছে? তিনি বললেন: «না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু করো»। এরপর লোকটি এই বলতে বলতে ফিরে গেলেন যে: আল্লাহর কসম, আমি এর ওপর বৃদ্ধি করব না এবং তা থেকে কমাবোও না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «সে সফল হবে যদি সে সত্য বলে থাকে»।

⦗পৃষ্ঠা: ৭৯⦘

 

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুনাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবন রুশাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন জাফর, তিনি আবু সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, উস্কোখুস্কো চুলের জনৈক বেদুইন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন - এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।

১৮ - ইবনুল মুনাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জব্বার ইবনে আল-ওয়ারদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ বলেছেন: আমি কি তোমাদের আল্লাহর রাসূল —আল্লাহ তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন— থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করব না? শোনো, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: «আমর ইবনুল আস কুরাইশদের নেককার ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত; আর আবু আবদুল্লাহ, উম্মে আবদুল্লাহ এবং আবদুল্লাহ—এই পরিবারটি কতই না চমৎকার!»

১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল জাব্বার ইবনুল ওয়ার্দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি মুলাইকাকে বলতে শুনেছি যে, তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ বলতেন: আমি কি তোমাদেরকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে কিছু জানাব না? জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমর ইবনুল আস কুরাইশদের সৎকর্মশীল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত; আর আবু আব্দুল্লাহ, উম্মু আব্দুল্লাহ ও আব্দুল্লাহর পরিবার কতই না চমৎকার!»

20 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আহমদ আল-আসকালানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ, সুলাইমান ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান দাতা, তিনি দানশীলতা পছন্দ করেন। তিনি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন চরিত্র পছন্দ করেন এবং এর হীন ও তুচ্ছ বিষয়গুলো অপছন্দ করেন। আর আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের অন্তর্ভুক্ত হলো তিন ব্যক্তিকে সম্মান করা: ইসলামে বার্ধক্যে উপনীত শুভ্রকেশী ব্যক্তি, কুরআনের সেই বাহক যে তাতে অতিরঞ্জন (সীমালঙ্ঘন) করে না এবং তা থেকে বিমুখও হয় না, এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক।"