(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
الفوائد للفريابي   (الفريابي)

القسم: كتب السنة


الكتاب: فوائد الفريابي

المؤلف: أبو بكر جعفر بن محمد بن الحسن بن المُسْتَفاض الفِرْيابِي (ت 301هـ)

تحقيق: عبد الوكيل الندوي

الناشر: الدار السلفية - بومباي

[الكتاب مرقم آليا غير موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

ফাওয়ায়িদুল ফিরিয়াবি   (আল-ফিরিয়াবি)

বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ


গ্রন্থ: ফাওয়ায়িদ আল-ফিরিয়াবি

লেখক: আবু বকর জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আল-মুস্তাফাদ আল-ফিরিয়াবি (মৃত্যু ৩০১ হিজরি)

সম্পাদনা: আব্দুল ওয়াকিল নদভী

প্রকাশক: আদ-দারুস সালাফিয়্যাহ - বোম্বে

[গ্রন্থটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত, যা মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়]

শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
1 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ‌‌«وُجِدَ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ ، اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتَلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ»
১ - আমাদের নিকট মিনজাব ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে মুশহির বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো এক যুদ্ধে একজন নিহত নারীকে পাওয়া গেল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
2 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي،»‌‌ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتَلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ " حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ
২ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর এবং আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে‘র সূত্রে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: "কোনো এক যুদ্ধে একজন নারী নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল," তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।" আমাদের নিকট আবু আইয়ুব সুলায়মান ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর নাফে‘র সূত্রে ইবনে উমর থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
3 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى»‌‌ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَلْيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ "
৩ - আমাদের নিকট মিনজাব ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে মুশহির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে এমন অবস্থায় পেলেন যখন তিনি তাঁর পিতার নামে শপথ করছিলেন। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা» তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। অতএব শপথকারী যেন আল্লাহর নামে শপথ করে অথবা চুপ থাকে।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
4 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى‌‌ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَلْيَحْلِفْ حَالَفٌ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ» حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ. . . فَذَكَرَ مِثْلَهُ
৪ - ওসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান, মুহাম্মদ ইবনে বিশর এবং আবু উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং শপথকারী যেন আল্লাহর নামে শপথ করে অথবা চুপ থাকে» আমর ইবনে আলী এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, নাফে’ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরকে পেলেন... অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
5 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ‌‌«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ»
৫ - আমাদের নিকট মিঞ্জাব ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনে মুশহির বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ হতে, তিনি নাফি’ হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শত্রুর ভূখণ্ডে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন এই আশঙ্কায় যে, তা যেন তাদের হস্তগত না হয়।’»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
6 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‌‌«نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ» حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،. . . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَ مِثْلَهُ
৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‌‌«শত্রুর হাতে পড়ার আশঙ্কায় কুরআন সাথে নিয়ে শত্রুর ভূখণ্ডে সফর করতে নিষেধ করেছেন।» আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু শাইবাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আবদাহ এবং আবু উসামাহ, তারা উবায়দুল্লাহ থেকে... অতঃপর তিনি তার সনদে এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়াদ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)... অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
7 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَلَمَّا أَسْلَمَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ‌‌«أَوْفِ بِنَذْرِكَ» فَفَعَلَ
৭ - মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর জাহেলি যুগে মসজিদে হারামে একদিন ইতিকাফ করার মানত করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: «তুমি তোমার মানত পূর্ণ করো»; অতঃপর তিনি তা পালন করলেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
8 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ»
৮ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি জাহেলিয়াতের যুগে মসজিদুল হারামে এক রাত ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «তোমার মানত পূর্ণ করো»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
9 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: ‌‌«أَوْفِ بِنَذْرِكَ» حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،. . . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
৯ - আমর ইবন আলী এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমি জাহেলিয়াতের যুগে মসজিদে হারামে একরাত ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমার মানত পূর্ণ করো।” উসমান ইবন আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে... অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
10 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً»
১০ - আমাদের নিকট আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুনাফিকের উদাহরণ হলো দুই পালের মাঝে লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো সেই ভেড়ার মতো, যা একবার এই পালের দিকে যায় এবং একবার ওই পালের দিকে যায়»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
11 - حَدَّثَنَا مِنْجَابٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً، وَلَا تَدْرِي أَيُّهُمَا تَتْبَعُ» حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ الْمُنَافِقِ. . .» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
১১ - আমাদের নিকট মিনজাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুশহির, উবায়দুল্লাহর নিকট থেকে, তিনি নাফে’র নিকট থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মুনাফিকের উদাহরণ হলো সেই বিভ্রান্ত মেষের মতো যা দুই পালের মধ্যে ছুটাছুটি করে; সে একবার এই পালের দিকে যায় এবং একবার ঐ পালের দিকে যায়, সে জানে না কোনটিকে সে অনুসরণ করবে।” আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণনা করেছেন এবং আমার নিকট উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন নাফে’র নিকট থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মুনাফিকের উদাহরণ কেবল...” এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
12 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ،. . . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،. . . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
১২ - আমাদের নিকট মিনজাব ইবনুল হারিস হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে মুসহির হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করবে, আখেরাতে সে তা পান করবে না, যদি না সে তওবা করে।» আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ... অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন। আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উসামা, আবদাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে বিশর হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে... অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
13 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ‌‌«كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ» وَذَكَرَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবন ইয়াদ, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, আর প্রত্যেক মদই হারাম»; এবং তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
14 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو قُدَامَةَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»
১৪ - আব্দুল আ’লা বিন হাম্মাদ, আবু কুদামা, আমর বিন আলী এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আর আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত অন্য কারো থেকে বর্ণিত বলে জানি না, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
15 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَلَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»
১৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মু‘তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ও লাইস আমাদের নিকট নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
16 - حَدَّثَنَا مِنْجَابٌ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ،. . . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
১৬ - আমাদের নিকট মিনজাব আল-হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন মুশহির বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি এমন খেজুর গাছ ক্রয় করল যার পরাগায়ন সম্পন্ন হয়েছে, তবে তার ফল বিক্রেতার প্রাপ্য হবে, যদি না ক্রেতা (তা নিজের জন্য) শর্তারোপ করে।» আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
17 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا فِيهَا ثَمَرَتُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«هِيَ لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ»
১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আইয়ুব ও উবায়দুল্লাহ্ থেকে, তাঁরা নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির নিকট থেকে ফলদ বৃক্ষসহ জমি ক্রয় করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «ফল সেই ব্যক্তির প্রাপ্য যে তাতে পরাগায়ন করেছে, যদি না ক্রেতা তা (নিজের জন্য) শর্ত আরোপ করে।»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
18 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَتْ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَتَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَى ثَمَرَتَهَا» حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
১৮ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, নাফে' থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে কোনো খেজুর গাছ তার মূলসহ কেনা হয় এবং সেটির পরাগায়ন সম্পন্ন হয়ে থাকে, তবে তার ফল সেই ব্যক্তিরই প্রাপ্য হবে যে পরাগায়ন করেছে, যদি না ক্রেতা ফল লাভের শর্তারোপ করে থাকে»। আমাদের নিকট আমর ইবনে আলী এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে' আমাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
19 - حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ‌‌«رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ»
১৯ - আমাদের নিকট মিনজাব ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে মুশহির বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপন করার অনুমতি দিয়েছিলেন তাঁর পানি পান করানোর কাজের কারণে।»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
20 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ‌‌«اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى فَأَذِنَ لَهُ»
২০ - আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু নুমায়র ও আবূ উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি নাফি' হতে, তিনি ইবনু উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত যাপনের অনুমতি চাইলেন, অতঃপর তিনি অনুমতি দিলেন তাঁকে»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
مَجْلِسٌ آخَرُ
অন্য একটি মজলিস
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
21 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ جُنَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ أَصْحَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَطَاءٌ، طَاوُسٌ، وَعِكْرِمَةُ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ: هَلْ مِنْ مُفْتٍ؟ فَقُلْنَا: سَلْ، فَقَالَ: إِنِّي كُلَّمَا بُلْتُ تَبِعَهُ الْمَاءُ الدَّافِقُ، فَقُلْنَا: الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقُلْنَا: عَلَيْكَ الْغُسْلُ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يُرَجِّعُ، وَعَجَّلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَا عِكْرِمَةُ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأَتَاهُ بِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَينَا ، فَقَالَ: أَرَأَيتُمْ مَا أَفْتَيتُمْ بِهِ هَذَا الرَّجُلَ ، عَنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قُلْنَا: لَا قَالَ: فَعَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْنَا: لَا قَالَ: فَعَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْنَا: لَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَعَمَّنْ قَالَ؟ قُلْنَا: عَنْ رَأْيِنَا، فَقَالَ: لِذَلِكَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ» ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرَّجُلِ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْكَ هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً فِي قَلْبِكَ؟ قَالَ: لَا قَالَ: فَهَلْ تَجِدُ خَدْرًا فِي جَسَدِكَ؟ قَالَ: لَا قَالَ: إِنَّمَا هَذَا إِبْرَدَةٌ يُجْزِيكَ مِنْهُ الْوضُوءُ
২১ - ইব্রাহিম ইবনুল আলা আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনু জুনাহ্ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা যখন ইবনু আব্বাসের শিষ্যরা—আতা, তাউস ও ইকরিমা—বসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি আসল। সে সময় ইবনু আব্বাস দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। লোকটি বলল: এখানে কি কোনো ফতোয়া দানকারী আছেন? আমরা বললাম: জিজ্ঞাসা করুন। সে বলল: আমি যখনই প্রস্রাব করি, তখনই তার সাথে প্রবল বেগে নির্গত পানি বের হয়। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: যা থেকে সন্তান জন্ম নেয়? সে বলল: হ্যাঁ। আমরা বললাম: আপনার ওপর গোসল ওয়াজিব। তখন লোকটি বিড়বিড় করতে করতে ফিরে যেতে লাগল। ইবনু আব্বাস তাঁর সালাত দ্রুত শেষ করলেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি বললেন: হে ইকরিমা, লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তিনি তাকে নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: তোমরা এই লোকটিকে যে ফতোয়া দিলে, তা কি আল্লাহর কিতাব থেকে? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তবে কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ থেকে? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তবে কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের থেকে? আমরা বললাম: না। ইবনু আব্বাস বললেন: তবে কার থেকে? আমরা বললাম: আমাদের নিজস্ব রায় থেকে। তখন তিনি বললেন: এই কারণেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «একজন ফকীহ শয়তানের বিরুদ্ধে এক হাজার আবেদের চেয়েও অধিক কঠোর।» অতঃপর তিনি লোকটির দিকে ফিরে বললেন: বলো তো, যখন তোমার ওই অবস্থা হয় তখন কি তুমি তোমার অন্তরে কোনো কামভাব অনুভব করো? সে বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কি তোমার শরীরে কোনো অবসাদ অনুভব করো? সে বলল: না। তিনি বললেন: এটি কেবল ঠান্ডাজনিত অসুস্থতার কারণে হচ্ছে, তোমার জন্য শুধু ওজুই যথেষ্ট।
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
22 - حَدَّثَنَا أَبُو تَقِيٍّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ: قَالَ إِبْلِيسُ: ‌‌«لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ عَالِمٍ حَلِيمٍ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِعِلْمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ بِحِلْمٍ» قَالَ: وَيَقُولُ إِبْلِيسُ: «إِذَا تَكَلَّمَ فَكَلَامُهُ أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ سُكُوتِهِ»
২২ - আমাদের নিকট আবু তকী হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ইব্রাহিম ইবনে আদহাম বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে আজলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবলিস বলেছে: “একজন ধৈর্যশীল আলেমের চেয়ে কঠিনতর আর কিছু আমার নিকট নেই; যদি তিনি কথা বলেন তবে ইলমের সাথে কথা বলেন, আর যদি নীরব থাকেন তবে ধৈর্যের সাথে নীরব থাকেন।” তিনি বলেন: এবং ইবলিস বলে: “যখন তিনি কথা বলেন, তখন তাঁর কথা আমার নিকট তাঁর নীরবতার চেয়েও বেশি কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।”
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
قَالَ بَقِيَّةُ: ‌‌«مَنْ حَدَّثَ رَجَا الرِّبْحَ دَخَلَ عَلَيْهِ الْخُسْرَانُ»
বকিয়্যাহ বললেন: «যে ব্যক্তি মুনাফার আশায় হাদিস বর্ণনা করে, তার ওপর ক্ষতি আপতিত হয়»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
23 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ‌‌«فَضْلُ الْعِلْمِ أَفْضَلُ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ، أَخْيَرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ»
২৩ - আমাদের নিকট আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «জ্ঞানের মর্যাদা ইবাদতের মর্যাদার চেয়েও শ্রেষ্ঠ, আর তোমাদের দ্বীনের সর্বোত্তম বিষয় হলো ওয়ারা (তাকওয়া বা সাবধানতা)»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
24 - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْفَرَحِ الْكَشِّيُّ، بِكَشٍّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثُمَّ حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ بِحَلَبَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، ثُمَّ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْبَهْلُولِ الْأَنْبَارِيُّ بَعْدَ ذَلِكَ، قَالُوا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنَ الْخَوَارِجِ تَابَ وَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ: «إِنَّ‌‌ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ دِينٌ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ، فَإِنَّا كُنَّا إِذَا هَوَيْنَا أَمْرًا صَيَّرْنَاهُ حَدِيثًا»
২৪ - ইউসুফ ইবনুল ফারাহ আল-কাশশী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন কাশ নগরে দুইশত আটাশ হিজরীতে; অতঃপর আবু নুআইম আল-হালাবী হালব শহরে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন দুইশত তেত্রিশ হিজরীতে; এরপর ইসহাক ইবনুল বাহলুল আল-আনবারী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তাঁরা সকলেই বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুক্রী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খাওয়ারিজদের জনৈক শায়খকে বলতে শুনেছি—যিনি তাওবা করে (ভুল পথ থেকে) ফিরে এসেছিলেন—তিনি বলছিলেন: “নিশ্চয়ই এই হাদীসসমূহ হলো দ্বীন, সুতরাং তোমরা লক্ষ্য করো কার নিকট থেকে তোমাদের দ্বীন গ্রহণ করছ। কেননা আমরা যখন কোনো বিষয় পছন্দ করতাম, তখন আমরা সেটিকে হাদীসে রূপান্তর করে দিতাম।”
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
25 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: ‌‌«صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا»
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল ফুরাত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, ইবনে আবি আস-সাফার থেকে, আশ-শা'বী থেকে, তিনি বলেন: «আমি এক বছর ইবনে উমরের সাহচর্যে ছিলাম, কিন্তু আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একটি হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো কিছু বর্ণনা করতে দেখিনি।»
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
26 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: ‌‌«صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا وَاحِدًا»
২৬ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি মদিনা থেকে মক্কা পর্যন্ত সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সঙ্গী ছিলাম, কিন্তু আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একটি হাদিসও বর্ণনা করতে শুনিনি।”
(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদ লিল ফারইয়াবী (পৃষ্ঠা: -)
27 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَوْمًا، فَقَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:‌‌ فَأَخَذَتْهُ رَعْدَةٌ وَرَعَدَتْ ثِيَابَهُ ، فَقَالَ: نَحْوَ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ "
২৭ - আহমাদ ইবনুল ফুরাত আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আমির আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করলেন এবং বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:" অতঃপর তাঁকে এক কম্পন আচ্ছন্ন করল এবং তাঁর কাপড়সমূহ কাঁপতে লাগল। অতঃপর তিনি বললেন: "এর অনুরূপ কিছু, অথবা তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যেমনটি বলেছেন।"