আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, যাহিদ আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুকাইনাহ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, ৫৯৯ হিজরি সনের ৩রা জুমাদাল আখিরাহ, মঙ্গলবার। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম ৫৩৩ হিজরি সনের ২রা জুমাদাল আখিরাহ, শনিবার। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-জাওহারী, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শুনছিলাম, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবরাহিম ইবনে আহমদ ইবনে জাফর আল-খারকি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মুস্তাফাদ আল-ফিরইয়াবী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামজাহ। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ছাওর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ ইয়াজিদ, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি রাবিয়াহ ইবনে আল-গাজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বলেছিলেন: "তিনি শাবান মাসে সিয়াম পালন করতেন এমনকি তা রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।" তিনি আরও বলেন: "এবং তিনি সোমবার ও বৃহস্পতিবারের সিয়ামের ব্যাপারে যত্নশীল ছিলেন।"

ইসহাক বিন মূসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট আবু আন-নাযর থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি উমর বিন উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত দাস ছিলেন—তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এমনভাবে) রোজা রাখতেন যে আমরা বলতাম তিনি আর রোজা ভাঙবেন না; আবার (এমনভাবে) রোজা রাখা বন্ধ রাখতেন যে আমরা বলতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজান ব্যতীত কখনো কোনো পূর্ণ মাস রোজা পালন করতে দেখিনি এবং শাবান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে তাঁকে অধিক হারে রোজা পালন করতে দেখিনি।

আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিয়াম পালন করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর সিয়াম ভঙ্গ করবেন না, এবং তিনি সিয়াম ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর সিয়াম পালন করবেন না। আমি তাঁকে শাবান মাসের চেয়ে অধিক সিয়াম পালন করতে অন্য কোনো মাসে দেখিনি। তিনি সামান্য কিছু অংশ ব্যতীত শাবান মাসের প্রায় পুরোটা সিয়াম পালন করতেন, বরং তিনি পুরো শাবান মাসই সিয়াম পালন করতেন।”

 

৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল আজিজ (তিনি ইবনে মুহাম্মদ) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট খালিদ (যিনি ইবনুল হারিস) বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর হতে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে আবু সালামা ইবনু আব্দুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, মুমিনদের জননী আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বছরের অন্য কোনো মাসে শাবান মাসের তুলনায় অধিক সিয়াম পালন করতেন না। তিনি প্রায় পূর্ণ শাবান মাসই সিয়াম পালন করতেন এবং তিনি বলতেন: "তোমরা আমল হতে ততটুকুই গ্রহণ করো যা পালনের সক্ষমতা তোমাদের আছে; কেননা আল্লাহ পরিশ্রান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ো।" তাঁর নিকট সর্বাধিক প্রিয় সালাত ছিল যা নিয়মিত আদায় করা হতো, যদিও তা স্বল্প হতো। আর তিনি যখন কোনো সালাত আদায় করতেন, তখন তা নিয়মিত পালন করতেন।

আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বছরের কোনো মাসেই শাবান মাসের চেয়ে অধিক রোজা রাখতেন না; তিনি পুরো শাবান মাসই রোজা রাখতেন।"

৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনাস সাররী, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শা’বান মাসের চেয়ে অধিক রোজা অন্য কোনো মাসে পালন করতেন না; তিনি এই মাসের পুরোটা—অথবা এর অধিকাংশ সময়—রোজা রাখতেন।»

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, ইবনে আবি লাবিদ থেকে, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রোজা পালন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: «তিনি রোজা পালন করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি রোজা রাখতেই থাকবেন, এবং তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি হয়তো আর রোজা রাখবেন না। আমি তাঁকে শাবান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে অধিক রোজা পালন করতে দেখিনি। তিনি শাবান মাসের অধিকাংশ রোজা পালন করতেন অথবা তিনি প্রায় পুরো শাবান মাসই রোজা পালন করতেন।»

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাবান মাসকে রমজানের সাথে সংযুক্ত করা ব্যতীত কখনো টানা দুই মাস রোজা রাখতে দেখিনি।»

 

১১ ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়ায, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি তাওবাহ আল-আনবারী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২ - আমাদের নিকট আবু বকর এবং উসমান ইবনে আবু শায়বাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট যায়দ ইবনুল হুবাব হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি মনসুর হতে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে এবং তিনি উম্মু সালামাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাবান মাস ব্যতীত অন্য কোনো মাস পূর্ণরূপে সিয়াম পালন করতেন না; তিনি শাবানকে রমযানের সাথে সংযুক্ত করতেন।»

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু কায়স তাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশাকে বলতে শুনেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রোজা রাখার জন্য সবচেয়ে প্রিয় মাস ছিল শাবান, অতঃপর তিনি তা রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।"

১৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা আল-হিমসি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে আব্দুল আজিজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-কাসিম আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শা'বান মাসকে রমজানের সাথে মিলিয়ে রাখতেন।

১৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আল-হিমসী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারব, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আয-যুবায়দী, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিসাল (বিরতিহীন রোজা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল পালন করেন।' তিনি বললেন: 'তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? নিশ্চয়ই আমি আমার রবের নিকট রাত্রি যাপন করি, তিনি আমাকে আহার করান এবং পান করান।'"

১৬ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা সাওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) থেকে বিরত থাকো।» তারা বললেন: «হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল পালন করেন।» তিনি বললেন: «আমি এ বিষয়ে তোমাদের মতো নই। আমি এমনভাবে রাত কাটাই যে, আমার প্রতিপালক আমাকে আহার করান এবং পান করান।»

১৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুগীরা বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা বিরামহীন রোজা রাখা থেকে বিরত থাকো।» তারা আরজ করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিরামহীন রোজা রাখেন। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমি এমনভাবে রাত অতিবাহিত করি যে আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান। সুতরাং তোমরা ততটুকুই আমল করো যতটুকু করার সামর্থ্য তোমাদের আছে।»

১৮ - ইসহাক ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা বিসাল (বিরতিহীন রোজা) থেকে বিরত থাকো»। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল করেন। তিনি বললেন: «আমি তোমাদের মতো নই; আমি এমন অবস্থায় রাত অতিবাহিত করি যে, আমার প্রতিপালক আমাকে আহার করান এবং পান করান»।

১৯ - ওহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা বিরামহীন রোজা রাখা থেকে বিরত থাকো।» তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিরামহীন রোজা রাখেন। তিনি বললেন: «আমি তোমাদের মতো নই। আমি এমনভাবে রাত যাপন করি যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান। অতএব, তোমরা আমলের মধ্য থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু করার সামর্থ্য তোমাদের আছে।»

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানে সওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) পালন করলেন, ফলে লোকেরাও সওমে বিসাল পালন করতে লাগল। তখন তিনি তাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন। বলা হলো: নিশ্চয়ই আপনি তো সওমে বিসাল পালন করেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে পানাহার করানো হয়।"

২১ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযানে ‘বিসাল’ (বিরতিহীন রোজা) পালন করতেন, তখন লোকেরাও তাঁর সাথে বিসাল পালন করতে শুরু করল। এরপর তিনি তাদেরকে বিসাল করতে নিষেধ করলেন। তারা বলল, ‘নিশ্চয়ই আপনি তো বিসাল করেন!’ তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই, আমাকে খাওয়ানো হয় এবং পান করানো হয়।”

২২ - ইসহাক বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন ইয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিরতিহীন রোজা পালন করলেন, তাই লোকেরাও তাঁর সাথে বিরতিহীন রোজা রাখল। অতঃপর তিনি তাদের বিরতিহীন রোজা রাখতে নিষেধ করলেন। তারা বলল: "নিশ্চয়ই আপনি বিরতিহীন রোজা রাখেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে খাওয়ানো হয় এবং পান করানো হয়।"

২৩ - ইসহাক ইবনে মুসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন এবং মুসা আমার কাছে নাফে’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিরতিহীন রোজা (বিসাল) পালন করলেন, তাঁর সাথে লোকেরাও বিরতিহীন রোজা পালন করতে লাগল। এতে তাদের ওপর বিরতিহীন রোজা রাখা কষ্টকর হয়ে পড়ল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি তাদের বিরতিহীন রোজা রাখতে নিষেধ করলেন। তারা বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন।’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের অবস্থার মতো নই; আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।’"

২৪ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক বিন আনাস নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিসাল (মাঝে ইফতার না করে একটানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল করেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।"

২৫ - আমাদের নিকট হুদবাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) রাখতেন। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো সওমে বিসাল রাখেন। তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি রাত যাপন করি এমন অবস্থায় যে, আমার প্রতিপালক আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।”

২৬ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা বিরতিহীন রোজা (ওসাল) পালন করো না।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কারো মতো নই; নিশ্চয়ই আমি রাত যাপন করি এমতাবস্থায় যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।"

২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর আবু খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তাইমী, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘: «তোমরা বিরতিহীন রোজা (সাওমে বিসাল) রেখো না» তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর নবী, আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কারও মতো নই, আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান»

২৮ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানে বিরতিহীন রোজা পালন করলেন, ফলে তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোকও বিরতিহীন রোজা পালন করতে লাগলেন। তখন তিনি বললেন: «মাসটি যদি দীর্ঘ হতো, তবে আমি এমনভাবে বিরতিহীন রোজা পালন করতাম যাতে অতি-গভীরতা অবলম্বনকারীরা তাদের সেই বাড়াবাড়ি বর্জন করত; নিশ্চয়ই আমি এমন অবস্থায় অতিবাহিত করি যে আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান।»

২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ বিন সুলায়মান, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরতিহীন রোজা (বিসাল) পালন করতে নিষেধ করেছেন। তারা বলল: আপনি তো বিরতিহীন রোজা পালন করেন। তিনি বললেন: «এটি কেবল একটি রহমত যা দ্বারা আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করেছেন। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই। আমি আমার রবের নিকট অবস্থান করি, তিনি আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।»