আমি শেখ ইমাম হাফিজ আবুল হাসান আলি বিন মাআলি বিন আবি আব্দুল্লাহ আর-রুসাফির নিকট ৬৪৪ হিজরির রবিউস সানি মাসের প্রথম বৃহস্পতিবার পাঠ করেছি। আমি তাকে বললাম: শেখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল খালিক বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আস-সাবুনী কি আপনার উপস্থিতিতে ৫৯২ হিজরির জিলকদ মাসে পাঠ করেছেন এবং আপনি তা শ্রবণ করেছেন? তিনি বললেন: ৫১৯ হিজরির সফর মাসে আবু আল-ইজ্জ আহমদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন কাদিশ আমাদের নিকট (পাঠের মাধ্যমে) সংবাদ প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: ৪৫০ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-ফাতহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাতহ আল-ইশারী আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: শেখ আবুল হাসান আলি বিন উমর বিন আহমদ বিন মাহদী আল-হাফিজ আদ-দারাকুতনী আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: হারামী বিন উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামে (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলবে: ‘আরও কি অতিরিক্ত আছে?’ যতক্ষণ না তিনি তাতে আল্লাহর পা রাখেন, অথবা তিনি বলেছেন: আল্লাহর পা; তখন জাহান্নাম বলবে: ‘যথেষ্ট যথেষ্ট’।"

২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন মাখলাদ ইবন হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানি বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন আমাদের নিকট আবু কাবিদাহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন আম্মার ইবনুল কা'কা' এবং হাসান ইবন শাকির বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবন উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হারামি ইবন উমারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌জাহান্নামে (মানুষদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলবে: আরও কি আছে? যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর পা তাতে রাখবেন, অথবা তিনি বলেছেন: তাঁর পা; তখন জাহান্নাম বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।"

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যাকারিয়া আন-নাইসাবুরি মিশরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আহমদ ইবনে শুআইব আন-নাসায়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে মুকাদ্দাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআছ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌ জাহান্নামে (লোকদের) নিক্ষেপ করা হবে এবং সেটি বলবে: আরও কি আছে? যতক্ষণ না তিনি (আল্লাহ) তাঁর পা রাখেন, তখন সেটি বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট। "

4 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল্লাহ ইবন মায়সারা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩⦘ আবু আল-আশআছ আহমদ ইবন আল-মিকদাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান আত-তাফাউয়ী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুহাম্মদের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "‌‌ জান্নাত ও জাহান্নাম বিতর্কে লিপ্ত হলো। জাহান্নাম বললো: আমার মধ্যে প্রতাপশালী ও অহংকারীরা প্রবেশ করবে। আর জান্নাত বললো: আমার মধ্যে মানুষের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিঃস্ব তারা প্রবেশ করবে। তখন আল্লাহ মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী জাহান্নামকে বললেন: তুমি আমার আযাব, তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা শাস্তি প্রদান করি। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি আমার রহমত, তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ করি। আর তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই তা পূর্ণ করার ব্যবস্থা রয়েছে। অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাঁর সৃষ্টির কারও প্রতি সামান্যতম জুলুম করবেন না। আর জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরও কি অতিরিক্ত আছে? যতক্ষণ না আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর পা অথবা কদম তাতে রাখবেন। তখন তা পূর্ণ হয়ে যাবে এবং এর এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে মিশে যাবে। আর সে বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আউন থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান আল-মা'মারী ইবন মুহাম্মদ ইবন হুমাইদ থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

৫ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল আহমাদ বিন উমার বিন উসমান ওয়াসিত শহরে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা বিন আবি হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবি বাকির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল গাফফার বিন আল-কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আদি বিন সাবিত বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট যির বিন হুবাইশ বর্ণনা করেছেন, উবাই বিন কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নাম আরও বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষা করতে থাকবে যতক্ষণ না তিনি (আল্লাহ) তাতে তাঁর পা রাখেন, ফলে এর এক অংশ অপর অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে মিশে যাবে এবং তা বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।"

৬ - আবু হামিদ মুহাম্মাদ বিন হারুন আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হামদান বিন আলী আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন উবাইদ মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবু সালামাহ কর্তৃক আমাদের নিকট বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; হাম্মাদ আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ জান্নাত এবং জাহান্নাম পরস্পর গর্ব করল। জাহান্নাম বলল: আমার মধ্যে প্রতাপশালী স্বৈরাচারী, রাজা-বাদশাহ এবং উচ্চবংশীয়রা প্রবেশ করবে। আর জান্নাত বলল: আমার মধ্যে দরিদ্র ও নিঃস্বরা প্রবেশ করবে। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জাহান্নামকে বললেন: তুমি হলে আমার শাস্তি, তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা আক্রান্ত করি। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি হলে আমার রহমত যা প্রতিটি বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছে। তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই পূর্ণতা রয়েছে। আর জাহান্নামের বিষয়ে কথা হলো, তাতে (জাহান্নামিদের) নিক্ষেপ করা হবে আর সে বলতে থাকবে: আরও কি অতিরিক্ত আছে? - এভাবে তিনবার বলবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার নিকট আসবেন এবং তাঁর পা তার উপর রাখবেন, ফলে সেটি সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।" তবে আবু হুরায়রাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে 'কাত কাত' শব্দে বর্ণনা করেছেন।

⦗পৃষ্ঠা: ১৫⦘

 

৭ - মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান আল-আশইয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ ইউনুস বিন উবাইদ, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি এবং হাবিব বিন শাহীদ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রাহ থেকে হাম্মাদ কর্তৃক আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর গর্ব করল», এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ এবং আবু তালিব আল-হাফিয আহমাদ বিন নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন গালিব বিন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন সালাম আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "‌‌জাহান্নামে তার অধিবাসীদের নিক্ষেপ করা হবে এবং জাহান্নাম বলবে: আরও কি অতিরিক্ত আছে? "

9 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে সাঈদ ইবনে উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুখারিক, ইউনুস ইবনে উবাইদ, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ এবং সালিহ আল-মুররি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "‌‌জাহান্নামে অবিরত নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরো কি আছে? যতক্ষণ না মহা প্রতাপশালী বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ তাতে আল্লাহর পা রাখবেন; এমতাবস্থায় তা সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।"

১০ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আস-সানদালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাফরানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু জিনাাদ থেকে, আল-আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "‌‌ জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হলো। জাহান্নাম বলল: আমাকে দাম্ভিক ও উদ্ধত ব্যক্তিদের জন্য নির্ধারিত করা হয়েছে। আর জান্নাত বলল: আমার কী হলো যে, কেবল দুর্বল ও সাধারণ মানুষেরাই আমার মাঝে প্রবেশ করছে? তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জান্নাতকে বললেন: তুমি আমার রহমত, তোমার মাধ্যমে আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা দয়া করি। আর জাহান্নামকে বললেন: তুমি আমার আজাব, তোমার মাধ্যমে আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেই। আর তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই রয়েছে পূর্ণতা। তবে জাহান্নাম পূর্ণ হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর পা তার ওপর রাখেন, তখন সে বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট। আর তখনই তা পূর্ণ হয়ে যাবে এবং এর এক অংশ অন্য অংশের সাথে গুটিয়ে যাবে।" এটি মুসলিম ইবনে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাফে থেকে, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে—এভাবেই।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা মুসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আবু আম্মার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ এবং সে বলবে: ‘আরো কি অতিরিক্ত আছে?’—এভাবে দুই বার, যতক্ষণ না বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ তার নিকট আসবেন এবং তাতে আল্লাহর পা রাখবেন, তখন তা সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: ‘যথেষ্ট, যথেষ্ট’।"

১২ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসহাক ইবনুল হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে বর্ণিত, তিনি ওবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " জান্নাত ও জাহান্নাম বিবাদে লিপ্ত হলো। জাহান্নাম বলল: হে আমার রব! আমাতে প্রতাপশালী, রাজা-বাদশাহ এবং উচ্চবংশীয়রা প্রবেশ করছে। আর জান্নাত বলল: হে আমার রব! আমাতে অভাবী, দুর্বল এবং নিঃস্বরা প্রবেশ করছে। তখন আল্লাহ জাহান্নামকে বললেন: তুমি হলে আমার আজাব, যার মাধ্যমে আমি যাকে চাই তাকে শাস্তি দেই। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি হলে আমার রহমত যা সব কিছুকে বেষ্টন করে আছে। তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই রয়েছে পূর্ণতা। জাহান্নামের অবস্থা এই যে, তাতে (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হবে এবং সে তিনবার বলবে: আরও কি আছে? অবশেষে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা সেখানে আগমন করবেন এবং তিনি তাতে তাঁর পা রাখবেন, তখন জাহান্নাম সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে।"

১৩ - আবু আল-ফজল জাফর বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আস-সান্দালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আল-জাফরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাবাবাহ বিন সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যিনাদ থেকে বর্ণিত, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌ আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ, ক্রমাগত দান বা ব্যয় একে কমাতে পারে না, যা দিন-রাত অবিরাম বর্ষণকারী। তিনি আরও বলেন: তোমরা কি দেখেছ তিনি যা ব্যয় করেছেন যখন থেকে তিনি সৃষ্টি করেছেন আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী, নিশ্চয়ই তা তাঁর ডান হাতে যা আছে তার কিছুই কমাতে পারেনি।" এবং তিনি বলেন: "তাঁর আরশ পানির উপরে অবস্থিত, আর তাঁর অন্য হাতে রয়েছে দাঁড়িপাল্লা, যা তিনি নিচু করেন ও উঁচু করেন।"

১৪ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তালিব আল-হাফিজ আহমাদ ইবনে নাসর ইবনে তালিব, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে সুলায়মান আবু আইয়ুব আল-বাহরানি, তাঁর কিতাব থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলায়মান উতবাহ ইবনে আস-সাকান আল-ফাজারি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরতাহ ইবনে আল-মুনজির, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে আবি সুলাইম, মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। অতঃপর তিনি সেটি তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরলেন, আর তাঁর উভয় হাতই ডান; তিনি তাতে যা কিছু ঘটবে তা লিপিবদ্ধ করলেন - সম্পাদিত কর্মসমূহ ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘, নেক কাজ হোক বা পাপাচার, সিক্ত হোক বা শুষ্ক। অতঃপর তিনি তা নিজের নিকট 'জিকির' (মূল কিতাব)-এ সংরক্ষিত করলেন। এরপর তোমরা চাইলে পাঠ করো: {এটি আমাদের কিতাব, যা তোমাদের বিরুদ্ধে সত্য কথা বলে; নিশ্চয়ই তোমরা যা করতে আমরা তা লিপিবদ্ধ করতাম} [আল-জাসিয়া: ২৯]। সুতরাং অনুলিপি করা তো কেবল এমন বিষয় থেকেই হয় যা সম্পন্ন হয়ে গিয়েছে।"

১৫ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সানদালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের অবহিত করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ হতে, তিনি আল-আরাজ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ যখন সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি একটি কিতাবে লিখলেন, যা তাঁর নিকট আরশের উপরে রয়েছে: নিশ্চয়ই‌‌ আমার রহমত আমার ক্রোধের ওপর প্রবল হয়েছে। "

১৬ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনুল ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে শাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের জন্য লিখে নিলেন: নিশ্চয়ই আমার দয়া আমার ক্রোধের ওপর প্রবল হয়।"

১৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ আল-আসবাহানি আবদুর রহমান ইবনে সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকাইল ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ আজযা ওয়া জাল্লা বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘: «হে আদম সন্তান! তুমি ব্যয় করো, আমি তোমার ওপর ব্যয় করব। কেননা আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ ও অবিরাম দানশীল, দিন ও রাতের কোনো কিছুই তা থেকে কোনো অংশ কমাতে পারে না।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন যাকাত অধ্যায়ে, যুহাইর ও ইবনে নুমাইর থেকে, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা সূত্রে।

১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জুনবুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর হাত প্রসারিত করেন রাতের অপরাধীর জন্য যাতে সে দিনে তওবা করে, এবং দিনের অপরাধীর জন্য যাতে সে রাতে তওবা করে, যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।» ইমাম মুসলিম এটি ‘কিতাবুত তওবা’-তে আবু মুসা থেকে, গুন্দার থেকে, বুন্দার থেকে এবং আবু দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই শু'বা থেকে এবং তিনি আমর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাইসাবুরি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ এবং আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়াশ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাফরানি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আব্দুল্লাহ রুমাইসির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি এল। জাফরানি (তাঁর বর্ণনায়) বলেন, আহলে কিতাবের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আবুল কাসিম! আপনার নিকট কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর, আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, যমীনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, গাছপালাকে একটি আঙুলের ওপর এবং আর্দ্র মাটিকে একটি আঙুলের ওপর বহন করবেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। তিনি বলেন: আর আল্লাহ নাযিল করলেন— {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন সমস্ত যমীন তাঁর হাতের মুঠোয় থাকবে} [আয-যুমার: ৬৭] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া ও জারীর; আর এই শব্দ বিন্যাস আবু মুয়াবিয়ার, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহলে কিতাবদের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আবুল কাসিম, আপনার নিকট কি সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল আসমানসমূহকে ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ একটি আঙুলের উপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের উপর, সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের উপর এবং মাটিকে একটি আঙুলের উপর বহন করবেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল অবতীর্ণ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়} [সূরা যুমার: ৬৭]। জারীর তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: পাহাড় ও গাছপালা একটি আঙুলের উপর, এবং পানি, মাটি ও সকল সৃষ্টিজগত একটি আঙুলের উপর।

২১ - ইসমাইল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুলাইব আমাকে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহীমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলক্বামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন: আহলে কিতাবের জনৈক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আবুল কাসিম, নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আকাশসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর, বৃক্ষরাজি ও মাটিকে একটি আঙুলের ওপর এবং অন্যান্য সৃষ্টিসমূহকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, তারপর তিনি বলবেন: আমিই অধিপতি, আমিই অধিপতি। আব্দুল্লাহ বলেন: তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে হাসতে দেখলাম, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর তিনি পাঠ করলেন: "তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি" [আল-আনআম: ৯১]

⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ ইমাম বুখারী ও মুসলিম হাদীসটি উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে তাঁর পিতার সূত্রে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ আল-আসবাহানি আব্দুর রহমান বিন সাঈদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আহমাদ বিন আল-ফুরাত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়দ বিন আওফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আহলে কিতাবের এক ব্যক্তি নবীর নিকট এসে বলল: হে আবুল কাসিম! আপনার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহ তাআলা আকাশসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, সমস্ত সৃষ্টিকে একটি আঙুলের ওপর, গাছপালাকে একটি আঙুলের ওপর এবং আর্দ্র মাটিকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন? তখন নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) অবতীর্ণ করলেন: {তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযোগ্য মর্যাদা দেয়নি; কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়} [সূরা যুমার: ৬৭] — এই আয়াত।

২৩ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনুল ফাদল আল-কাতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-আ’মাশ ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আবুল কাসিম, আপনার নিকট কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ সৃষ্টিজগতকে একটি ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ আঙুলের ওপর, আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, যমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, গাছপালাকে একটি আঙুলের ওপর এবং মাটিকে একটি আঙুলের ওপর বহন করবেন? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন এবং আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} [সূরা আল-আনআম: ৯১]।

 

২৪ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবনে সুলাইমান আস-সামিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার ইবনে যায়িদাহ আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন ইহুদি পণ্ডিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং এর শেষে বললেন: {তারা যা শরিক করে তা থেকে তিনি অত্যন্ত ঊর্ধ্বে} [সূরা আয-যুমার: ৬৭]। আল-আ’মাশ এটি ‘তা’ অক্ষর দিয়ে (অর্থাৎ ‘তুশরিকুন’) পাঠ করেছেন, আর এভাবেই ঈসা ইবনে ইউনুস এবং কাইস ইবনুর রাবি আল-আ’মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন হাফস বিন শাহিন, ইসমাইল বিন আইয়্যাশ আল-ওয়াররাক, মুহাম্মদ বিন মাখলাদ এবং অন্যান্যরা; তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-বুসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ও সুলাইমান, তাঁরা ইবরাহিম থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ইহুদি ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ একটি আঙুলের ওপর এবং গাছপালা ও অন্যান্য সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর ধারণ করবেন; এরপর তিনি বলবেন, ‘আমিই রাজাধিরাজ’। বর্ণনাকারী বলেন: এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল এবং তিনি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} [আল-আনআম: ৯১]। ইয়াহইয়া বলেন: এতে ফুদাইল বিন ইয়াদ—মানসুর থেকে, ইবরাহিম থেকে, উবাইদাহ থেকে, আবদুল্লাহর সূত্রে—আরও বর্ধিত করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময় ও (ইহুদি ব্যক্তির কথার) সত্যায়নস্বরূপ হেসেছিলেন।

২৬ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-ওয়াসিতি, আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াকিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনুল ফুদায়েল আল-কাতিব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উমর ইবনে শাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর ও সুলায়মান ইব্রাহিম থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মাদ! নিশ্চয়ই মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আকাশমণ্ডলীকে একটি আঙুলের ওপর, পৃথিবীসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর, বৃক্ষরাজিকে একটি আঙুলের ওপর এবং সমস্ত সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, অতঃপর বলবেন: "আমিই রাজা"। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "আর তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযোগ্য মর্যাদা দান করেনি।" [আল-আনআম: ৯১]। ইয়াহইয়া বলেন: ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ এই সনদে আরও বর্ধিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময়ে এবং তার সত্যতার সমর্থনে হেসেছিলেন।

২৭ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে শাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আকাশমণ্ডলীকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, পৃথিবীসমূহকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, পাহাড়সমূহ ও মাটিকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, গাছপালা ও পানিকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, এবং অন্যান্য সৃষ্টিসমূহকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, তারপর বলবেন: আমিই রাজা। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশ হয়ে পড়ল, অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} [আল-আন’আম: ৯১] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

২৮ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী আল-বসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আর-রাবী‘ আজ-জহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মা’মার বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস তার ভাই থেকে, তিনি তার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তিনটি বিষয় নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন; তিনি আদমকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, তাওরাত নিজ হাতে লিখেছেন এবং ফিরদাউস রোপণ করেছেন নিজ হাতে।”

২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ আল-মুকরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হানি যে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে শুনেছেন যে তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসকে বলতে শুনেছেন, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আদম সন্তানদের সমস্ত অন্তর দয়াময় মহান ও পরাক্রমশালীর আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে একটি অন্তরের ন্যায়, তিনি তা যেভাবে ইচ্ছা পরিচালনা করেন», অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «হে আল্লাহ, অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন»

৩০ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুদবাহ বিন খালিদ আবু খালিদ আল-কায়সী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, ইয়া'লা বিন আতা থেকে, তিনি ওয়াকী' বিন হুদুস থেকে, তিনি আবু রাযীন থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ বান্দাদের নিরাশা এবং তাঁর পক্ষ হতে (অবস্থার) পরিবর্তনের নৈকট্য দেখে হাসেন»। তিনি (আবু রাযীন) বলেন: আমি বললাম: মহান ও পরাক্রমশালী রব কি হাসেন? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। আমি বললাম: আমরা এমন রব থেকে কল্যাণ লাভে কখনোই বঞ্চিত হবো না যিনি হাসেন।

৩১ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাইদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হারুন আবু নাশিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুগীরা আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে তামীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা সেই দুইজন ব্যক্তিকে দেখে হাসেন যাদের একজন অপরজনকে হত্যা করেছে, অতঃপর তারা উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করেছে।» আব্দুর রহমান বলেন: যুহরীকে এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: একজন মুশরিক একজন মুসলিমকে হত্যা করে, অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করে এবং মৃত্যুবরণ করে, ফলে তারা উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করে।