১ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবন সুলায়মান আল-ওয়াসিতি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর ইবন আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি হাসান ইবন উবায়দিল্লাহ থেকে, তিনি সা’লাবা আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস ইবন মালিক আমাদের বলেছেন: আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব যা আমার পরে আর কেউ তোমাদের নিকট বর্ণনা করবে না: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি হাসলেন এবং বললেন: «তোমরা কি জানো আমি কেন হাসলাম?» তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক পরিজ্ঞাত। তিনি বললেন: «আমি মুমিনের বিষয়ে বিস্মিত হলাম, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা তার জন্য যে ফয়সালাই নির্ধারণ করেন, তা তার জন্য কল্যাণকরই হয়।»

২ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মাজিদ আত-তামিমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাদর ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আনসারদের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নির্জনে ঘরে থাকতেন, তখন তাঁর অধিকাংশ কথা কী হতো? তিনি বললেন: নির্জনে ঘরে থাকার সময় তাঁর অধিকাংশ কথা হতো— "যে বিষয় নির্ধারিত হয়েছে, তা ঘটবেই।"

৩ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আউন বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি আসিম বিন রাজা বিন হাইওয়াহ থেকে, তিনি আবু ইমরান থেকে, তিনি আবু সাল্লাম আল-হাবাশি থেকে, তিনি ইবনে গানম আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «ধৈর্য হলো সন্তুষ্টি»

৪ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল মালীহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফুরাত ইবনে সালমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছি যখন আমি আট বছর বয়সের বালক ছিলাম এবং আমি দশ বছর তাঁর খিদমত করেছি। তাঁর পরিবারের কেউ যদি আমাকে তিরস্কার করত, তবে তিনি বলতেন: "তাকে ছেড়ে দাও; কেননা যদি কোনো কিছু নির্ধারিত হয়ে থাকে, তবে তা অবশ্যই ঘটবে।"

৫ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন হাতিম আল-মাদায়িনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সুলাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন এবং তা যেন আমার জন্য অনেক বেশি (দীর্ঘ) না হয়। তিনি বললেন: «আল্লাহ তোমার জন্য যা ফয়সালা করেছেন, তার কোনো বিষয়ে তাঁকে অভিযুক্ত করো না।»

6 - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবন রুশাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু আদ-দারদার কাছে সেই দিন প্রবেশ করলেন যে দিন তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁদের নিকট তিনি অত্যন্ত মর্যাদাবান ছিলেন। তখন আবু মুসলিম তাকবীর দিতে লাগলেন। আবু আদ-দারদা বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা এভাবেই বলো; কারণ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন কোনো ফয়সালা করেন, তখন তিনি পছন্দ করেন যেন তাতে সন্তুষ্ট থাকা হয়।"

৭ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু জাবইয়ান থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, {আর যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, তিনি তার অন্তরকে হিদায়াত দান করেন} [আত-তাগাবুন: ১১] আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: "এটি এমন এক বিপদ যা কোনো ব্যক্তির ওপর আপতিত হয়, তখন সে জানতে পারে যে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে, ফলে সে তার প্রতি আত্মসমর্পণ করে এবং সন্তুষ্ট থাকে।"

৮ - হোসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হুসাইন আল-আমেরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে যারর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, উম্মুদ দারদা বলতেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট ব্যক্তিগণ—যাঁরা আল্লাহ তাঁদের জন্য যা ফয়সালা করেছেন তাতে সন্তুষ্ট থাকেন—জান্নাতে তাঁদের জন্য এমন আলোকস্তম্ভ থাকবে যার কারণে কিয়ামতের দিন শহীদগণও তাঁদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করবেন।»

৯ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুফাদদাল ইবনে গাছসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনে সাকান বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে মুগীরাহ থেকে, তিনি বলেন: "আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা দাউদ আলাইহিস সালামের প্রতি যা ওহী প্রেরণ করেছিলেন তাতে ছিল: হে দাউদ, তুমি আমার সাথে এমন কোনো আমল নিয়ে সাক্ষাৎ করবে না যা আমার নিকট তোমার পক্ষ থেকে অধিক সন্তোষজনক এবং তোমার পাপের বোঝা লাঘবের ক্ষেত্রে আমার ফয়সালার প্রতি সন্তুষ্ট থাকার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আর তুমি আমার সাথে এমন কোনো আমল নিয়ে সাক্ষাৎ করবে না যা তোমার জন্য অধিকতর পাপের এবং তোমার ওপর আমার ক্রোধের ক্ষেত্রে দম্ভের চেয়ে অধিক কঠোর। অতএব হে দাউদ, তুমি দম্ভ থেকে বেঁচে থাকো।"

১০ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ বলেছেন: «বিষয়সমূহের মধ্যে সে সব ক্ষেত্র ছাড়া আমার অন্য কোনো ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা নেই, যেগুলোতে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ফয়সালা প্রদান করেছেন।»

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মুসা, হাসান ইবনে আলী আল-বসরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এক বেদুইন ভোরে উঠে দেখলেন যে তার অনেকগুলো উট মারা গেছে, তখন তিনি বললেন:

[বাহরুল বাসীত]

না, সেই সত্তার শপথ যাঁর ইবাদতে আমি একজন বান্দা হিসেবে রত … যদি শত্রুদের উপহাসের ভয় না থাকত তবে আমি মনে করি

আমার উটগুলো তাদের বিশ্রামস্থলে সুস্থ অবস্থায় থাকুক … আর আল্লাহ যা ফয়সালা করেছেন তা সংঘটিত না হোক—এটি আমাকে মোটেও আনন্দিত করত না।"

১২ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনুল আব্বাস আন-নামিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তায়েফ নিবাসী এক ব্যক্তি ফসল চাষ করেছিলেন। যখন তা পাকার সময় হলো, তখন তাতে একটি দুর্যোগ হানা দিল এবং তা ভস্মীভূত হয়ে গেল। আমরা তাকে সান্ত্বনা দিতে তার নিকট গেলাম, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি এ জন্য কাঁদছি না। বরং আমি বরকতময় ও মহান আল্লাহকে বলতে শুনেছি: {তার উদাহরণ সেই হিমশীতল বাতাসের ন্যায় যা এমন এক সম্প্রদায়ের ফসলে আঘাত হানে যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল, অতঃপর তা সেই ফসলকে ধ্বংস করে দেয়} [আল ইমরান: ১১৭]। তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে, আমি এই বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাই কি না; আর এই বিষয়টিই আমাকে কাঁদাচ্ছে।"

১৩ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইদরিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবন আব্বাদ থেকে, আস-সারী ইবন হাইয়ান থেকে, তিনি বলেন, আবদুল ওয়াহিদ ইবন যায়েদ বলেছেন: «সন্তুষ্টি হলো আল্লাহর সুমহান দরজা, দুনিয়ার জান্নাত এবং ইবাদতকারীদের প্রশান্তিস্থল।»

14 - আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আর মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আর-রাজী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবুল হাওয়ারী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সুলাইমান আদ-দারানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আমি আশা করি যে, আমাকে সন্তুষ্টির (রিদা) এমন এক অংশ দান করা হয়েছে যে, তিনি (আল্লাহ) যদি আমাকে জাহান্নামেও প্রবেশ করান, তবে আমি তাতে সন্তুষ্ট থাকব।’»

১৫ - হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুফায্যাল ইবনে গাসসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ আল-আনাযী থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আল-আগার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবু তালিব (আলাইহিস সালাম) আদী ইবনে হাতিমকে বিষণ্ণ অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: «হে আদী, কী ব্যাপার যে আমি তোমাকে বিষণ্ণ ও শোকাতুর দেখছি?» তিনি বললেন: «শোকাতুর হতে আমাকে কিসে বাধা দেবে যখন আমার দুই পুত্র নিহত হয়েছে এবং আমার চোখ উপড়ে ফেলা হয়েছে?» অতঃপর তিনি বললেন: «হে আদী, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকে, তার ওপর তা কার্যকর হয় এবং সে প্রতিদান লাভ করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট হয় না, তার ওপরও তা কার্যকর হয় কিন্তু তার আমল বিফল হয়ে যায়।»

১৬ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনুল আশ'আস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুদায়েলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «সন্তুষ্ট ব্যক্তি তার মর্যাদার অতিরিক্ত কিছু আকাঙ্ক্ষা করে না»

১৭ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবন আবদুল আজিজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি দামরাহ ইবন রাবিআহ থেকে, তিনি ইবন শাওযাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মালিক ইবন দিনার এবং মুহাম্মদ ইবন ওয়াসি একত্র হলেন এবং তাঁরা জীবনযাপন নিয়ে আলোচনা করলেন। অতঃপর মালিক বললেন: "কোনো ব্যক্তির জন্য এমন কোনো উপার্জনের উৎস থাকার চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কিছু নেই যার মাধ্যমে সে জীবন নির্বাহ করতে পারে।" আর মুহাম্মদ বললেন: "সুসংবাদ সেই ব্যক্তির জন্য যে দুপুরের আহার পেয়েছে কিন্তু রাতের আহার পায়নি, অথবা রাতের আহার পেয়েছে কিন্তু দুপুরের আহার পায়নি, এমতাবস্থায় সে মহান আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট।" অথবা তিনি বলেছেন: "এবং আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট।"

বান্দা কখন সন্তুষ্টির স্তরে পৌঁছায়?

১৮ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ বিন আইয়ুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ বিন আবুল হাওয়ারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সুলাইমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: «যখন বান্দা প্রবৃত্তি থেকে বিমুখ হয়, তখন সে সন্তুষ্ট হয়।»