হাত চুম্বন করার অনুমতির অধ্যায়

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম আবুল খায়ের আব্দুর রহীম বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন মূসা আল-আস্পাহানি—৫৬৩ হিজরি সালের ১৪ই সফর, বুধবার; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ, প্রধান আবুল ফজল জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ আস-সাকাফি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ, ন্যায়পরায়ণ আবু মানসুর আব্দুর রাজ্জাক বিন আহমদ বিন আব্দুর রহমান আল-খতিব। (তদ্রূপ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ, ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আল-হুসাইন আল-খল্লাল এবং পবিত্র শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ আত-তারসুসি আল-বাই‘; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম ইবরাহীম বিন মানসুর বিন ইবরাহীম আল-খাব্বাজ, যিনি বাহরাওয়াইহ-এর দৌহিত্র। (তদ্রূপ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাতহ ইসমাঈল বিন আল-ফজল বিন আহমদ আস-সাররাজ, তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাতহ মানসুর বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-কাসিম; তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন আলী বিন আসিম বিন জাদান বিন আল-মুকরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তিনি বলেছেন:

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদান ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসরুক ইবনুল মারযুবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবনে হারব, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ফারওয়া থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যখন আমার তওবা নাজিল হলো, তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর হাত ও তাঁর দুই হাঁটুতে চুমু খেলাম।»

২ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে শাহরিয়ার আল-বাগদাদী আমাদের নিকট সেখানে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে রিফাহ আবু হিশাম আর-রিফায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দাঁড়ালাম এবং তাঁর হাত চুম্বন করলাম»

৩ - আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা হতে, তিনি ইবন উমর হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে চুম্বন করেছেন

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা এবং আবু আমরওয়াইহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার বুন্দার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, ইবনে মাহদী, আবু দাউদ এবং সাহল বিন ইউসুফ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন সালামাহকে সাফওয়ান বিন আসসাল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ইহুদি তার সাথীকে বলল: "আমাদেরকে এই নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট নিয়ে চলো।" বর্ণনাকারী বলেন:‌‌ অতঃপর তাঁরা উভয়ে তাঁর হাত ও পা চুম্বন করলেন এবং বললেন: "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।"

৫ - মুহাম্মদ বিন আলী বিন মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আমর আল-বাজালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিব্বান বিন আলী আমাদের কাছে সালেহ বিন হাইয়ান থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন বেদুইন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, সুতরাং আমাকে এমন কিছু দেখান যার মাধ্যমে আমার দৃঢ় বিশ্বাস বৃদ্ধি পায়। তিনি বললেন: "তুমি কী চাও?" সে বলল: ওই গাছটিকে ডাকুন যেন সেটি আপনার কাছে আসে। তিনি বললেন: "যাও এবং তাকে ডাকো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর বেদুইন লোকটি গাছটির কাছে গিয়ে বলল: আল্লাহর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও। তিনি বলেন: তখন গাছটি তার এক পার্শ্বে হেলে পড়ল এবং নিজের শিকড়গুলো ছিঁড়ে ফেলল, এরপর অন্য পার্শ্বে হেলে পড়ল এবং নিজের শিকড়গুলো ছিঁড়ে ফেলল। এরপর সেটি ধূলিমলিন অবস্থায় তার শিকড় ও ডালপালাসহ অগ্রসর হলো এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। বর্ণনাকারী বলেন: তখন বেদুইন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য এটাই যথেষ্ট, এটাই যথেষ্ট। এরপর তিনি গাছটিকে বললেন: "ফিরে যাও।" তখন সেটি ফিরে গেল এবং আগের মতোই তার শিকড় ও ডালপালার ওপর স্থির হলো। তখন বেদুইন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে আপনার মাথা ও পা চুম্বন করার অনুমতি দিন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। তারপর সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে আপনাকে সিজদা করার অনুমতি দিন। তখন তিনি বললেন: ‌‌"কেউ কাউকে সিজদা করবে না; আর আমি যদি কাউকে নির্দেশ দিতাম যে সে অন্য কাউকে সিজদা করুক, তবে আমি অবশ্যই স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম তার স্বামীকে সিজদা করতে; স্ত্রীর ওপর স্বামীর হকের বিশালত্বের কারণে।"

৬ - ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ আয-যায়নাবী আল-আসকারি (সেখানে), এবং আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সুদরান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তালিব ইবনে হুজাইর আল-আবদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুদ আল-কাসরি আল-আবদি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে কথা বলছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁদের বললেন: «অবশ্যই এই দিক থেকে তোমাদের সামনে একদল আরোহী উপস্থিত হবে, যারা পূর্ববাসীদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হবে।» তখন ওমর ইবনুল খাত্তাব উঠে সেদিকে অগ্রসর হলেন এবং তেরোজন আরোহীর দেখা পেলেন। তিনি তাঁদের স্বাগত জানালেন এবং কাছে টেনে নিলেন এবং বললেন: আপনারা কোন কওমের লোক? তাঁরা বললেন: আবদ আল-কাইস গোত্রের একদল লোক। তিনি বললেন: কোন বিষয়টি আপনাদের এই শহরে নিয়ে এসেছে? ব্যবসার প্রয়োজনে কি? তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: আপনারা কি আপনাদের এই তলোয়ারগুলো বিক্রি করবেন? তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: তবে সম্ভবত আপনারা এই ব্যক্তির (রাসূলুল্লাহর) সন্ধানেই এসেছেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁদের সাথে কথা বলতে বলতে পথ চলতে লাগলেন। যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকালেন, তখন বললেন: ইনিই আপনাদের সেই কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি যাঁকে আপনারা খুঁজছেন। তখন তাঁরা তাঁদের বাহন থেকে লাফিয়ে পড়লেন; তাঁদের মধ্যে কেউ দৌড়ে এলেন, কেউ হেঁটে আসলেন, আবার কেউ দ্রুতপদে এলেন, যতক্ষণ না তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁর হাত ধরে তা চুম্বন করলেন এবং তাঁর কাছে বসলেন। কিন্তু আল-আশাজ্জ পেছনে রয়ে গেলেন, যিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ। তিনি উটগুলো বসালেন এবং সেগুলোকে বাঁধলেন এবং সবার আসবাবপত্র একত্রিত করলেন। অতঃপর তিনি ধীরস্থিরভাবে হেঁটে আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর হাত ধরে তা চুম্বন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «তোমার মধ্যে এমন দুটি গুণ রয়েছে যা মহান আল্লাহ পছন্দ করেন।» তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! সেই গুণ দুটি কী কী? তিনি বললেন: «সহনশীলতা ও ধীরস্থিরতা।» তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! এটি কি এমন কিছু যার ওপর আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, নাকি আমি নিজে তা অর্জন করেছি? তিনি বললেন: «বরং এটি তোমার সহজাত স্বভাব যার ওপর তোমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।» তখন তিনি বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন যা মহান আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করেন। এরপর লোকেরা কিছু খেজুর নিয়ে আসলেন যা তাঁরা খাচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের কাছে সেগুলোর নাম উল্লেখ করে বলতে লাগলেন: «এই খেজুরটি এই জাতের, আর এই খেজুরটি এই জাতের।» তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী। আর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

৭ - আমাদের কাছে আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে মারযুক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিকের উম্মু ওয়ালাদ জামিলা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত যখন আনাসের নিকট আসতেন, তখন তিনি (আনাস) বলতেন: "হে দাসী, সুগন্ধি নিয়ে এসো যা আমি আমার হাতে মাখব; কেননা সাবিত যখন আসে, তখন সে আমার হাতে চুম্বন না করা পর্যন্ত সন্তুষ্ট হয় না।

৮ - আমাদের নিকট মিশরে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বদর আল-বাহিলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-ওয়াজির আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আব্দুল মালিক আল-কারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আল-হারিসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ওয়াসিলা ইবনুল আসকা’ আমাদের বলেছেন: তোমরা কি আমার এই হাতের তালু দেখতে পাচ্ছ? এটি দিয়ে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে বায়আত করেছি। তিনি (ইয়াহইয়া) বলেন: আর আমি বললাম, আপনার হাতটি আমাকে দিন, তখন তিনি সেটি আমাকে দিলেন। অতঃপর আমি তা ধরলাম এবং তাতে চুমু খেলাম।

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন ইসমাঈল আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমদ আল-জাওয়ারিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন রাশিদ আবু বকর, যিনি আবু আসিমের শ্রুতলিপিকার ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালিব বিন হুজাইর আল-আবদি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সাদ, আমি মাজিদা আল-আবদিকে বলতে শুনেছি: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে উপস্থিত হলাম, তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে নেমে গেলাম এবং তাঁর হাতে চুম্বন করলাম।

১০ - আমাদের নিকট নেককার শায়খ সালামাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ঈসা বিন কাযাআহ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাউয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: ন্যায়পরায়ণ ইমামের হাত চুম্বন করা সুন্নাত।

১১ - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনুল হুসাইন সাজ্জাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ কায়েদুল আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির থেকে বর্ণিত যে, উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁর হাত চুম্বন করলেন

১২ - আমাদের নিকট বাগদাদে আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নাসর আত-তাম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখযুমী বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে রাযীন থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া‘ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি আমার এই হাত দিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বায়আত করেছি, অতঃপর আমরা তা চুম্বন করেছি এবং তিনি তা অস্বীকার করেননি»

১৩ - আহমাদ ইবনুল হাসান আস-সূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে আইয়ুব সাহেবুল বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবীব আমাদের নিকট শুবা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি—আমার মনে হয় তাকে সুহাইব বলা হয়—বলেছেন: আমি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুকে আব্বাসের হাত অথবা পা চুম্বন করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন: «হে চাচা, আমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন»

১৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উম্মুল হায়সাম বিনতে আবদুর রহমান ইবনে ফাদ্বালাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আস-সা’দীয়াহ, যিনি বনু সা’দ ইবনে বকর গোত্রের; আমি তাকে পেয়েছি যা হালিমা বিনতে কাবশাহ বিনতে আবু যুওয়াইব আল-কাতাবিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধমাতা ছিলেন। তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবদুর রহমান ইবনে ফাদ্বালাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে রাবীআহ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ফাদ্বালাহ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর—আর আবদুল্লাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন—যে, আমির ইবনে তুফায়েল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «হে আমির, ইসলাম গ্রহণ করো, তবেই তুমি নিরাপদ থাকবে»। সে বলল: লাত ও উযযার কসম! আমি ইসলাম গ্রহণ করব না যতক্ষণ না আপনি আমাকে জনপদ (মাটির ঘর), ঘোড়ার লাগাম, পশমের তাবু এবং গৃহস্তম্ভ প্রদান করবেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আমির ইবনে তুফায়েল, তুমি এর কোনোটিই পাবে না যতক্ষণ না তুমি ইসলাম গ্রহণ করো»। সে বলল: লাত ও উযযার কসম! আমি ঘোড়সওয়ার ও পদাতিক বাহিনী দিয়ে আপনার বিরুদ্ধে এর চারপাশ ভরে দেব; এবং সে আরও অনেক কথা বলল। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছে তার উটের লাগাম ছেড়ে দিল এবং অস্ত্র ফেলে দিয়ে দ্রুতবেগে এগিয়ে এল, এমনকি সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁর দুই পা চুম্বন করল এবং বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। আমি আপনার প্রতি এবং যা আপনার ওপর নাজিল হয়েছে তার ওপর ঈমান আনলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য একটি পতাকা নির্ধারণ করলেন এবং সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই হাতের ওপর ইসলাম গ্রহণ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে একটি তলোয়ার দান করলেন এবং সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যুদ্ধ করল।

১৫ - আত-তহাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আবি দাউদ আল-বুরুল্লুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ জাকওয়ান থেকে, আর তিনি আব্বাসের মুক্তদাস সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ আমি আলীকে আব্বাসের হাত ও পা চুম্বন করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন: «হে চাচা, আমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন»

১৬ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাতিম আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে মাহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «ন্যায়পরায়ণ ইমামের হাত চুম্বন করা সুন্নাত»

১৭ - রামলায় আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে হারুন আস-সুবাহি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-যুহরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় হুসাইন আল-জু’ফী আসলেন, অতঃপর ইবনে উইয়াইনাহ উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর হাত চুম্বন করলেন

১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআর ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ আল-কালুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-হারিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক বিন আকিল আবু সাখর, তিনি বলেন: আমি সাবিত আল-বুনানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বললাম: আমি সেই স্থানটি চুম্বন করতে ভালোবাসি যা দিয়ে আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন। তখন তিনি তাঁকে তাঁর দুই চোখ (চুম্বন করার) সুযোগ করে দিলেন।

১৯ - মক্কায় ইসহাক বিন আহমাদ বিন নাফি' আল-খুজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন জুদ'আন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাবিতকে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: আপনি কি আপনার দুই হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে স্পর্শ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন:‌‌ তবে আপনার হাতটি আমাকে দিন। অতঃপর তিনি তাঁকে তা দিলেন এবং তিনি তাতে চুম্বন করলেন।

২০ - শায়খ আবু বকর বলেন: ইউনুস বিন হাবীব বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাতার আল-আনাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মু আবান বিনতে আল-ওয়াজি ইবনে আল-জারি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর দাদা আল-জারি' এক প্রতিনিধি দলের সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গিয়েছিলেন, তখন আমরা নিজেদের সংবরণ করতে পারলাম না বরং আমাদের সওয়ারি থেকে লাফিয়ে নামলাম এবং তাঁর হাত ও পা চুম্বন করতে লাগলাম।

২১ - আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন উবায়েদ বিন উমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসেম থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যখন জাফর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের কাছে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে আলিঙ্গন করলেন ও তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন।”

২২ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসাখিফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আত-তিরমিযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ‌‌«যায়দ ইবনে হারিসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন»

২৩ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুস সালাম আল-বাইরুতি মাকহুল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবন সাঈদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবন ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজায়ি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফাকে বললাম: আপনার সেই হাতটি আমাকে দিন যা দিয়ে আপনি আল্লাহর রাসূলের নিকট বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি সেটি আমাকে দিলেন এবং আমি তাতে চুমু খেলাম।

২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাইয়্যান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খুবাইব আল-আব্বাস ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-কাজী আল-বিরতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল কাসিম ইবনু নাফি' ইবনু আবি বাজ্যাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু বাজ্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আমার মনিব আবদুল্লাহ ইবনুল সায়িবের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকটে প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর দিকে এগিয়ে গেলাম‌‌ এবং তাঁর মাথা, হাত ও পা চুম্বন করলাম।»

২৫ - ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার প্রতি একটি অনুগ্রহ করেছিলেন, ফলে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে পাঁচবার চুম্বন করলাম।»

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আলা বিন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, মায়সারা বিন হাবিব থেকে, মিনহাল বিন আমর থেকে, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কথা বলা ও বাচনভঙ্গিতে ফাতেমার চেয়ে অধিক আর কাউকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সদৃশ দেখিনি। আর তিনি (ফাতেমা) যখন তাঁর (রাসূলের) নিকট আসতেন, তিনি তাকে মারহাবা জানাতেন এবং তার দিকে উঠে দাঁড়াতেন, অতঃপর তার হাত ধরতেন ও তাকে চুম্বন করতেন এবং তাকে নিজের বসার জায়গায় বসাতেন। আর তিনি (রাসূল) যখন তাঁর নিকট যেতেন, তখন তিনি (ফাতেমা) তাঁর দিকে উঠে দাঁড়াতেন এবং তাঁকে মারহাবা জানাতেন ও তাঁকে চুম্বন করতেন। অতঃপর তিনি (ফাতেমা) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট আসলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। তিনি তাকে চুপিচুপি কিছু বললেন, তখন তিনি (ফাতেমা) কাঁদলেন। এরপর পুনরায় তাকে চুপিচুপি কিছু বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আমি (আয়েশা) বললাম: আমি মনে করতাম যে এই মহিলার নারীদের ওপর বিশেষ শ্রেষ্ঠত্ব আছে, কিন্তু এখন দেখছি ইনি একজন সাধারণ নারী, যিনি কাঁদার পরপরই হাসছেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি তবে তো (গোপন কথা) প্রকাশকারী হয়ে যাব। অতঃপর যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি আমাকে গোপনে জানিয়েছিলেন যে তিনি ইন্তেকাল করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে গোপনে জানালেন যে তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই সর্বপ্রথম তাঁর সাথে গিয়ে মিলিত হব, তখন আমি হেসেছিলাম।

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু হাকীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনু উবাইদিল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যাইদ; তিনি বলেন: আমি আবু হারুন আল-আবদীর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাকে কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর তিনি প্রস্থান করার জন্য উঠে দাঁড়ালেন। তখন তিনি (আবু হারুন) আমাকে বললেন: এই যুবকটি কে? আমি বললাম: ইনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী। তখন তিনি বললেন: হে আবু বকর, আপনাকে চেনার সুযোগ দেওয়ার আগেই কি আপনি চলে যেতে চেয়েছিলেন? অতঃপর তিনি তাঁর হাত ধরলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন, এরপর তাঁর হাত চুম্বন করলেন।