(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: -)
الدعاء - الطبراني   (الطبراني)

القسم: كتب السنة


الكتاب: الدعاء للطبراني

المؤلف: أبو القاسم سليمان بن أحمد الطبراني (ت 360 هـ)

المحقق: مصطفى عبد القادر عطا

الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت

الطبعة: الأولى، 1413

عدد الصفحات: 616

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আদ-দু'আ - আত-তাবারানি   (আত-তাবারানি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আত-তাবারানির আদ-দু'আ

লেখক: আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমাদ আত-তাবারানি (মৃত্যু ৩৬০ হিজরি)

তাহকিককারী: মুস্তফা আব্দুল কাদির আতা

প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ - বৈরুত

সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৩

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬১৬

[কিতাবের নম্বরবিন্যাস মুদ্রণকপির অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢١)
الدُّعَاءُ لِلطَّبَرَانِيِّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيُّ الْعَظِيمِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ الْمَحْرُوسَةِ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَاذَشَاهْ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدٍ الْخَبَّازُ الْكُرَانِيُّ الْأَصْبَهَانِيَّانِ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ قَالَا: ثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ الْأَشْقَرُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي
আত-তাবারানি সংকলিত আদ-দুআ। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সুউচ্চ ও মহান আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, আমি তাঁর নিকট পাঠ করছিলাম এবং তিনি তা শ্রবণ করছিলেন, ছয়শ সাঁইত্রিশ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরা মাসে সুরক্ষিত আলেপ্পোর জামে মসজিদে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—আবু তাহির আলী বিন আবু সাঈদ সাঈদ বিন আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমাদ বিন ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আবু যায়েদ বিন হামাদ আল-খাব্বায আল-কুরানি আল-আসফাহানি—তাঁদের উভয়ের নিকট আসফাহানে পাঠ করার সময়? তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মানসুর মাহমুদ বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আস-সাইরাফি আল-আশকার, তাঁর নিকট পাঠ করার সময় এবং আমরা তা শ্রবণ করছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন ফাযাশাহ, তাঁর নিকট পাঠ করার সময়...
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٢)
شَوَّالٍ سَنَةَ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَطِيرٍ اللَّخْمِيُّ الطَّبَرَانِيُّ الْحَافِظُ رحمه الله قَالَ: هَذَا كِتَابٌ أَلَّفْتُهُ جَامِعًا لِأَدْعِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَدَانِي عَلَى ذَلِكَ أَنِّي رَأَْتُ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ قَدْ تَمَسَّكُوا بِأَدْعِيَةِ سَجْعٍ، وَأَدْعِيَةٍ وُضِعَتْ عَلَى عَدَدِ الْأَيَّامِ، مِمَّا أَلَّفَهَا الْوَرَّاقُونَ لَا تُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَلَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ التَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ، مَعَ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْكَرَاهِيَةِ لِلسَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّعَدِّي فِيهِ، فَأَلَّفْتُ هَذَا الْكِتَابِ بِالْأَسَانِيدِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَدَأْتُ بِفَضَائِلِ الدُّعَاءِ وَآدَابِهِ، ثُمَّ رَتَّبْتُ أَبْوَابَهُ عَلَى الْأَحْوَالِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِيهَا، فَجَعَلْتُ كُلَّ دُعَاءٍ فِي مَوْضِعِهِ، لِيَسْتَعْمِلَهُ السَّامِعُ لَهُ، وَمَنْ بَلَغَهُ عَلَى مَا رَتَّبْنَاهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

৪৩০ হিজরি সালের শাওয়াল মাস। হাফিজ আবুল কাসিম সুলাইমান ইবন আহমাদ ইবন আইয়ুব ইবন মাতীর আল-লাখমি আল-তাবারানি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: এটি একটি কিতাব যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুয়াসমূহ সংকলন করে রচনা করেছি। আমি এটি করতে উদ্বুদ্ধ হয়েছি কারণ আমি দেখেছি যে, অনেক মানুষ কৃত্রিম ছন্দোবদ্ধ দুয়া এবং দিনসমূহের সংখ্যা অনুযায়ী নির্ধারিত দুয়াসমূহ আঁকড়ে ধরেছে, যা লেখকরা রচনা করেছেন। অথচ এগুলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়নি, তাঁর কোনো সাহাবী থেকেও নয় এবং নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসারী তাবেয়িদের থেকেও বর্ণিত হয়নি। এছাড়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে দুয়ার মধ্যে কৃত্রিম ছন্দ এবং সীমা লঙ্ঘন করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে হাদিস বর্ণিত হয়েছে। তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত সূত্রসমূহের (সনদ) মাধ্যমে এই কিতাবটি রচনা করেছি। আমি শুরুতে দুয়ার ফজিলত ও আদবসমূহ উল্লেখ করেছি, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে সকল অবস্থায় দুয়া করতেন সেই অনুযায়ী অধ্যায়গুলো সাজিয়েছি। আমি প্রতিটি দুয়াকে তার উপযুক্ত স্থানে রেখেছি, যাতে শ্রবণকারী এবং যার নিকট এটি পৌঁছাবে সে আমাদের বিন্যাস অনুযায়ী তা আমল করতে পারে, যদি মহান আল্লাহ ইচ্ছা করেন।

(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٢)
‌‌بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عز وجل {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]
অধ্যায়: মহান আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব; নিশ্চয় যারা আমার ইবাদতে অহংকার করে, তারা অচিরেই লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।} [গাফির: ৬০]
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٢)
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْعِبَادَةُ هِيَ الدُّعَاءُ» ، ثُمَّ قَرَأَ {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]
১ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন) আলী ইবন আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হুযায়ফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যার ইবন আবদুল্লাহ আল-মুরহিবি থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবন বাশির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদতে অহংকার করে, তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" [গাফির: ৬০]
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٣)
2 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ، قَالَ رَبُّكُمْ عز وجل {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمُ} [غافر: 60] " الْآيَةَ
২ - আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর আল-হাওদি বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না ও আবু খলিফা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি ইয়াসাই আল-হাদরামি থেকে এবং তিনি নুমান ইবনে বশির (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত। তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেবো} [গাফির: ৬০] - এই আয়াতটি।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٣)
3 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ» ، ثُمَّ تَلَا {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمُ} [غافر: 60] الْآيَةَ

 

4 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ
৩ - আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর ইবনুল সাব্বাহ আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাদ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শায়বান আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইয়ুসাই‘ থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদত», তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০]।

 

৪ - আমাদের কাছে আলী ইবনে সাঈদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-হাদরামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খাসীব ইবনে নাসিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি যারর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়ুসাই‘ আল-হাদরামী থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٣)
5 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ» ، ثُمَّ قَرَأَ {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمُ} [غافر: 60] الْآيَةَ

⦗ص: 24⦘

 

6 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ

 

7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাম্মার আল-বাসরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে বাক্কার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «দোয়াই হলো ইবাদত», এরপর তিনি পাঠ করলেন {আর তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] আয়াতটি।

⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘

 

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ বলেছেন।

 

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর অনুরূপ বলেছেন।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٤)
8 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ»
৮ - আমাদের নিকট বকর ইবনে সাহল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর হতে, তিনি আবান ইবনে সালিহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদতের মূল সারবস্তু।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٤)
9 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو حُجْرٍ عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ عز وجل {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] قَالَ: «اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عز وجل أَنْ يَسْتَجِيبَ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ»
৯ - হাসান ইবনুল আব্বাস আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজর আমর ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি‘ ইবনে আনাস থেকে, তিনি হাসান থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: «তোমরা আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো, কেননা যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদের ডাকে সাড়া দেওয়া এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে তাদের আরও বাড়িয়ে দেওয়া মহান আল্লাহর ওপর একটি অবধারিত বিষয়।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٥)
‌‌بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عز وجل {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ} [البقرة: 186]
মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী— "আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তখন নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী। আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দেই যখন সে আমাকে আহ্বান করে"—এর ব্যাখ্যার পরিচ্ছেদ [আল-বাক্বারাহ: ১৮৬]
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٥)
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60] قَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ عُبَادَةٍ هِيَ؟ قَالَ: فَنَزَلَتْ {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ} [البقرة: 186] الْآيَةَ
১০ - মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া আল-গালাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন অবতীর্ণ হলো {নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদত থেকে অহংকার করে তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে} [গাফির: ৬০], তারা বলল: “আমরা যদি জানতাম সেটি কোন ইবাদত?” তিনি বলেন: তখন অবতীর্ণ হলো {আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী} [আল-বাকারা: ১৮৬] — এই আয়াতটি।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٥)
11 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتِ {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] قَالَ الْمُسْلِمُونَ: لَوْ نَعْلَمُ أَيُّ سَاعَةٍ؟ فَنَزَلَتْ {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ} [البقرة: 186]
১১ - আলী ইবনুল মুবারাক আস-সানআনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সাওর ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব" [গাফির: ৬০] আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন মুসলিমগণ বললেন: আমরা যদি জানতাম এটি কোন সময়ে (হবে)? তখন অবতীর্ণ হলো: "আর যখন আমার বান্দারা আপনার কাছে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী। আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিই যখন সে আমাকে আহ্বান করে" [আল-বাকারা: ১৮৬]।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٥)
12 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتِ {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] قَالُوا: أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ؟ فَنَزَلَتْ {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ} [البقرة: 186] " الْآيَةُ
১২ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে সালম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাহল ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: "যখন {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] অবতীর্ণ হলো, তখন তারা বললেন: সেটি কোন সময়? তখন অবতীর্ণ হলো {আর আমার বান্দারা যখন আপনার নিকট আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি অতি নিকটে} [আল-বাকারাহ: ১৮৬] আয়াতটি।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٦)
‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ لُزُومِ الدُّعَاءِ وَالْإِلْحَاحِ فِيهِ
দোয়া আঁকড়ে থাকা এবং তাতে কাকুতি-মিনতি করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٦)
13 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عز وجل قَالَ: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَلْقَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا بَعْدَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا أَلْقَكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً»
১৩ - আলী ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আরিম আবু নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমুন গাইলান ইবনে জারীর থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মাদি কারিব থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহ বলেছেন: «হে আদম সন্তান! তুমি যতক্ষণ আমাকে ডাকবে এবং আমার প্রতি আশা রাখবে, তোমার মাঝে যা-ই থাকুক না কেন আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব। হে আদম সন্তান! তুমি যদি আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে পৃথিবী পূর্ণ গুনাহ নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, তবে আমিও তোমার সাথে পৃথিবী পূর্ণ ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব।’
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٦)
14 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو مُسْهِرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ عز وجل: «يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ، وَيَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي جَمِيعًا فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَسْأَلَتَهُ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا غُمِسَ فِي الْبَحْرِ»
১৪ - আমাদের নিকট আবু যুরআ আবদুর রহমান বিন আমর আদ-দিমাশকি এবং আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুশহির বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি রাবিআ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেছেন: «হে আমার বান্দারা, তোমরা সকলেই ক্ষুধার্ত, তবে আমি যাকে আহার করিয়েছি সে ব্যতীত; সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের আহার করাব। হে আমার বান্দারা, তোমরা সকলেই বস্ত্রহীন, তবে আমি যাকে পরিধান করিয়েছি সে ব্যতীত; সুতরাং তোমরা আমার কাছে বস্ত্র প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের বস্ত্র পরিধান করাব। হে আমার বান্দারা, যদি তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং তোমাদের মধ্যাকার সকল জিন ও মানব এক ময়দানে একত্রিত হয়ে আমার নিকট প্রার্থনা করে, আর আমি তাদের প্রত্যেককে তাদের প্রার্থিত বস্তু দান করি, তবে তা আমার নিকট যা রয়েছে তার থেকে কিছুই হ্রাস করবে না, কেবল ততটুকুই যা একটি সুঁই সমুদ্রে নিমজ্জিত করলে (সমুদ্রের পানি) হ্রাস পায়।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٦)
15 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الثَّقَفِيَّ يَعْنِي مُوسَى بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَبِّهِ، عز وجل قَالَ: " يَقُولُ ⦗ص: 27⦘: يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْأَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمُ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ، عَطَائِي كَلَامٌ وَإِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنَّ فَيَكُونَ "
১৫ - ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর আস-সাকাফিকে অর্থাৎ মুসা ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: শাহর ইবনে হাওশাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে গানম থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এবং তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘: "হে আমার বান্দারা! তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট কেবল তারা ছাড়া যাদের আমি সঠিক পথ প্রদর্শন করেছি। সুতরাং তোমরা আমার নিকট হিদায়াত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের হিদায়াত দান করব। তোমরা সকলেই অভাবগ্রস্ত কেবল তারা ছাড়া যাদের আমি অভাবমুক্ত করেছি। সুতরাং তোমরা আমার নিকট রিযিক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের রিযিক দান করব। আর তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলে, সতেজ ও শুষ্ক সকলে এবং জীবিত ও মৃত সকলে যদি একত্রিত হয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করে এবং প্রত্যেক মানুষ তার আকাঙ্ক্ষার শেষ সীমা পর্যন্ত চায়, আর আমি যদি প্রত্যেক যাঞ্চাকারীকে তার যাচিত বস্তু প্রদান করি, তবে তা আমার নিকট যা আছে তা থেকে বিন্দুমাত্রও হ্রাস করবে না; ঠিক যেমন তোমাদের কেউ যদি সমুদ্রের তীরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাতে একটি সুঁই ডুবিয়ে দেয় এবং পুনরায় তা তুলে নেয় (তবে সমুদ্রের পানি যতটুকু কমে)। এটা এজন্য যে, আমি পরম দাতা ও মহান মর্যাদাবান। আমি যা ইচ্ছা করি তা-ই সম্পন্ন করি। আমার প্রদান হলো কেবল একটি কথা। আর আমি যখন কোনো কিছু করার ইচ্ছা করি, তখন আমি তাকে কেবল বলি 'হও', ফলে তা হয়ে যায়।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٧)
16 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، قَالَا: ثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ، عز وجل قَالَ: «أَرْبَعُ خِصَالٍ يَا ابْنَ آدَمَ، وَاحِدَةٌ لِي، وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَأَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ»
১৬ - হাফস ইবন উমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং আহমাদ ইবন রুশদীন আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন ইবরাহীম আত-তারজুমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: সালিহ আল-মুররী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (বসরি)-কে আনাস ইবন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আল্লাহ) বলেন: «হে আদম সন্তান! চারটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে; একটি আমার জন্য, একটি তোমার জন্য, একটি আমার ও তোমার মাঝে এবং একটি তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝে। আমার জন্য নির্ধারিত বিষয়টি হলো—তুমি কেবল আমারই ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। তোমার জন্য নির্ধারিত বিষয়টি হলো—তুমি যে ভালো কাজই করবে, আমি তার প্রতিদান তোমাকে দান করব। আমার ও তোমার মাঝের বিষয়টি হলো—তোমার পক্ষ থেকে হবে প্রার্থনা (দোয়া) এবং আমার পক্ষ থেকে হবে তা কবুল করা। আর তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝের বিষয়টি হলো—তুমি তাদের জন্য তা-ই পছন্দ করবে যা নিজের জন্য পছন্দ করো।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٧)
17 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: «عَبْدِي عِنْدَ ظَنِّهِ بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي»
১৭ - আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারজুক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: «আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা রাখে আমি তার নিকট তেমনই, আর সে যখন আমাকে ডাকে আমি তার সাথেই থাকি।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٧)
18 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَدْعُونِي، إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ مُهَرْوِلًا "
১৮ - আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক আল-আইশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুলায়মান আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তেমনই। সে যখন আমাকে ডাকে, আমি তার সাথেই থাকি। সে যদি আমাকে তার নিজের মধ্যে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে আমার নিজের মধ্যে স্মরণ করি। আর সে যদি কোনো সমাবেশে আমাকে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম এক সমাবেশে স্মরণ করি। সে যদি আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক বাহু পরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার নিকট দৌড়ে আসি।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٨)
19 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيَّ، عَنْ حَسَنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ مَعَ مَا كَانَ فِيكَ، وَلَوْ لَقِيتَنِي مِلْءَ الْأَرْضِ خَطَايَا لَقِيتُكَ مِلْءَ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي، وَلَوْ بَلَغَتْ خَطَايَاكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ "
১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সিনি বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রবি থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: হে আদমসন্তান! নিশ্চয়ই তুমি যতক্ষণ আমাকে ডাকবে এবং আমার প্রতি আশা রাখবে, তোমার থেকে যা-ই সংঘটিত হোক না কেন আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব। আর যদি তুমি জমিন ভর্তি পাপ নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, তবে আমি তোমার সাথে জমিন ভর্তি ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব যতক্ষণ তুমি আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করো। আর যদি তোমার পাপ আকাশের মেঘমালা পর্যন্ত পৌঁছে যায়, এরপর তুমি আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবে আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٨)
20 - حَدَّثَنَا وَاثِلَةُ بْنُ الْحَسَنِ الْعِرْقِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ الْحِمْصِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ الْمُلِحِّينَ فِي الدُّعَاءِ»
২০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিলা বিন হাসান আল-ইর্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাসির বিন উবাইদ আল-হাদ্দা আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাকিইয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি আল-আওযায়ী থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী দুআয় পিড়াপীড়িকারীদের (নাছোড়বান্দাদের) ভালোবাসেন।»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٨)
21 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى الرَّقَاشِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْعَبْدَ لِيَدْعُو اللَّهَ عز وجل وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَيُعْرِضُ عَنْهُ، وَيَدْعُوهُ فَيُعْرِضُ عَنْهُ، ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: أَبَى عَبْدِي أَنْ يَدْعُوَ غَيْرِي يَدْعُونِي فَأُعْرِضُ عَنْهُ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدِ اسْتَجَبْتُ لَهُ "
২১ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর আ'লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আসিম আল-আব্বাদানি বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে ঈসা আর-রাকাশি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই কোনো বান্দা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা-এর নিকট প্রার্থনা করে এমতাবস্থায় যে তিনি তার ওপর রাগান্বিত, ফলে তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হয়ে থাকেন। সে পুনরায় তাঁর কাছে প্রার্থনা করে এবং তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হয়ে থাকেন। অতঃপর সে যখন পুনরায় প্রার্থনা করে, তখন তিনি তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: আমার বান্দা আমি ব্যতীত অন্য কাউকে ডাকতে অস্বীকার করেছে, সে আমাকে ডাকছে অথচ আমি তার থেকে বিমুখ হয়ে আছি। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, নিশ্চয়ই আমি তার প্রার্থনা কবুল করে নিয়েছি।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٨)
22 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَرُزِّيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَلُوا اللَّهَ عز وجل مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ، وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ»
২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-আনমাতি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-আরুজ্জি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনু ওয়াকিদ আস-সাফফার ইসরাঈল হতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আবুল আহওয়াস হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো, কেননা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাঁর নিকট চাওয়াকে পছন্দ করেন; আর সর্বোত্তম ইবাদত হলো সংকট মুক্তির প্রতীক্ষা করা»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٩)
23 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَسْأَلْهُ يَغْضَبْ عَلَيْهِ» يَعْنِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
২৩ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তাঁর কাছে প্রার্থনা করে না, তিনি তাঁর ওপর রাগান্বিত হন।" অর্থাৎ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٩)
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَذْكُرُ عَنْ رَبِّهِ، عز وجل: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ سَأَلْتَنِي أَعْطَيْتُكَ، وَإِنْ لَمْ تَسْأَلْنِي غَضِبْتُ عَلَيْكَ»
২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবি যুরআ আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কালবি বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুবারক ইবনে আবি হামযাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তাঁর রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: "হে আদম সন্তান! নিশ্চয়ই তুমি যদি আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দান করব; আর যদি তুমি আমার কাছে না চাও, তবে আমি তোমার প্রতি রাগান্বিত হব।"
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٩)
25 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الذَّارِعُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ عز وجل حَاجَتَهُ حَتَّى شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ» زَادَ غَيْرُ الْحَضْرَمِيِّ فِي الْحَدِيثِ: فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَهِّلْهُ لَمْ يُسَهَّلْ
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ক্বাতান ইবন নুসাইর আদ-জারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবন সুলাইমান, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার মহামহিম প্রতিপালকের নিকট তার প্রয়োজন প্রার্থনা করে, এমনকি তার জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলেও (তা যেন চায়)» হাদরামি ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী হাদিসটিতে আরও বর্ধিত করেছেন: «কেননা তিনি যদি তা সহজ না করেন, তবে তা সহজ হবে না»
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٢٩)
26 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ إِيَاسَ بْنِ الْبُكَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «افْعَلُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ عز وجل نَفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَسَلُوا اللَّهَ عز وجل أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَاتِكُمْ وَأَنْ يُؤَمِّنَ رَوْعَاتِكُمْ»

⦗ص: 30⦘

 

27 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুর রাবি ইবনে তারিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, তিনি ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের সারাজীবন কল্যাণকর কাজ করতে থাকো এবং আল্লাহর রহমতের সুবাতাসের অন্বেষণ করো; কেননা মহান ও মহিয়ান আল্লাহর রহমতের এমন কিছু বিশেষ সুবাতাস রয়েছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর তোমরা মহান ও মহিয়ান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের দোষ-ত্রুটি গোপন রাখেন এবং তোমাদের ভয়ভীতিতে নিরাপত্তা দান করেন।»

⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘

 

২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আশজা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (পৃষ্ঠা: ٣٠)
28 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالُوا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عز وجل مِنَ الدُّعَاءِ»
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আব্দুল আযীয, আবু মুসলিম আল-কাশশী, ইউসুফ আল-কাজী এবং আবু খলীফাহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমরু ইবন মারযূক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবিল হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট দুআর চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কিছু নেই»