১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, হাফিজ, শাম দেশের মুহাদ্দিস শামসুদ্দিন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, যিনি হালাবে বসবাস করতেন, তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বললেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবি যাইদ ইবনে হামাদ ইবনে আবি নাসর আল-কুররানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু মানসুর মাহমুদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম ৫১২ হিজরি সনের সফর মাসে; তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাযান আল-আরাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাওরাক আল-কাব্বাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবি আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আশ-শাইবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন; তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুহাজির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বললেন: «সাবধান! জান্নাতের জন্য কোমর বেঁধে প্রস্তুতি গ্রহণকারী কেউ আছে কি? কারণ জান্নাতের কোনো তুলনা নেই। কাবার রবের কসম! তা এক চমকপ্রদ নূর, দোদুল্যমান সুগন্ধি উদ্ভিদ, প্রবহমান নদী, সুউচ্চ প্রাসাদ, প্রচুর সুপক্ক ফল, অসংখ্য পোশাক-পরিচ্ছদ, এবং সুন্দরী ও লাবণ্যময়ী স্ত্রী। তা চিরস্থায়ী আবাসস্থলে, আনন্দ-উল্লাস, নেয়ামত ও সজীবতার মাঝে, সুউচ্চ, নিরাপদ ও মনোমুগ্ধকর এক গৃহে অবস্থিত।» তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরাই এর জন্য কোমর বেঁধে প্রস্তুত। তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)", এরপর তিনি জিহাদের কথা উল্লেখ করলেন এবং এর প্রতি উৎসাহিত করলেন। দুহাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি আদ-দাহহাক আল-মাআফিরি থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমর ইবনে উসমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুহাজির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আদ-দাহহাক আল-মাআফিরি থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে; তিনি বলেন: কুরাইব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি উসামাহ ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জান্নাতের গুণাগুণ বর্ণনায় বলেছেন... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। ইবনে মুসাফফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: উসমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন অনুরূপ। আর হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে একই অর্থে।

১৩ -‌‌ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে যা বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: «জিহাদ জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য হতে একটি দরজা, যা দুশ্চিন্তা ও উৎকণ্ঠা হতে মুক্তি দেয়»

আমাদের নিকট আল-হাউতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবন আবি মারয়াম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি মিকদাম ইবন মাদি কারিব থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা আল্লাহর পথে জিহাদ করো, কেননা আল্লাহর পথে জিহাদ জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য হতে একটি অন্যতম দরজা, যার মাধ্যমে আল্লাহ দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্তি দান করেন।»

মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানি থেকে, যিনি নির্ভরযোগ্য; তিনি আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিব থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা আল্লাহর পথে জিহাদ করো; কেননা আল্লাহর পথে জিহাদ জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য থেকে একটি সুমহান দরজা, যার মাধ্যমে আল্লাহ দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে মুক্তি দান করেন।»

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণিত, উমর ইবনে উবায়দুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম আবু আন-নাযর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা লিখেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা শত্রুর সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করো না, আর যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হও তখন ধৈর্য ধারণ করো; কারণ জান্নাত তলোয়ারের ছায়ার নিচে।”

মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআজ বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নবীদের মধ্য থেকে একজন নবী যুদ্ধে অভিযানে বের হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার সঙ্গী না হয়, যে ঘর নির্মাণ করেছে কিন্তু এখনো তাতে বসবাস করেনি; আর এমন ব্যক্তিও নয়, যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে কিন্তু এখনো তার সাথে বাসর করেনি; এবং এমন ব্যক্তিও নয়, যার ফিরে আসার ব্যাপারে কোনো প্রয়োজন রয়েছে।"

ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুগীরা ইবনে আবদুর ⦗পৃষ্ঠা: ১৪২⦘ রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি আল্লাহর পথে ধৈর্য ধারণকারী, সওয়াব প্রত্যাশী এবং পলায়ন না করে সম্মুখপানে অগ্রসর হওয়া অবস্থায় লড়াই করে নিহত হই, তবে কি তা আমার পাপসমূহ মোচন করে দেবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। এরপর তিনি কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন, তারপর বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই তো আমি। তখন তিনি বললেন: "ঋণ ব্যতীত; জিবরীল (আলাইহিস সালাম) গোপনে আমাকে এটি জানিয়েছেন।"

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হানি যে, তিনি আমর ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি ফাদালা ইবনে উবাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «মুজাহিদ সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের নফসের বিরুদ্ধে জিহাদ করে।»

১৫ - আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবিল আতিকাহ বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «ইসলামের সর্বোচ্চ চূড়া হলো আল্লাহর পথে জিহাদ, তাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম তারা ব্যতীত কেউ তা লাভ করতে পারে না।»

১৬ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনে নাযযাল ইবনে সাবরাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি মুআজ ইবনে জাবাল থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে ছিলাম। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে সংবাদ দিন। তিনি বললেন: «আর এর সর্বোচ্চ চূড়া হলো আল্লাহর পথে জিহাদ» অর্থাৎ ইসলামের সর্বোচ্চ চূড়া।

১৭ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন্ আমলটি শ্রেষ্ঠ ও সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান» ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩⦘, তিনি বললেন: তারপর কোন্টি? তিনি বললেন: «তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ যা আমলের সর্বোচ্চ শিখর», জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোন্টি? তিনি বললেন: «হজ্জে মাবরুর (কবুল হজ্জ)»

১৮ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবন ইয়াকুব আয-যামঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবন সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুইটি সময় এমন আছে যাতে দোয়া ফিরিয়ে দেওয়া হয় না অথবা খুব কমই ফিরিয়ে দেওয়া হয়: আযানের সময়ের দোয়া এবং যুদ্ধের সময়ের দোয়া যখন তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়।»

⦗পৃষ্ঠা: ১৬৮⦘

 

১৯ - মূসা বলেন: এবং রুযায়ক ইবন সাঈদ ইবন আবদুর রহমান আমার নিকট আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «এবং বৃষ্টির সময়।»

২০ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুরাউইহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা»

২১ - ইয়াকুব বিন হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনা»। পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা»।

২২ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন মুশহির আমাদের নিকট শায়বানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ বিন আইজার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «সালাত তার (সঠিক) সময়ে আদায় করা» ⦗পৃষ্ঠা: ১৭২⦘ আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা», তিনি বলেন: আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদ করা»

⦗পৃষ্ঠা: ১৭৫⦘

 

২৩ - আইয়ুব আল-ওয়াজজান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান আমাদের নিকট আবু ইয়াফুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ বিন আল-আইজার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৪ - হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরাইরী থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৬⦘, এবং ওয়াহবান ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরাইরী থেকে, তিনি হাইয়ান ইবনে উমাইর থেকে, তিনি মায়িয থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান»। তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারপর কোন আমল? তিনি বললেন: «অতঃপর আল্লাহর পথে জিহাদ»।

২৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবন ফাররুখ আল-উবুল্লী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ আবু হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ, হারিস ইবন ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, আলী ইবন রাবাহ থেকে বর্ণিত, জুনাদা ইবন আবী উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণিত, উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা, তাঁর কিতাবকে সত্য বলে বিশ্বাস করা এবং তাঁর পথে জিহাদ করা»।

২৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে মাইমুন আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন, আমাকে উসমান ইবনে আবু সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আলী আল-আজদী থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট উবাইদ ইবনে উমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হুবশি আল-খাসআমি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «এমন ঈমান যাতে কোনো সন্দেহ নেই এবং এমন জিহাদ যাতে কোনো আত্মসাৎ নেই»।