(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: -)
الأوائل لابن أبي عاصم (ابن أبي عاصم)
القسم: كتب السنة
الكتاب: الأوائل لابن أبي عاصم
المؤلف: أبو بكر بن أبي عاصم وهو أحمد بن عمرو بن الضحاك بن مخلد الشيباني (ت 287هـ)
المحقق: محمد بن ناصر العجمي
الناشر: دار الخلفاء للكتاب الإسلامي - الكويت
عدد الصفحات: 115
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-আওয়াইল লি-ইবনে আবি আসিম (ইবনে আবি আসিম)
বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: ইবনে আবি আসিম সংকলিত আল-আওয়াইল
গ্রন্থকার: আবু বকর বিন আবি আসিম, আর তিনি হলেন আহমদ বিন আমর বিন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আশ-শাইবানি (মৃ. ২৮৭ হিজরি)
গবেষক: মুহাম্মদ বিন নাসির আল-আজমি
প্রকাশক: দারুল খুলাফা লিল কিতাবিল ইসলামি - কুয়েত
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১৫
[গ্রন্থের নম্বরকরণ মুদ্রিত সংস্করণের অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৫৯)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي الْجُمُعُةِ عِشْرِينَ رَبِيعَ الْأَوَّلِ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِحَلَبٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الْخَبَّازُ الْكَرَّانِيُّ، أنا أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَاذَانَ الْأَعْرَجُ، أنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ الْقَبَّابُ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلِ رحمه الله، 1 - ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ⦗ص: 60⦘، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, আলিম, হাফিজ শামসুদ্দীন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খালিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম—৬৩৮ হিজরির ২০শে রবিউল আউয়াল জুমুআর দিনে হালাব শহরে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবি জায়েদ বিন হামাদ বিন আবি নাসর আল-খাব্বাজ আল-কাররানি। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মাহমুদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সায়রাফি—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন শাযান আল-আরাজ। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ফুরাক আল-কাব্বাব। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আমর বিন আবি আসিম আন-নাবিল (রাহিমাহুল্লাহ), ১ - আমাদের বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন খালিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুহাম্মদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে বর্ণিত ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘, ওয়ালিদ বিন উবাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬০)
2 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ»
২ - ইবনে মুসাফফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুস সাইব আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬০)
3 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، ثنا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ فَأَمَرَهُ فَكَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ»
৩ - আবু মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়া’মার ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাবাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি উমর ইবনে হাবীব থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আবি বাযযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে যা কিছু ঘটবে তার সবকিছু সে লিখে ফেলল।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬১)
4 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ أَوَّلُ مَنْ جَحَدَ آدَمُ»
৪ - আমাদের নিকট হুদবাহ ইবন খালিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন সালামাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবন যায়িদ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবন মিহরান থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন ঋণের আয়াত অবতীর্ণ হলো, তখন সর্বপ্রথম যিনি অস্বীকার করেছিলেন তিনি হলেন আদম»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬১)
5 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ فَرَأَى نُورًا سَاطِعًا فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَذَكَرَهُ
৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাকান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদ্বালাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি এক প্রদীপ্ত নূর দেখতে পেলেন এবং বললেন: «ইনি কে?» অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।"
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬১)
6 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ»
৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ও আবু বকর—আবু শায়বার দুই পুত্র—তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম, সুফিয়ান থেকে, তিনি মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমিই প্রথম ব্যক্তি যে জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়বে।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬১)
7 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ ابْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ ⦗ص: 62⦘ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ»
৭ - আমর ইবন উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আওযাঈ থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি ইবন ফাররুখ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ জমিন বিদীর্ণ হবে এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যার সুপারিশ কবুল করা হবে।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
8 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ»
8 - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি মুখতার বিন ফুলফুল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি জান্নাতে প্রথম সুপারিশকারী»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
9 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ»
৯ - আমাদের নিকট হুদবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আবু নাযরাহ থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি প্রথম ব্যক্তি কিয়ামতের দিন যার ওপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, আর এতে কোনো অহংকার নেই।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
10 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ نَعَمْ بِكَ أُمِرْتُ أَنْ لَا أَفْتَحَ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ»
১০ - আবু বকর ইবন আবি নাজর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু নাজর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবন আল-মুগিরা সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমিই প্রথম ব্যক্তি যে জান্নাতের দরজায় আসবে এবং তা খোলার আবেদন করবে। তখন দ্বাররক্ষী বলবে: আপনি কে? আমি বলব: আমি মুহাম্মাদ। তখন সে বলবে: হ্যাঁ, আপনার ব্যাপারেই আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আপনার পূর্বে কারো জন্য তা না খুলি।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَيَقُولُ آدَمُ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ»
১১ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে হিসাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অতঃপর আদম বলবেন, তোমরা নূহের নিকট যাও, কারণ তিনি হলেন প্রথম রাসূল যাকে আল্লাহ প্রেরণ করেছেন»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
12 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَالَ آدَمُ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ»
১২ - হুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আদম বললেন: বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, কেননা তিনি হলেন প্রথম রাসূল যাকে আল্লাহ জমিনবাসীর নিকট প্রেরণ করেছেন»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬২)
13 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ⦗ص: 63⦘، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ» 14 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَسْكَرٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ خَبَّابٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১৩ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুসআব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি আদম সন্তানের নেতা এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে মাটি বিদীর্ণ হবে, এবং আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।” ১৪ - আমাদের নিকট ইবনে আসকার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বকর ইবনে মুদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাফর ইবনে রাবিআ বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে আতা ইবনে খাব্বাব আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৩)
15 - حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عُثْمَانُ الْأَفْطَسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ»
১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান আল-আফতাস, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি প্রথম ব্যক্তি যার উপর থেকে যমীন বিদীর্ণ হবে, তখন দেখব মূসা আরশের পায়াগুলোর মধ্যে একটি পায়া ধরে দাঁড়িয়ে আছেন।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৩)
16 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَالَ اللَّهُ {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ} فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ» 17 - حَدَّثَنَا وَهْبَانُ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، مِثْلَهُ
১৬ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {এবং শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, ফলে আসমানসমূহে যারা আছে এবং জমিনে যারা আছে তারা সবাই বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত। তারপর আবার তাতে ফুঁক দেওয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দাঁড়িয়ে দেখতে থাকবে।} এরপর আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে মাথা তুলবে। তখন আমি দেখব মূসা আরশের পায়াগুলোর মধ্য থেকে একটি পায়া ধরে আছেন। আমি জানি না তিনি কি আমার আগেই মাথা তুলেছিলেন নাকি তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের আল্লাহ ব্যতিক্রম করেছেন।» ১৭ - আমাদের নিকট ওয়াহবান বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, অনুরূপ। আমাদের নিকট আবু মূসা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অনুরূপ।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৩)
18 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا سَلَمَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَوَّلَ مَنْ ضَيَّفَ الضَّيْفَ إِبْرَاهِيمُ»
১৮ - ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই সর্বপ্রথম যিনি মেহমানদারি করেছেন তিনি হলেন ইবরাহিম।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৪)
19 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَنِ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى رَأْسِ ثَلَاثِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ»
১৯ - আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ ইবনে রাজা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সর্বপ্রথম যিনি খতনা করেছিলেন তিনি হলেন ইব্রাহিম, যখন তাঁর বয়স ছিল একশত ত্রিশ বছর।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৪)
20 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى خَلِيلُ اللَّهِ إِبْرَاهِيمُ»
২০ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে, তিনি হলেন আল্লাহর খলীল ইবরাহিম»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৪)
21 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُتَلَقَّى بِثَوْبٍ إِبْرَاهِيمُ»
২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি শুবা থেকে, তিনি মুগীরা ইবনুন নুমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «সৃষ্টিজগতের মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে তিনি হলেন ইবরাহিম।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৪)
22 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ حُلَّةً يَمَانِيَّةً عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ، ثُمَّ يُكْسَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً حِبَرَةً ⦗ص: 65⦘ وَهُوَ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ
২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ফিরয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে কাইস থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে তিনি ইবরাহীম (আ.), আরশের ডান দিকে তাঁকে একটি ইয়ামানী পোশাক পরানো হবে, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি হিবারাহ পোশাক পরানো হবে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ আর তিনি আরশের ডান দিকে থাকবেন।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৫)
23 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ آخِرُ مَنْ يُبْعَثُ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ»
২৩ - হুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ থেকে, আবু নাদরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমরা শেষে আগমনকারী কিন্তু সবার অগ্রবর্তী; সবার শেষে আমাদের পুনরুত্থান ঘটবে এবং সবার আগে আমাদের হিসাব গ্রহণ করা হবে।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৫)
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، ثنا أَبِي، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: «أَوَّلُ مَنْ شَابَ إِبْرَاهِيمُ فَأَصْبَحَ بَاذًّا، أَقْرَانُهُ مِنَ النَّاسِ شُمْطًا»
২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আউন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি দামদাম থেকে, তিনি শুরাইহ বিন উবাইদ থেকে, আমাদের নিকট হারিস বিন আল-হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কা'ব বলেছেন: «সর্বপ্রথম যাঁর চুল পেকেছিল তিনি ইব্রাহিম; ফলে তিনি (বার্ধক্যের চিহ্নে) বৈশিষ্ট্যমন্ডিত হলেন, এমতাবস্থায় যে মানুষের মাঝে তাঁর সমসাময়িকরা ছিল পক্বকেশী।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৫)
25 - حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
২৫ - আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন প্রথম সালাত ফরয করা হয়েছিল, তখন তা দুই রাকআত দুই রাকআত করে ছিল।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৫)
26 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا وَأَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ»
২৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন ইয়ামেনবাসীরা আগমন করল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীরা এসেছে, তারা অধিকতর কোমল হৃদয়ের অধিকারী এবং তারাই সর্বপ্রথম মুসাফাহা (করমর্দন) করার রীতি নিয়ে এসেছে।»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৬)
27 - حَدَّثَنَا الْحَوْطِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالُوا: ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهَِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ؟ قَالَ: «كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
২৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাওতী, মুহাম্মাদ বিন মুসাফ্ফা এবং আমর বিন উসমান, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহীর বিন সা'দ, তিনি খালিদ বিন মা'দান থেকে, তিনি ইবনে আমর আস-সুলামী থেকে যে, উতবাহ বিন আবদ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার সূচনালগ্ন কেমন ছিল? তিনি বললেন: «আমার লালনপালনকারিণী ছিলেন বনু সা'দ বিন বকর গোত্রের» অতঃপর তিনি হাদীসটি পূর্ণ বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৬)
28 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْكِنْدِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ كَانَ أَوَّلَ نُبُوَّتِكَ؟ قَالَ: «أَخَذَ اللَّهُ مِنِّي الْمِيثَاقَ كَمَا أَخَذَ مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ» ثُمَّ ذَكَرَهُ
২৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মুসাফফা এবং আমর ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি হুজর ইবনে হুজর থেকে, তিনি আবু মারয়াম আল-কিন্দি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য আরব নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: আপনার নবুওয়াতের সূচনা কী ছিল? তিনি বললেন: «আল্লাহ আমার নিকট থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছেন যেমন তিনি নবীদের নিকট থেকে তাঁদের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন» এরপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৬)
29 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي ⦗ص: 67⦘ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلًا؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَقُلْتُ: أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ: سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَوَّلُ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ»
২৯ - আমাদের নিকট আমর ইবন উসমান বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবন আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ কাসীর থেকে বর্ণিত, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুরআনের কোন অংশটি সর্বপ্রথম অবতীর্ণ হয়েছে? তিনি বললেন: ‘হে চাদরাবৃত ব্যক্তি’ (আল-মুদ্দাসসির)। আমি বললাম: নাকি ‘পড়ুন’ (ইকরা)? তিনি বললেন: আমি তোমাদের নিকট তাই বর্ণনা করব যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: «আল্লাহ আমার ওপর সর্বপ্রথম যা অবতীর্ণ করেছেন তা হলো: ‘হে চাদরাবৃত ব্যক্তি! উঠুন ও সতর্ক করুন, আপনার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন এবং আপনার পোশাক পবিত্র করুন’»
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৭)
30 - حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَوَّلِ مَنْ فَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ
৩০ - আল-মুসাইয়িব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনে তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উহুদ যুদ্ধের দিন প্রথম প্রত্যাবর্তনকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
(খণ্ড: ১)
আল-আওয়ায়িল লিবনি আবী আসিম
(পৃষ্ঠা: ৬৭)
31 - حَدَّثَنَا زَحْمَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ، قَالَتْ: أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ بِكَ قَالَتْ: فَتَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ
৩১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাহমাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাতিব, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি তার দাদা মুহাম্মদ ইবনে হাতিব থেকে, তিনি তার মা উম্মে জামিল বিনতে মুজাল্লাল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি তোমাকে হাবাশা (আবিসিনিয়া) দেশ থেকে নিয়ে এসেছি। তিনি বলেন: এরপর আমি তোমাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এ হলো মুহাম্মদ ইবনে হাতিব, আর সে-ই প্রথম ব্যক্তি যার নামকরণ আপনার নামে করা হয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার মুখে লালা দিলেন, তোমার মাথায় হাত বুলালেন এবং তোমার জন্য দোয়া করলেন।