১ - আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ী ইবনে বিনতে আহমদ ইবনে মানি আল-বাগদাদী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল দুইশত আটাশ হিজরি সনে তাঁর কিতাব থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক পানীয় যা মাদকতা সৃষ্টি করে, তা হারাম।»

২ - আহমাদ ইবন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আয়িশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক)-কে ‘বিত’ (মধুর তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: «প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম»

৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন দ্বিরার থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরায়দাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “আমি তোমাদেরকে পাত্রবিশেষে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম; এখন তোমরা সকল প্রকার পাত্র থেকেই পান করো, তবে কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করো না।”

৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-হাসান ইবনে আমর আল-ফুকাইমি সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম হতে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি: ‌‌«রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) প্রত্যেক নেশাজাতীয় এবং অবসাদকারী বস্তু হতে নিষেধ করেছেন।»

৫ - আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ উবায়দুল্লাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর বিন শুয়াইব আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর প্রতি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যার অধিক পরিমাণ নেশাগ্রস্ত করে, তার অল্প পরিমাণও হারাম»

৬ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি কাসিম থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে পানীয়র এক ফারাক (বৃহৎ পাত্র) পরিমাণ নেশা উদ্রেক করে, তার এক উকিয়্যা (সামান্য পরিমাণ) পান করাও হারাম»

৭ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।»

আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, সাঈদ বিন আবী বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু মুসা এবং মুয়ায বিন জাবালকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন। তখন আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক ভূখণ্ডে অবস্থান করছি যেখানে মধু থেকে এক প্রকার পানীয় তৈরি করা হয় যাকে 'বিতউ' বলা হয় এবং যব থেকে এক প্রকার পানীয় তৈরি করা হয় যাকে 'মিযরু' বলা হয়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‌‌«প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম»

আমাদের নিকট আহমদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস আল-মাখযুমি বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আদ-দাহহাক বিন উসমান বর্ণনা করেছেন বুকাইর বিন আবদুল্লাহ আল-আশাজ হতে, তিনি আমির বিন সাদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) পর্যন্ত উন্নীত করেছেন, তিনি বলেছেন: «আমি তোমাদেরকে সেই জিনিসের সামান্য পরিমাণ থেকেও নিষেধ করছি যার অধিক পরিমাণ নেশাগ্রস্ত করে»

১০ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এবং ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী মাইমুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “তোমরা কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্রে, মাটির কলসিতে, আলকাতরা মাখানো পাত্রে এবং পিচ মাখানো পাত্রে নাবিয তৈরি করো না; আর প্রতিটি পানীয় যা মাদকতা সৃষ্টি করে, তা হারাম।”

১১ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিশ ইবনে সুলাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে মুসাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ হতে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক মাদকদ্রব্য হারাম»

১২ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফারকাদ আস-সাবাসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মাসরূককে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: «আমি তোমাদেরকে এই পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম, সুতরাং তোমরা এখন এগুলোতে নাবীয তৈরি করো এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য পরিহার করো।»

১৩ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘: জুনাদা ইবনে আল-হারিস আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনে আবি রাবাহকে জিজ্ঞাসা করেছি যা নেশাগ্রস্ত করে এবং অবশ করে দেয় তা সম্পর্কে? তিনি বললেন: "হারাম"।

১৪ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল করীম ইবনে কায়স ইবনে জাবিরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাদের জন্য মদ, জুয়া এবং বাদ্যযন্ত্র হারাম করেছেন; আর প্রতিটি মাদক দ্রব্যই হারাম»

১৫ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহয বিন আসাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী বিন যায়িদ থেকে, তিনি উম্মে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) «তিনি তার কুরবানির পশুর চামড়া দিয়ে নাবীয রাখার জন্য একটি পাত্র তৈরি করতেন।»

১৬ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইশ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবনে আব্দুল মালিক আত-তাইমি থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি তাঁর ফুফু আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সকালবেলা একটি চামড়ার পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করতাম; আমরা তা গেঁজিয়ে ফেলতাম না এবং তাতে কোনো তলানি হতে দিতাম না। অতঃপর যখন সন্ধ্যা হতো, তিনি রাতের খাবার গ্রহণ করতেন এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ তাঁর নৈশভোজের সাথে তা পান করতেন। যদি কিছু অবশিষ্ট থাকত, তবে আমি তা খালি করে ফেলতাম বা ঢেলে দিতাম। এরপর আমরা চামড়ার পাত্রটি ধৌত করতাম এবং সন্ধ্যার সময় তাঁর জন্য পুনরায় নাবীয তৈরি করতাম। অতঃপর যখন সকাল হতো, তিনি সকালের খাবার গ্রহণ করতেন এবং তাঁর খাবারের সাথে তা পান করতেন। যদি তা থেকে কিছু অবশিষ্ট থাকত, তবে আমি তা ঢেলে দিতাম বা খালি করে ফেলতাম। এরপর আমরা চামড়ার পাত্রটি ধুয়ে ফেলতাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: "এতে কি পাত্র ধৌত করার কথা আছে?" — কথাটি তিনি দুইবার বললেন। আহমদ বলেন: এই হাদীসটি কতই না চমৎকার!

১৭ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসান্না ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত-তায়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‌আমাদের নিকট একজন প্রবেশকারী আসলেন যখন আমি দাঁড়িয়ে আমার চাচাদের তাদের পানীয় পান করাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: মদ হারাম করা হয়েছে। ফলে লোকেরা তাদের পানীয়ের অবশিষ্টাংশ এবং আনাসের হাতে যে পাত্রটি ছিল তা ঢেলে দিল। তিনি বলেন: আর তা ছিল কেবল আধাপাকা ও শুকনো খেজুরের তৈরি ফাদিখ। আবু আল-কাসিম বলেন: মুসান্না ছাড়া আর কেউ আবু আত-তায়্যাহ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি।

১৮ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আমি কওমের লোকদের দাঁড়িয়ে তাদের জন্য প্রস্তুতকৃত কাঁচা খেজুরের পানীয় পান করাচ্ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে বললেন: নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে। তখন তারা বললেন: হে আনাস, এগুলো ঢেলে দাও। ফলে আমি তা ঢেলে দিলাম। আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: সেটি কী ছিল? তিনি বললেন: আধপাকা ও তাজা খেজুর। তিনি (সুলায়মান) বলেন: আবু বকর ইবনে আনাস বললেন: সেদিন এটাই ছিল তাদের মদ। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আনাস থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনিও অনুরূপ কথা বলেছেন।

১৯ - আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আয-যুবাইর আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিলাল বিন আবি বুরদাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা ও তাঁর চাচা হতে, তিনি আবু মুসার জনৈক দাসী হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: «মাটির পাত্রে প্রস্তুতকৃত নাবীজ পান করা আমাকে বিন্দুমাত্র আনন্দিত করবে না, যদিও বিনিময়ে আমি বহু বছর যাবৎ আস-সাওয়াদ অঞ্চলের ভূমি-রাজস্ব লাভ করি।»

২০ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-মুজাজি আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে ফলের রস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যাতে তলানি মেশানো হয়? তিনি বললেন: তখন এক ব্যক্তি বললেন: সুবহানাল্লাহ, এটি কি সঠিক হতে পারে? তিনি বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, সে তো কেবল জানার জন্যই জিজ্ঞাসা করেছে যে ওটি মদ কি না।"

২১ - আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "একজন ব্যক্তি হাসান (আল-বাসরী)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "‌‌ আমি কি সবুজ রঙের মাটির পাত্রে নাবীয তৈরি করতে পারি? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তবে কি আমি সিসার তৈরি পাত্রে নাবীয তৈরি করব? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: আমি কি কাঁচের তৈরি পাত্রে নাবীয তৈরি করব? তিনি বললেন: না। তখন তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আপনারা পানপাত্রের বিষয়ে কতই না কঠোরতা অবলম্বন করেন, অথচ একটি চামড়ার মশক মাত্র অর্ধেক দিরহামে পাওয়া যায়। তখন এক ব্যক্তি বললেন: এটি তো নেশা তৈরি করে। তিনি (হাসান) বললেন: না হে নির্বোধ! তুমি একে নেশা তৈরি করার সুযোগ দিও না। তিনি বললেন: আমি এটি কীভাবে করব? তিনি বললেন: সকালে তা ভিজিয়ে রাখো এবং রাতের খাবারের সময় তা পান করো, আর সন্ধ্যায় তা ভিজিয়ে রাখো এবং দুপুরের খাবারের সময় তা পান করো।"

২২ - আহমাদ ইবনে হানবাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ অথবা আবু আহমাদ অথবা অন্য কেউ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি বলেন: "ইবনে উমরকে পানীয়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: সেই সব কিছু পরিহার করো যা থেকে বুদবুদ ওঠে (বা গাঁজিয়ে ওঠে)।"

২৩ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন আবিল আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন আইয়াশ অর্থাৎ আল-আমিরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মদ তার সত্তাগতভাবেই হারাম—তার অল্প হোক বা অধিক; এবং প্রত্যেক পানীয় যা নেশা উদ্রেক করে (তাও হারাম)।’»

২৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে, নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: " পানীয়সমূহ পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি করা হয়: কিসমিস, খেজুর, মধু, গম এবং বার্লি থেকে; আর যা কিছু তুমি গেঁজিয়েছ যতক্ষণ না তা মদে পরিণত হয়, তবে তা-ই মদ।"

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবুস সাফারকে বলতে শুনেছি, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই মদ পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি হয়», অতঃপর তিনি সেগুলো গণনা করলেন।

২৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়িদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেক নেশা জাতীয় দ্রব্যই মদ এবং প্রত্যেক নেশা জাতীয় দ্রব্যই হারাম। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর এমতাবস্থায় মারা গেল যে সে তাতে আসক্ত ছিল এবং তাওবা করেনি; তবে সে আখিরাতে তা পান করবে না।’ এবং আবু রবী আল-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল মুবারকের মুক্তদাস হাসান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৭ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে জুহর থেকে, বকর ইবনে সাওয়াদাহ থেকে, কায়স ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার জন্য মদ, কুবা এবং কিননীন হারাম করেছেন। আর তোমরা গুহাইরা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তা জগতের মদের তিন ভাগের এক ভাগ।» তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: কী কুবা? তিনি বললেন: «ঢোল»।

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কামিল, তিনি আল-হাসান ইবনে আমর থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যেদিন মদ হারাম করা হয়েছিল, সেদিন মানুষের পানীয় হিসেবে খেজুর ও কিশমিশ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।»

২৯ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে লুহাইআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাররাজ বর্ণনা করেছেন উমর ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবীবা থেকে যে, ইয়ামেনবাসীদের মধ্য হতে একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তিনি তাদেরকে সালাত, সুন্নাত এবং ফরযসমূহ শিক্ষা দিলেন। অতঃপর তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের একটি পানীয় রয়েছে যা আমরা গম ও যব থেকে তৈরি করি। তিনি বললেন: "গুবাইরা?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো না।" অতঃপর তারা যখন চলে যাওয়ার সংকল্প করলেন, তখন পুনরায় সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "গুবাইরা?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা তা ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ পান করো না।" তারা বললেন: তারা তো এটি ছাড়বে না? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি এটি বর্জন করবে না, তোমরা তার গর্দান উড়িয়ে দাও।"