পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

 

‌‌পাত্র সম্পর্কিত অধ্যায়

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত বিচারক (আল-কাজী আল-শরিফ) আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন উবাইদুল্লাহ ইবন আবদ আল-সামাদ ইবন আল-মুহতাদী বিল্লাহ, আমীরুল মুমিনীন (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন); তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে এবং তিনি তা শুনছিলেন, এমতাবস্থায় আমি উপস্থিত থেকে শুনছিলাম। অতঃপর তিনি চারশত চুয়ান্ন হিজরি সালের শাবান মাসে বাগদাদের পশ্চিম অংশে এটি স্বীকার করেছেন। তাঁকে বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন আলী ইবন আল-হুসাইন...

ইবনে সাইদালানি নামে পরিচিত ক্বারি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি শ্রবণ করছিলেন; তিনি বলেন: ফকিহ আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আন-নাইসাবুরির নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন হানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আর-রবি বিন তারিক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, ইউনুস থেকে।

এবং আকীল, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ফেলে রাখা মৃত ছাগলের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: «তোমরা কেন এর চামড়াটি ব্যবহার করলে না?»।

তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো মৃত।

তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই কেবল এর ভক্ষণ হারাম করা হয়েছে»।

এবং আকীল তার বর্ণিত হাদিসে আরও বৃদ্ধি করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «পানি এবং কারায (চামড়া শোধনের বিশেষ পাতা) কি একে পবিত্র করার জন্য যথেষ্ট নয়?»

সিওয়াক পরিচ্ছেদ

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাইসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া, ইবরাহিম ইবন মারযূক থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর ইবন উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনু শিহাব থেকে, হুমায়দ ইবন আবদুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যদি না

...আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হবে, তবে অবশ্যই আমি তাদেরকে মেসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।"

 

‌‌উযুর সুন্নাতসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়

৩ - তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর এবং আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—

সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন ওযুর পানির পাত্রে তার হাত না ডুবায় যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে।»

আবদুর রহমান অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: «কেননা সে জানে না যে তার হাত রাতে কোথায় ছিল।»

৪ - আবু কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আন-নাইসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুযানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফেয়ী বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরি থেকে, তিনি...

আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন তার হাত পাত্রে না ডোবায় যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে, কারণ সে জানে না তার হাতটি কোথায় রাত্রিযাপন করেছে।"

৫ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নিসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ বিন সাঈদ বিন মুসলিম আল-মিসসিসী এবং আবু হুমাইদ আমাদের বলেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।

আসিম ইবনে লাকীত ইবনে সাবুরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি সালাতের ইচ্ছা করবে, তখন পরিপূর্ণভাবে ওযু সম্পাদন করবে, আঙুলসমূহ খিলাল করবে এবং যখন নাকে পানি দেবে, তখন পূর্ণরূপে দেবে, তবে রোযা রাখা অবস্থায় থাকলে নয়।"

৬ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে...

বিশর ইবনুল হাকাম বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মী থেকে, তিনি বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইবনুল মুগীরা ইবনে শু'বা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর কপালের অগ্রভাগের চুল (নাসিয়া) মাসেহ করলেন এবং মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসেহ করলেন।

বাকর বলেন: «আমি এটি ইবনুল মুগীরা থেকে শুনেছি»

শৌচকার্য বিষয়ক অধ্যায়

৭ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানী তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাইসাবুরী, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাফওয়ান বিন ঈসা এবং আবদুর রহমান বিন বিশর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে,

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য কেবল একজন পিতার মতো, আমি তোমাদের শিক্ষা দেই: মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় তোমরা কিবলার দিকে মুখ করবে না এবং কিবলার দিকে পিঠও করবে না।"

আর তিনি তিনটি পাথর ব্যবহারের নির্দেশ দিতেন এবং গোবর ও পুরনো হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন।

 

‌‌গোসল ওয়াজিব হওয়ার কারণ সম্পর্কিত অধ্যায়

৮ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নিসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে মাজইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন-

আওযায়ী বলেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন দুটি খতনাকৃত স্থান মিলিত হয়, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়। আমি এবং আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) তা করেছি, অতঃপর আমরা গোসল করেছি।

৯ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানী তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন

হাজিব ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াম্মাল ইবনে ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন দুই খতনা করা অঙ্গ পরস্পর মিলিত হয়, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।"

ঋতুস্রাব সম্পর্কিত একটি পরিচ্ছেদ

১০ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সা'দান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়ায়নাহ মানসুর ইবনে সাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন: এক মহিলা নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে ঋতুস্রাব পরবর্তী গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি তাকে কীভাবে গোসল করতে হবে তার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: «এক টুকরো কস্তুরিমাখা তুলা (বা কাপড়) নাও এবং তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।»

তিনি বললেন: আমি তা দিয়ে কীভাবে পবিত্র হবো? তিনি বললেন: «তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।»

তিনি বললেন: আমি তা দিয়ে কীভাবে পবিত্র হবো? আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: অতঃপর তিনি এভাবে নিজেকে আড়াল করলেন এবং বললেন: «সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ অতি পবিত্র)!»

এটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।" .

আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তাকে নিজের দিকে টেনে নিলাম এবং বললাম: "এটি দিয়ে রক্তের চিহ্ন অনুসরণ করো।"

১১ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাইসাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন মুহাম্মাদ আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে তাঁর কপালে আঘাত করতে এবং বলতে দেখেছি: হে...

হে ইরাকবাসী! তোমরা ধারণা করছ যে আমি আল্লাহর রাসূলের (সা.) ওপর মিথ্যা আরোপ করছি? তাহলে এর সুফল হবে তোমাদের আর পাপ হবে আমার? আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সা.) বলতে শুনেছি: "তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলে সে যেন অন্যটি পরে না হাঁটে যতক্ষণ না সে তা ঠিক করে।

এবং যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তাতে অজু না করে যতক্ষণ না সে তা সাতবার ধৌত করে।"

১২ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নিসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে খালিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে মুশহির, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ ও আবু রাজিন থেকে, তারা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা ঢেলে ফেলে দেয় এবং তা ধুয়ে নেয়।"

সাতবার।»

আবু বকর বলেন: আলী ইবন মুসহির ব্যতীত আর কেউ এই হাদিসে «সে যেন তা ঢেলে ফেলে» কথাটি উল্লেখ করেননি।

১৩ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাইসাবুরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন বিশর ইবন আল-হাকাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনত আল-মুনজির আমার কাছে আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক নারী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমাদের কারও পোশাকে ঋতুর রক্ত লাগলে সে কী করবে? তিনি বললেন: «সেটি খুঁটে ফেলবে, এরপর পানি দিয়ে কচলে ধোবে, এরপর তাতে পানি ছিটিয়ে দেবে, তারপর তাতে সালাত আদায় করবে।»

১৪ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফাতিমা বিনতে আল-মুনজির থেকে বর্ণিত, আসমা বিনতে আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোনো মহিলার কাপড়ে যদি তার ঋতুর রক্ত লেগে যায় (তবে সে কী করবে)? তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে যেন তা খুঁটিয়ে ঘষে ফেলে, তারপর তা পানি দিয়ে কচলে ধুয়ে নেয়, এরপর সে যেন তাতে সালাত আদায় করে।"

 

‌‌অধ্যায়: পানির সেই পরিমাণ যা অপবিত্র হয় এবং যা অপবিত্র হয় না

১৫ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজিব বিন সুলাইমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-ওয়ালিদ বিন কাসির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি... থেকে।

উবাইদুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকা পানি এবং তাতে হিংস্র প্রাণী ও চতুষ্পদ জন্তুর যাতায়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করতে পারে না।"

১৬ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুমাইদ আল-মিসসিসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাকে অবহিত করেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনু উকাইল তাকে অবহিত করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ইয়ামুর তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে: নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-

তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা কোনো নাপাকি বা অপবিত্রতা বহন করে না।» .

তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে উকাইলকে বললাম: হাজারের মটকা? তিনি বললেন: হাজারের মটকা।

তিনি বলেন: আর আমি মনে করি প্রতিটি মটকা দুই মশক পরিমাণ পানি ধারণ করে।

১৭ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নিশাপুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুমাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ বলেন: লুত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেছেন: «যখন পানি...

দুই কুল্লা বা তার অধিক হলে কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।

১৮ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিছাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, থেকে

আবু তুফায়েল হতে বর্ণিত: «একটি বালক জমজম কূপে পড়ে গিয়েছিল, ফলে তার পানি সেঁচে নিষ্কাশন করা হয়েছিল»

১৯ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নায়সাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মানসুর আর-রামাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,

সালাত অধ্যায়

২০ - আবুল কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নাইসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু হুমাইদ আল-মিসসিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন জুরাইজ বলেছেন: উসমান বিন আস-সাইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা এবং উম্মু আব্দুল মালিক বিন আবু মাহজুরা আমাকে আবু মাহজুরা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন নবী (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) হুনাইনের দিকে বের হলেন, তখন আমি মক্কাবাসীদের দশজনের মধ্যে দশম ব্যক্তি হিসেবে তাদের খোঁজে বের হলাম।

তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তাদের সালাতের জন্য আযান দিতে শুনলাম, তখন আমরাও তাদের উপহাস করার উদ্দেশ্যে আযান দিতে দাঁড়ালাম। তখন নবী (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বললেন: «আমি এদের মধ্য থেকে একজন সুকণ্ঠী ব্যক্তির আযান শুনেছি।»

অতঃপর তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন, তখন আমরা একে একে আযান দিলাম এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে শেষ ব্যক্তি। যখন আমি আযান দিলাম, তখন তিনি বললেন: "এসো"।

অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসালেন এবং আমার কপালে হাত বুলিয়ে দিলেন ও তিনবার আমার জন্য বরকতের দুআ করলেন। তারপর বললেন: "যাও এবং বাইতুল্লাহর (কাবা) নিকট আযান দাও।"

তিনি (আবু মাহজুরা) বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিভাবে? তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমাকে প্রথম (আযান) শিখিয়ে দিলেন যেভাবে তারা এখন আযান দেয়: আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি que, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

নামাজের জন্য এসো।

নামাজের জন্য এসো।

কল্যাণের জন্য এসো।

কল্যাণের জন্য এসো।

ঘুম হতে নামাজ উত্তম।

ঘুম হতে নামাজ উত্তম।

ভোরের (ফজরের) প্রথম আযানে: আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

তিনি বললেন: এবং তিনি আমাকে ইকামত দুইবার করে শিখিয়েছেন: আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

নামাজের জন্য এসো।

নামাজের জন্য এসো।

কল্যাণের জন্য এসো।

কল্যাণের জন্য এসো।

নিশ্চয়ই নামাজ শুরু হয়েছে।

নিশ্চয়ই নামাজ শুরু হয়েছে।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান।

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

ইবনে জুরাইজ বলেন: উসমান তাঁর পিতা থেকে এবং উম্মে আব্দুল মালিক বিন আবি মাহজুরা থেকে আমাকে এই পূর্ণ সংবাদটি দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়েই এটি আবু মাহজুরা থেকে শুনেছেন।

২১ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাইসাবুরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-আযহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।

ওসমান ইবন সাইব তাঁদের আযাদকৃত দাস, তাঁর পিতা সাইব থেকে এবং উম্মে আব্দুল মালিক ইবন আবু মাহজুরা থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা দুজনেই ইবন আবু মাহজুরাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আবু মাহজুরা বলেছেন: আমি দশজন যুবকের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হুনাইনের দিকে বের হলাম, আর তিনি তখন আমাদের কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় ছিলেন। তাঁরা আযান দিলেন এবং আমরাও তাঁদের বিদ্রূপ করার জন্য আযান দিতে দাঁড়ালাম।

তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই যুবকদের আমার কাছে নিয়ে এসো।"

অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা আযান দাও।"

ফলে তাঁরা আযান দিল এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি।

তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি যার কণ্ঠস্বর শুনলাম সে কতই না উত্তম! তুমি যাও এবং মক্কাবাসীদের জন্য আযান দাও। আর আত্তাব ইবন আসিদকে বলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে মক্কাবাসীদের জন্য আযান দেওয়ার আদেশ করেছেন।"

এবং তিনি আমার কপালের উপরিভাগের চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: বলো: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই—দুইবার। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল—দুইবার। এরপর পুনরায় ফিরে গিয়ে সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই—দুইবার। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল—দুইবার। সালাতের জন্য এসো—দুইবার। কল্যাণের জন্য এসো—দুইবার। আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আর যখন তুমি ফজরের প্রথম আযান দিবে, তখন বলবে: ঘুমের চেয়ে সালাত উত্তম।

আর যখন তুমি ইকামত দিবে, তখন দুইবার বলবে: সালাত শুরু হয়ে গেছে।

তুমি কি শুনেছ?" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে আবু মাহজুরা তাঁর কপালের সেই চুল কাটতেন না এবং সেখানে সিঁথিও করতেন না; কারণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে হাত বুলিয়েছিলেন।

আবু বকর বলেন: আর ইবন জুরাইজের নিকট আব্দুল আযীয বিন আব্দুল মালিক বিন আবু মাহযূরাহ্ হতে, তিনি ইবন মুহাইরীয হতে, তিনি আবু মাহযূরাহ্ হতে বর্ণিত আরেকটি হাদীস রয়েছে; যাতে কেবল আযানের কথা আছে, তাতে "সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম" বাক্যটি নেই এবং ইকামতেরও কোনো উল্লেখ নেই। আর এটি ইমাম শাফিঈর নিকট বর্ণিত হয়েছে।

২২ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আন-নাইসাবূরী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

রাবী ইবনে সুলাইমান, আমাদের বর্ণনা করেছেন শাফিঈ, তিনি মুসলিম ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে।

এবং যাতে (হাদীসে) রয়েছে: "ঘুমের চেয়ে নামায উত্তম", আর যাতে ইকামত রয়েছে, আমি তা শাফিঈর কাছে দেখতে পাইনি।

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল

 

২৩- কাসিম আস-সাইদালানী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাইসাবুরী, তিনি বলেছেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু হুমাইদ আল-মিসসীসী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে।

২৪ - এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ, আবু উমাইয়্যাহ এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, মুসলিম থেকে বর্ণিত শাফিঈর হাদীসের অনুরূপ।

কিবলামুখী হওয়া এবং কুরআনের সিজদা সংক্রান্ত অধ্যায়

২৫ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইউসুফ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাবি বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) এক মাস পর্যন্ত কুনুত পড়ে তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন, এরপর তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন। তবে ফজরের সালাতে তিনি ইহকাল ত্যাগ করা পর্যন্ত সর্বদা কুনুত পড়তেন।

২৬ - আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নায়সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর অর্থাৎ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...