কিয়ামুল লাইল ও তাহাজ্জুদের ফযীলত বিষয়ক গ্রন্থ

 

রচনায়

ইমাম আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-আজুররী

(মৃত্যু ৩৬০ হিজরী)

 

গবেষণা, সম্পাদনা ও তাখরীজ

আব্দুল লতীফ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জীলানী আল-আসিফী

 

দারুল খুদাইরী

মদীনা মুনাওয়ারা

১৪১৭ হিজরী- ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ

আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাফিজ আবু আমর আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম সালামাহ ইবনে সাঈদ ইবনে সালামাহ আল-আস্তাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আমর আমাদের নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [ .... আবদুল্লাহ .... ], আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হোসেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-আজররি (রহমাতুল্লাহি তাআলা), তিনি বলেছেন: সকল অবস্থায় আল্লাহ তাআলাই প্রশংসিত, আর মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মনোনীত এবং তাঁর সকল পরিবার-পরিজনের ওপর (দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক), আর আল্লাহর নিকটই আমি সাহায্য প্রার্থনা করছি:

 

‌‌কিয়ামুল লাইল (রাতের সালাত) অধ্যায়

আপনারা জেনে রাখুন, আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের প্রতি রহম করুন যে, আল্লাহ মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রাতে তাহাজ্জুদ আদায়কারীদের প্রশংসা করেছেন এবং তাদের প্রতি অতি উত্তম প্রশংসা বর্ষণ করেছেন। তিনি তাদের অত্যন্ত সুন্দর ও উত্তম পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত আদায়ের প্রতি উৎসাহিত করেছেন এবং তাঁর উম্মতকে এর প্রতি তাকিদ দিয়েছেন। অনুরূপভাবে উলামায়ে কেরামও এর প্রতি উৎসাহ দিয়েছেন এবং এটি পালনের তাকিদ দিয়েছেন। আর সকল মুসলমানের নিকট সেই ব্যক্তিই মর্যাদাবান যে

যাদের রাতের সালাতে (কিয়াম) অংশ ছিল, আমরা আমাদের ভাইদের কাছে তাতে বিদ্যমান সুমহান ফযীলত ও প্রচুর অংশ সম্পর্কে বর্ণনা করছি, যাতে তাহাজ্জুদের সালাত আদায়ে আগ্রহী ব্যক্তি তার বিষয়টি সম্পর্কে সুস্পষ্ট জ্ঞান লাভ করতে পারে, প্রজ্ঞার সাথে তার মহান মনিবের সাথে লেনদেন করতে পারে এবং তাঁর নৈকট্য লাভের আশায় মনিবের খিদমতকে সুন্দরভাবে আঞ্জাম দিতে পারে।

মহান আল্লাহ মুত্তাকীদের দুনিয়ার যে সুউচ্চ চরিত্র সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, যা আল্লাহর নিকট 'দারুস সালাম'-এ তাদের জন্য মর্যাদাপূর্ণ বাসস্থানের ব্যবস্থা করে দিয়েছে; আল্লাহ তাদের সেই সকল গুণের প্রশংসা করেছেন যা তিনি অনুগ্রহ করে তাদের দান করেছেন এবং যার তাওফীক দিয়েছেন; সুতরাং এর জন্য তাঁরই সকল প্রশংসা।

মহান আল্লাহ বলেছেন: "নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা জান্নাতসমূহ ও ঝরনাধারায় থাকবে। তারা তাদের প্রতিপালক যা দেবেন তা গ্রহণ করবে। নিশ্চয়ই তারা এর পূর্বে সৎকর্মপরায়ণ ছিল। তারা রাতের সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত এবং শেষ রাতে তারা ক্ষমা প্রার্থনা করত।" আল্লাহ তাআলা তাদের অল্প ঘুমের বর্ণনা দিয়েছেন যে, তারা তাদের রাতের অধিকাংশ সময় সেহরি পর্যন্ত কিয়াম বা ইবাদতে দাঁড়িয়ে অতিবাহিত করত, অতঃপর সেহরির সময় তারা তাদের অতীত হয়ে যাওয়া এমন সব কাজের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা শুরু করত যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে না, এবং তাদের নেক আমলগুলো আল্লাহ কবুল করবেন কি না সেই আশঙ্কায় বা ভয়ে থাকতো।

আপনি কি মনে করেন সেই মহান দাতা তাদের ডাকে সাড়া দেবেন না? বরং তিনি অবশ্যই তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তিনি এর চেয়েও অনেক বেশি মহানুভব। অতঃপর তিনি তাঁর বান্দাদের সেই সকল চরিত্র সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যা দিয়ে তিনি তাদের সম্মানিত করেছেন এবং বলেছেন:

{আর দয়াময় (রহমান)-এর বান্দা তারাই, যারা জমিনে নম্রভাবে চলাফেরা করে। এবং যখন অজ্ঞরা তাদের সম্বোধন করে, তখন তারা বলে, 'সালাম'। আর যারা তাদের রবের উদ্দেশ্যে সেজদাবনত ও দণ্ডায়মান হয়ে রাত অতিবাহিত করে।}

অতঃপর আল্লাহ—তাঁর উল্লেখ মহান হোক—তাদের এই বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন যে, তারা তাদের রাত যাপনের ক্ষেত্রে অন্যান্য সাধারণ মানুষের মতো নয়। আর তা এজন্য যে, অধিকাংশ সৃষ্টিই ঘুমের স্বাদ গ্রহণ করে, কিন্তু তারা তাদের সম্মানিত রবের খিদমতকে (ইবাদতকে) প্রাধান্য দিয়েছে। অতঃপর আল্লাহ—তাঁর উল্লেখ মহান হোক—অন্যত্র তাদের বর্ণনা দিয়ে বলেছেন: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে আলাদা থাকে, তারা তাদের রবকে ডাকেন ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদের যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে তারা ব্যয় করে।}

এবং আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত বলেছেন: {যে ব্যক্তি রাতের প্রহরে প্রহরে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য প্রকাশ করে, পরকালকে ভয় করে এবং তার রবের রহমতের আশা করে (সে কি তার সমান যে তা করে না)? বলুন, যারা জানে আর যারা জানে না, তারা কি সমান? কেবল বুদ্ধিমানরাই উপদেশ গ্রহণ করে।}

আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক রাতের তাহাজ্জুদ আদায়কারীদের বর্ণনায় বলেছেন:

তারা রাতকে নতিস্বীকারকারী দেহের ভারে সঁপে দিয়েছে … ... এবং আমাদের নফসসমূহ হীন নয় এবং তুচ্ছও নয়

তারা তাদের ধৈর্যশীল পদযুগলের ওপর একের পর এক ভর দিয়েছে … এবং এমন মুখমণ্ডল যার নাসিকাগ্রসমূহ তারা ধূলিধূসরিত করেছে

তারা সুদৃঢ় ফুরকানের আমানত তিলাওয়াত করে … এবং কখনো আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে ক্রন্দন করে

কুরআনের ভীতিপ্রদ আয়াতগুলো তাদের চক্ষু থেকে অশ্রু নিংড়ে আনে … যেভাবে দোহনকারী হস্ত সঞ্চালনের মাধ্যমে দুগ্ধ নিংড়ে বের করে আনে

⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘

ইবনুল মুবারক আরও বলেছেন:

যখন রাত অন্ধকারাচ্ছন্ন হয় তখন তারা তার কষ্ট সহ্য করে … ... অতঃপর তাদের নিকট ভোর হয় এমতাবস্থায় যে তারা রুকুতে রত থাকে

ভয় তাদের নিদ্রা উড়িয়ে দিয়েছে ফলে তারা দাঁড়িয়ে ইবাদত করে … ... অথচ দুনিয়াতে যারা নিরাপদ বোধ করে তারা গভীর ঘুমে মগ্ন

১ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে শাকিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক এই কবিতাগুলো উল্লেখ করেছেন।

২ - আমাদের কাছে আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মুবারক ইবনে ফাদালা হাসান (বাসরী) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন: {তারা রাতের সামান্য অংশই নিদ্রায় অতিবাহিত করত}। তিনি বলেন: তারা রাতের সামান্য অংশই ঘুমাতো। {আর শেষ রাতে ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ তারা ক্ষমা প্রার্থনা করত}। তিনি বলেন: তারা সালাতকে শেষ রাত পর্যন্ত দীর্ঘায়িত করত, অতঃপর শেষ রাতে তারা ক্ষমা প্রার্থনায় আত্মনিয়োগ করত।

মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে রাতের সালাত আদায়ের উৎসাহ প্রদানের বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি এতে তাঁর উম্মতকে আগ্রহী করেছেন ও সংবাদ দিয়েছেন যে, ফরজ সালাতের পর রাতের সালাতের চেয়ে উত্তম আর কোনো সালাত নেই:

৩ - আবু জাফর আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিমমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘ তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনতাশির থেকে, তিনি হুমায়দ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। (হ) আল-হুলওয়ানি বলেন এবং আমাদের নিকট আল-হিমমানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি হুমায়দ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "ফরজ সালাতের পর শ্রেষ্ঠ সালাত হলো রাতের সালাত।"

৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি রাবিয়া ইবনে ইয়াযিদ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘ তিনি আবু ইদরিস থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমরা রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল) নিয়মিত আদায় করো; কেননা তা তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার লোকদের রীতি, মহান আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, গুনাহ মোচনকারী এবং পাপাচার থেকে মুক্তিদানকারী ও নিবৃত্তকারী।"

৫ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রুজায়িক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ সুলাইমান আমাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আল-আলা আল-আনাযি থেকে, তিনি সালমান আল-ফারিসি থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা অবশ্যই রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল) আদায় করবে; কেননা তা তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার লোকদের অভ্যাস ছিল। এটি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, পাপমোচনকারী, গুনাহ থেকে নিবৃত্তকারী এবং শরীর থেকে রোগ বিতাড়নকারী।

৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আব্বাস ইবনে ইউসুফ আশ-শিকলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে সুলাইমান আস-সুগদি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ, আল-আমাশ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তির রাতে সালাত আদায় অধিক হয়, দিনে তার চেহারা সুন্দর হয়।

৭ - এবং আবুল ফজল আশ-শিকলিও আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে মুওয়াফফাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [ .. .. ] রাত জাগরণকারীদের (ইবাদতকারীদের) অবস্থা কী যে তাদের চেহারাগুলো এত সুন্দর? তিনি বললেন: কারণ তারা মহান আল্লাহর নিকটবর্তী হয়েছে, ফলে তিনি তাদেরকে তাঁর নূর দ্বারা আচ্ছাদিত করেছেন।

৮ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ আব্দুল আজিজ বিন আব্বাদ, যিনি হামদুন বিন আব্বাদ আল-ফারগানীর ভাই; মুহাম্মদ বিন আব্দুল হামিদ বলেন, আমাদের নিকট বসরার অধিবাসীদের মধ্য থেকে জনৈক শায়খ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল-হাসানকে বলা হলো: তাহাজ্জুদ আদায়কারীদের বিষয়টি কী যে, তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার অধিকারী? তিনি বললেন: কারণ তারা রহমানের সাথে নির্জনে নিভৃতে অবস্থান করেছে, তাই তিনি তাদেরকে তাঁর নিজস্ব নূর থেকে নূর দ্বারা আচ্ছাদিত করেছেন।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ মুহাম্মদ ইবনুল আলা আল-হামদানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ ও আবু আল-কানুদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী দুইজন ব্যক্তির প্রতি হাসেন; এক ব্যক্তি যে রাতের গভীরে জেগে ওঠে যখন তার পরিবার পরিজন ঘুমন্ত থাকে, অতঃপর সে পবিত্রতা অর্জন করে এবং সালাতে দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তার প্রতি হাসেন। আর অন্য এক ব্যক্তি যে শত্রুর সম্মুখীন হয়, অতঃপর তার সাথীরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করলেও সে অটল থাকে যতক্ষণ না আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাকে শাহাদাত দান করেন।

১০ - আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে যুরাইহ আল-উকবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হান্নাদ ইবনুল সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ ইসহাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন কিছু কক্ষ রয়েছে যেগুলোর ভেতর থেকে বাহির দেখা যায় এবং বাহির থেকে ভেতর দেখা যায়।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন জনৈক বেদুঈন দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো কাদের জন্য?" তিনি বললেন, "এগুলো তার জন্য যে উত্তম কথা বলে, অন্ন দান করে, সালামের প্রসার ঘটায় এবং রাতে সালাত আদায় করে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে।"

১১ - আমাদের নিকট আল-ফিরইয়াবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মিনজাব ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মাসউদ বলেছেন: নিশ্চয়ই তাওরাতে লিখিত রয়েছে, আল্লাহ তাআলা মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত সেই লোকদের জন্য—যাদের পার্শ্বদেশ (বিছানা থেকে) আলাদা থাকে—এমন কিছু দান করেছেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও তা কখনো কল্পনা আসেনি, যা কোনো নিকটবর্তী ফেরেশতা কিংবা কোনো প্রেরিত নবীও জানেন না। তিনি বলেন, আর আমরা তা (কুরআনে) এভাবে পড়ি: {অতঃপর কেউ জানে না তাদের জন্য তাদের নয়নপ্রীতিকর কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে।}

১২ - আমাদের নিকট আবুল ফজল আব্বাস ইবনে ইউসুফ আশ-শিকলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমার চাচা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে তালহা ইবনে মুসাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, নিশ্চয়ই বান্দা যখন রাতে তাহাজ্জুদের উদ্দেশ্যে দাঁড়ায়, তখন একজন ফেরেশতা তাকে ডেকে বলেন, "তোমার জন্য সুসংবাদ! তুমি তোমার পূর্ববর্তী ইবাদতকারীদের পথ অনুসরণ করেছ।" তিনি বলেন, এবং তার সেই রাতটি পরবর্তী রাতকে তার সম্পর্কে এই অসিয়ত করে যে, "তাকে সেই সময়েই জাগিয়ে দিও যে সময়ে সে দাঁড়িয়েছিল।" তিনি বলেন, এবং আকাশের দিগন্ত থেকে তার মাথার সিঁথি পর্যন্ত তার ওপর পুণ্য বর্ষিত হতে থাকে এবং একজন ঘোষণাকারী তাকে ডেকে বলেন, "মুনাজাতকারী যদি জানত সে কার সাথে মুনাজাত করছে, তবে সে ফিরত না।"

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মা'রূফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমর ইবনুল হারিস হতে, তিনি দাররাজ হতে, তিনি আবুল হায়সাম হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শীতকাল মুমিনের বসন্তকাল; এর দিন সংক্ষিপ্ত হওয়ায় সে রোজা রাখে এবং এর রাত দীর্ঘ হওয়ায় সে কিয়াম (সালাত আদায়) করে।

১৪ - আমাদের নিকট উমর ইবনে আইয়ুব আস-সাকাতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াকুব আদ-দাওরাকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি উবায়দ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন শীতকাল আসত, তখন তিনি বলতেন: হে কুরআনের ধারকগণ! তোমাদের সালাতের জন্য রাত দীর্ঘ হয়েছে এবং তোমাদের সিয়ামের জন্য দিন ছোট হয়েছে, অতএব তোমরা একে গনীমত হিসেবে গ্রহণ করো।

১৫ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সানদালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে মুজাশশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুশাইম ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাসান বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা রাতে সালাত আদায় করো, যদিও তা দুই রাকাত হয়। এমন কোনো পরিবারের লোক নেই যাদের রাতের সালাতের কথা জানা যায় ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ রাতে, তবে একজন ঘোষণাকারী তাদের ডেকে বলেন: হে কুরআনের ধারকগণ, তোমাদের সালাতের জন্য দাঁড়াও।

হুশাইম বলেন, আবু আমির ছাড়া অন্য একজন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হাসান এই হাদিসের বিষয়ে বলেছেন: সেই ঘোষণাকারী কে, তা আল্লাহই ভালো জানেন।

১৬ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সাদান ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইসহাক আল-আজরাক বর্ণনা করেছেন আউফ আল-আরাবি থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪⦘ আবু মাখলাদ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমাকে আবু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু যারকে বললাম, রাতের কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তিনি বললেন: মধ্যরাত, আর এর সম্পাদনকারী খুব সামান্য।

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন, রাতের বেলা (ইবাদতের) যার কোনো অংশ নির্ধারিত আছে, তার উচিত তা নিয়মিত বজায় রাখা এবং তার প্রতি যত্নবান হওয়া, তা অল্প হোক বা বেশি। আর নফসের শিথিলতা বা অলসতা থেকে সতর্ক থাকা উচিত; কেননা নফস অনেক সময় অলস হয়ে পড়ে এবং কিয়ামের (রাতের নামাজের) সময় ঘুমকে আনন্দদায়ক মনে করে। ফলে শয়তান মুমিনের প্রতি হিংসাবশত তাকে কিয়াম থেকে বিরত রাখার উদ্দেশ্যে তার কাছে ঘুমকে সুশোভিত করে তোলে। সুতরাং যে ব্যক্তি নিজের মাঝে এমন কিছু অনুভব করবে, তার উচিত জাগ্রত হওয়ার পর মহান আল্লাহর জিকির অধিক পরিমাণে করা এবং নিজ মুখে পানির ঝাপটা দেওয়া। এর ফলে শয়তান কিয়ামের ব্যাপারে অলসতা সৃষ্টির যে আশা করেছিল, তা তার থেকে দূর হয়ে যাবে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

১৭ - আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হামিদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ঘুমিয়ে পড়ে, তখন শয়তান তার মাথার শেষ অংশে তিনটি গিট দেয়। প্রতিটি গিটের ওপর সে এই বলে চাপ দেয় যে, ‘তোমার সামনে দীর্ঘ রাত পড়ে আছে, সুতরাং তুমি ঘুমাও’। অতঃপর সে যদি জাগ্রত হয়ে আল্লাহর জিকির করে, তবে একটি গিট খুলে যায়। যদি সে অজু করে, তবে আরেকটি গিট খুলে যায়। আর যদি সে নামাজ পড়ে, তবে সবকটি গিট খুলে যায়। এর ফলে সে পবিত্র মনে ও প্রফুল্ল চিত্তে ভোরে উপনীত হয়। অন্যথায় সে অপবিত্র মনে ও অলস অবস্থায় ভোরে উপনীত হয়।

১৮ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে সাঈদ আল-আসবাহানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বকর ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ ইবনে বাক্কার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট কুররাহ বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এমন কেউ নেই যে ঘুমালে তার কানের ছিদ্রে একটি গিঁট দেওয়া রশি দ্বারা আঘাত করা হয় না। এরপর যদি সে জাগ্রত হয় এবং আল্লাহর স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে ওযু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়। অতঃপর যদি সে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায়, তবে সকল গিঁট খুলে যায়। কিন্তু সে যদি জাগ্রত না হয়, ওযু না করে এবং সালাত আদায় না করে, তবে সকালবেলা সকল গিঁট পূর্বাবস্থায় থেকে যায় এবং শয়তান তার কানে প্রস্রাব করে দেয়।"

১৯ - আবু বকর ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-কাক্কা ইবনে হাকীম আমার নিকট আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই পুরুষের প্রতি দয়া করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও সালাত আদায় করে। যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার চেহারায় পানি ছিটিয়ে দেয়। আর আল্লাহ সেই নারীর প্রতি দয়া করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্বামীকে জাগিয়ে দেয়, অতঃপর সেও সালাত আদায় করে। যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার চেহারায় পানি ছিটিয়ে দেয়।"

২০ - এবং আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনু মুসা আল-জাওযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনু মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাইবান ইবনু আবদুর রহমান আমাদের নিকট আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনুল আক্বমার থেকে, তিনি আল-আগারর আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতে জাগ্রত হয় এবং তার পরিবারকেও জাগ্রত করে, অতঃপর তারা উভয়ে একত্রে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তবে তাদের আল্লাহর অধিক স্মরণকারী পুরুষ ও অধিক স্মরণকারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লিখে রাখা হয়।"

২১ - এবং আমাদের নিকট হামিদ ইবনে শুআইব আল-বালখি সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন, আবু উমর আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুনাইদ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সুলাইমান ইবনে দাউদের মাতা বলেছিলেন, "হে আমার বৎস! রাতে অধিক ঘুমিও না, কেননা রাতের অধিক ঘুম কিয়ামতের দিন মানুষকে দরিদ্র অবস্থায় ছেড়ে দেয়।"

২২ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-মুফাদ্দাল ইবনে মুহাম্মদ আল-জানাদি মাসজিদুল হারামে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সামিত ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমরা আবু কুররাহ মুসা ইবনে তারিকের সামনে পাঠ করেছি, তিনি বলেন, যুরআহ ইবনে সালিহ যিয়াদ ইবনে সা'দ থেকে উল্লেখ করেছেন, তিনি আবান ⦗পৃষ্ঠা: ১১৫⦘ ইবনে আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাত আদায় করে এমনকি সিজদাবনত অবস্থায় তাকে তন্দ্রা আচ্ছন্ন করে, তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা ফেরেশতাদের নিকট তাকে নিয়ে গর্ব করেন এবং বলেন, তোমরা আমার বান্দার দিকে তাকাও; তার প্রাণ আমার নিকট এবং তার দেহ আমার আনুগত্যে নিমগ্ন।

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন, আমি যা উল্লেখ করেছি এবং সংক্ষেপে বর্ণনা করেছি, তাতে ওই ব্যক্তির জন্য পর্যাপ্ত উপদেশ রয়েছে যে নিজেকে ঘুমের স্বাদ থেকে বিরত রেখেছে, অতঃপর কিয়ামকে (দাঁড়ানোকে) প্রাধান্য দিয়েছে, দুই পায়ের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে (নামাজে) দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করেছে এবং কুরআনের তিলাওয়াতের মাধ্যমে আনন্দ লাভ করেছে। এর মাধ্যমে সে পরাক্রমশালী ও মহান রহমানের সন্তুষ্টি কামনা করে। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘

হে আমার ভাই! তুমি যদি তাকে অন্ধকার রাতে দেখতে পেতে—তার অন্তর কুরআনের যা তিলাওয়াত করা হচ্ছে তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করছে, তার উপমাগুলো থেকে শিক্ষা নিচ্ছে, তার বর্ণিত বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছে এবং সে তার নিজের নফসকে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও ভীতি প্রদর্শন সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে। মৃত্যুর স্মরণে তার অন্তর ভীত ও অস্থির, আর সে যা নেক আমল করেছে তা কবুল হওয়া নিয়ে সে চিন্তিত। ক্ষমা প্রার্থনা তার ভূষণ, অন্ধকারের আগমন তার আনন্দের কারণ এবং মহান আল্লাহর প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করাই তার প্রত্যাশা। আর আল্লাহই তাওফিক দানকারী।

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বলেন, ইবাদতকারীদের মধ্য থেকে জনৈক শাইখ সম্পর্কে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাতের বেলায় তার একটি নির্দিষ্ট আমল ছিল যা তিনি পালন করতেন। এক রাতে তিনি তার সেই আমল পালনে কিছুটা শিথিলতা প্রকাশ করেন। তিনি বলেন, তখন হঠাৎ আমি দেখলাম এক কিশোরী আমার মাথার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, যার মুখমণ্ডল যেন পূর্ণিমার চাঁদ। তার হাতে একটি চর্মখণ্ড ছিল এবং তাতে কিছু লেখা ছিল। সে বলল, হে শাইখ! আপনি কি পড়তে পারেন? আমি বললাম, হ্যাঁ। সে বলল, এতে যা আছে তা পড়ুন। আমি সেটি গ্রহণ করলাম এবং পড়লাম, তাতে লেখা ছিল:

ঘুমের স্বাদ তোমাকে বিমুখ করেছে সর্বোত্তম জীবন থেকে … জান্নাতের কক্ষগুলোতে পুণ্যময়ীদের সাথে বসবাস হতে।

সেখানে তুমি চিরস্থায়ীভাবে বাস করবে যেখানে কোনো মৃত্যু নেই … এবং জান্নাতে হুরদের সাথে নেয়ামত ভোগ করবে।

তোমার ঘুম থেকে জাগ্রত হও, নিশ্চয়ই ঘুমের চেয়ে উত্তম হলো … কুরআনের সাথে তাহাজ্জুদ পালন করা।

⦗পৃষ্ঠা: ১১৭⦘

তিনি বলেন, আমি যখনই সেই মুহূর্তটির কথা স্মরণ করি, অমনি আমার ঘুম চলে যায়।

পরিচ্ছেদ: যার রাতের কোনো নির্দিষ্ট আমল ছিল যা সে পালন করত, কিন্তু অসুস্থতা বা কোনো ওজরের কারণে তা থেকে বিরত থেকেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে, আর যার নিয়ত ছিল সালাত আদায়ের

⦗পৃষ্ঠা: ১২১⦘

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন সাহল আল-উশনানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আবান আল-কুফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন আলী আল-জু'ফি, যায়িদা বিন কুদামাহ থেকে, তিনি সুলায়মান আল-আ'মাশ থেকে, তিনি হাবিব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি আবদাহ বিন আবি লুবাবাহ থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন গাফলাহ থেকে, তিনি আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন (মারফু হিসেবে), তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রাতে সালাত আদায়ের নিয়ত করে নিজের বিছানায় আসে, অতঃপর সকাল হওয়া পর্যন্ত তার ওপর ঘুম প্রবল হয়ে থাকে, তবে সে যা নিয়ত করেছিল তার জন্য তা-ই লেখা হয় এবং তার এই ঘুম তার মহান রবের পক্ষ থেকে তার জন্য সদকা স্বরূপ হয়।