ফাযায়িলে শাম

 

হাফিজ আবু সাদ আল-সামআনী

কিতাবুল আনসাব-এর রচয়িতা

 

মৃত্যু ৫৬২ হিজরি

 

সম্পাদনা ও টীকা প্রদান

আমর আলী উমর

 

দারুস সাকাফাহ আল-আরাবিয়্যাহ

প্রথম সংস্করণ ১৪১২ হিজরি - ১৯৯২ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - তাজুল ইসলাম আবু সা’দ আব্দুল কারীম ইবন মুহাম্মদ মনসুর ইবন আব্দুল জব্বার আস-সামআনী (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান আল-খাতিব দামেশকে তাঁর নিজ গৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আবি আল-হাদিদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হাসান আলী ইবন মূসা ইবন আল-হুসাইন আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

(সূত্র পরিবর্তন) তিনি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, এবং আবুল কাসিম নাসর ইবন আহমাদ ইবন মুকাতিল আস-সুসী দামেশকে তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আল-মাসিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর আল-মুররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম জুমুহ ইবন আল-কাসিম এবং আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবন জাফর ইবন আবি আসিম আল-মুয়াযযিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন, আবু বকর ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আব্দুর রহমান ইবন আল-কাসিম আর-রাওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মিসহার আব্দুল আ’লা ইবন মিসহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সা’ঈদ ইবন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়া ইবন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন হাওয়ালা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন

রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই তোমরা বিভিন্ন সেনাদলে বিভক্ত হয়ে পড়বে; এক দল বাহিনী শামে, এক দল ইরাকে এবং এক দল ইয়েমেনে।" অতঃপর হাওয়ালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আমার জন্য (একটি স্থান) পছন্দ করে দিন।" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য শাম আবশ্যক। তবে যে তা অস্বীকার করবে, সে যেন তার ইয়েমেনে চলে যায় এবং তার জলাধার থেকে পানি পান করে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার জন্য শামের ও তার অধিবাসীদের জিম্মাদারি গ্রহণ করেছেন।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আবু ইদ্রিস যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন, তখন তিনি ইবন আমিরের দিকে তাকাতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ যার জিম্মাদারি নিয়েছেন, তার কোনো বিনাশ নেই।"

২ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলেন, আমাদের নিকট দুই ইমাম—সানআতে হাফেজ আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ এবং দামেস্কে আবুল বারাকাত আল-খাদির ইবনে শিবল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ ইবনুল হুসাইন আল-হারিসি—তাঁদের শব্দে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের নিকট আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আল-মাওয়াযিনী সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উসমান আত-তামিমি সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইউসুফ ইবনুল কাসিম আল-মিয়ানাজি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে কুতাইবাহ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট সাদাকা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট জায়েদ ইবনে ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বুসর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে হাওয়ালা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই সুসংগঠিত অনেক সৈন্যবাহিনী হবে—ইয়ামেনে, শামে এবং ইরাকে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য (একটি স্থান) পছন্দ করে দিন।" তিনি বললেন: "তোমার জন্য শাম অপরিহার্য। তবে যে ব্যক্তি অস্বীকার করবে, সে যেন তার ইয়ামেনের সাথে যুক্ত হয় এবং তার জলাশয় থেকে পানি পান করে। কেননা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার জন্য শাম এবং তার অধিবাসীদের জিম্মাদারী গ্রহণ করেছেন।"

৩ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুর রহীম আদ-দারিমী, আবু আব্দুল্লাহ আব্দুস সালাম ইবনে আবিল ফাতহ ইবনে আবিল কাসিম আল-হারাউয়ি এবং আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে ইসমাইল আল-হানাফীসহ হেরাতের আরও অনেকে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ ফাযল বিবি বিনতে আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-হারসামিয়্যাহ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে আবি শুরাইহ আল-আনসারী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুস সামাদ আল-হাশিমী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনে সাহল আদ-দুমইয়াতি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাহল ইবনে ইসমাইল। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বাকর। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ। তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে ইসহাক আবু হারুন আল-বাসরী, তিনি শু’বা ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন।

তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যখন শামবাসীরা ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন আমার উম্মতের মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকবে না। আর আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে, এমনকি তারা দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে।

৪ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) বলেছেন: ইসফাহানে কাযী আবু আল-ফারাজ সাঈদ বিন আবু আল-রাজা আল-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নুমান আল-ফাদদ্বাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম ইবনুল মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মসুলে আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন কুররা থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: যখন শামবাসী (সিরিয়াবাসী) কলুষিত হয়ে পড়বে, তখন তোমাদের মাঝে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না। তবে আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা মানুষের ওপর বিজয়ী থাকবে; যারা তাদের সহায়তা বর্জন করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়।

৫ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল আশকার আদ-দাল্লাল বাগদাদে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক (কাযী) আবুল হুসাইন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ আল-হাশিমী তাঁর নিজ শব্দে, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-আরাবি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল ফযল মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান ইবনে হারব আল-কাযী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াযযান, আমাদের বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুআবিয়াহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন বাহয ইবনে হাকিম, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য পছন্দ করে দিন, আপনি আমাকে কোথায় যাওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে শামের দিকে ইঙ্গিত করলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই তোমাদেরকে পদব্রজে, আরোহী অবস্থায় এবং তোমাদের মুখের ওপর উপুড় করে সমবেত করা হবে।

৬ - তিনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, ইসফাহানের সাহিত্যিক আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাহির আহমাদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবহার গ্রামের শিক্ষক আবুল আব্বাস উবায়দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন জাবির আল-আবহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইউনুস আল-আবহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ ইউনুস বিন হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল কিয়ামত পর্যন্ত বিজয়ী থাকবে," এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে শামের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: দামেস্কে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-খাদির ইবনুল হুসাইন ইবনে আবদান আল-আজদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আস-সুলামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু আল-ওয়ালিদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আদ-দারবান্দী, তিনি বলেন: তথায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আহমাদ ইবনুল মুজাফফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাওসিলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাইয়ান ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলাউইয়্যাহ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মুসআব আশ-শামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খুলাইদ আদ-দিমাশকী, তিনি ওয়াদীন ইবনে আতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (আল্লাহ তাঁর ও তাঁর পিতার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কল্যাণ হলো দশ ভাগের দশ ভাগ; যার নয় ভাগ শামে এবং এক ভাগ অবশিষ্ট দেশসমূহে। আর অকল্যাণ হলো দশ ভাগের দশ ভাগ; যার এক ভাগ শামে এবং নয় ভাগ অবশিষ্ট দেশসমূহে। আর যখন শামের অধিবাসীগণ কলুষিত হয়ে যাবে, তখন তোমাদের মাঝে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না।

৮ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বাগদাদে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আল-হাসান বিন হিশাম আস-সারসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুমাইদ বিন জানজুয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাওহ বিন আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ বিন হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু যরকে বললেন: "হে আবু যর! যখন তুমি দেখবে যে দালানকোঠা সালা (পাহাড়) পর্যন্ত পৌঁছে গেছে, তখন তুমি সিরিয়া যাওয়াকে আবশ্যক করে নিও।" আমি বললাম: "যদি আমার এবং সিরিয়ায় যাওয়ার মাঝে কোনো বাধা সৃষ্টি করা হয়? তবে কি আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তাকে আঘাত করব যে আমার এবং সেটির মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াবে?" তিনি বললেন: "না, বরং তুমি নির্দেশ শুনবে এবং আনুগত্য করবে, যদিও সে কোনো নাক-কান কাটা হাবশি গোলাম হয়।"

৯ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ আসফাহান থেকে আমার নিকট প্রেরিত পত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিযা আদ-দাব্বী এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইউসুফ ইবনে শাম্মাহ আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ ইসহাক ইবনে খালাওয়াইহ আল-ওয়াসিতি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে বাহর ইবনে বাররি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আস-সানআনি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাবিত ও সুলায়মান আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে।

নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরাক, শাম এবং ইয়ামেনের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের অন্তরগুলোকে আপনার আনুগত্যের দিকে ধাবিত করুন এবং তাদের রক্ষণাবেক্ষণ করুন।"

এটি আত-তাইমি থেকে মা'মার ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি এবং তাঁর থেকে হিশাম ইবনে ইউসুফ আল-কাদি ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। আলী ইবনে বাহর ইবনে বাররি এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং আলী ইবনে বাহর থেকে আহমদ ইবনে হাম্বল এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

১০ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন, বাগদাদের হাফেজ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে উমর ইবনুল সমরকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম হামজাহ ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম আবু বকর আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাকে খবর দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ ইবনে লাহিয়াহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আকিল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরাহ ইবনে আল-আখনাস থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন

যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ইবলিস ইরাকে প্রবেশ করল এবং সেখানে তার প্রয়োজন পূরণ করল। অতঃপর সে শামে প্রবেশ করল, ফলে তারা তাকে বিতাড়িত করল যতক্ষণ না সে বুসাক নামক স্থানে পৌঁছাল। এরপর সে মিশরে প্রবেশ করল এবং সেখানে ডিম পাড়ল ও তার চতুর বংশধরদের বিস্তার ঘটাল।

১১ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, নিশাপুরে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আস্তারাবাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে জাহির আন-নাওকানি শ্রুতলিপির মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনুল ফাদল আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহ আন-নাহবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, উফাইর ইবনে মা'দান সুলাইম ইবনে আমির থেকে, তিনি আবু উমামাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ আমার ওপর নবুওয়াত তিনটি স্থানে অবতীর্ণ হয়েছে— মক্কায়, মদিনায় এবং শামে।

১২ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, ইমাম আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান ইবনে নাসর ইবনে খামিস আল-জুহানি মুসেলের তাঁর নিজ বাসভবনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-মুজাফফর ইবনে বাকরান আশ-শামি আল-কাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল কাসিম আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিশরান আল-ওয়াইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর আহমদ ইবনে সালমান আল-নাজ্জাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল লাইস ইয়াজিদ ইবনে জুমহুর তারসুসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু তাওবা আল-রাবি ইবনে নাফি' ইয়াহইয়া ইবনে হামজা থেকে, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি আয়িদুল্লাহ থেকে এবং তিনি আবু দারদা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন দেখলাম ইসলামের স্তম্ভ আমার মাথার নিচ থেকে উঠিয়ে নেওয়া হলো। আমি ভাবলাম এটি নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, তাই আমি আমার দৃষ্টি দিয়ে সেটির অনুসরণ করলাম। অতঃপর সেটি সিরিয়ার (শাম) দিকে নিয়ে যাওয়া হলো। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ যখন ফিতনা-বিপর্যয় দেখা দেবে, তখন ঈমান সিরিয়ায় (শাম) থাকবে।

১৩ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে জামে আস-সাইরাফি নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আশ-শিরাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুলামি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-কারিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বাহজ ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: তোমরা শাম (দেশকে) আঁকড়ে ধরো।

১৪ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, নিশাপুরে ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ ইবনুল ফজল আল-ফারাউয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস উমর বিন আহমদ বিন মাসরুর আল-যাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাহল বিশর বিন আহমদ বিন বিশর আল-ইসফারায়িনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহলুল বিন ইসহাক আল-আনবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুওয়াইদ বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রিশদিন বিন সাদ আল-মিসরি আওযায়ি থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন।

নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "শেষ যামানায় হাজরামাউত অথবা হাজরামাউতের সমুদ্র থেকে একটি আগুন নির্গত হবে যা মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে একত্রিত করবে।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কী আদেশ দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তোমরা শামের (সিরিয়া অঞ্চল) সঙ্গ ধারণ করো।"

১৫ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, সাহিত্যিক আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন বিনাইমান বিন ইউসুফ আল-উশনানি তাঁর নিজ উচ্চারণে এবং আবু মানসুর শাহরাদার বিন শিরওয়াইহ আদ-দাইলামি, আবু আল-ফারাজ হামদ বিন আল-হাসান বিন আল-ফারাজ আল-হামাদানি ও আবু তাহির আব্দুস সালাম বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-কুমি সানি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ হামাদানে দ্বিতীয় পর্যায়ে তাঁদের কাছে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আব্দুস বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুস আল-হামাদানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন হামদাওয়াইহ আত-তুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম তাঁর নিজ উচ্চারণে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফজল আল-আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বিন মাজিদ আল-উধরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকবাহ বিন আলকামা আল-মুয়াফিরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ, আতিয়্যাহ বিন কাইস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি দেখেছি যে কিতাবের স্তম্ভটি বালিশের নিচ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হলো। আমি তাকিয়ে দেখলাম যে, সেটি একটি উজ্জ্বল জ্যোতি যা শামের (সিরিয়া) দিকে নিয়ে যাওয়া হলো। জেনে রেখো, যখন ফিতনা দেখা দেবে, তখন ঈমান শামে (সিরিয়া) থাকবে।"

১৬ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বাগদাদের হাফেজ আবুল বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাঈল বিন মাসআদাহ আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম হামযাহ বিন ইউসুফ আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবিস সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম মুহাম্মাদ বিন আইয়ুব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী খুরাইম বিন ফাতিক আল-আসাদি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি—

শাম হলো আল্লাহর যমীনে তাঁর কণ্ঠস্বর, এর মাধ্যমে তিনি যার থেকে ইচ্ছা প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। তাদের মুনাফিকদের জন্য তাদের মুমিনদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করা হারাম; আর তারা কেবল উদ্বেগ ও দুঃখের সাথেই মৃত্যুবরণ করবে।

১৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবু আল-মা'আলি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আলি আল-উমাওয়ি দামেস্কের জামে মসজিদে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনুল হুসাইন আল-খালায়ি মিসরে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইমাম আবুল হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আব্দুল কারিম ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবনুল ফাদল ইবনে আবি হাদিদাহ, তিনি বলেন আমি দামরাহ ইবনে রাবিআহ আল-কুরাশি আর-রামলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর আস-সাইবানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলতে শুনেছি:

⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ আমি আল্লাহর রাসুলকে (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে শামের (সিরিয়া) অভিমুখী করেছেন এবং আমার পিঠকে ইয়ামেনের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই আমি তোমার পেছনের অংশকে তোমার জন্য সাহায্যকারী বানিয়েছি এবং তোমার সামনের অংশকে তোমার জন্য সুরক্ষা ও রিযিক বানিয়েছি।"

অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আল্লাহ সর্বদা ইসলাম ও এর অনুসারীদের বৃদ্ধি করতে থাকবেন এবং শিরক ও এর অনুসারীদের সংকুচিত করতে থাকবেন, যতক্ষণ না একজন আরোহী দুই জলাধারের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করবে অথচ সে অবিচার ছাড়া আর কিছুই ভয় পাবে না—অর্থাৎ সুলতানের বা শাসকের অবিচার।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল! দুই জলাধার (নুতফাতাইন) কী?" তিনি বললেন: "পূর্ব ও পশ্চিমের সমুদ্র।"

বর্ণনাকারী বলেন, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, রাত যতটুকু পৌঁছেছে, এই দ্বীন অবশ্যই ততদূর পর্যন্ত পৌঁছাবে।"

১৮ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, মার্ভে আবু আমির সা'দ ইবন আলী আল-জুরজানি এবং সমরকন্দে আবুল হাসান আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন হামজাহ আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের নিকট আবু আলী আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন আল-হাসান ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আল-হাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আবু নুআইম আহমদ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আল-মুনজির ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল ইবন ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিস'আর থেকে, তিনি ইয়াস ইবন মুয়াবিয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন শামদেশের অধিবাসীরা কলুষিত হয়ে পড়বে, তখন তোমাদের মাঝে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না।"

আবু নুআইম বলেন: এটি ইয়াসের হাদিস হিসেবে প্রসিদ্ধ (মাশহুর), কিন্তু মিস'আরের হাদিস হিসেবে অপরিচিত (গারিব)।

১৯ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বাগদাদে হাফেজ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-জুরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবুল কাসিম হামযাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু আহমাদ আবদুল্লাহ ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আলি ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি সুকাইনাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাওকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন।

নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: দুনিয়াতে জান্নাতের শহরগুলোর অন্তর্ভুক্ত চারটি শহর রয়েছে—মক্কা, মদিনা, বাইতুল মাকদিস এবং দামেস্ক। আর দুনিয়াতে জাহান্নামের শহরগুলোর অন্তর্ভুক্ত চারটি শহর রয়েছে—কনস্টান্টিনোপল, তুওয়ানা, দগ্ধ আন্তাকিয়া এবং সানা।

তিনি আরও বলেছেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ পানিরাশি এবং উর্বরকারী বায়ুসমূহ বাইতুল মাকদিসের পাথর (সাখরা) থেকে নির্গত হয়।

ইবনে আদি বলেছেন: এই হাদিসটি অত্যন্ত মুনকার (প্রত্যাখ্যাত)। আল-মাওকারি ব্যতীত অন্য কেউ এটি আয-যুহরি থেকে বর্ণনা করেননি; আর সে একজন দুর্বল শামি বর্ণনাকারী। আয-যুহরি থেকে সে যা কিছু বর্ণনা করে, তার অধিকাংশ তথ্যই সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়।

২০ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, দামেস্কে তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-খাদির ইবনুল হুসাইন ইবনে আবদান আল-আজদী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনুল মুবারক আল-বাজজায। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদান। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল হাসান আল-কিলাবি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল জাহম আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে কিলাব। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ওয়াকিদ আল-কুরাশি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

মুয়াবিয়া (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) মিশর বিজয় করলেন। তখন মিশরের অধিবাসীরা শামের অধিবাসীদের গালি দিতে শুরু করল। অতঃপর আউফ ইবনে মালিক তাঁর পরিহিত মস্তকাবরণী (টুপির) নিচ থেকে মুখ বের করে বললেন: হে মিশরের অধিবাসীরা! আমি আউফ ইবনে মালিক। তোমরা শামের অধিবাসীদের গালি দিও না; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তাদের মধ্যে আবদালগণ (আল্লাহর একদল বিশেষ নেককার বান্দা) রয়েছেন এবং তাদের উসিলাতেই তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হও।

২১ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: নিশাপুরে আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে জামে আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আশ-শিরাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শিরওয়াইহি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আস-সাকসাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের শায়খগণ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

তাঁরা আলী ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে বললেন, "শামবাসীদের ওপর অভিশাপ দিন।" তিনি বললেন, "না, আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: 'আবদালগণ শাম দেশে অবস্থান করেন; তাঁদের মাধ্যমেই আল্লাহ পৃথিবীর সকল অধিবাসীর ওপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁদেরকে শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেন। যখনই তাঁদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি মারা যান, আল্লাহ তাঁর স্থলে অন্য এক ব্যক্তিকে স্থলাভিষিক্ত করেন।'"

২২ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বাগদাদে হাফেজ আবুল কাসেম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম ইসমাইল ইবনে মাসআদা আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম হামজাহ ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাতিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আমাদের বলেছেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের বলেছেন, আবু বকর আমাদের বলেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

শীঘ্রই তোমাদের জন্য সিরিয়া বিজিত হবে। সেখানে আল-গুতা নামক একটি স্থান রয়েছে—অর্থাৎ দামেস্ক—যা মহাযুদ্ধের সময় মুসলমানদের সর্বোত্তম আবাসস্থলগুলোর অন্তর্ভুক্ত হবে।

২৩ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, তুসে আবু বকর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল ফজল ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারামাজি এবং মারভে আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী আশ-শাহহামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-মাহমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাইয়্যিদ আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে দাউদ আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আশ-শারকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান যে,

আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সিফফিনে দণ্ডায়মান হলেন এমতাবস্থায় যে ইরাকবাসী ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ সিরিয়াবাসীদের গালি দিচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: হে ইরাকবাসী! তোমরা সিরিয়াবাসীদের ঢালাওভাবে গালি দিও না; কেননা তাদের মধ্যে এমন সব ব্যক্তি রয়েছে যারা (সেখানে) যা ঘটছে তা অপছন্দ করে, আর নিশ্চয়ই সিরিয়াতেই ‘আবদাল’ (আল্লাহর বিশিষ্ট নেককার বান্দাগণ) থাকবেন।

২৪ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, ইমাম শহীদ আবু সা’দ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-জানযি নিশাপুরে তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা’দ আবদুর রহমান ইবনে হামদান আন-নাসরুইয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাত্বীয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন ফুরাত আল-কাযযায থেকে—

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি {সেই ভূমি যাতে আমি বরকত দান করেছি} আয়াতটি সম্পর্কে বলেছেন: তা হলো শাম।

২৫ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আল-আনসারী বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে আহমদ আল-বারমাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আইয়ুব ইবনে মাসি আল-বাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু মুসলিম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাশশি আল-বাসরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, ইবনে আউন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে,

যখন আল-জারুদ উমর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি ইবনে আফফান অথবা ইবনে আউফের নিকট অবস্থান গ্রহণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি উমর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন উমর বললেন, "আমি জারুদকে তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়ার সংকল্প করেছি: হয় তাকে সামনে এনে তার গর্দান উড়িয়ে দেব, অথবা তাকে শামে নির্বাসিত করব, নতুবা তাকে অপমানিত ও বহিষ্কৃত অবস্থায় আমার নিকট বন্দি করে রাখব।" — ইবনে আউন বলেন, সম্ভবত তিনি 'মুকদা' (সিদ্ধান্তকৃত) বলেছেন। — বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন, "হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি তো তার জন্য কোনো পছন্দের সুযোগই অবশিষ্ট রাখলেন না।" এরপর তিনি জারুদের কাছে এসে তাকে বিষয়টি জানালেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন জারুদ বললেন, "বরং এগুলোর প্রতিটিই আমার জন্য কল্যাণকর। যদি তিনি আমাকে সামনে এনে আমার গর্দান উড়িয়ে দেন, তবে আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দেবেন না। আর যদি তিনি আমাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ শামে নির্বাসিত করেন, তবে তা তো হাশর ও পুনরুত্থানের ভূমি। আর যদি তিনি আমাকে অপমানিত ও বহিষ্কৃত অবস্থায় তাঁর নিকট বন্দি করে রাখেন, তবে আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পত্নীগণের কবরের সান্নিধ্যে থাকা এমন কিছু নয় যা আমি অপছন্দ করি।"

২৬ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, আবুল কাসিম আল-খাদির বিন আল-হুসাইন বিন আবদান আল-আজদী দামেস্কে তাঁর নিজগৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-মুবারক আল-বাজজায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন আবদুল্লাহ বিন আবদান আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আবদুল ওয়াহহাব বিন আল-হাসান আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-জাহম আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন তুল্লাব আল-মাশঘারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আল্লাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ বিন রুওয়ায়ম থেকে,

যে, জনৈক ব্যক্তি কাব আল-আহবারের সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। তখন কাব তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন তিনি কে? তিনি উত্তর দিলেন, শামের অধিবাসী। কাব বললেন, সম্ভবত আপনি সেই সৈন্যবাহিনীর অন্তর্ভুক্ত যাদেরকে জান্নাতে সবুজ পোশাক দ্বারা চেনা যাবে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তারা কারা? কাব বললেন, দামেস্কের অধিবাসী।

২৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আস-সিজজি হেরাতের জামে মসজিদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু বিশর আব্দুল কারীম ইবনে আবি হাতিম সিজিস্তানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর আল-আনবারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বকর, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির, তিনি বলেন:

আমি আবু সালামকে বললাম, হিমস থেকে দামেস্কে স্থানান্তরিত হতে আপনাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ, আপনার পূর্বে কোনো আরব আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি। আমি আপনাকে বলছি; আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, সেখানে বরকত দুই বার দ্বিগুণ করা হয়।

২৮ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হাম্বল বিন আলী বিন আস-সূফী হিরাতে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর আব্দুল করীম বিন আবি হাতিম আত-তাজির সিজিস্তানে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আস'আদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন খুযাইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, শায়বান হতে,

কাতাদাহ হতে বর্ণিত, {আর যে সম্প্রদায়কে দুর্বল মনে করা হতো, আমি তাদেরকে সেই ভূখণ্ডের পূর্ব ও পশ্চিম অঞ্চলের উত্তরাধিকারী করেছি যাতে আমি বরকত নিহিত রেখেছি।} ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ তিনি বলেন, তা হলো শামের ভূমি।