আবূ বকর আস-সিদ্দীক-এর ফযীলতসমূহ

আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আত-তয়মী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)

 

রচনা

আবূ তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হারবী

আল-উশারী নামে প্রসিদ্ধ

(৩৬৬ হিজরী - ৪৫১ হিজরী)

 

পাঠ্য বিন্যাস ও হাদীস বিশ্লেষণ করেছেন

আমর ইবনে আব্দুল মুন'ইম

 

দারুস সাহাবা লিত তুরাস, তান্তা

(১৪১৩ হিজরী - ১৯৯৩ খ্রিষ্টাব্দ)

একটি পুস্তিকা যাতে রয়েছে

আবু বকর আস-সিদ্দীকের ফযিলতসমূহ

আবদুল্লাহ বিন উসমান আত-তাইমী

আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন

আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-ফাতহ আল-হারবী আল-উশারী এর রচনা, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন

তাঁর থেকে আল-কাযী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবদুল বাকী বিন মুহাম্মদ আল-বায্যাযের বর্ণনা

তাঁর থেকে আবু হাফস ওমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারযুদ আদ-দাফিরীর বর্ণনা

তাঁর থেকে আবু মুহাম্মদ আবদুল আযীয বিন আবু নাসর আবদুর রাহীম বিন আসাকিরের বর্ণনা

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবার এবং তাঁর সঙ্গীদের উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, হাফিজ, আল্লামা, নিখুঁত সংরক্ষক, সালাফদের অবশিষ্টাংশ এবং উত্তরসূরিদের স্তম্ভ, আলাউদ্দিন আবুল হাসান আলী বিন ইব্রাহিম বিন দাউদ বিন আল-আত্তার আদ-দিমাশকি আশ-শাফিয়ি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), সংরক্ষিত দামেস্কের আলোকিত দারুল হাদিসে সাতশ ছয় হিজরি সনের যিলহজ মাসের একুশ তারিখ শুক্রবার শ্রবণের মাধ্যমে। তাঁকে বলা হলো: আপনার নিকট বর্ণনা করেছেন শায়খ, মুসনিদ, নির্ভরযোগ্য আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন ইমাম আবু নাসর আব্দুর রহিম বিন মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আসাকির আদ-দিমাশকি, দামেস্কে ছয়শ উনসত্তর হিজরি সনের রমজান মাসের ষোলো তারিখ মঙ্গলবার তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি শ্রবণ করছিলেন। তাঁকে বলা হলো: আপনার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস ওমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারজাদ, ছয়শ চার হিজরি সনের রমজান মাসের পনেরো তারিখ রবিবার তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি শ্রবণ করছিলেন। তিনি বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-ফাতহ, যিনি ইবনুল উশারি নামে পরিচিত, চারশ ছেচল্লিশ হিজরি সনের রজব মাসে তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম:

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন ওমর বিন মুহাম্মদ আস-সুক্কারি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাসসান আস-সামতি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো সম্পদই আমাকে ততটা উপকৃত করেনি, যতটা আবু বকরের (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সম্পদ আমাকে উপকৃত করেছে।"

২ - আলী ইবনে উমর আস-সুক্কারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুস সালাম ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি বলেন যে আবু খালিদ মাওলা জাদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট আসলেন এবং আমার হাত ধরলেন, অতঃপর তিনি আমাকে জান্নাতের সেই দরজা দেখালেন যার মধ্য দিয়ে আমার উম্মত প্রবেশ করবে। তখন আবু বকর বললেন: আমার আকাঙ্ক্ষা হয় যদি আমি আপনার সাথে থাকতাম যাতে আমি তা দেখতে পারতাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে আবু বকর! জেনে রাখ, নিশ্চয় তুমিই আমার উম্মতের মাঝে প্রথম ব্যক্তি যে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

৩ - আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমদ আদ-দারা কুতনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমদ ইবনে ঈসা ইবনে আস-সুকাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু ফারওয়া আর-রুহাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আনসারী কাসীর আন-নাওয়া থেকে, তিনি জাকারিয়া (আলে তালহার আযাদকৃত দাস) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আল-মু'তামির বলেছেন: আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাঁরা সেই সত্তর সদস্যের প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত, যাঁরা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আল্লাহর পানে গমন করবেন। আর মুসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর কাছে তাঁদের প্রার্থনা করেছিলেন, অতঃপর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁরা দুজন দানকৃত হয়েছেন।"

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে উমর ইবনে আহমদ আদ-দারা কুতনী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-মালিকি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার ইবনে নাফি, তিনি আবু হাইয়ান আত-তাইমি থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "আল্লাহ আবু বকরের প্রতি রহম করুন; তিনি তাঁর কন্যাকে আমার সাথে বিবাহ দিয়েছেন, আমাকে হিজরতের ভূমিতে নিয়ে এসেছেন এবং নিজ সম্পদ থেকে বিলালকে মুক্ত করেছেন।"

৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আজ-জুহরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আলী ইবনে আবি তালিব খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল, "হে আমিরুল মুমিনিন! মুহাজির ও আনসারগণ আপনাকে বাদ দিয়ে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর দিকে কীভাবে ধাবিত হলেন? অথচ আপনি মর্যাদার দিক থেকে অধিক শ্রেষ্ঠ এবং ইসলাম গ্রহণের দিক থেকে অগ্রগামী।" তখন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন, "ধিক তোমাকে! যদি আমিরুল মুমিনিনকে আল্লাহ হিফাযত না করতেন (বা আল্লাহর আশ্রয় না থাকত), তবে আমি তোমাকে হত্যা করতাম। আর যদি তুমি বেঁচে থাকো, তবে অবশ্যই তোমার নিকট এক নিদারুণ আতঙ্ক উপস্থিত হবে। তোমার জন্য পরিতাপ! নিশ্চয় আবু বকর চারটি বিষয়ে আমাকে ছাড়িয়ে গেছেন, যা আমি অর্জন করতে পারিনি এবং সেগুলোর সমতুল্য কিছুও পাইনি: গুহায় (রাসূলুল্লাহর) সঙ্গী হওয়া, হিজরতে অগ্রগামী হওয়া, আমি শৈশবে ঈমান এনেছি আর তিনি পরিণত বয়সে ঈমান এনেছেন এবং সালাতে ইমামতি করা।"

৬ - আলী বিন উমর আদ-দারাকুতনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আব্দুল্লাহ মুবাশশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আহমাদ আল-জাওয়ারিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাদ থেকে, তিনি ইমরান বিন যায়িবান থেকে, তিনি আবু তাহইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে কসম করে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ আসমান থেকে আবু বকরের নাম ‘আস-সিদ্দীক’ হিসেবে নাজিল করেছেন।

৭ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামিদ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট মুগীরা থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি আমার প্রতিপালকের নিকট লজ্জা বোধ করি যে, আমি আবু বকরের বিরোধিতা করব।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সুফিয়ান আল-ওয়াসিতি, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এমতাবস্থায় যে আমি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সামনে হাঁটছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আবু দারদা! তুমি কি এমন ব্যক্তির সামনে হাঁটছ যিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার চেয়ে উত্তম? নবী ও রাসূলগণের পর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কোনো ব্যক্তির উপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি।"

৯ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাভী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু কামিল আল-জাহদারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল আজিজ বিন আল-মুখতার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট খালিদ আবু উসমান আন-নাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আমর ইবনুল আস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে আপনার নিকট কে সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: আয়েশা। আমি বললাম: পুরুষদের মধ্য থেকে? তিনি বললেন: তাঁর পিতা আবু বকর।

১০ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাসান আল-কালবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদ-দিরস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওন ইবনে আবু জুহাইফা থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন, "আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট তিনবার আবেদন করেছি যেন তিনি আপনাকে অগ্রবর্তী করেন, কিন্তু তিনি আবু বকরকে অগ্রবর্তী করা ছাড়া অন্য কিছু করতে অস্বীকার করেছেন।"

১১ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-কাজী মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সা'দান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসমাঈল ইবনে ইয়াহইয়া আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি নাজ্জাল ইবনে সাবরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আমরা আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এমন এক সময়ে উপস্থিত হলাম যখন তিনি প্রফুল্লচিত্তে ছিলেন। তখন আমরা বললাম, হে আমিরুল মু'মিনিন! আমাদের আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন, তিনি এমন এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাআলা জিবরাঈলের জবানে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জবানে ‘সিদ্দিক’ (মহাসত্যবাদী) নামে অভিহিত করেছেন। তিনি নামাজের ক্ষেত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিনিধি (খলিফা) ছিলেন। আমাদের দ্বীনের জন্য নবীজি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, তাই আমরাও আমাদের দুনিয়াবি বিষয়ের (নেতৃত্বের) জন্য তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।

১২ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম বিন বাশশার আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন আল-হাইসাম বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি মিসওয়ার বিন আস-সালত থেকে, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি জাফর বিন আবি তালিবকে বললেন, আমি আপনাকে খুতবায় বলতে শুনেছি— "হে আল্লাহ! আপনি খুলাফায়ে রাশিদিন মাহদিয়িনদের (সঠিক পথপ্রাপ্ত সৎপথগামী খলিফাগণ) যেভাবে সংশোধন করেছেন, সেভাবে আমাদেরও সংশোধন করুন", তো তাঁরা কারা? তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আমার দুই প্রিয়জন এবং আপনার দুই চাচা— আবু বকর ও উমর; তাঁরা হিদায়াতের দুই ইমাম, ইসলামের দুই শায়খ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর তাঁরাই অনুকরণের আদর্শ। যে ব্যক্তি তাঁদের অনুসরণ করবে সে (বিচ্যুতি থেকে) রক্ষা পাবে, আর যে তাঁদের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে সে সরল পথপ্রাপ্ত হবে, এবং যে তাঁদের মজবুতভাবে আঁকড়ে ধরবে সে আল্লাহর দলের অন্তর্ভুক্ত হবে; আর আল্লাহর দলই হলো সফলকাম।

১৩ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আবি ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট নুমান ইবনে বশিরের চাচাতো ভাইয়ের সূত্রে নুমান ইবনে বশির (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) এই আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: {নিশ্চয় যাদের জন্য আমার পক্ষ থেকে পূর্বেই কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে, তারা তা (জাহান্নাম) থেকে দূরে থাকবে।} অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, আবু বকর তাদের অন্তর্ভুক্ত, উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং উসমান তাদের অন্তর্ভুক্ত।"

১৪ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খিদাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে সিল' আল-হামদানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দ খাইর বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এবং আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হয়েছেন। তিনি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কর্ম অনুযায়ী কাজ করেছেন এবং তাঁর আদর্শ অনুসরণ করেছেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর জান কবজ করেছেন। অতঃপর উমর খলিফা নিযুক্ত হয়েছেন, তিনি তাঁদের উভয়ের কর্ম অনুযায়ী কাজ করেছেন এবং তাঁদের আদর্শ অনুসরণ করেছেন, যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁকে সেই অবস্থার উপরেই জান কবজ করেছেন।"

১৫ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আকিল থেকে, তিনি কাসীর আন-নাওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফরকে বললাম, আমাকে আবু বকর এবং উমর সম্পর্কে সংবাদ দিন, তাঁরা কি আপনাদের প্রাপ্য অধিকারের কোনো কিছু ছিনিয়ে নিয়ে আপনাদের ওপর জুলুম করেছেন? তিনি বললেন: না, সেই সত্তার শপথ যিনি তাঁর বান্দার ওপর ফুরকান (আল-কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন যাতে তিনি বিশ্ববাসীর জন্য সতর্ককারী হতে পারেন, তাঁরা আমাদের হকের ব্যাপারে একটি সরিষার দানা পরিমাণও আমাদের ওপর জুলুম করেননি।

১৬ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিশরে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল ফজল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ ইবনে খালাফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাইরাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হুজালি থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ, যিনি শস্যবীজ বিদীর্ণ করেছেন এবং প্রাণ সৃষ্টি করেছেন, যদি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট কোনো অঙ্গীকার বা নির্দেশ দিয়ে যেতেন, তবে আমি অবশ্যই তার ওপর অটল থেকে লড়াই করতাম এবং ইবনে আবি কুহাফাকে তাঁর মিম্বরের একটি ধাপেও আরোহণ করতে দিতাম না।"

১৭ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম বিন সালিম আল-আখবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব আমাকে অসুস্থাবস্থায় দেখতে আসলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, অতঃপর মানুষ আবু বকরের হাতে বায়আত গ্রহণ করল, তখন আমিও বায়আত গ্রহণ করলাম এবং সন্তুষ্ট হলাম। এরপর উমর ইন্তেকাল করলেন এবং তিনি বিষয়টি পরামর্শ সভার ওপর ন্যস্ত করলেন, অতঃপর তারা উসমানের হাতে বায়আত গ্রহণ করল, তখন আমিও বায়আত গ্রহণ করলাম এবং সন্তুষ্ট হলাম।

১৮ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-জাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন বাক্কার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাফস ইবন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবন উমায়্যাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আলী ইবনে আবি তালিব আবু বকরের নিকট বায়আত প্রদানের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তখন তিনি বিরোধীদের বক্তব্য শুনতে পেয়ে বললেন, হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমরা এমন ব্যক্তিকে পিছিয়ে দিচ্ছ যাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অগ্রবর্তী করেছেন।

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বলেন, অতঃপর আলী এমন একটি কথা বললেন যা তাদের কেউ বলেনি।

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আল-হাদরামি, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আলী আস-সান্দালি, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন আউন, তিনি হাসান বিন উমারা থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলীকে বলা হলো, "আপনি কি কোনো অসিয়ত করবেন না?" তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো অসিয়ত করেননি যে আমি অসিয়ত করব; তবে আল্লাহ যদি মানুষের কল্যাণ চান, তবে তিনি অচিরেই তাদেরকে তাদের মধ্যকার সর্বোত্তম ব্যক্তির ওপর একত্রিত করবেন, যেমনটি তিনি তাদের নবীর পরে তাদেরকে তাদের মধ্যকার সর্বোত্তম ব্যক্তির ওপর একত্রিত করেছিলেন।" অর্থাৎ আবু বকর আস-সিদ্দিক।

২০ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন বর্ণনা করেছেন যিনি আবুল জাহহাফকে বলতে শুনেছেন, যখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাতে বাইয়াত সম্পন্ন হলো, তিনি তিন দিন নিজের দরজা বন্ধ করে রাখলেন। তিনি প্রতিদিন মানুষের নিকট বের হতেন এবং বলতেন, "হে লোকসকল, আমি তোমাদের বাইয়াত থেকে তোমাদের অব্যাহতি দিচ্ছি, সুতরাং তোমরা যাকে পছন্দ করো তার হাতে বাইয়াত হও।" প্রতিবারই আলী ইবনে আবু তালিব তাঁর দিকে দাঁড়িয়ে বলতেন, "আমরা আপনাকে অব্যাহতি দেব না এবং আপনার নিকট অব্যাহতি প্রার্থনাও করব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে সামনে এগিয়ে দিয়েছেন, সুতরাং কে আপনাকে পেছনে সরাবে?"

২১ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুসা আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে কাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কুরাইদ বা দুরাইদ ইবনে মুজাশে' থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আবু বকরকে পিতা হিসেবে গ্রহণ করি।"

২২ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুস সামাদ বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়্যার বিন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়াদদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদমকে সৃষ্টি করার সময় থেকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে তাদের সওয়াব দান করেছেন। আর হে আবু বকর! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে আল্লাহ আমাকে প্রেরণের সময় থেকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যারা আমার প্রতি ঈমান এনেছে তাদের সওয়াব দান করেছেন।”

২৩ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আদ-দিবাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ আদ-দিবাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আমর বিন জাবালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বশীর বিন শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু রাজা আল-উতারিদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আলী বিন আবু তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।”

২৪ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে রাশিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট দাউদ ইবনে মিহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুলাইমান আল-আমিরি বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, আর তিনি আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মৃত্যু ততক্ষণ পর্যন্ত হয়নি যতক্ষণ না তিনি গোপনে আমার কাছে এই কথা প্রকাশ করেছেন যে, তাঁর পরবর্তী খলিফা হবেন আবু বকর, আবু বকরের পরে উমর, এবং উমরের পরে উসমান। অতঃপর খিলাফত এভাবে চলতে থাকে (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।

২৫ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সা'দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের উমর সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট সাইফ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আবু বকর ও উমরের নেতৃত্ব আল্লাহর কিতাবেই রয়েছে: {আর যখন নবী তাঁর জনৈক পত্নীর নিকট একটি কথা গোপনে ব্যক্ত করেছিলেন}। তিনি হাফসাকে বলেছিলেন: তোমার পিতা এবং আয়েশার পিতা আমার পরে জনগণের নেতৃত্ব প্রদান করবেন, সাবধান! তুমি এ কথা কাউকে বলবে না।

২৬ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী আল-মুকরামী থেকে, আব্দুল ওয়ারিস বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাশীর বিন শুরাইহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে, তিনি বলেন যে আমি যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে তোমাদের মাঝে খলিফা হলেন আবু বকর, এরপর উমর।"

অতঃপর আমরা ছয়জন উঠে আলী বিন আবি তালিবের নিকট উপস্থিত হলাম এবং বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন, আমরা যুবাইরকে বলতে শুনেছি যে তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে খলিফা হলেন আবু বকর, এরপর উমর।" তখন তিনি (আলী) বললেন, তিনি সত্য বলেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এটি শুনেছি।

২৭ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযহার ইবনে সাদ আবু আউন থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে শাদ্দাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, জনৈক আল-জামালি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আলীকে বলতে শুনেছি যে, আবু বকর আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।