জাহান্নামের বিবরণ

আল্লাহ আমাদের তা থেকে রক্ষা করুন

 

রচনা

ইমাম হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আলী আল-মাকদিসি

আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, মৃত্যু (৬০০ হিজরি)

 

সম্পাদনা

আদীব মুহাম্মদ আল-গাজ্জাভি

 

দারুল বাশায়ির আল-ইসলামিয়্যাহ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪১৫ হিজরি - ১৯৯৪ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

সুউচ্চ ও মহিয়ান আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই

 

‌‌হিসাব সংক্রান্ত অধ্যায়

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে গালিব আল-বারকানি, তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইসমাইল আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন— আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার—তিনি হলেন ইবনে রাজা—তিনি বলেন— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনুল আসওয়াদ, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—

যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গ্রহণ করা হবে (জেরা করা হবে), তাকে আজাব দেওয়া হবে। তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কি বলেননি: {অতঃপর যার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, অচিরেই তার হিসাব সহজ করা হবে}? তিনি বললেন: ওটা তো কেবল (হিসাব) উপস্থাপন মাত্র।

সহিহ।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহিয়া বিন সাবিত, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন সুলায়মান আস-সাতবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-মাদীনী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউনুস আল-কুশাইরী হাতিম বিন আবু সাগীরা, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি বলেন আমি আল-কাসিম বিন মুহাম্মদকে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যারই হিসাব নেওয়া হবে সে-ই ধ্বংস হবে।” আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, মহান আল্লাহ কি বলেননি: {অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, অচিরেই তার হিসাব সহজভাবে গ্রহণ করা হবে}? তিনি বললেন: “ওটা তো কেবল পেশ করা মাত্র, (বান্দাদের আমলসমূহ) পেশ করা হবে। কিন্তু যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হবে সে ধ্বংস হবে।”

এটি সহীহ। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে; এবং ইসহাক বিন মানসুর থেকে, তিনি রূহ বিন উবাদাহ থেকে, তিনি হাতিম বিন আবু সাগীরা থেকে।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ ইসমাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন হামজা বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের, তিনি আব্বাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কোনো এক সালাতে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমার হিসাব সহজভাবে গ্রহণ করুন।" অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! সহজ হিসাব কী? তিনি বললেন: "তা হলো তাঁর আমলনামার দিকে দৃষ্টিপাত করা হবে এবং তা ক্ষমা করে দেওয়া হবে। হে আয়িশা! সেদিন যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হবে, সে ধ্বংস হবে। আর মুমিন ব্যক্তির যে বিপদ-আপদই স্পর্শ করে, আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত এর মাধ্যমে তার পাপ মোচন করে দেন, এমনকি একটি কাঁটা বিঁধলেও।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাইসাম আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। (হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা তাঁর নিজ হস্তলিপিতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। (হাদিসটি আরও একটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে) এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ খুযাইমাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব যে, মালিক তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন। আর এটি আবু খাইসামাহ-এর বর্ণিত হাদিস: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যার নিকট তার ভাইয়ের ধন-সম্পদ বা সম্মানহানি সংক্রান্ত কোনো জুলুমের দাবি থাকে, সে যেন আজই তা থেকে দায়মুক্ত হয়ে নেয়, সেই দিন আসার পূর্বে যখন কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। যদি তার কোনো নেক আমল থাকে, তবে তার কৃত জুলুমের পরিমাণ অনুযায়ী তার নেক আমল থেকে নিয়ে নেওয়া হবে; আর যদি তার কোনো নেক আমল না থাকে, তবে সেই মজলুম ব্যক্তির গুনাহসমূহ থেকে নিয়ে তার (জালিমের) ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।"

ইবনে ওয়াহাব বলেছেন: "সে যেন তা থেকে দায়মুক্ত হয়ে নেয়, কেননা সেখানে কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। এটি সেই সময়ের পূর্বেই করতে হবে যখন কারো নেক আমল থেকে বিনিময় গ্রহণ করা হবে। আর যদি তার কোনো নেক আমল না থাকে, তবে তার সাথীর (মজলুমের) গুনাহসমূহ থেকে গ্রহণ করে তার ওপর নিক্ষেপ করা হবে।"

সহিহ। এটি ইমাম বুখারি ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব। এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আল-হাসিব ও আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ি, তাঁরা বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব। আর এটি আসিমের হাদীস, তিনি আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার কাছে তার ভাইয়ের সম্মান বা সম্পদের ব্যাপারে কোনো যুলুমের দায় থাকে, সে যেন আজই তার নিকট থেকে তা ক্ষমা করিয়ে নেয়, সেই সময়ের আগে যখন তার থেকে তা কেড়ে নেওয়া হবে, যখন কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। যদি তার কোনো নেক আমল থাকে, তবে তার যুলুমের পরিমাণ অনুযায়ী তা থেকে কেটে নেওয়া হবে। আর যদি তার কোনো নেক আমল না থাকে, তবে তার (মজদুম) সাথীর পাপসমূহ থেকে নিয়ে তার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।" আলী বলেছেন: "সে যেন কিয়ামতের দিন তা কেড়ে নেওয়ার আগেই আজই তার নিকট থেকে ক্ষমা করিয়ে নেয়। যদি তার কোনো নেক আমল থাকে, তবে তার যুলুমের পরিমাণ অনুযায়ী তা থেকে নেওয়া হবে। আর যদি তার কোনো আমল না থাকে, তবে তার সাথীর পাপসমূহ থেকে নিয়ে তার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।"

সহীহ, ইমাম বুখারী এটি আদম থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে বর্ণনা করেছেন।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী, তিনি বলেন: আবুল ফজল আহমদ বিন হাসান বিন আহমদ বিন খায়রুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান বিন ইবরাহীম বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয (যিনি মুহাম্মদ-এর পুত্র) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,

আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন

⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘

তোমরা কি জানো নিঃস্ব কে? তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে নিঃস্ব তো সেই ব্যক্তি যার কোনো দিরহাম (মুদ্রা) নেই এবং কোনো আসবাবপত্র (সম্পদ) নেই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার উম্মতের মধ্যে প্রকৃত নিঃস্ব সেই ব্যক্তি, যে কিয়ামতের দিন তার সালাত, যাকাত ও সিয়াম নিয়ে উপস্থিত হবে, অথচ সে একে গালি দিয়েছে, তাকে অপবাদ দিয়েছে, এর সম্পদ ভক্ষণ করেছে, তার রক্তপাত করেছে এবং তাকে প্রহার করেছে। এরপর সে বসে পড়বে এবং একে তার নেকি থেকে দেওয়া হবে এবং তাকে তার নেকি থেকে দেওয়া হবে। অতঃপর তার ওপর পাওনা পরিশোধ করার পূর্বেই যদি তার নেকি শেষ হয়ে যায়, তবে তাদের গুনাহসমূহ থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তার ওপর নিক্ষেপ করা হবে, এরপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

সহীহ। আহমদ এটি আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে, তিনি যুহাইর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আলা' থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি কুতাইবা এবং আলী বিন হুজর থেকে, তারা ইসমাইল বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী এটি কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই আলা' থেকে বর্ণনা করেছেন।

৭ - আবু আল-হাসান আলী বিন আল-মুবারক বিন আল-হুসাইন আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুআইম মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন খালাফ আল-হিম্মারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আল-মুজাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-মাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু খলিফা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-উমারি আমাদের বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ আবু আল-আহওয়াস হতে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই ইবলিস আরব ভূখণ্ডে মূর্তিপূজা করা হবে সে ব্যাপারে নিরাশ হয়েছে, কিন্তু সে তোমাদের আমলসমূহের মধ্যে তুচ্ছ বিষয়গুলো নিয়ে সন্তুষ্ট থাকবে, আর সেগুলোই হলো ধ্বংসাত্মক। অতএব তোমরা সাধ্যমতো জুলুম বা অবিচার থেকে বেঁচে থাকো। কারণ কিয়ামতের দিন বান্দা এমন অনেক নেক আমল নিয়ে আসবে যা দেখে সে মনে করবে যে তা তাকে মুক্তি দেবে। কিন্তু অনবরত এক একজন বান্দা দাঁড়িয়ে বলতে থাকবে, হে আমার রব! সে আমার প্রতি এই অবিচার করেছে। তখন বলা হবে, তার নেক আমলসমূহ থেকে তা মুছে দাও, এমনকি শেষ পর্যন্ত তার কোনো নেক আমলই অবশিষ্ট থাকবে না।

8 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল কাদির বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ—আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন হকদারদের নিকট তাদের পাওনা পৌঁছে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়ার জন্য শিংওয়ালা ভেড়া থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে।”

৯ - আমাদের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ এবং হাবিব বিন ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের মাহমুদ বিন ইসমাইল সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের আহমদ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির বিন সুলাইমান হাকাম বিন আবান থেকে, তিনি গিতরীফ থেকে, তিনি জাবির বিন যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি রূহুল আমিন (জিবরাইল) থেকে বর্ণনা করেন যে, মহান প্রতিপালক বলেছেন: কিয়ামতের দিন বান্দার নেকি ও গুনাহসমূহ উপস্থিত করা হবে। এরপর একটির বিনিময়ে অন্যটির বদলা নেওয়া হবে। যদি একটি নেকিও অবশিষ্ট থাকে, তবে আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, আমি বললাম, যদি কোনো নেকিই অবশিষ্ট না থাকে? তিনি বললেন: {এরাই তারা, যাদের সর্বোত্তম আমলসমূহ আমরা কবুল করি এবং তাদের মন্দ কাজগুলো মার্জনা করি, তারা জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত}। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, আমি বললাম, তবে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে আপনার অভিমত কী: {কেউই জানে না তাদের জন্য নয়নপ্রীতিকর কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে}? তিনি বললেন: এটি সেই বান্দা সম্পর্কে, যে গোপনে আমল করে যা সে আল্লাহর উদ্দেশ্যে গোপন রেখেছিল এবং মানুষ তা জানতে পারেনি। ফলে আল্লাহও তার জন্য কিয়ামতের দিন গোপন রেখেছেন: {নয়নপ্রীতিকর প্রতিদান}।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন নাজা বিন শাতিল, আবু দাউদ সুলায়মান বিন ফিরোজ বিন আবদুল্লাহ আল-আইশুনি এবং আবু আহমাদ আল-আসআদ বিন বালদারাক বিন আবিল লাকা আল-জিবরিলি। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ মুহাম্মাদ বিন আলি বিন আল-আল্লাফ আল-মুকরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন আহমাদ বিন উমর বিন হাফস আল-হাম্মামি আল-মাকদিসি—হাফিজ আবুল ফাতহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবিল ফাওয়ারিসের চয়ন অনুযায়ী। আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আইয়ুব, যিনি ইবনু আবি দারা নামে পরিচিত। আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আলি বিন আহমাদ বিন আলি আত-তামিমি। আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন ইউনুস। আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ, সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইউনুস বিন খাব্বাব থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো বান্দা যখন আল্লাহর কাছে সাতবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তখন আল্লাহ তাকে তা থেকে আশ্রয় দান করেন।" আবু আল-ফাতহ বিন আবিল ফাওয়ারিস বলেন, মানসুরের সূত্রে আস-সাওরির বর্ণনা হিসেবে এটি 'গারিব' (বিরল), তবে উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ-এর বর্ণনা হিসেবে এটি 'মাহফুজ' (সংরক্ষিত)।

শিংগা বিষয়ক অধ্যায়

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদুল্লাহ ইবনে নাসর ইবনে সাঈদ এবং আহমাদ ইবনে আব্দুল গনি ইবনে হানিফা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আব্দুল গাফফার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে সাওয়াফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ, তিনি আতিয়্যাহ আল-আউফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বস্তিতে থাকতে পারি, অথচ শিংগার অধিকারী (ফেরেশতা) শিংগা মুখে নিয়েছেন এবং তাঁর কপাল নত করে রেখেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ তিনি কান পেতে অপেক্ষা করছেন কখন তাঁকে আদেশ দেওয়া হবে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক, আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম।"

১২ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আসবাত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুতাররিফ আতিয়্যাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {যখন শিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে}। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব অথচ শিংগার অধিকারী (ফেরেশতা) শিংগা মুখে পুরে নিয়েছেন এবং নিজ কপাল নমিত করে কান পেতে আছেন যে কখন তাকে আদেশ করা হবে এবং তিনি ফুঁ দেবেন।" তখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, "তাহলে আমরা কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সালাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বাকা আল-মুয়াম্মার ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম যায়েদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আলাভি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে দুহাইম আশ-শায়বানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওমর আহমদ ইবনে হাযিম ইবনে আবি আউন আল-গিফারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবনে ইসমাইল আবু গাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাওয়াদ ইবনে উলবাহ আল-হারিসি, মুতাররিফ থেকে, আতিয়্যাহ থেকে

ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারি অথচ শিঙ্গাধারী (ফেরেশতা) শিঙ্গা মুখে নিয়েছেন এবং তাঁর ললাট অবনত করে প্রতীক্ষা করছেন যে কখন তাঁকে নির্দেশ প্রদান করা হবে এবং তিনি শিঙ্গায় ফুঁ দেবেন।" জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো— আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক, আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম।"

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ এবং মুবারাক বিন আলী, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কাদির মুহাম্মাদ এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন রাবী'আহ, তিনি খালিদ আবুল আলা আল-হাফ্ফাফ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি যায়িদ বিন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বস্তিতে থাকতে পারি, অথচ শিঙ্গাধারী (ফেরেশতা) শিঙ্গা মুখে তুলে নিয়েছেন, কপাল ঝুঁকিয়ে দিয়েছেন এবং কান পেতে আছেন যে কখন তাঁকে (শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়ার) নির্দেশ দেওয়া হবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ যখন তা শুনলেন, তখন বিষয়টি তাঁদের কাছে অত্যন্ত কঠিন মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা বলো—আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক।"

এটি একটি হাদিস।

১৫ - আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শরিফ আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম বিন আহমাদ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাউয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ সুফিয়ান থেকে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আসলাম আল-ইজলি থেকে বর্ণনা করেন, বিশর বিন শাগাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সুর (শিঙা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বলেন: “এটি একটি শিং যাতে ফুঁক দেওয়া হয়।”

১৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসলাম আল-ইজলী থেকে, তিনি বিশর ইবনে শাগাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সূর (শিঙা) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি শিং যাতে ফুঁক দেওয়া হবে।"

আহমাদ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ একে মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি মুতামির থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযী ও নাসাঈ একে সুওয়াইদ ইবনে নাসর থেকে, তিনি ইবনুল মুবারাক থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযী আহমাদ ইবনে মানী’ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম থেকে এবং নাসাঈ কুতাইবা থেকে, তিনি ইবনে আবী আদী থেকে, তাঁরা সকলেই সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৭ - মুবারক ইবন আলী এবং আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন—আব্দুল কাদির ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ); এবং আব্দুল হক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন—আমার চাচা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন—আল-হাসান ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আত-তাঈ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিংগায় ফুৎকার দানকারীর কথা উল্লেখ করে বললেন, "তাঁর ডানে জিবরাঈল এবং তাঁর বামে মিকাঈল রয়েছেন।"

ইমাম আহমাদ এটি একইভাবে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবন আখযাম থেকে, তিনি বিশর ইবন উমার থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন খাযিম (যিনি আবু মুআবিয়া) থেকে; এবং উসমান ইবন আবী শায়বাহ ও মুহাম্মদ ইবনুল আলা থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ ইবন আবী আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু মারিয়াহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অথবা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

শিংগায় ফুৎকারদানকারী দুইজন দ্বিতীয় আসমানে রয়েছেন, তাদের একজনের মাথা পূর্ব দিকে এবং তার দুই পা পশ্চিম দিকে; অথবা তিনি বলেছেন, একজনের মাথা পশ্চিম দিকে এবং তার দুই পা পূর্ব দিকে। তারা অপেক্ষা করছেন কখন তাদের ফুৎকার দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে, আর নির্দেশ দেওয়া মাত্রই তারা ফুৎকার দেবেন।

১৯ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ এবং আল-মুবারক বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল হক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার চাচা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আল-হাসান বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়াকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী বিন রিফায়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মানুষকে তিনবার পেশ করা হবে। প্রথম দুইবার হবে বিতর্ক ও ওজর-আপত্তি পেশ করার জন্য, আর তৃতীয়বারে তখন আমলনামাগুলো হাতে উড়ে আসবে; তখন কেউ ডান হাতে এবং কেউ বাম হাতে তা গ্রহণ করবে।

আহমদ একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আলি বিন আল-বুসরি এবং আবু আলি আল-হাসান বিন ইব্রাহিম বিন শাযান, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ হামযা বিন মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন রুহ আল-মাদায়িনি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ বিন সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা বিন যায়েদ আশ-শামি, তিনি বলেন: আদ-দাহহাক বিন আরযাব বলেছেন:

আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন নেয়ামত সম্পর্কে বান্দাকে সর্বপ্রথম যা জিজ্ঞেস করা হবে তা হলো—তাকে বলা হবে: আমি কি তোমার শরীরকে সুস্থ করে দেইনি এবং তোমাকে কি সুশীতল পানি পান করিয়ে তৃপ্ত করিনি?

তিরমিযি এটি আব্দ বিন হুমাইদ-এর সূত্রে শাবাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি গরীব।

২১ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের জানিয়েছেন।

আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের জানিয়েছেন, প্রধান আবু আল-খাত্তাব আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হারুন ইবনে আবদুর রহিম ইবনে আল-জাররাহ আমাদের জানিয়েছেন, আবুল কাসিম আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আবদুল খালিক ইবনে আল-হাসান আল-মুয়াদ্দিল আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে আল-হাসান ইবনে মাইমুন আল-হারবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাইসাম ইবনে খারিজাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আল-আলা ইবনে যাইদ থেকে, তিনি বলেন, আমি দাহহাক ইবনে আরজাবকে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘

কিয়ামতের দিন বান্দাকে সর্বপ্রথম যা বলা হবে তা হলো: আমি কি তোমার শরীর সুস্থ করে দেইনি এবং তোমাকে শীতল পানি দ্বারা তৃপ্ত করিনি?

২২ - আবু তাহের আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-বারাকাত মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াকিল আল-মা’দী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন বিশরান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আলী মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আস-সাওয়াফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আল-আলা থেকে। এবং মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ বলেছেন: আমি আল-আলা-কে তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন পাওনাদারদের পাওনা অবশ্যই আদায় করে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়াকে শিংওয়ালা ভেড়া কর্তৃক গুঁতো মারার প্রতিশোধ গ্রহণ করে দেওয়া হবে। ইবনে জাফর তার বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: শিংবিহীন ভেড়ার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে।

আহমদ একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন আহমাদ ইবন সুলায়মান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমাদ ইবন আহমাদ ইবনুল হাসান আল-আসবাহানী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন জা'ফর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন হাবীব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলায়মান ইবন দাউদ আত-তায়ালিসী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আমাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুনযির আস-সাওরীকে তার কয়েকজন সাথীর সূত্রে আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ⦗পৃ: ৪৯⦘ দুটি ভেড়াকে একে অপরকে শিং দিয়ে গুঁতো মারতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: হে আবু যার! তুমি কি জানো তারা কেন একে অপরকে গুঁতো মারছে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: কিন্তু তোমার মহান ও পরাক্রমশালী রব জানেন এবং কিয়ামতের দিন তিনি তাদের মাঝে বিচার করবেন।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রাশিদ ইসমাইল ইবনে হাতিম ইবনে খালিদ আল-আসবাহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-সুধারজানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হামাদানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-আহওয়াজি আল-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: শু'বাহ সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) বলেছেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহ মহা মহিম ও মহিমান্বিত তাঁর বান্দাকে বলবেন, "তুমি কি অমুক বিষয়ে আমার নিকট প্রার্থনা করোনি এবং আমি তোমার ডাকে সাড়া দেইনি? তুমি কি আমাকে বলোনি যে, তোমার কওমের কোনো সম্ভ্রান্ত নারী অথবা কওমের শ্রেষ্ঠ কোনো নারীর সাথে যেন আমি তোমার বিবাহ সম্পন্ন করি? অতঃপর আমি তোমার সাথে তার বিবাহ দিয়েছি। তুমি কি অমুক অমুক মাসে আমার নিকট প্রার্থনা করোনি যেন আমি তোমাকে সুস্থতা দান করি? অতঃপর আমি তা করেছি। তুমি কি...? তুমি কি...?"

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বারাকাত মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়াকিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আশ-শাফিয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন শাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন ক্বাদিম, শারিক থেকে, তিনি উবায়েদ আল-মুকাত্তিব থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণিত,

⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘

আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন হাসলেন অথবা মুচকি হাসলেন। এরপর তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না আমি কী কারণে হাসলাম? তিনি বললেন: আমি বান্দার তার মহান রবের সাথে বাদানুবাদের কারণে আশ্চর্যান্বিত হলাম। সে বলে: হে রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে আমার ওপর জুলুম করবেন না? আল্লাহ বলেন: হ্যাঁ। তখন সে বলে: আমি নিজের সত্তা ব্যতীত অন্য কোনো সাক্ষীকে আমার বিরুদ্ধে গ্রহণ করব না। আল্লাহ বলেন: আমি নিজে এবং কিরামান কাতিবিন ফেরেশতারা কি সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট নই? বর্ণনাকারী বলেন: সে বারবার এই কথা বলতে থাকে। তিনি বলেন: এরপর তার মুখে মোহর এঁটে দেওয়া হয় এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ সে যা আমল করত সে বিষয়ে কথা বলতে শুরু করে। তখন সে (নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলোকে উদ্দেশ্য করে) বলে: তোদের ধ্বংস হোক এবং তোরা দূর হ! তোদের রক্ষার জন্যই তো আমি বিতর্ক করছিলাম।

সহিহ।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-সিলাফী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হামিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাউয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আস-সুমাইদা’, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুবারক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ, তিনি দ্বামদ্বাম বিন যুরআহ থেকে, তিনি শুরাইহ বিন উবাইদ থেকে, তিনি উকবা বিন আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: মুখসমূহের ওপর যেদিন মোহর মেরে দেওয়া হবে, সেদিন সর্বপ্রথম যে হাড়টি কথা বলবে তা হলো তার বাম পায়ের উরু।

আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান থেকে, তিনি ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে।

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ হাসান ইবনে আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা —যিনি ইবনে ইসহাক— আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুবারক, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে বর্ণিত, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইমান, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন সে (যমীন) তার সংবাদসমূহ বর্ণনা করবে।} তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো তার সংবাদসমূহ কী?" তারা বললেন: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তার সংবাদসমূহ হলো এই যে, সে প্রত্যেক বান্দার বিরুদ্ধে তার পিঠের উপর যা কিছু করেছে সে সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে। সে বলবে: তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে।"

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সালাফি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসবাহানের আবু আল-ফাতহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসনুয়াইহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে মাবাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মাহদি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে হাকিম ইবনে হিজাম ইবনে খুওয়াইলিদ আল-আসাদি, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ তিনি আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন কোনো এক বিশালদেহী স্থূলকায় ব্যক্তি উপস্থিত হবে, কিন্তু আল্লাহর নিকট তার ওজন একটি মশার ডানার সমানও হবে না। তোমরা পাঠ করো: {সুতরাং কিয়ামতের দিন আমি তাদের জন্য কোনো ওজন স্থাপন করব না}।"

সহিহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি। ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে আবি মারিয়াম থেকে—যিনি হলেন সাঈদ। এছাড়া তিনি এটি ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকেও বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে, আর তাঁরা উভয়েই আল-মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।