৫৬৩ হিজরি সালে শায়খ আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকী ইবনে আহমদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাতিব আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়খ আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ৩৩০ হিজরি সালের সফর মাসের মঙ্গলবার আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তারের নিকট পাঠ করা হয়েছিল, তিনি বলেন:

 

১ - মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাসসাজ আল-মুস্তালিমী আল-বাসরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলী থেকে, তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরী থেকে, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি তাঁর ফুফু ফুরাইআ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, সাধারণ মানুষের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘

 

২ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সঙ্গী মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আবু বকর ২৭০ হিজরি সালে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাসসাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আজ-জুহরী থেকে, তিনি বলেন: মদিনাবাসীদের মধ্য থেকে মালিক ইবনে আনাস নামক এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি জয়নাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর কিছু পলাতক দাসের সন্ধানে বের হয়েছিলেন, অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, এরপর তিনি মানুষের বর্ণিত হাদিসের ন্যায় হাদিসটি বর্ণনা করলেন; আর তিনি (জয়নাব) ছিলেন আবু সাঈদের বোন। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘

 

৩ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হারুন আবু জাফর—যিনি একজন হাফেজ ছিলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা হাম্মাদ ইবনে যাইদের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন মালিক ইবনে আনাসের মৃত্যুসংবাদ এল। এতে তিনি কাঁদলেন এবং তাঁর আস্তিন থেকে একটি কাপড়ের টুকরো বের করে তাঁর দুই চোখ মুছলেন এবং বললেন: আল্লাহ আবু আব্দুল্লাহর ওপর রহম করুন, ইসলামের মাঝে তাঁর এক সুউচ্চ অবস্থান ছিল। আমি আইয়ুবকে বলতে শুনেছি: «আমি নাফে’-এর জীবদ্দশায় মালিক অর্থাৎ ইবনে আনাসের একটি (ইলমি) মজলিস দেখেছিলাম»

৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানসুর ইবনে সাইয়্যার ইবনে মুআরিক আর-রামাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবু মারইয়াম অর্থাৎ সাঈদ ইবনুল হাকাম বর্ণনা করেছেন, আদ-দারাওয়ারদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি তার ফুফু থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ নারীকে তিনটি বৈশিষ্ট্যের কোনো একটির ভিত্তিতে বিবাহ করা হয়: তাকে বিবাহ করা হয় তার সম্পদের জন্য, তার সৌন্দর্যের জন্য এবং তার দ্বীন ও চরিত্রের জন্য। সুতরাং তুমি অধিকারিণীকে গ্রহণ করো দ্বীনের, তোমার হাত ধূলিময় হোক।"

৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন উমার বিন আল-হাকাম বিন আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল কা’নব বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি সা’দ বিন ইসহাক বিন কা’ব বিন উজরাহ থেকে, তিনি তাঁর ফুফু যায়নব বিনতে কা’ব বিন উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মালিক বিন সিনানের কন্যা আল-ফুরাইয়া —যিনি আবু সাঈদের বোন— তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর পরিবারের নিকট বনু খুদরাতে ফিরে যাওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করেন। কেননা তাঁর স্বামী তাঁর কয়েকজন পালিয়ে যাওয়া দাসের খোঁজে বের হয়েছিলেন, অতঃপর যখন তিনি তারফ আল-কুদুম নামক স্থানে পৌঁছান তখন তারা তাঁকে পেয়ে হত্যা করে ফেলে। তাই তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর পরিবারের নিকট ফিরে যাওয়ার আবেদন করেন; কারণ তাঁর স্বামী তাঁকে তাঁর মালিকানাধীন কোনো বাসস্থানে রেখে যাননি এবং কোনো ভরণপোষণের ব্যবস্থাও করে যাননি। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «হ্যাঁ»। তিনি বলেন: অতঃপর আমি বের হয়ে গেলাম, এমনকি যখন আমি কামরায় অথবা মসজিদে পৌঁছালাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন অথবা তাঁর নির্দেশে আমাকে ডাকা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তুমি কী বলেছিলে?» তখন আমি তাঁর কাছে আমার স্বামীর বিষয়ে যে কাহিনী বর্ণনা করেছিলাম তা পুনরায় ব্যক্ত করলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: «তুমি তোমার ঘরেই অবস্থান করো যতক্ষণ না নির্ধারিত সময় পূর্ণ হয়।’ তিনি বলেন: ‘অতঃপর আমি সেখানে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করলাম।’ যখন উসমান বিন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আসলেন, তিনি আমার নিকট লোক পাঠিয়ে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন, আমি তাঁকে তা জানালাম। তিনি এটি অনুসরণ করলেন এবং এর মাধ্যমেই ফয়সালা প্রদান করলেন।

৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আন-নাক্বিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ বিন খিদাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন যায়িদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ‌‌«খায়বরের দিনে নারীদের সাথে মুতআ (সাময়িক বিবাহ) নিষিদ্ধ করেছেন»। হাম্মাদ বিন যায়িদ বলেন: এবং মালিক ও মা’মার এই একই সনদে আমার নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবন জুনাইদ আল-আযদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন মূসা ইবন শাইবাহ ইবন কা'ব ইবন মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবন সিরমাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ অর্থাৎ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন তার অনুমতি ব্যতীত অন্যের পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি এটা পছন্দ করবে যে, তার খাদ্যভাণ্ডারে প্রবেশ করে সেখানে রাখা তার খাবার খেয়ে ফেলা হোক?»

৮ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আহমদ ইবনে মনসুর আর-রামাদীকে বলতে শুনেছি: «আর নাফে একশত সতেরো হিজরীতে ইন্তেকাল করেছেন»

 

৯ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রামাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আন-নাদর অর্থাৎ হাশেম ইবনুল কাসেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসেম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ! রামাদী বলেন: নাফের উপনাম ছিল আবু আবদুল্লাহ।

১০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালিহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনুল মাদিনি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান অর্থাৎ ইবনে মাহদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে উহাইব বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হাদিস ও বর্ণনাকারী (রিজাল) শাস্ত্রের পারদর্শিতায় তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ছিলেন—যে তিনি মদিনায় আসার পর বলেছিলেন: «আমি মালিক এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি ব্যতীত এমন কাউকেই দেখিনি যার মাঝে তুমি পরিচিত (গ্রহণযোগ্য) ও অপরিচিত (বর্জনীয়) উভয় বিষয়ই দেখতে পাবে না।»

১১ - তিনি বললেন: আমি আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উহাইব বলেছেন: আমি মালিক বিন আনাসকে বললাম: «নাফি'র সূত্র থেকে উবায়দুল্লাহর চেয়ে অধিক বর্ণনাকারী আর কেউ নেই যদি তিনি তা সঠিকভাবে সংরক্ষণ করে থাকেন, এবং নাফি'র বর্ণনার ক্ষেত্রে আইয়ুবের চেয়ে বড় হাফিয আর কেউ নেই, অতঃপর তিনি মুচকি হাসলেন।»

১২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবুল কাসেম আনবাস ইবনে ইসমাইল আল-কায্যায বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শুআইব ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ ইবনে রিবঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়»

১৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শুআইব ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবু কাতাদা ইবনে রিবঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।» শায়খ বলেন: তিনি সুফিয়ান আস-সাওরীকে উল্লেখ করেননি, আর এটিই আমার নিকট সঠিক।

১৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আহমদ বিন মানসুর আল-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান আল-সাওরি থেকে, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুসাইত থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর এবং উসমান (রা.) ‘মিলতাহ’—যা মূলত ‘সিমহাক’—এর ক্ষেত্রে ‘মুজিহাহ’-তে যা প্রদেয় তার অর্ধেক প্রদানের ফয়সালা দিয়েছিলেন। আবদুর রাজ্জাক বলেন: অতঃপর সুফিয়ান আমাদের নিকট আসলেন, আমরা তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি মালিকের সূত্রে আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করলেন। পরবর্তীতে আমি মালিকের সাথে সাক্ষাৎ করে বললাম: সুফিয়ান আল-সাওরি আপনার সূত্রে ইবনে কুসাইত ও ইবনুল মুসাইয়িবের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উমর এবং উসমান (রা.) মিলতাহ-এর ক্ষেত্রে মুজিহাহ-এর অর্ধেক প্রদানের ফয়সালা দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে, আমিই তাকে এটি বর্ণনা করেছি। আমি বললাম: আমাকেও এটি বর্ণনা করে দিন। তিনি বললেন: আজ আমি এটি বর্ণনা করব না। তখন মুসলিম বিন খালিদ তাঁকে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ! আমি আপনাকে কসম দিয়ে বলছি যে আপনি অবশ্যই এটি তার কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: তুমি কি আমাকে কসম দিচ্ছ? আজ যদি আমি কারো কাছে এটি বর্ণনা করতাম, তবে তার কাছেই বর্ণনা করতাম। তিনি বললেন: তবে কেন আপনি আমাকে এটি বর্ণনা করছেন না, অথচ আপনি আমার পরিবর্তে অন্যকে এটি শুনিয়েছেন? তিনি বললেন: কারণ আমাদের এখানে আমল এর বিপরীত, আর এর বর্ণনাকারী—অর্থাৎ ইবনে কুসাইত—আমাদের এখানকার নন।

১৫ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে রাশিদ আল-আদামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফজল থেকে, নাফে ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «বিবাগী নারী নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার, এবং কুমারী মেয়ের অনুমতি গ্রহণ করতে হবে, আর তার নীরবতাই হলো তার অনুমতি»

১৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম ইবনে হারুন ইবনে জুমহুর ইবনে মানসুর আল-আস বাহানি আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি স্বহস্তে আমার জন্য এটি লিখে দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ ইমরান ইবনে আব্দুর রহিম আল-বাহিলি আল-আস বাহানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকার ইবনুল হাসান আল-আস বাহানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে আবু হানিফা বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «স্বামীহীনা (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) নারী তার নিজের বিবাহের ব্যাপারে তার অভিভাবকের চেয়ে অধিক হকদার, আর কুমারী মেয়ের নিকট তার নিজের বিবাহের অনুমতি চাওয়া হবে এবং তার নীরবতাই হলো তার সম্মতি প্রদান করা।»

১৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রাক্কাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু গাসসান আল-আনবারি ইয়াহইয়া ইবনে কাসির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আমর ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন (জিলহজ মাসের প্রথম) দশ দিন উপস্থিত হয় এবং তোমাদের কেউ কুরবানি করার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন অবশ্যই তার চুল এবং নখ কাটা থেকে বিরত থাকে।”

১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মায়ীন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি উমর অথবা আমর বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরবানি করার ইচ্ছা করে এবং জিলহজ মাস শুরু হয়, সে যেন তার চুল ও নখ থেকে কিছুই না কাটে।»

১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মানসুর আর-রামাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাক্কাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস হতে, আমর ইবনে মুসলিম হতে, সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব হতে, উম্মে সালামা হতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি যিলহজ্জের চাঁদ দেখল এবং কুরবানী করার ইচ্ছা করল, সে যেন তার চুল ও নখ থেকে কিছুই না কাটে যতক্ষণ না সে কুরবানী করে।»

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে রাশিদ আল-আদামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে কাসীর আল-আবদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল ফজল থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «স্বামীহীনা নারী নিজের বিবাহের ব্যাপারে অধিক হকদার, আর কুমারী নারীর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করতে হবে এবং তার নীরবতাই হলো তার সম্মতি»

 

২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে রাশিদও, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম অর্থাৎ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল ফজল থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২২ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আনাস আল-কারবীতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুবাইরাহ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুলসুম সালামাহ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন আস-সিমত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি মালিক অর্থাৎ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই‌‌ কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি নিশান স্থাপন করা হবে এবং বলা হবে: এটি অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা। "

২৩ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বকর ইবনে খালিদ আন-নিসাবুরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রামলার বিচারক আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ও মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মাগরিবের সালাতে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি তাঁর ঘরে ফিরে যেতেন এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।»

২৪ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আলী আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-কুহুস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির আল-হিজামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী হতে, তিনি ইবনে শিহাব হতে, তিনি উরওয়াহ হতে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সকল বিষয়ে নম্রতা পছন্দ করেন»

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাকুসাঈ আত-তারকুফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আল-আদানী, আমাদের অবহিত করেছেন মালিক, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‌‌«নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ সকল বিষয়ে নম্রতা পছন্দ করেন»

 

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট আরও বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ এবং মুহাম্মদ ইবনে কাসীর, তাঁরা আল-আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-জারুদ বিন দীনার আল-কাত্তান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন জাফর আর-রাজি আস-সুন্নি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন তাহমান, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক পল্লীবাসী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী একটি কালো বর্ণের পুত্র সন্তান জন্ম দিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «তোমার কি কোনো উট আছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «সেগুলোর রং কী?» তিনি বললেন: লাল। তিনি বললেন: «সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর রঙের উট আছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তাহলে সেটি কোত্থেকে এলো?» তিনি বললেন: আমার ধারণা, তা কোনো বংশগত বৈশিষ্ট্যের টানে এমন হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাহলে সম্ভবত তোমার এই পুত্রটিও কোনো বংশগত বৈশিষ্ট্যের টানে এমন হয়েছে»

২৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে আহমদ ইবনে আসিম আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মুসাফ্ফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের সময় মক্কায় প্রবেশ করেন এবং তখন তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল।»

২৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আহমাদ বিন সা’দ আবু ইবরাহীম আয-যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবনে আবি যুকাইর অথবা ইবনে আবি বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি বলেন: «এমন খুব কম লোকই ছিলেন যাদের নিকট থেকে আমি শিক্ষা গ্রহণ করতাম, যারা মৃত্যুবরণ করার পূর্বে আমার কাছে এসে (কোনো বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করেননি»

৩০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইব্রাহিম আল-জুহরীও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন বাহর আল-কাত্তান উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবন আবি হাযিমকে বলতে শুনেছি: «আমি যায়দ ইবন আসলামকে মালিক ইবন আনাসের শিয়রে দাঁড়িয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি»

৩১ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গানিম হুমায়দ ইবনে ইউনুস ইবনে ইয়াকুব আয-যাইয়্যাত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উসমান অর্থাৎ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজীবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুফা থেকে আল-আমাশ, মদীনা থেকে মালিক ইবনে আনাস এবং বসরা থেকে উসমান আল-বাত্তি হজ পালন করলেন। তাঁরা মসজিদুল হারামে বসে ফতোয়া প্রদান করছিলেন এবং একে অপরের থেকে ভিন্নমত পোষণ করছিলেন। তখন এক ব্যক্তি আল-আমাশকে বললেন: আপনি কি মদীনাবাসীদের বিরোধিতা করছেন? তিনি বললেন: «প্রাচীনকাল থেকেই আমরা এবং তারা ভিন্নমত পোষণ করে আসছি। ফলে আমরা আমাদের আলেমদের নিয়ে সন্তুষ্ট থেকেছি এবং তারাও তাদের আলেমদের নিয়ে সন্তুষ্ট থেকেছে।’»

৩২ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মানসুর ইবনে সাইয়্যার আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুআইম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: «আমি নাফি'র উদ্দেশ্যে মদিনায় আসলাম, কিন্তু তাঁকে মৃত অবস্থায় পেলাম; আর (সেখানে) মালিক ইবনে আনাসের একটি মজলিস ছিল।»

৩৩ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট আহমদ ইবন সাদ ইবন ইবরাহীম ইবন সাদ আবু ইবরাহীম আল-জুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবন বাহর ইবন বাররী আল-কাত্তান উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন, আমি ইবন আবি হাযিমকে বলতে শুনেছি: ‌‌«আমি আল-বাত্তীকে মালিক ইবন আনাসের শিয়রে দাঁড়িয়ে তাকে প্রশ্ন করতে দেখেছি»

৩৪ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আবিল হুনাইন কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ অর্থাৎ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি আঠারো সালে মদিনায় আগমন করি, তখন আমি মালিকের একটি পাঠদান মজলিস দেখতে পাই এবং দেখতে পাই যে নাফি' ইন্তেকাল করেছেন।»