পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দামেস্কে শাফেয়ী মতাবলম্বীদের ফকীহ আবু আল-হাসান আলী ইবনে আল-মুসলিম ইবনে আল-ফাতহ আল-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে সাহল আস-সামিরী আল-খারায়েতী, তিনি বলেছেন:

প্রশংসনীয় কর্মপন্থা এবং সন্তোষজনক চারিত্রিক গুণাবলি বিষয়ক অধ্যায়সমূহের সংকলন।

১ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানসুর আল-রামাদি এবং আহমাদ ইবনে মুলাইব আল-বাগদাদি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাকা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

আমি কেবল উত্তম চরিত্রসমূহকে পূর্ণতা দান করার জন্যই প্রেরিত হয়েছি।

২ - ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-জুনায়েদ আল-খুতুল্লি এবং ইব্রাহিম বিন আব্দুল রাজ্জাক আদ-দারির (সামাররার কারখ অঞ্চলে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফুজায়েল বিন ইয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ আস-সানআনি থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সা’দ আস-সা’ঈদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ উন্নত চরিত্র পছন্দ করেন এবং নিকৃষ্ট চরিত্র অপছন্দ করেন।

৩ - আমাদের নিকট নাসর ইবনে দাউদ আস-সাগানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবি শাবিব থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন:

হে আবু যার! তুমি যেখানেই থাকো না কেন আল্লাহকে ভয় করো এবং মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে মেলামেশা করো।

৪ - আলী ইবনে দাউদ আল-কান্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ (যিনি লাইস ইবনে সা'দের লেখক ছিলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারমালাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবুস সুমাইত সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাহরি তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, মুআজ ইবনে জাবাল সফরের ইচ্ছা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন:

আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন:

যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করবে তখন (তার বদলে) ভালো কাজ করো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন:

এবং অবিচল থাকো আর তোমার চরিত্রকে সুন্দর করো।

৫ - আবু কিলাবাহ আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-রাকাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান বিন আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ বিন আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারীর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি জারীর বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন—

নিশ্চয়ই তুমি এমন একজন ব্যক্তি যার শারীরিক গঠন আল্লাহ সুন্দর করেছেন, সুতরাং তুমি তোমার চরিত্রকেও সুন্দর করো।

৬ - আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাদির ইবনুল মুওয়াররি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে আওসাজাহ ইবনুর রাম্মাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবিল হুযায়ল থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-বাদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

হে আল্লাহ, আপনি আমার অবয়ব সুন্দর করেছেন, সুতরাং আমার চরিত্রও সুন্দর করুন।

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মালিক আস-সুসী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর শুজা ইবনে আল-ওয়ালীদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে রাফি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে এই দুআ করতেন, তিনি বলতেন:

হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট সুস্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং সুন্দর চরিত্রের প্রার্থনা করছি।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-কুলুসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন রাজা আল-ফিদায়ী।

আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে খালিদ আয-যানজী আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন

মানুষের মর্যাদা হলো তার দীন, তার মনুষ্যত্ব হলো তার বিবেক এবং তার আভিজাত্য হলো তার চরিত্র।

৯ - আলী ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবন উয়ায়নাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবন ইলাকাহ আমাদের নিকট উসামা ইবন শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি মরুচারী আরবদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করতে দেখেছি, তারা বলছিলেন: বান্দাকে যা কিছু প্রদান করা হয়েছে তার মধ্যে সর্বোত্তম কী? তিনি বললেন:

উত্তম চরিত্র।

১০ - আলী ইবনে দাউদ আল-কানতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সাবিক আর-রাশিদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবু সুলাইমান আল-ফিলাস্তিনি থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! মুমিনদের মধ্যে কার ঈমান সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ? তিনি বললেন:

যাদের চরিত্র তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।

১১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল খালিক কারখ সুররা মান রা’আ-তে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালাফ আল-হারীরী, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

নিশ্চয়ই উত্তম চরিত্র ঈমানের পূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত।

সাদান বিন ইয়াযীদ আল-বাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

মুমিনদের মধ্যে ঈমানের দিক থেকে সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ ঐ ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম।

১২ - বাগদাদে সা'দান বিন নাসর আস-সাকাফী এবং সুররা মান রাআ-তে সা'দান বিন ইয়াযীদ আল-বায্যায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: আলী বিন আসিম আমাদের নিকট দাউদ বিন আবী হিন্দ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু সা'লাবা আল-খুশানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন অবস্থানের দিক থেকে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী তারা, যারা তোমাদের মধ্যে চরিত্রের দিক থেকে সর্বোত্তম।

১৩ - আমাদের নিকট আবু বদর আব্বাদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-গুবরী বর্ণনা করেছেন, তিনি হিব্বান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি মুবারক ইবনে ফাদালা থেকে, তিনি আবদু রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় এবং অবস্থানের দিক থেকে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী ব্যক্তি হবে সে, তোমাদের মধ্যে যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।

১৪ - উমর বিন শাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মারজুক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় তারা, যারা তোমাদের মধ্যে চরিত্রের দিক থেকে সর্বোত্তম।

১৫ - আমাদের নিকট আহমদ বিন মুসা আল-মুআদ্দিল আল-বাজ্জার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি আল-জারদ আল-উবুল্লি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াসিন বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-খলীল বিন মুররাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন ইব্রাহীম থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

তিনটি বিষয় এমন যে, যার মধ্যে এগুলোর কোনোটিই নেই অথবা এগুলোর একটিও নেই, তবে তার আমলের কোনো কিছুকেই তুমি গণ্য করো না: তাকওয়া (আল্লাহভীতি)...

যা তাকে আল্লাহর অবাধ্যতা হতে বিরত রাখে, অথবা এমন সহিষ্ণুতা যা দিয়ে সে নির্বোধকে নিবৃত করে, অথবা এমন সচ্চরিত্র যার মাধ্যমে সে মানুষের মাঝে বসবাস করে।

১৬ - আমাদের নিকট আব্বাস বিন আবদুল্লাহ আত-তারকুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফায়জ বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল বিন ইয়াজ বলেছেন:

যখন তুমি মানুষের সাথে মেলামেশা করবে, তখন উত্তম চরিত্রের অধিকারীর সাথেই মেলামেশা করো; কারণ সে কেবল কল্যাণের দিকেই আহ্বান করে।

১৭ - ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবু রাওক থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

সাইয়্যিদ (নেতা) হলেন সুন্দর চরিত্রের অধিকারী।

১৮ - আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাসিম থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

"যদি উত্তম চরিত্র মানুষের মাঝে বিচরণকারী কোনো ব্যক্তি হতো, তবে সে অবশ্যই একজন নেককার ব্যক্তি হতো।"

১৯ - আমাদের নিকট আলী ইবনে দাউদ আল-কান্তারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নাওয়াস ইবনে সামআন আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক বছর অবস্থান করেছি। হিজরত ব্যতীত অন্য কোনো কিছু আমাকে প্রশ্ন করা থেকে বিরত রাখেনি; কারণ কোনো ব্যক্তি যখন হিজরত করতেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করতেন না। তিনি বলেন, আমি পুণ্য ও পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

পুণ্য হলো উত্তম চরিত্র, আর পাপ হলো তা যা তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে এবং তুমি অপছন্দ করো যে মানুষ তা জেনে যাক।

২০ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন আল-জুনাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল মালিক বিন মুসলামা আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে ইবরাহীম বিন আবী বকর বিন আল-মুনকাদির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আমার চাচা মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—

জিবরাঈল আলাইহিস সালাম বলেছেন যে, আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: এটি এমন এক দ্বীন যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি, আর দানশীলতা ও উত্তম চরিত্র ব্যতীত অন্য কোনো কিছু একে সংশোধন করবে না।

২১ - মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আস-সিরাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন সুলায়মান আমাকে বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদিন আমরা যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই উত্তম চরিত্র পাপকে এমনভাবে বিগলিত করে, যেমন সূর্য বরফকে বিগলিত করে।”

২২ - আমাদের নিকট আবু আল-হারিস মুহাম্মদ ইবন মুসআব আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট কাসির ইবন উবায়েদ আল-হাজ্জা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি হুমাইদ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ ইবন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

উত্তম চরিত্র আদম সন্তানের সৌভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত।