১ - এবং আবু আল-হাসান আলী ইবনে বুলবানও আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইমাম বাহাউদ্দীন আবদুর রহীম ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমদ আল-মাকদিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে বুলবান আরও বর্ধিত করে বলেছেন: এবং আবু তাহির খলীল ইবনে আহমদ ইবনে আলী ইবনে খলীল আল-জাওসাকী। আল-হাজ্জার বলেছেন: খলীল আল-জাওসাকী এবং আবু সালিহ নাসর ইবনে আবদুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুল কাদির আল-জীলী উচ্চতর সনদে তাঁদের উভয়ের পক্ষ থেকে অনুমতির (ইজাযাত) মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা তিনজন ফখরুন নিসা শুহদাহ বিনতে আহমদ ইবনে আল-ফারাজ আল-আবরী আল-কাতিবাহ বা লেখিকার নিকট এটি শ্রবণ করেছেন। তিনি যিলকদ মাসে আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আজ-যাইনী আন-নাকীবের নিকট শ্রবণ করেছেন... সালে...। আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আল-মুআদ্দিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু আল-হুসাইন এবং আবু জাফর—উভয়েই হলেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-জাওযী—তিনশ চল্লিশ হিজরির যিলকদ মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ইমাম হাফেজ আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ শুজা ইবনে আল-আশরাস ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... লাইস ইবনে সা'দ, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-খুযায়ী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।”

২ - আহমাদ ইবনে জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-ক্বাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। মেহমানের বিশেষ আতিথেয়তা এক দিন ও এক রাত এবং আতিথেয়তা তিন দিন, এরপর যা কিছু হবে তা সদকা স্বরূপ। আর মেহমানের জন্য তার (গৃহকর্তার) নিকট এমনভাবে অবস্থান করা বৈধ নয় যা তাকে কষ্টে ফেলে দেয়।”

৩ - আহমদ ইবন জামীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল হামীদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-কাব’ঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মেহমানের বিশেষ উপঢৌকন একদিন ও একরাত, আর মেহমানদারি তিন দিন। কারো জন্য তার ভাইয়ের নিকট এমনভাবে অবস্থান করা বৈধ নয় যা তাকে গুনাহগার করে ফেলে।» জিজ্ঞেস করা হলো: কীভাবে সে তাকে গুনাহগার করবে? তিনি বললেন: «সে তার নিকট অবস্থান করতে থাকে অথচ মেহমানদারি করার মতো তার কাছে কিছুই নেই।»

4 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-মুনজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন হামযাহ, তিনি কাসীর বিন যায়িদ থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ বিন রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু তা‘আলা আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»

৫ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: «তিনি ছিলেন সর্বপ্রথম ব্যক্তি যিনি মেহমানদারি করেছিলেন, অর্থাৎ ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)।»

৬ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মেহমানদারি করেছিলেন।

৭ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম আলাইহিস সালামকে ‘আবায যুইফান’ (অতিথিদের পিতা) উপনামে ডাকা হতো এবং তাঁর প্রাসাদের চারটি দরজা ছিল। আবু উসামা বলেন: মুআল্লা বিন খালিদ সুফিয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে আমার নিকট অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যাতে কোনো ব্যক্তিই তাঁর নিকট থেকে বাদ না পড়ে।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন শিবল থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে: ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ ‌‌{ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানগণ} [আয-যারিয়াত: ২৪] তিনি বলেন: তাদের প্রতি তাঁর সেবা; তিনি নিজেই তাদের সেবা করেছিলেন

৯ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি তালহা থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দয়াময় আল্লাহর বন্ধু ইবরাহিম আলাইহিস সালাম যখন দুপুরের আহার গ্রহণ করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি এক বা দুই মাইল পথ বের হতেন এমন কাউকে তালাশ করার জন্য, যে তাঁর সাথে আহার করবে।

১০ - দাউদ ইবনে আমর ইবনে জুহাইর আদ-দাব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত।" [হাশর: ৯] তিনি বলেন: এটি জনৈক আনসারী ব্যক্তির ব্যাপারে নাযিল হয়েছে যার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর অতিথিদের মধ্য থেকে একজনকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাকে নিয়ে নিজ বাড়িতে আসলেন, তখন তাঁর স্ত্রী তাকে জিজ্ঞেস করলেন: এটি কে? তিনি বললেন: ইনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন অতিথি। স্ত্রী বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি মুহাম্মদকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমাদের কাছে রাত কাটানোর মতো একটি রুটি ছাড়া আর কিছুই নেই। আর সেই রুটিটুকু হয় আমার জন্য, নয়তো আপনার জন্য, নয়তো অতিথির জন্য অথবা খাদেমের জন্য। তিনি বললেন: এই রুটিটুকু টুকরো করে সারিদ তৈরি করো এবং ঘি দিয়ে তা সুস্বাদু করো, তারপর তা পরিবেশন করো। আর খাদেমকে নির্দেশ দাও সে যেন বাতি নিভিয়ে দেয়। এরপর স্ত্রী এবং তিনি (স্বামী) খাওয়ার মতো মুখ নাড়াচাড়া করতে লাগলেন যাতে অতিথি দেখতে পান ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ যে তারা উভয়ই খাচ্ছেন। ভোর হলে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত শেষে ফিরে তাকিয়ে তিনবার বললেন: "সেই অতিথির মেজবান কোথায়?" তখন লোকটি চুপ ছিল। এরপর সে বলল: আমিই সেই মেজবান। তিনি বললেন: "জিবরাঈল আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা আযযা ওয়া জাল হেসেছেন যখন তুমি তোমার খাদেমকে বলেছিলে: বাতি নিভিয়ে দাও। আর নাযিল হয়েছে: 'তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়' [হাশর: ৯] তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: 'তারাই সফলকাম' [আরাফ: ৮]।"

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-আবদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত যে, জনৈক মুসলিম ব্যক্তি এমনভাবে তিন দিন রোজা রেখে অতিবাহিত করলেন যে তিনি ইফতার করার মতো কিছু পাননি এবং রোজাদার অবস্থায় সকাল করতেন। অবশেষে আনসারদের মধ্য থেকে সাবিত ইবনে কায়স (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু) নামক এক ব্যক্তি বিষয়টি লক্ষ্য করলেন এবং তাঁর পরিবারকে বললেন: "আমি আজ রাতে একজন মেহমান নিয়ে আসব। যখন তোমরা খাবার পরিবেশন করবে, তখন তোমাদের কেউ একজন প্রদীপের দিকে এমনভাবে দাঁড়াবে যেন সে সেটি ঠিক করছে, এরপর সেটিকে নিভিয়ে দেবে। এরপর তোমরা খাবারের দিকে তোমাদের হাত এমনভাবে নাড়াচাড়া করবে যেন তোমরা খাচ্ছ, অথচ তোমরা খাবে না যতক্ষণ না আমাদের মেহমান তৃপ্ত হয়।" তারা তাই করলেন, অথচ তাদের সেই খাবার ছিল মাত্র এক টুকরো রুটি যা ছিল তাদের একমাত্র খাদ্য। যখন সকাল হলো, সাবিত ইবনে কায়স রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি বললেন: «হে সাবিত,‌‌ নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ গত রাতে তোমাদের এবং তোমাদের মেহমানের কাজে আশ্চর্য হয়েছেন» এবং এই বিষয়ে আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে: {আর তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত ছিল} [আল-হাশর: ৯]

১২ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আস-সারাতের উদ্দেশ্যে বের হলাম। অতঃপর যখন আমি মাগরিবের সালাত আদায় করলাম, তারা এসে আমাকে রাতের খাবারের জন্য আহ্বান করতে লাগল। আমি তাদের দিকে কোনো ভ্রুক্ষেপ করছিলাম না, সালাত ব্যতীত আমার অন্য কোনো চিন্তা ছিল না। তখন তারা আমাকে তুলে নিয়ে গেল এবং বলল: আমাদের তিরস্কার করবেন না, কেননা আমরা যখন আমাদের নিকট কোনো মেহমান আসে, সে তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত অথবা সে আহার করা পর্যন্ত আমরা আহার করি না।

১৩ - আল-হাসান ইবনে আবদিল আজিজ আল-জারাবী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু মুশহির আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে মুআবিয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইবনে হালবাসকে বলতে শুনেছি: মুআবিয়া (রাযি.)-এর কাছে সংবাদ পৌঁছল যে, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর দারিদ্র্যের সম্মুখীন হয়েছেন। আর 'হাফাফ' বা অভাব ও কষ্ট এসেছিল তার অতিশয় দানশীলতা ও অকাতরে ব্যয় করার কারণে। তখন তিনি (মুআবিয়া) তাকে মধ্যপন্থা অবলম্বনের আদেশ দিয়ে এবং এর প্রতি উৎসাহিত করে পত্র লিখলেন এবং তাকে অপব্যয় থেকে বারণ করলেন ও এ জন্য তাকে দোষারোপ করলেন। তিনি তাকে দুটি কাব্যপঙক্তি লিখে পাঠালেন:

[আল-বাহরুল ওয়াফির]

 

মানুষের নিকট সম্পদ থাকা তা তাকে সংশোধন করে এবং তার অভাব দূর করে... আর দারিদ্র্যে মানুষের কাছে হাত পাতার চেয়ে আত্মমর্যাদা রক্ষা করা অধিকতর শ্রেয়।

এর মাধ্যমে সে তার ওপর আপতিত জাগতিক বিপদ-আপদসমূহ প্রতিহত করে... যা দিনাতিপাতের মাঝে বারবার আসা পিপাসার্ত উটের পালের মতো ধেয়ে আসে।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাহিমাহুল্লাহু তাআলা) তাকে লিখে পাঠালেন:

[আল-বাহরুত তবিল]

 

‌‌হে উম্মে খালিদ! তুমি সেই আগন্তুক প্রার্থীকে জিজ্ঞেস করো... যখন সে আমাকে আমার মেহমানদারির আগুন ও যবাই করা পশুর মাঝে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে।

আমি কি আমার চেহারা বা সম্মানকে ছোট করব? অথচ স্মিতহাস্যে চেহারা পেশ করাই তো মেহমানদারির প্রথম ধাপ... … আর আমি তাদের জন্য আমার কল্যাণ অকাতরে দান করি কোনো কার্পণ্য ছাড়াই।

আমি তো আমার সম্পদ দিয়ে নিজের সম্মান রক্ষা করি; যদি তোমার ভাই সম্মানই হারিয়ে ফেলে, তবে সে আর কী-ই বা কিনতে পারবে?

রাতের আগমনে মেহমানরা এক মহান ও উদার যুবকের নিকট আশ্রয় পায়... আর আমার সম্পদ নিঃস্ব মানুষের সম্পদের মতোই অবারিতভাবে বিলিয়ে দেওয়া হয়।

বর্ণনাকারী বলেন: মুআবিয়া (রাযি.) তার এই জবাবে অত্যন্ত মুগ্ধ হলেন এবং তার ঋণ পরিশোধে সহায়তার জন্য তাকে চল্লিশ হাজার দিনার প্রদানের আদেশ দিলেন।

১৪ - আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুরাইব আল-বাহিলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালাফ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশ-শাম্মাখ ইবনে দিরার আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফরকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘

[রজজ ছন্দ]

 

‌‌হে জা'ফরের পুত্র, নিশ্চয়ই আপনি এক চমৎকার যুবক … এবং কোনো নৈশ-পথিক যখন আগমন করে, তখন তার জন্য আপনি এক উত্তম আশ্রয়স্থল।

আর কোনো মেহমান যখন রাতের বেলা লোকালয়ে আসে … তখন সে পাথেয় এবং তার কাঙ্ক্ষিত আলাপচারিতা লাভ করে।

নিশ্চয়ই কথোপকথন মেহমানদারিরই একটি অংশ।

খালাফ বলেন: বেদুঈনদের একটি রীতি হলো, তারা যখন কোনো আগন্তুকের সাথে কথা বলে, তার প্রতি আগ্রহ দেখায় এবং তার সাথে রসিকতা করে, তখন সে মেহমানদারির বিষয়ে নিশ্চিত হয়। আর যখন তারা তার থেকে বিমুখ থাকে, তখন সে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত হয়। এ কারণেই বলা হয়েছে: "নিশ্চয়ই কথোপকথন মেহমানদারিরই একটি অংশ।"

১৫ - আব্বাস আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুওয়াইরিয়াহ ইবন আসমা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন জাফরের মুক্তদাস বুদাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন জাফরের সাথে তাঁর কোনো এক সফরে বের হলাম। আমরা পশমের তৈরি একটি তাঁবুর পাশে অবতরণ করলাম। তিনি বলেন: হঠাৎ দেখলাম তাঁবুর মালিক বনূ উধরা গোত্রের এক ব্যক্তি। তিনি বলেন: আমরা যখন এ অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ এক বেদুইনকে আসতে দেখলাম যে একটি উটনী হাঁকিয়ে আনছিল। সে আমাদের কাছে এসে থামল। অতঃপর সে বলল: হে লোকসকল,‌‌ আমাকে একটি ছুরি দিন। আমরা তাকে ছুরি দিলাম, সে উটনীর গলায় আঘাত করল এবং বলল: এটি তোমাদের জন্য। তিনি বলেন: আমরা দ্বিতীয় দিনও অবস্থান করলাম, আর হঠাৎ আমরা দেখলাম সেই উধরী বৃদ্ধ আরেকটি উটনী হাঁকিয়ে আনছে। সে বলল: হে লোকসকল, আমাকে একটি ছুরি দিন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের কাছে যে পরিমাণ গোশত আছে তা তো আপনি দেখছেনই। তিনি বলেন: সে বলল: আমার উপস্থিতিতে কি তোমরা বাসি গোশত খাবে? আমাকে একটি ছুরি দাও। আমরা তাকে ছুরি দিলাম, সে উটনীর গলায় আঘাত করল। অতঃপর বলল: এটি তোমাদের জন্য। আমরা তৃতীয় দিনও অবস্থান করলাম। হঠাৎ দেখলাম সেই উধরী বৃদ্ধ আরেকটি উটনী হাঁকিয়ে আনছে এবং ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ আমাদের নিকট এসে থামল। সে বলল: হে লোকসকল, আমাকে একটি ছুরি দিন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের কাছে যে পরিমাণ গোশত আছে তা তো আপনি দেখছেনই। সে বলল: আমার উপস্থিতিতে কি তোমরা বাসি গোশত খাবে? আমি তো তোমাদেরকে কৃপণ লোক মনে করছি। আমাকে ছুরি দাও। আমরা তাকে ছুরি দিলাম, সে উটনীর গলায় আঘাত করল। অতঃপর বলল: এটি তোমাদের জন্য। তিনি বলেন: আমরা এবার রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নিলাম। তখন ইবন জাফর তাঁর খাজাঞ্চিকে বললেন: তোমার সাথে কী আছে? সে বলল: এক পোটলা কাপড় এবং চারশ দিনার। তিনি বললেন: এগুলো নিয়ে সেই উধরী বৃদ্ধের কাছে যাও। তিনি বলেন: সে এগুলো নিয়ে গেল। সেখানে তাঁবুর ভেতরে এক যুবতীকে পাওয়া গেল। সে বলল: ওহে, ইবন জাফরের এই উপহার গ্রহণ করো। সে বলল: আমরা এমন এক জাতি যারা মেহমানদারির বদলে কোনো বিনিময় গ্রহণ করি না। তিনি বলেন: সে ইবন জাফরের কাছে ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি জানাল। তিনি বললেন: তার কাছে ফিরে যাও। যদি সে গ্রহণ করে (তবে ভালো), অন্যথায় তাঁবুর দরজায় এগুলো ফেলে দাও। সে পুনরায় তার কাছে গেল। সে বলল: আমাদের এখান থেকে চলে যাও, আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন। আমরা এমন লোক যারা মেহমানদারির জন্য কোনো বিনিময় গ্রহণ করি না। আল্লাহর কসম, যদি আমার মুরুব্বি আসেন এবং তোমাকে এখানে দেখেন, তবে তুমি তাঁর পক্ষ থেকে কষ্টের সম্মুখীন হবে। তিনি বলেন: সে কাপড়ের পোটলা ও টাকার থলিটি তাঁবুর দরজায় ফেলে দিল। তারপর আমরা রওনা হলাম। আমরা অল্প কিছুদূরই গিয়েছিলাম, হঠাৎ মরীচিকার মধ্যে কোনো কিছু একবার উঠতে আর একবার নামতে দেখলাম। যখন সেটি আমাদের নিকটবর্তী হলো, দেখলাম সেই উধরী বৃদ্ধ, তার কাছে সেই থলি ও পোটলাটি রয়েছে। সে সেগুলো আমাদের দিকে ছুড়ে মারল এবং পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল। আমরা তার পিঠের দিকে তাকাতে থাকলাম যে সে ফিরে তাকায় কি না। কিন্তু কোথায় কী! (সে আর ফিরে তাকাল না)। তিনি বলেন: ইবন জাফর বলতেন: দানশীলতায় সেই উধরী বৃদ্ধ ছাড়া আর কেউ আমাদের পরাজিত করতে পারেনি।

১৬ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনুল হাকাম আর-রাক্কী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাইয়াদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মদীনার জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথিমধ্যে এক স্থানে তিনি তাঁর আসবাবপত্র নিয়ে তাঁর সওয়ারীতে করে অগ্রবর্তী হলেন এবং তাঁবুর দরজায় উপবিষ্ট এক বেদুইন মহিলার নিকট উপস্থিত হলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ তিনি তাঁর সওয়ারী থেকে অবতরণ করে তাঁর সঙ্গীদের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন। মহিলাটি যখন তাঁকে অবতরণ করতে দেখল, তখন সে তাঁর দিকে এগিয়ে এল এবং বলল: "আমার নিকট আসুন, আল্লাহ আপনাকে পুণ্যবানদের আবাসে স্থান দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তার কথা শুনে মুগ্ধ হলেন এবং তাঁবুর দরজার দিকে সরে গেলেন। সে তাঁর জন্য একটি চামড়ার বালিশ পেতে দিল, তিনি তাতে বসলেন। অতঃপর সে তাঁবুর এক কোণে থাকা তার একটি ছোট ছাগীর দিকে গেল। তিনি কিছু বুঝে ওঠার আগেই সে তার একটি অংশ (গোশত) পেশ করল এবং তিনি তা খেতে লাগলেন। ইতিমধ্যে তাঁর সঙ্গীরাও চলে এল। যখন তারা তাঁকে দেখল, তারাও অবতরণ করল। সে তার নিকট ছাগীটির যা অবশিষ্ট ছিল তা তাদের জন্য নিয়ে এল এবং তারা আহার করল। তারা তাদের দস্তরখান বের করলে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বললেন: "আজকের বাকি দিন আমাদের তোমাদের খাবারের কোনো প্রয়োজন নেই।" যখন তিনি যাত্রা করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁর খরচাদির দায়িত্বে নিয়োজিত গোলামকে ডেকে বললেন: "আমাদের খরচের কিছু কি তোমার কাছে আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তা কত?" সে বলল: "এক হাজার দিনার।" তিনি বললেন: "তাকে পাঁচশত দিনার দিয়ে দাও এবং বাকিটা তোমার নিজের জন্য রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন: গোলাম তা তাকে দিতে চাইল, কিন্তু সে তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করল। আবদুল্লাহ ইবনে জাফর তার সাথে কথা বলতে থাকলেন, আর সে বলছিল: "আল্লাহর কসম, আমি আমার স্বামীর তিরস্কারকে অপছন্দ করি।" আবদুল্লাহ তার নিকট অনুরোধ করতে থাকলেন যতক্ষণ না সে তা গ্রহণ করল। অতঃপর তিনি তাকে বিদায় জানিয়ে তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে যাত্রা করলেন। কিছু সময় অতিবাহিত হওয়ার পর জনৈক বেদুইনের সাথে তাঁর দেখা হলো যে তার উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। আবদুল্লাহ বললেন: "আমি তো একে সেই আশঙ্কিত ব্যক্তিই মনে করছি। তোমাদের কেউ যদি ফিরে গিয়ে আমাদের জন্য তার সংবাদ জেনে আসত এবং পরে আমাদের সাথে মিলিত হতো!" তাঁর জনৈক সঙ্গী ছদ্মবেশে ফিরে গেলেন এবং তার নিকটবর্তী এক স্থানে অবস্থান নিলেন। মহিলাটি যখন বেদুইনকে আসতে দেখল, তখন সে তার আপ্যায়নের জন্য এগিয়ে গেল এবং বলতে লাগল, "আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক":

[দীর্ঘ ছন্দ]

 

আমি তাঁর মধ্যে গাম্ভীর্য দেখে তাঁকে চিনে নিয়েছিলাম … তাই আমি বললাম: এই ব্যক্তি হাশেম বংশের কেউ হবে।

অন্যথায় সে আল-মুরার বংশের হবে, কারণ তারা … মহান সম্রাটদেরও শ্রেষ্ঠ সম্রাট।

তাই আমি আমার অবশিষ্ট ছাগীগুলোর মধ্য থেকে একটির দিকে গেলাম … এবং কোনো অনুশোচনা ছাড়াই তা যবেহ করলাম।

বিনিময়ে তিনি আমাকে যা দিলেন তা আমাকে অভাবমুক্ত করেছে … অথচ সেই ছাগীর গোশত পাঁচ দিরহামের সমানও ছিল না।

সেই ছাগীর বিনিময়ে তিনি পাঁচশত দিনার প্রতিদান দিয়েছেন … যা কোনো আদমের হাত অকাতরে দান করেছে। ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘

সে তাকে দিনারগুলো দেখাল এবং পুরো ঘটনা বর্ণনা করল। সে বলল: "আল্লাহর কসম, মেহমানদের আশ্রয়ের জন্য তুমি কতই না মন্দ! তুমি কি তোমার এই সদাচরণকে এই পাথরগুলোর বিনিময়ে বিক্রি করে দিলে যা আমি দেখছি?" সে বলল: "আল্লাহর কসম, আমি তা অপছন্দ করেছিলাম এবং তিরস্কারের ভয় পাচ্ছিলাম।" সে বলল: "হে নারী, তুমি কলঙ্ককে ভয় পেলে না, অথচ আমার তিরস্কারকে ভয় পেলে? আরোহীটি কোন পথ ধরেছে?" সে তাকে পথ দেখিয়ে দিল। বর্ণনাকারী বলেন: আবদুল্লাহ যে ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিলেন সে নিজের চোখে তা দেখছিল। সে (স্বামী) বলল: "আমার ঘোড়ায় জিন লাগিয়ে দাও।" স্ত্রী বলল: "আপনি কী করতে চান?" সে বলল: "আমি ওই কওমের সাথে মিলিত হব; যদি তারা আমার সদাচরণ আমাকে ফিরিয়ে দেয়, তবে ভালো, অন্যথায় আমি তাদের সাথে লড়াই করব।" স্ত্রী বলল: "আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি এমন কিছু করবেন না যা তাদের কষ্ট দেয়।" সে তাকে প্রহার করতে উদ্যত হলো এবং বলল: "তুমি পুণ্যকে ধ্বংস করার দিকে ঝুঁকে পড়েছ।" বর্ণনাকারী বলেন: সে তার ঘোড়ায় সওয়ার হলো এবং তার বল্লম নিল। আবদুল্লাহর সঙ্গী তার সাথে চলতে লাগল এবং বলতে লাগল: "আমার মনে হয় না আপনি তাদের নাগাল পাবেন।" সে বলল: "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাদের কাছে পৌঁছাব, তারা যেখানেই যাক না কেন।" যখন লোকটি দেখল যে সে থামবে না, তখন সে বলল: "আপনি শান্ত হোন, আপনি তাদের নাগাল পাবেন, আমি তাদের নিকট আপনার খবর নিয়ে যাচ্ছি।" লোকটি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে সব কথা খুলে বলল। আবদুল্লাহ বললেন: "মহিলাটি এই অশুভ ব্যক্তিটি থেকে সতর্কই ছিল।" বর্ণনাকারী বলেন: সে তাদের নিকট পৌঁছে সালাম দিল। ইবনে জাফর সালামের উত্তর দিলেন এবং মহিলার উত্তম আচরণের কথা তাকে জানালেন। সে বলল: "আল্লাহর কসম, আমি একে পূর্ণতা হিসেবে দেখছি না।" তিনি তার সাথে কথা বলতে থাকলেন এবং তাকে অনুরোধ করলেন, কিন্তু সে তা অস্বীকার করল। বেদুইনটি দিনারগুলো ফিরিয়ে দেওয়া ছাড়া আর কিছুই মানতে চাইল না। আবদুল্লাহ যখন দেখলেন অবস্থা এমন, তিনি বললেন: "দেখি সে কী চায়, আমরা এমন কিছু ফেরত নিতে চাই না যা আমরা একবার কার্যকর করে দিয়েছি।" বর্ণনাকারী বলেন: সে তার সামনে থেকে উঠে গিয়ে একপাশে সরে দাঁড়াল এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করল। অতঃপর সে উঠে তার ঘোড়ায় সওয়ার হলো এবং তার ধনুক ও তীর বের করল। আবদুল্লাহ তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "এই দুই রাকাত কীসের ছিল?" সে বলল: "আপনাদের সাথে যুদ্ধ করার ব্যাপারে আমি আমার মহান রবের নিকট ইস্তিখারা করেছি।" তিনি বললেন: "এ ব্যাপারে আপনার জন্য কী ফয়সালা হয়েছে?" সে বলল: "আমার জন্য সঠিক পথ হিসেবে এটিই নির্ধারিত হয়েছে যে, আপনারা আপনাদের এই পাথরগুলো ফেরত নেবেন এবং আমাদের সদাচরণ আমাদের জন্য ছেড়ে দেবেন।" আবদুল্লাহ তাকে বললেন: "আমরা তাই করছি।" তিনি দিনারগুলো ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলো গ্রহণ করা হলো। বেদুইন যখন ফিরে যাচ্ছিল, আবদুল্লাহ তাকে বললেন: "আমরা কি আপনাকে কিছু খাবার দেব না?" সে বলল: "বসতি কাছেই আছে।" অতঃপর সে জিজ্ঞাসা করল: "আপনাদের কোনো ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ প্রয়োজন আছে কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে জিজ্ঞাসা করল: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "মহিলাটিকে আমাদের সাথে আপনার এই মন্দ ব্যবহারের কথা বলবেন।" বেদুইনটি হেসে উঠল এবং প্রস্থান করল। পরবর্তীতে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার নিকট উপস্থিত হয়ে সেই বেদুইনের কাহিনী বর্ণনা করলেন। ইয়াজিদ বললেন: "আমি এর চেয়ে বিস্ময়কর আর কিছু শুনিনি।"

১৭ - আবু যাইদ আন-নুমাইরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আসিম আন-নাবিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাইস ইবনে সাদ বলেছেন: আমি এমন একজন ব্যক্তির অবস্থায় থাকার আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম যাকে আমি দেখেছিলাম। আমরা শাম (সিরিয়া) থেকে আসছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা একটি তাঁবুর কাছে পৌঁছালাম। আমরা বললাম: আমরা যদি এখানে নামতাম। তখন তাঁবুতে একজন নারী ছিলেন। কিছুক্ষণ পরেই এক ব্যক্তি তার কিছু উট নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: এরা কারা? তিনি (নারী) বললেন: এক দল লোক আপনার এখানে মেহমান হয়ে এসেছেন। অতঃপর তিনি একটি উটনী নিয়ে আসলেন এবং তার পায়ের নলি কেটে দিলেন, তারপর বললেন: এই যে নিন, এটি যবেহ করুন। তিনি (কাইস) বলেন: অতঃপর আমরা সেটি যবেহ করলাম এবং তার উত্তম অংশগুলো থেকে আহার করলাম। যখন পরের দিন হলো, তিনি অন্য একটি উটনী নিয়ে আসলেন এবং তার পায়ের নলি কেটে দিলেন এবং বললেন: হে লোকসকল, এটি যবেহ করুন। তিনি বলেন: আমরা সেটি যবেহ করলাম। আমরা বললাম: গোশত তো আমাদের কাছে আগের মতোই পর্যাপ্ত আছে। তিনি বললেন: আমরা আমাদের মেহমানদের বাসি গোশত খাওয়াই না। তিনি (কাইস) বলেন: তখন আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: আমরা যদি এই ব্যক্তির কাছে অবস্থান করি, তবে তার কাছে কোনো উটই অবশিষ্ট থাকবে না; সুতরাং আমাদের নিয়ে যাত্রা করুন। আমি আমার খাদেমকে বললাম: তোমার কাছে যা আছে তা একত্র করো। সে বলল: চারশ দিরহাম ছাড়া আর কিছুই নেই। আমি বললাম: সেটি নিয়ে এসো এবং আমার পোশাকটিও নিয়ে এসো। আমরা সেগুলো একত্র করলাম। আমি বললাম: তার কাছে দ্রুত যাও। অতঃপর আমরা সেগুলো তার স্ত্রীর কাছে দিয়ে যাত্রা করলাম। কিছুক্ষণ পরেই আমরা একজনকে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এটি কে? তারা বলল: আমরা জানি না। সে নিকটবর্তী হলো, দেখা গেল এক ব্যক্তি ঘোড়ার পিঠে চড়ে তার বল্লম উদ্যত করে আসছেন। তিনি আমাদের সেই মেজবান। আমি বললাম: কী লজ্জার বিষয়! আল্লাহর কসম, আমরা তাকে যা দিয়েছি তা তিনি সামান্য মনে করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি নিকটবর্তী হয়ে বললেন: এই যে নিন, আপনাদের মালপত্র নিয়ে নিন। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আপনার যা দেখা ছিল তার বাইরে আর কিছুই ছিল না, আমাদের কাছে যা ছিল আমরা তা একত্র করেছিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আপনারা যা ভেবেছেন আমি সেই উদ্দেশ্যে আসিনি, সুতরাং এটি গ্রহণ করুন। আমরা বললাম: আমরা এটি নেব না। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, হয় আপনারা এটি নেবেন, না হয় আমি আপনাদের ওপর আমার বল্লম দিয়ে আক্রমণ করব যতক্ষণ না আপনাদের একজন লোকও অবশিষ্ট থাকে। তিনি (কাইস) বলেন: অতঃপর আমরা সেটি নিয়ে নিলাম। ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ তারপর তিনি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেলেন এবং বললেন: আমরা এমন এক জাতি যারা মেহমানদারি বিক্রি করি না।

১৮ - এবং আবু যাইদ আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়াহ বিন আসমা (আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাইস বিন সাদ ঋণ গ্রহণ করতেন এবং তাঁদের আহার করাতেন। তখন আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন: "যদি আমরা এই যুবককে এভাবে ছেড়ে দিই তবে সে তার পিতার সম্পদ বিনষ্ট করে ফেলবে।" অতঃপর আমরা লোকজনের মাঝে বিচরণ করলাম। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন সাদ বিন উবাদাহ তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে বললেন: "আবু কুহাফার পুত্র এবং খাত্তাবের পুত্রের ব্যাপারে কে আমাকে ওজর প্রদান করবে? তাঁরা আমার পুত্রকে আমার বিরুদ্ধে কৃপণ বানাচ্ছেন।"

১৯ - মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-কুরাশি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন উমর আল-আসলামি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাহল তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাফে বিন খাদিজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ অগ্রসর হলেন এবং তাঁর সাথে উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ছিলেন। তিনি কায়েস বিন সা'দকে বললেন: আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে বলছি যেন তুমি (উট) জবাই না করো। অতঃপর যখন তিনি জবাই করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সে এক দানশীল পরিবারের সন্তান» অর্থাৎ খবাত যুদ্ধের ঘটনায়।

২০ - আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আহলে সুফফার রীতি ছিল এই যে, যখন সন্ধ্যা হতো, তখন কোনো ব্যক্তি একজন লোককে সাথে নিয়ে যেতেন, কোনো ব্যক্তি দুইজন লোককে, আবার কোনো ব্যক্তি পাঁচজন লোককে নিয়ে যেতেন। আর সা'দ ইবনে উবাদার অবস্থা ছিল এই যে, তিনি প্রতি রাতে আশি জন লোককে সাথে করে নিয়ে যেতেন।"

২১ - আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মাদ বিন ইমরান বিন আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদ বিন উবাদাহর পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য প্রতিদিন এক পেয়ালা সারীদ (গোশত ও রুটির খাবার) আসত, তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে যেখানেই থাকতেন সেটি তাঁর সাথেই সেখানে যেত। আর তিনি যখনই কোনো ফরয সালাত শেষ করতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ, আমাকে এমন সম্পদ দান করুন যা দ্বারা আমি আমার কর্মসমূহে সাহায্য পেতে পারি, কেননা সম্পদ ছাড়া কর্মসমূহ সঠিক হয় না»

২২ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সা'দ ইবনে উবাদাহ (আল্লাহ তা'আলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে পেয়েছি যখন তিনি তাঁর দুর্গের উপরে ছিলেন এবং তিনি উচ্চৈঃস্বরে ঘোষণা করছিলেন: "যে ব্যক্তি চর্বি ও গোশত পছন্দ করে, সে যেন সা'দ ইবনে উবাদাহর নিকট আসে।" অতঃপর আমি তাঁর পুত্রকেও অনুরূপ আহ্বান করতে দেখেছি।

২৩ - মুহাম্মদ ইবন সালিহ আল-কুরাশী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন উমর আমাকে অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন নাফি‘ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবন উমর এই দুর্গগুলোর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ইবন সা’দকে অবহিত করে বলছিলেন, হে নাফি‘, এটি দুলাইমের দুর্গ ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ যিনি তার দাদা; তার ঘোষক প্রতি বছর একদিন ঘোষণা করত: "যে ব্যক্তি চর্বি ও গোশত চায়, সে যেন দুলাইমের বাড়িতে আসে।" এরপর দুলাইম মারা গেলে উবাদাহর ঘোষক অনুরূপ ঘোষণা দিত, অতঃপর উবাদাহ মারা গেলে সা’দের ঘোষক অনুরূপ ঘোষণা দিত। এরপর আমি কাইস ইবন উবাদাহকে দেখেছি, তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় দানবীর।

২৪ - মুহাম্মদ ইবনু সালেহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ আল-মুজাফফারি আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনু আবদুল আজিজ ইবনু সাঈদ ইবনু সা'দ ইবনু উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, দুলাইম প্রতি বছর মানাতের উদ্দেশ্যে অর্থাৎ একটি মূর্তির উদ্দেশ্যে দশটি উট উপহার হিসেবে পাঠাতেন। এরপর উবাদাহ তা পাঠাতেন, তারপর সা'দ ইবনু উবাদাহ। অতঃপর যখন ইসলামে কায়েস ইবনু সা'দ আসলেন, তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই এগুলো কাবার উদ্দেশ্যে পাঠাব।" অতঃপর তিনি তা পাঠাতেন।

২৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু বকর ইবনু আইয়াশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি হাতিমকে জিজ্ঞেস করল: আরবদের মধ্যে কি আপনার চেয়ে বড় কোনো দাতা আছে? তিনি বললেন:‌‌ সমস্ত আরবই আমার চেয়ে বেশি দাতা। অতঃপর তিনি বর্ণনা করতে শুরু করলেন, তিনি বললেন: এক রাতে আমি আরবদের এক এতিম বালকের অতিথি হলাম। তার একশটি বকরি ছিল। সে আমার জন্য সেখান থেকে একটি বকরি জবেহ করল এবং তা আমার কাছে নিয়ে এল। যখন সে আমার কাছে সেটির মগজ পেশ করল, আমি বললাম: এই মগজটি কতই না সুস্বাদু! তিনি বললেন: অতঃপর সে গেল এবং অনবরত আমার কাছে তা নিয়ে আসতে লাগল, যতক্ষণ না আমি বললাম: আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। তিনি বললেন: যখন সকাল হলো, দেখা গেল যে সে একশটি বকরিই জবেহ করে ফেলেছে এবং নিজের জন্য কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি। লোকটি বলল: আমি তাকে বললাম: আপনি তার সাথে কী করলেন? তিনি বললেন: আমি যা-ই করি না কেন, আমি কি কখনো তার কৃতজ্ঞতা আদায়ের স্তরে পৌঁছাতে পারব? সে বলল: তবুও (আপনি কী দিয়েছেন)? তিনি বললেন: আমি তাকে আমার উটগুলোর মধ্য থেকে বাছাইকৃত একশটি উষ্ট্রী প্রদান করলাম।

২৬ - ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন আ'য়ান আবু আবদুর রহমান আল-মারওয়াজি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু যায়েদ আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ আউফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান (রাহ.) থেকে যে, এক ব্যক্তি পথ হারিয়ে ফেলল, অতঃপর সে কুকুরের মতো আওয়াজ করল যেন কুকুরগুলো তাকে দেখে ঘেউ ঘেউ করে; কারণ আরবরা সর্বোত্তম আতিথেয়তা প্রদান করত। তখন একটি কুকুর তাকে দেখে ঘেউ ঘেউ করল, সে কুকুরটির দিকে অগ্রসর হল এবং কুকুরটির নিকট পৌঁছাল। অতঃপর কুকুরটি বের হয়ে তার সামনে দৌড়ে চলল এবং তাকে সেই স্থানে নিয়ে গেল যেখানে তার মালিক ছিল। সেখানে পৌঁছে সে দেখল একজন বৃদ্ধ লোক তার আঙিনায় অপেক্ষা করছেন যে কুকুরটি কাকে নিয়ে আসে। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তখন তাকে স্বাগত জানালেন, আগুন জ্বালালেন এবং তার জন্য পশু যবেহ করলেন। সে আহার করল, তারপর তিনি তার জন্য দুধ দোহন করলেন এবং সে তা পান করল। যখন সে তৃপ্ত হলো এবং তার তৃষ্ণা মিটল ও ঘুমের ভাব এল, তখন বৃদ্ধ তার একটি চাদর নিলেন এবং তা তার ওপর বিছিয়ে দিলেন। বৃদ্ধ বসে আগুন জ্বালতে থাকলেন। তখন বৃদ্ধের এক কন্যা বের হয়ে এল যে ছিল সূর্যের মতো সুন্দরী। মেহমান মাথা তুলে তাকে দেখল। বৃদ্ধ বললেন: "ঘুমাও।" সে বলল: "আপনি যতক্ষণ বসে আছেন ততক্ষণ আমার চোখে ঘুম আসবে না।" তখন বৃদ্ধ উঠলেন এবং আগুন নিভিয়ে দিলেন। যখন বৃদ্ধের ঘুমের শব্দ পাওয়া গেল, তখন মেহমান মেয়েটির কাছে গেল এবং তার পা ধরল। মেয়েটি বলল: "হে আব্বাজান!" তিনি বললেন: "লাব্বাইক (আমি হাজির)।" তিনি উঠলেন এবং দেখলেন কুকুরটি শুয়ে আছে এবং গবাদি পশুগুলো আগের মতোই আছে। মেয়েটি বলল: "কুকুরটি (জেগেছে)।" তখন মেহমান তার বিছানায় ফিরে গেল। বৃদ্ধ ভেতরে ঢুকলেন এবং বললেন: "ঘুমাও, তোমার কোনো ভয় নেই।" মেয়েটি ঘুমিয়ে পড়ল এবং বৃদ্ধও পুনরায় ঘুমানোর চেষ্টা করলেন। মেহমান মনে মনে বলল: "সে ঘাবড়ে গিয়েছিল, যদি সে জানত তবে চিৎকার করত না।" সে পুনরায় মেয়েটির কাছে গেল এবং তার পা ধরল। সে বলল: "হে আব্বাজান!" তিনি বললেন: "লাব্বাইক।" সে বলল: "গবাদি পশুগুলো (অস্থির হয়েছে)।" তিনি আগের মতোই করলেন এবং মেহমানও তেমনি করল। মেহমান মনে মনে বলল: "সে ঘাবড়ে গিয়েছিল, আল্লাহর কসম! আমি যা কল্পনা করেছি তাতে তার সাথে লিপ্ত হবই।" সে তার কাছে গেল এবং তার পা ধরল। সে বলল: "হে আব্বাজান!" তিনি বললেন: "লাব্বাইক, তোমার কী হয়েছে?" সে বলল: "মেহমান।" তখন বৃদ্ধ বসলেন এবং মেহমান তার বিছানায় ফিরে গেল। বৃদ্ধ দীর্ঘক্ষণ মাথা নিচু করে রইলেন, তারপর বললেন: "হে বৎস! তুমি কি তোমার রবের প্রশংসা করবে না যে, তোমার মেহমান পেট ভরে খেয়ে, তৃষ্ণা মিটিয়ে এবং উষ্ণতা নিয়ে রাত কাটিয়েছে অথচ কামলালসা ছাড়া তার আর কোনো চিন্তা ছিল না?" অতঃপর তিনি ভোর হওয়া পর্যন্ত মেয়েটিকে পাহারা দিলেন। এরপর মেহমান তাকে ছেড়ে চলে গেল এবং তার পক্ষ থেকে আর কিছু ঘটেনি।

২৭ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামী থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি হুমাইদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু মুতাম্মিম ইবনে নুওয়াইরাহকে বললেন: "তোমার ভাইয়ের শোকে তোমার ব্যাকুলতা কতদূর পৌঁছেছে?" তিনি বললেন:‌‌ "আমি একটি বছর এমনভাবে কাটিয়েছি যে, সকাল হওয়া পর্যন্ত রাতে ঘুমাইনি। রাতে যখনই কোনো উঁচুতে প্রজ্বলিত আগুন দেখেছি, তখনই আমার মনে হয়েছে যেন আমার প্রাণবায়ু এখনই বেরিয়ে যাবে; কারণ এর মাধ্যমে আমি আমার ভাইয়ের আগুনের কথা স্মরণ করতাম। তিনি আগুন জ্বালানোর নির্দেশ দিতেন এবং তা সকাল হওয়া পর্যন্ত প্রজ্বলিত থাকত এই ভয়ে যে, কোনো মেহমান হয়তো তার আশেপাশে রাত অতিবাহিত করছে। ফলে যখনই কেউ আগুন দেখত, সে সেই লোকটির (আমার ভাইয়ের) নিকট আশ্রয় নিত। মেহমান আসার সংবাদে তিনি সম্প্রদায়ের অন্য সবার চেয়ে বেশি আনন্দিত হতেন, যেন কোনো দূর প্রবাস থেকে আসা মুসাফির তাদের নিকট ফিরে এসেছে।" তখন উমর (রা.) বললেন: "তিনি কতই না মহানুভব ছিলেন!"

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যাকারিয়া আল-খাশআ'মী, আইয়ুব ইবনে উমর আবু সালামাহ আল-গিফারী থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু ফারওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে মাসরূক থেকে, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বলেছেন:‌‌ "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিশ্রান্তকারী (অন্যদের জন্য উঁচু আদর্শ স্থাপনকারী) হলেন আবী আল-লাহম আল-গিফারী, যখন তিনি বলেন:

[বাহরুত তবিল]

 

আমার স্ত্রী কুতাইলা নিশ্চয়ই জানে যে আমি … সুউচ্চ আমার আগুনের শিখা এবং তা নিভে যাওয়া অনেক সুদূরপরাহত।

মরুপ্রান্তরে আমি যখন আমার ঘরে প্রবেশ করি, তখন আমি … খুঁটি গেঁড়ে রাখা ব্যক্তি ছাড়া আর কাউকেই পাইনি যার জ্বালানি প্রজ্বলিত হচ্ছে।

অতিথি আপ্যায়নের জন্য যদি তুমি মহামূল্যবান উষ্ট্রী ব্যতীত আর কিছুই না পাও … তবে তা দিয়েই আপ্যায়ন করো; কেননা মৃত্যু তো তাকে খুঁজছেই।"

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আবু হাতেম আল-আসমাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়াহ ইবনে উযাইনা আমাকে তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বললেন: আরবদের মধ্যে সবচেয়ে মহৎ বা উদার কবিতা কোনটি? ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ অতঃপর তিনি আবৃত্তি করলেন এবং বললেন: তোমরা তেমন বিশেষ কিছুই করোনি, আরবদের সবচেয়ে মহৎ পঙক্তিমালা হলো এইগুলি।

২৯ - আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুরাইব আল-বাহিলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাকর ইবনে হাবিব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযের দস্তরখান প্রতিদিন পনেরো কাফীয পরিমাণ খাদ্য এবং সেই অনুযায়ী প্রয়োজনীয় গোশত, মিষ্টান্ন ও অন্যান্য সামগ্রী দ্বারা পূর্ণ থাকত। “যখনই কোনো বড় পাত্র (দস্তরখান থেকে) উঠানো হতো, তা বাড়ির একটি উঁচু মঞ্চের ওপর রাখা হতো যতক্ষণ না তারা অবসর হতো। এরপর দরজা খুলে দেওয়া হতো এবং অভাবগ্রস্ত ও অন্যান্য যারা উপস্থিত থাকত তাদের ভেতরে প্রবেশ করানো হতো, অতঃপর তারা আহার করত এবং সেখান থেকে কোনো কিছুই সরিয়ে নেওয়া হতো না।”