(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: -)
الوفيات - لابن قنفذ القسم: التراجم والطبقات
الكتاب: الوفيات (معجم زمني للصحابة وأعلام المحدثين والفقهاء والمؤلفين)
المؤلف: أبو العباس أحمد بن حسن بن الخطيب الشهير بابن قنفذ القسنطيني (ت 810هـ)
المحقق: عادل نويهض
الناشر: دار الآفاق الجديدة، بيروت
الطبعة: الرابعة، 1403 هـ - 1983 م
عدد الصفحات: 382
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-ওয়াফায়াত - ইবনে কুনফুজ বিভাগ: জীবনী ও স্তরসমূহ
গ্রন্থ: আল-ওয়াফায়াত (সাহাবী এবং বিশিষ্ট মুহাদ্দিস, ফকীহ ও লেখকদের একটি কালানুক্রমিক অভিধান)
লেখক: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে হাসান ইবনুল খাতিব, যিনি ইবনে কুনফুজ আল-কুসান্তিনী নামে পরিচিত (মৃত্যু ৮১০ হি.)
সম্পাদক: আদিল নুওয়াইহিদ
প্রকাশক: দার আল-আফাক আল-জাদিদাহ, বৈরুত
সংস্করণ: চতুর্থ, ১৪০৩ হিজরি - ১৯৮৩ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৮২
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২১)
مقدمة المؤلفقلنا في المقدمة أن ابن القنفذ جعل الوفيات ذيلاً لكتابه شرف الطالب في أسنى المطالب. وفي مقدمته لكتابه المذكور قال عن الوفيات: ومما حافظ عليه أهل الحديث كثيراً تاريخ وفيات الصحابة والمحدثين خوفاً من المدلسين، ولذلك قال بعضهم: إذا اتهمتم أحداً في أخذ أو في رواية فاحسبوا سنه وسنة وفاة من ذكر فبذلك يتبين هل أدركه أم لا.
وسمع الأعمش برجل يروي عنه وهو لا يعرفه، فسار إلى مجلسه وسمعه يقول: حدثني الأعمش، فوقف الأعمش وقال: والله ما حدثته قط. فهرب صاحب الحلقة وتفرق الناس.
ولنذكر في هذا الكتاب ما حضرني من وفيات الصحابة والعلماء والمحدثين والمؤلفين ورتبته على المئين من السنين بوجه لم أسبق إليه وبالله التوفيق وبه أستعين فهو الموفق المعين.
লেখকের ভূমিকাআমরা ভূমিকায় বলেছি যে, ইবনুল কুনফুজ 'আল-ওয়াফায়াত' গ্রন্থটিকে তাঁর 'শরাফুত্ব ত্বালিব ফি আসনাল মাত্বলিব' গ্রন্থের পরিশিষ্ট হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। উক্ত গ্রন্থের ভূমিকায় তিনি 'আল-ওয়াফায়াত' সম্পর্কে বলেছেন: হাদীস বিশারদগণ মুদাল্লিসদের (প্রতারক বর্ণনাকারী) ভয়ে সাহাবী এবং মুহাদ্দিসগণের মৃত্যুর তারিখ সংরক্ষণের ব্যাপারে অত্যন্ত যত্নশীল ছিলেন। এ কারণেই তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: "যদি তোমরা কারও জ্ঞানার্জন বা বর্ণনার ক্ষেত্রে সন্দেহ পোষণ করো, তবে তার বয়স এবং সে যার উদ্ধৃতি দিচ্ছে তার মৃত্যুর বছর হিসেব করো; এর মাধ্যমেই স্পষ্ট হয়ে যাবে যে সে তাকে পেয়েছিল কি না।"
জনৈক ব্যক্তি আল-আ'মাশ থেকে হাদীস বর্ণনা করছে শুনে তিনি তার মজলিসে গেলেন অথচ তিনি তাকে চিনতেন না। তিনি সেখানে পৌঁছে তাকে বলতে শুনলেন: "আল-আ'মাশ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন," তখন আল-আ'মাশ দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তাকে কখনোই কোনো বর্ণনা দিইনি।" তখন মজলিসের ঐ ব্যক্তি পালিয়ে গেল এবং মানুষজন ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।
সাহাবী, আলিম, মুহাদ্দিস এবং লেখকগণের মৃত্যুর যে বিবরণ আমার নিকট উপস্থিত আছে, আমি এই গ্রন্থে তা উল্লেখ করব। আমি এটি শতবর্ষের ক্রমানুসারে এমন এক পদ্ধতিতে বিন্যস্ত করেছি যা ইতিপূর্বে কেউ করেনি। আল্লাহর কাছেই তাওফীক এবং তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করছি; তিনিই তাওফীকদাতা ও সাহায্যকারী।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৩)
المائة الأولى1 - 100هـ، 622 - 719م وقعت وفاة سيد الأولين والآخرين رسول رب العالمين سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في ضحى يوم الاثنين الثامن من شهر
প্রথম শতাব্দী১ - ১০০ হিজরি, ৬২২ - ৭১৯ খ্রিস্টাব্দ। রাব্বুল আলামীনের রাসূল, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সরদার আমাদের নেতা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত সংঘটিত হয়েছে সোমবার চাশতের সময়, মাসের আট তারিখে
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৪)
ربيع الأول وقيل الثاني عشر منه سنة إحدى عشرة من الهجرة
রবিউল আউয়াল এবং বলা হয়ে থাকে উক্ত মাসের বারো তারিখ, হিজরী একাদশ বর্ষে।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৫)
المباركة. وعمره صلى الله عليه وسلم ثلاث وستون سنة.
وتوفيت فاطمة رضي الله عنها ابنته عليها وعليه أفضل الصلاة وأزكى السلام بعده بستة أشهر وقيل بثمانية.
বরকতময়। এবং তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) — তাঁর ওপর এবং তাঁর (নবীজির) ওপর সর্বোত্তম সালাত ও পবিত্রতম সালাম বর্ষিত হোক — তাঁর ইন্তিকালের ছয় মাস পর ইন্তেকাল করেন, আর বলা হয়েছে আট মাস পর।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৬)
فصل في العشرة رضي الله عنهمتوفي أبو بكر الصديق رضي الله عنه في سنة ثلاث عشرة وسنه ثلاث وستون سنة.
وتوفي عمر بن الخطاب رضي الله عنه في آخر سنة ثلاث وعشرين وسنه ثلاث وستون سنة.
দশজন (জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত সাহাবী) প্রসঙ্গে একটি অনুচ্ছেদ, আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেনআবু বকর সিদ্দীক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন) তেরো হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর।
এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন) তেইশ হিজরি সনের শেষ ভাগে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৭)
وتوفي عثمان بن عفان رضي الله عنه آخر سنة خمس وثلاثين وسنه اثنتان وثمانون سنة.
উসমান বিন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) পঁয়ত্রিশ হিজরি সনের শেষ ভাগে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স ছিল বিরাশি বছর।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৮)
وتوفي علي بن أبي طالب رضي الله عنه في شهر رمضان من سنة أربعين وسنه يقرب من ستين سنة.
আলী ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) চল্লিশ হিজরি সনের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন এবং তখন তাঁর বয়স ষাট বছরের নিকটবর্তী ছিল।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ২৯)
وتوفي طلحة بن عبيد الله والزبير بن العوام رضي الله عنهما في سنة ست وثلاثين وسن كل واحد منهما أربع وستون سنة.
وتوفي سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنه سنة
তলহা বিন উবাইদুল্লাহ এবং যুবাইর বিন আওয়াম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) ছত্রিশ হিজরী সালে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁদের প্রত্যেকের বয়স ছিল চৌষট্টি বছর।
এবং সাঈদ বিন যাইদ বিন আমর বিন নুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ... সালে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩০)
خمسين وسنه ثلاث وتسعون سنة.
وتوفي عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه في سنة اثنتين وثلاثين وسنه خمس وسبعون سنة.
وتوفي أبو عبيدة عامر بن الجراح رضي الله عنه سنة ثماني عشرة وسنه ثمان وخمسون سنة.
পঞ্চাশ এবং তাঁর বয়স ছিল তিরানব্বই বছর।
এবং আবদুর রহমান বিন আউফ রাদিয়াল্লাহু আনহু বত্রিশ হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স ছিল পঁচাত্তর বছর।
এবং আবু উবায়দাহ আমির বিন আল-জাররাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু আঠারো হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স ছিল আটান্ন বছর।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩১)
وتوفي سعد بن أبي وقاص مالك سنة خمس وخمسين وسنه أربع وثمانون سنة وهو آخر الصحابة العشرة موتاً. رضوان الله تعالى عليهم أجمعين.
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস মালিক পঞ্চান্ন হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স ছিল চুরাশি বছর। তিনি ছিলেন জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজন সাহাবীর মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী। আল্লাহ তাআলা তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩২)
فصل في أمهات المؤمنين رضي الله عنهنتوفيت خديجة الكبرى رضي الله عنها قبل الهجرة بثلاث سنين.
মুমিনদের জননীগণের (আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদখাদিজা আল-কুবরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হিজরতের তিন বছর পূর্বে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
وتوفيت زينب بنت جحش رضي الله عنها سنة عشرين.
وتوفيت سؤدة بنت زمعة رضي الله عنها سنة ثلاث وعشرين.
যায়নাব বিনতে জাহাশ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বিশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
সাওদাহ বিনতে জামআহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তেইশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
وتوفيت أم حبيبة بنت أبي سفيان بن حرب رضي الله عنها سنة أربع وأربعين.
وتوفيت حفصة بنت عمر بن الخطاب رضي الله عنهما سنة خمس وأربعين.
এবং উম্মে হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান ইবনে হারব (রাযিয়াল্লাহু আনহা) চুয়াল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
এবং হাফসা বিনতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
وتوفيت صفية بنت حيي بن أخطب رضي الله عنها سنة خمسين.
وتوفيت جويرية بنت الحارث رضي الله عنها سنة ست وخمسين.
এবং সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই ইবনে আখতাব (রাযিয়াল্লাহু আনহা) পঞ্চাশ হিজরি সনে ইনতিকাল করেন।
এবং জুওয়াইরিয়্যা বিনতে হারিস (রাযিয়াল্লাহু আনহা) ছাপ্পান্ন হিজরি সনে ইনতিকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
وتوفيت عائشة بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنه وعنها سنة سبع وخمسين.
وتوفيت أم سلمة هند بنت أبي أمية رضي الله عنها سنة ستين.
আবু বকর আস-সিদ্দিকের কন্যা আয়েশা (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সাতান্ন হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
উম্মে সালামাহ হিন্দ বিনতে আবি উমাইয়্যাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ষাট হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
وتوفيت ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها سنة ست وستين وهي آخرهن موتاً. رضي الله عنهن أجمعين.
মায়মুনা বিনতুল হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ৬৬ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
فصل فيمن علمت سنة وفاته
من المشهورين من الصحابةولنذكر ذلك على العشرات:
العشرة الأولى من المائة الأولى من الهجرة1 - إلى 10هـ، 623 إلى 632م توفي عثمان بن مظعون سنة اثنتين من المائة الأولى.
وتوفي حمزة بن عبد المطلب في السنة الثالثة منها، وكذلك
পরিচ্ছেদ: যাঁদের মৃত্যুর বছর জানা গেছেসাহাবীদের মধ্যে প্রসিদ্ধ ব্যক্তিদের বিবরণএবং আমরা তা দশক অনুযায়ী উল্লেখ করব:
হিজরী প্রথম শতাব্দীর প্রথম দশক১ - থেকে ১০ হিজরী, ৬২৩ থেকে ৬৩২ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত। উসমান ইবনে মাজউন প্রথম শতাব্দীর দ্বিতীয় বছরে মৃত্যুবরণ করেন।
এবং হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এর তৃতীয় বছরে মৃত্যুবরণ করেন, আর একইভাবে
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
مرثد بن أبي مرثد، ورافع بن مالك وخارجة بن زيد،
মারসাদ বিন আবি মারসাদ, রাফে বিন মালিক এবং খারিজাহ বিন যায়েদ,
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪০)
وسعد بن الربيع.
وتوفي جعفر بن أبي طالب في الثامنة منها. وكذلك زيد بن حارثة
এবং সাদ ইবনে আর-রাবী।
এবং জাফর ইবনে আবি তালিব হিজরির অষ্টম বর্ষে ইন্তেকাল করেন। একইভাবে যায়েদ ইবনে হারিসাহও।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪১)
وعبد الله بن رواحة.
এবং আবদুল্লাহ বিন রাওয়াহা।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪২)
العشرة الثانية من المائة الأولى11 - إلى 20هـ، 632 إلى 641م توفي فيروز الديلمي سنة إحدى عشرة.
প্রথম শতাব্দীর দ্বিতীয় দশক১১ - থেকে ২০ হিজরি, ৬৩২ থেকে ৬৪১ খ্রিস্টাব্দ। ফিরোজ আদ-দায়লামি এগারো হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
وتوفي عكاشة بن محصن في الثانية عشرة.
وتوفي عِكرمة بن أبي جهل سنة ثلاث عشرة وكذلك عتّاب بن أسِيد.
উককাশাহ ইবনে মিহসান বারো হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
ইকরামা ইবনে আবি জাহল তেরো হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং অনুরূপভাবে আত্তাব ইবনে আসিদও।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
وتوفي العلاء بن الحضرمي سنة أربع عشرة. وكذلك
এবং আল-আলা ইবনুল হাজরামি চৌদ্দ হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন। এবং অনুরূপভাবে।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
خالد بن سعيد بن العاص وأبو قحافة والد أبي بكر الصديق.
وتوفي سعد بن عبادة سنة خمس عشرة، وكذلك نوفل بن
খালিদ বিন সাঈদ বিন আল-আস এবং আবু বকর আস-সিদ্দিকের পিতা আবু কুহাফা।
এবং পনেরো হিজরি সনে সাদ বিন উবাদাহ ইন্তেকাল করেন, এবং একইভাবে নওফল বিন
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
الحارث بن عبد المطلب.
وتوفي معاذ بن جبل سنة ثماني عشرة وسنه ثلاث وثلاثون
আল-হারিস ইবন আবদিল মুত্তালিব।
এবং মুআয ইবন জাবাল আঠারো হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল তেত্রিশ বছর।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
سنة وهو إمام العلماء يوم القيامة.
وتوفي أُبي بن كعب سنة تسع عشرة.
বছর এবং তিনি কিয়ামতের দিন আলেমগণের ইমাম।
এবং উবাই ইবনে কাব উনিশ সনে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৮)
وتوفي أُسيد بن الحُضير سنة عشرين وكذلك بلال بن رباح الحبشي رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
উসাইদ বিন আল-হুদাইর বিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং একইভাবে আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) মুয়াজ্জিন বিলাল বিন রাবাহ আল-হাবাশি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৪৯)
العشرة الثالثة من المائة الأولى21 - إلى 30هـ، 641 إلى 651م توفي خالد بن الوليد سنة إحدى وعشرين، وكذلك عمرو
প্রথম শতাব্দীর তৃতীয় দশক২১ - ৩০ হিজরি পর্যন্ত, ৬৪১ থেকে ৬৫১ খ্রিস্টাব্দ। একুশ হিজরিতে খালিদ বিন ওয়ালীদ ইন্তেকাল করেন, এবং একইভাবে আমরও।
(খণ্ড: ১)
আল-ওয়াফায়াত - লি-ইবনি কুনফুয
(পৃষ্ঠা: ৫০)
ابن معدي كَرِب.
وتوفي قتادة بن النعمان سنة ثلاث وعشرين.
ইবনে মা'দী কারিব।
এবং কাতাদাহ ইবনুন নুমান তেইশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।