প্রথম হাদীস: প্রাথমিকতার ধারাবাহিকতায় বর্ণিত হাদীস

আমাকে অবহিত করেছেন ন্যায়নিষ্ঠ নাসিরুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ।

আদ-দিমাশকি, সেখানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি; তিনি আমাদের নিকট বলেছেন: আল্লামা আবু আমর উসমান ইবনে আবদুর রহমান আশ-শাফিয়ি ইবনুস সালাহ—আমি পঞ্চম বর্ষে থাকাকালীন তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম—এবং এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে ৬৪১ হিজরির শাবান মাসে শ্রবণ করেছি।

হা (তহবিল), এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আস-সদর আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে ইদরিস ইবনে মাজিয আল-হামাউয়ি, আর তিনি

এটি প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে হালাব শহরে শ্রবণ করেছি। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল বাকরি, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছি। তাঁরা উভয়ই বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আবদুর রহমান ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আল-হামদানি সেখানে, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমরা তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছি। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আবদুল করিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল খাইয়াম, আর এটিই প্রথম

একটি হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উবাইদিল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আস-সাঈদী, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি।

সনদ পরিবর্তন: আল-বাকরি আরও বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ মুহাম্মদ বিন আল-জুনাইদ, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহির বিন তাহির আশ-শাহহামি, আর এটিই প্রথম

একটি হাদিস যা আমি তাঁর কাছ থেকে শুনেছি, তাঁরা তিনজনই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালিহ আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-মুয়াযযিন, এবং এটিই প্রথম হাদিস যা তাঁদের প্রত্যেকেই তাঁর কাছ থেকে শুনেছেন।

(সূত্রের রূপান্তর) এবং আমাকে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে তাম্মাম তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-কাফারতাবি।

এবং এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; আমি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি, (তিনি হলেন) মুহাম্মদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফি।

এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আস-সানা মাহমুদ বিন আবু বকর আল-লুগাভি এবং আবুল ফুতুহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-খাতিব; আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁদের প্রত্যেকের নিকট থেকে শুনেছি।

তাদের উভয়ের পক্ষ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল লতিফ বিন আবদুল মুনইম, আর এটিই প্রথম হাদিস যা তাঁদের প্রত্যেকে তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল ফরাজ আবদুর রহমান বিন আলী বিন আল-জাওজি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তাঁরা উভয়ে একত্রে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ ইসমাইল বিন আহমাদ বিন...

আব্দুল মালিক, আর এটিই হলো প্রথম হাদিস যা আমরা তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের অবহিত করেছেন আমার পিতা আবু সালিহ আল-মুআযযিন, আর এটিই হলো প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি পূর্বোক্ত সকল সূত্রে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ মাহমাশ, আর এটিই হলো প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের অবহিত করেছেন আবু হামিদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বিলাল, আর এটিই হলো প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর।

ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণিত, আর এটিই হলো তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর এটিই হলো তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু কাবুস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দয়াশীলদের

পরম করুণাময় তাদের প্রতি দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন। এবং জাহির বলেছেন: তোমরা জমিনবাসীদের প্রতি দয়া করো।

আর এটি আমাদের নিকট এই সকল সূত্রের চেয়ে এক স্তর উচ্চতর সনদে বর্ণনা করেছেন আমাদের শাইখ প্রধান বিচারপতি আবুল ফজল সুলায়মান ইবন হামযা আল-মাকদিসি, তাঁর নিকট সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে; তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইমাদ আল-হাররানি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন রিফায়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল হাসান আল-খিলায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দু

আব্দুর রহমান বিন উমর বিন আন-নাহহাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-আরাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আমর হতে, তিনি আবু কাবুস হতে, তিনি ইবনে... হতে।

আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন।

আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন, তিনি বলেছেন:

 

«দয়াকারীদের প্রতি পরম দয়াময় দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীদের প্রতি দয়া করো, তাহলে আসমানবাসীরা তোমাদের প্রতি দয়া করবেন»; এই সূত্রে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে জনৈক পুত্র থেকে আবদুল্লাহর; আর এটি একটি ভুল। এর সঠিক হলো: আবদুল্লাহর আযাদকৃত দাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা অন্যান্য সূত্রে বর্ণনা করেছি। একইভাবে ইমাম আহমাদ এবং হুমাইদি তাঁদের নিজ নিজ মুসনাদ গ্রন্থে ইবনে উয়ায়নাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ থেকে, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ থেকে এবং তিরমিযি ইবন আবি উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি তাঁদের উভয়ের জন্য একটি উচ্চমানের 'বাদাল' হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

দ্বিতীয় হাদিস: সূরা আস-সাফ সংশ্লিষ্ট মুসালসাল

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল সুলাইমান ইবন হামজা আল-হাকিম এবং আবুল ফিদা ইসমাঈল ইবন-

ইউসুফ ইবনে মাকতুম এবং আবু আল-বারাকাত আব্দুল আহাদ ইবনে আবিল কাসিম আল-হাররানি—তাঁদের প্রত্যেকের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুনাজ্জা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আল-লাত্তি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আওয়াল ইবনে ঈসা আস-সিজজি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে

আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-বুশাঞ্জি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্মুওয়াইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইমরান ঈসা বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আদ-দারিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন কাসীর, আওযাঈ থেকে, ইয়াহইয়া বিন আবি থেকে।

কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবী বসেছিলেন, অতঃপর তারা বললেন:

 

যদি আমরা জানতাম কোনটি

কোন্ আমল আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বেশি প্রিয় তা জানলে আমরা অবশ্যই তা করতাম। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করলেন: {আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে এবং তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়} [আল-হাদীদ: ১], {হে মুমিনগণ! তোমরা যা করো না, তা কেন বলো?} [আস-সাফ: ২], এভাবে সূরাটি শেষ পর্যন্ত। আবদুল্লাহ বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন এবং সমাপ্ত করলেন।" আবু সালামাহ বলেন: "ইবনে সালাম আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন এবং সমাপ্ত করলেন।" ইয়াহইয়া বলেন: "আবু সালামাহ আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" আওযাঈ বলেন: "ইয়াহইয়া আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" মুহাম্মদ ইবনে কাসীর বলেন: "আওযাঈ আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" দারেমী বলেন: "ইবনে কাসীর আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" সমরকন্দী বলেন: "দারেমী আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" হামাভী বলেন: "সমরকন্দী আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" বুশানজী বলেন: "হামাভী আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" আবুল ওয়াক্ত বলেন: "দাউদী আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন।" ইবনুল লাত্তি বলেন: "আবুল ওয়াক্ত আমাদের নিকট এটি পাঠ করলেন এবং সমাপ্ত করলেন।" আমাদের উস্তাদগণ বলেন: "ইবনুল লাত্তি এটি পাঠ করলেন এবং সমাপ্ত করলেন।"

এবং আমরা শ্রবণ করছিলাম। আমি বললাম: আমাদের তিনজন শায়খের মধ্য থেকে একজন এটি আমাদের নিকট পাঠ করলেন যতক্ষণ না তিনি তা সমাপ্ত করলেন।

এটি আমার নিকট মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন) সূত্রে প্রাপ্ত সবচেয়ে সহীহ মুসালসাল হাদিস। আর ইমাম তিরমিযী এটি ইমাম দারেমীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, ফলে আল্লাহর প্রশংসা ও অনুগ্রহে এটি তাঁর (তিরমিযীর) বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি উচ্চ পর্যায়ের (আলি) সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

‌‌তৃতীয় হাদিস: 'আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং বলো' বাক্য সংবলিত মুসালসাল হাদিস

আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হামিদ আল-উরমুভি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু

আল-কাসিম আব্দুর রহমান বিন মাক্কি আল-ইসকান্দারি, শ্রবণের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস সালাম আল-আনসারি এবং মুহাম্মাদ বিন আব্দুল কারিম বিন খুশাইশ। প্রথমজন বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উবাইদুল্লাহ।

আল-জুরফী এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি হলেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন শাযান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন সালমান আল-ফকীহ আন-নাজ্জাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ বিন আবিদ দুনিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আবদুল আজিজ আল-জারাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আবি সালামাহ।

আত্তিন্নিসি, আমাদের নিকট আল-হাকাম বিন আবদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হায়ওয়াহ বিন শুরাইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উকবাহ বিন মুসলিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি...

সুনাবেহী থেকে বর্ণিত, তিনি মুআয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন:

 

"‌‌ নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমাকে সাহায্য করুন আপনার জিকির, আপনার শুকরিয়া এবং আপনার উত্তম ইবাদত করার জন্য।", সুনাবেহী বলেন: মুআয আমাকে বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি এই দোয়াটি বলো। আবু আবদুর রহমান বলেন: সুনাবেহী আমাকে বলেছেন: আমি তোমাকে ভালোবাসি: সুতরাং তুমি বলো। উকবা বিন মুসলিম বলেন: আবু আবদুর রহমান আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো। হাইওয়াহ বলেন: উকবা আমাকে বলেছেন: আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো। হাকাম বিন আবদাহ বলেন: হাইওয়াহ বিন শুরাইহ আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আবু নাসর আত-তিননিসি বলেন: হাকাম বিন আবদাহ আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আবু আলী আল-জারওয়ি বলেন: আত-তিননিসি আমাকে বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

ইবন আবিদ দুনইয়া বলেন: আল-জারওয়ি আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আন-নাজ্জাদ বলেন: ইবন আবিদ দুনইয়া আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আল-জুরুফি এবং ইবন শাযান বলেন: আন-নাজ্জাদ আমাদের বলেছেন: আর আমিও তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো। আল-আনসারি বলেন: আল-জুরুফি আমাদের বলেছেন: আর আমিও তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো। এবং ইবন খুশাইশ বলেন: ইবন শাযান আমাদের বলেছেন: আর আমিও তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আস-সিলাফি বলেন: আল-আনসারি এবং ইবন খুশাইশ—তাদের প্রত্যেকেই আমাকে বলেছেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আবুল কাসিম বলেন: আমার দাদা আস-সিলাফি আমাদের বলেছেন: আর আমিও তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আমাদের শায়খ বলেছেন: আবু আল-কাসিম ইবনে মক্কি আমাদের বলেছেন: "আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরাও বলো।"

আমাদের শায়খ আল-উমায়ি এই সমস্ত কিছু তাঁর সামনে পাঠ করার পর আমাদের বলেছেন: "আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরাও বলো।"

আর এটিও সনদ এবং ধারাবাহিকতার দিক থেকে সহিহ, আর ইমাম হাকিম একে 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থে সহিহ বলেছেন।

আর ইসমাইল ইবনে ইউসুফ আস-সুওয়াইদি, ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান এবং আহমদ ইবনে আবি তালিব আস-সালিহি আমাদের এই পদ্ধতির চেয়ে উচ্চতর সনদে এটি সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে

আল-মুজাফফার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইব্রাহিম বিন খুজাইম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ, হতে...

উতবা ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আস-সুনাবিহি থেকে এবং তিনি মুআজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: “হে মুআজ, নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর জন্য তোমাকে ভালোবাসি।” মুআজ বললেন: “আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আল্লাহর শপথ, নিশ্চয়ই আমিও আপনাকে ভালোবাসি।” তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে মুআজ,

 

তুমি প্রত্যেক সালাতের শেষে এই কথাটি বলতে ছাড়বে না: ‘হে আল্লাহ, আমাকে আপনার জিকির করতে, আপনার শুকরিয়া আদায় করতে এবং আপনার সুন্দর ইবাদত পালনে সাহায্য করুন’।” অতঃপর তিনি অসিয়ত করলেন...

মুআয এই বিষয়ে আস-সুনাবিহীকে উপদেশ দিয়েছেন, আর আস-সুনাবিহী এই বিষয়ে আবু আব্দুর রহমানকে উপদেশ দিয়েছেন এবং আবু আব্দুর রহমান উকবা ইবনে মুসলিমকে এই বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন।

আবু দাউদ এটি উবায়দুল্লাহ আল-কাওয়ারীরী থেকে এবং নাসায়ী এটি মুহাম্মাদ ইবনুল মাআররী থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই এটি তার পিতা আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি তাদের উভয়ের জন্য উচ্চ পর্যায়ের ‘বাদাল’ (বিকল্প সূত্র) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে এবং এটি অন্যান্যভাবেও ‘মুসালসাল’ (ধারাবাহিক) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

‌‌চতুর্থ হাদিস: ‘আল্লাহ অমুকের প্রতি দয়া করুন’ বাক্য সম্বলিত ধারাবাহিক (মুসালসাল) হাদিস

আবু আল-ফাযল সুলাইমান ইবনে হামজা আল-হাকিম আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাযল জাফর ইবনে আলী আল-হামদানী তার নিকট শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আলী ইবনে বাদরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

আল-আবানুসী, আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান অর্থাৎ ইবনে হুসামুদ্দিন আদ-দাইনাওয়ারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর ইসমাঈল বিন ইবরাহীম আল-হুলওয়ানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল মুমিন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিআল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: তিনি বলেছেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম):

 

‌‌«নিশ্চয়ই কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে», তিনি বলেন: আয়েশা (রাদিআল্লাহু আনহা) বলেছেন: আল্লাহ লাবীদের প্রতি দয়া করুন, তিনি তো সেই ব্যক্তি যিনি বলেন:

যাদের আশ্রয়ে জীবন কাটানো যেত তারা চলে গেছেন … আর আমি এমন অযোগ্য উত্তরসূরিদের মাঝে অবশিষ্ট রয়েছি যারা চর্মরোগাক্রান্ত পশুর চামড়ার ন্যায়।

তারা বিশ্বাসঘাতকতা ও নিন্দার মাধ্যমে একে অন্যকে গ্রাস করে … আর তাদের বক্তাকে দোষারোপ করা হয় যদিও সে কোনো গোলযোগ সৃষ্টি না করে।

উরওয়াহ বলেন: আয়েশা (রাদিআল্লাহু আনহা) বলেছেন: আল্লাহ লাবীদের প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো!

উরওয়াহ বলেন: আল্লাহ আয়েশার প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! হিশাম বলেন: আল্লাহ আমার পিতার প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! আলী ইবনে আব্দুল মুমিন বলেন: আল্লাহ ওয়াকীর প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! আবু বিশর বলেন: আল্লাহ আলীর প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! ইবনে হুসাম বলেন: আল্লাহ আবু বিশরের প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! আল-আবানুসী বলেন: আল্লাহ ইবনে হুসামের প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি আমাদের এই সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন তবে কী হতো! ইবনে বাদ্রান বলেন: আল্লাহ ইবনে আল-আবানুসীর প্রতি দয়া করুন, তিনি যদি...