—[আবু ইয়াহইয়া ফিরাস বিন ইয়াহইয়া আল-মুকাতিব আল-কুফির মুসনাদসমূহ]—

 

লেখক: আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক বিন মুসা বিন মিহরান আল-আস বাহানি (মৃত্যু: ৪৩০ হিজরি)

মুহাক্কিক: আবু ইউসুফ মুহাম্মদ বিন হাসান আল-মিসরি

প্রকাশক: মাতাবি ইবনে তাইমিয়্যাহ - কায়রো

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৩ হিজরি

খণ্ড সংখ্যা: ১

[বইটির নম্বরবিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ, এটি তাখরিজ সেবার অন্তর্ভুক্ত এবং পাদটীকায় মুহাক্কিকের বক্তব্যের অংশবিশেষ রয়েছে]

শায়খ তাকিউদ্দীন আবুল খাত্তাব মাহফুজ বিন উমর বিন আবি বকর আল-হামিদ আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট তা পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: জাহিদ শায়খ, আল্লাহর অলি আবু তাহির খলিল বিন আহমাদ বিন আলী বিন খলিল আল-জাওসাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাগদাদে তাঁর নিকট তা পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আবুল ফাতহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন আহমাদ বিন সুলায়মান, যিনি ইবনুল বাত্তি নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট তা পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল ফজল হামাদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি ইবনুল খাজিবার পাঠের মাধ্যমে যা তাঁর নিকট করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম ৪৮৫ হিজরি সালের সফর মাসে বাগদাদে—তিনি বলেন: হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হামাদানের অধিবাসী আবু ইয়াহইয়া ফিরাস বিন ইয়াহইয়া আল-মুকাতিব আল-কুফি আল-খারিকীর হাদিস থেকে আমাদের নিকট যা পৌঁছেছে তার উল্লেখ:

১ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিরাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আশ-শা'বী বলেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, ওহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর পিতা শহীদ হয়েছিলেন এবং তিনি তাঁর কন্যাদের ও ঋণ রেখে গিয়েছিলেন। যখন খেজুর কাটার সময় উপস্থিত হলো, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আপনি জানেন যে আমার পিতা ওহুদ যুদ্ধে শহীদ হয়েছেন এবং অনেক ঋণ রেখে গিয়েছেন; আর আমি চাই পাওনাদাররা আপনাকে দেখুক। ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ তিনি বললেন: «যাও এবং প্রত্যেক প্রকারের খেজুর আলাদা আলাদা স্তূপ করো», তারপর আমি তাঁকে ডাকলাম। যখন তারা (পাওনাদাররা) তাঁকে দেখল, তখন তারা সেই মুহূর্তে আমার সাথে কঠোর আচরণ শুরু করল। তিনি যখন দেখলেন তারা আমার সাথে কী আচরণ করছে, তখন তিনি বড় স্তূপটির চারপাশ তিনবার প্রদক্ষিণ করলেন এবং তারপর তার উপর বসলেন। এরপর তিনি বললেন: «তোমার সঙ্গীদের ডাকো», তারপর তিনি তাদের জন্য মেপে দিতে থাকলেন যতক্ষণ না আল্লাহ আমার পিতার আমানত (ঋণ) পরিশোধ করে দিলেন। আল্লাহর কসম, আমি এতেই সন্তুষ্ট ছিলাম যে আল্লাহ যেন আমার পিতার ঋণ পরিশোধ করে দেন, যদিও আমি আমার বোনদের কাছে একটি খেজুরও নিয়ে না ফিরি। কিন্তু আল্লাহ সমস্ত স্তূপগুলোকে অক্ষত রাখলেন, এমনকি আমি সেই স্তূপটির দিকে তাকাচ্ছিলাম যার উপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসেছিলেন, মনে হচ্ছিল তা থেকে একটি খেজুরও কমেনি। ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এটি শায়বান থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসলিম এবং আল-কাসিম ইবনে দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাবির আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, «তাঁর পিতা ওহুদ যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন» হাদীসটি। ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ এবং আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হাকাম আল-হারুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁর পিতা শহীদ হয়েছিলেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

--------------------------------------------

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন মুহাম্মদ আদ-দাহহান আল-কুফি, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন হামদাওয়াইহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু মালিক থেকে, তিনি ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে এবং তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা ইন্তেকাল করেন এবং ঋণ রেখে যান। ফলে তিনি (জাবির) তাঁর খেজুর বাগানের ফল সংগ্রহ করলেন। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমি আমার খেজুরগুলো সংগ্রহ করেছি এবং আমি একান্তভাবে চাই যে আমার পিতার ঋণ পরিশোধ হয়ে যাক, এমনকি যদি আমি আমার পরিবারের কাছে একটি খেজুর নিয়েও ফিরে না যাই।" তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "যাও, সেগুলো সমান করো এবং বিন্যস্ত করো।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং সেগুলোর চারপাশে তিনবার ঘুরলেন। তারপর তিনি একটি চেয়ার অথবা খেজুরের স্তূপের ওপর বসলেন এবং বললেন: "মেপে নাও।" (পরিশোধের পর) খেজুর আগের মতোই অবশিষ্ট রয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "এগুলো তোমার স্ত্রীর কাছে নিয়ে যাও।"

২ - আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আজীজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু হুযাইফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ফিরাসের সূত্রে, তিনি শা'বী থেকে এবং তিনি বারা ইবনে আযেব থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট গিতরীফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বকর ও উসমান—আবু শায়বার দুই পুত্র—বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুআবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ফিরাসের সূত্রে, তিনি শা'বী থেকে এবং তিনি বারা ইবনে আযেব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এক পুত্র ইন্তেকাল করেন, তিনি হলেন ইবরাহিম এবং তখন তাঁর বয়স ছিল ষোলো মাস। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাঁকে বাকী-তে দাফন করো, কেননা জান্নাতে তাঁর জন্য একজন দুধমাতা রয়েছেন যিনি তাঁর দুধপানের সময়কাল পূর্ণ করবেন।"

--------------------------------------------

৩ - আমাদের নিকট সুলয়মান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-কাত্তান থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আদি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়িদাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ফিরাদ থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে এবং দাঊদ থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন। তাদের একজন এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা অন্যজন করেননি। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল আযহার দিন বললেন: «যে আমাদের কিবলার অভিমুখী হলো, আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল এবং আমাদের ন্যায় কুরবানী পালন করল, সে যেন সালাত আদায় না করা পর্যন্ত যবেহ না করে।» তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আজ তো কুরবানীর দিন, আর আমি আমার পরিবার, গৃহবাসী ও প্রতিবেশীদের খাওয়ানোর জন্য দ্রুত কুরবানী করে ফেলেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি পুনরায় কুরবানী করো।» সে বলল: আমার নিকট একটি অল্প বয়স্ক দুগ্ধপোষ্য ছাগী আছে যা আমার কাছে মাংসের দুটি ভেড়ার চেয়েও অধিক প্রিয়। তিনি বললেন: «তা-ই যবেহ করো, কারণ সেটিই তোমার জন্য উত্তম কুরবানী; তবে তোমার পরে আর কারও জন্য এমনটি কুরবানী হিসেবে যথেষ্ট হবে না।»

--------------------------------------------

৩ - আবু বকর আত-তালহি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বুজাইর ইবন মুহাম্মাদ ইবন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ এবং মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন হুবাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন সীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুতায়িন এবং আবু আলী ইবন শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবু বুজাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তারা সকলে গায়লান ইবন জামে থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করার পূর্বে কোনো ব্যক্তির কুরবানি যবেহ করতে নিষেধ করেছেন।»

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-গিত্রাফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক ইবনে জাতিয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান, তিনি জাকারিয়া থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি শা'বি থেকে, তিনি বারা ইবনে আজেব থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইবনে হামজাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনুল হাসান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়াব ইবনে সাঈদ আল-হাব্বারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি জাকারিয়া ইবনে আবি জাইদাহ থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি শা'বি থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল, আমাদের কিবলার মুখী হলো এবং আমাদের ন্যায় কুরবানি করল, সে যেন (ঈদের) সালাত আদায় করার পূর্বে জবেহ না করে।» তখন আমার মামা বললেন: আমি আমার এক সন্তানের পক্ষ থেকে কুরবানি করে ফেলেছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: «তা এমন কিছু যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য তাড়াহুড়ো করে করে ফেলেছ।» তিনি বললেন: আমার নিকট একটি দুধের ছাগী আছে যা দুটি ছাগলের চেয়েও উত্তম (তা কি যথেষ্ঠ হবে)? তিনি বললেন: «তুমি সেটিই কুরবানি করো; কারণ সেটিই তোমার শ্রেষ্ঠ কুরবানি।» তাঁদের উভয়ের বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলী অভিন্ন।

৪ - আমাদের নিকট আবু বকর আত-তালহি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুজাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইন্তেকাল করেন এমতাবস্থায় যে তাঁর বয়স ছিল ষোলো মাস। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাঁকে দাফন করো।"

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজি আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কবিরা গুনাহ চারটি: আল্লাহর সাথে শিরক করা, আল্লাহ যে প্রাণকে হত্যা করা হারাম করেছেন তাকে হত্যা করা, পিতামাতার অবাধ্য হওয়া এবং মিথ্যা শপথ (আল-ইয়ামিনুল গামুস)»

⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান, আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান এবং সুলাইমান ইবনে আহমাদ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইবনে হামজাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে আসলাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ফিরাস থেকে, অনুরূপ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আবি গাসসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আন-নিসাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ফিরাস থেকে, অনুরূপ।

--------------------------------------------

৫ - এবং আমাদের নিকট আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মূসা আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শায়বান বর্ণনা করেছেন, তিনি ফিরাসের সূত্রে, তিনি আশ-শা'বীর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমরের সূত্রে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «কবিরা গুনাহ চারটি: আল্লাহর সাথে শিরক করা...» - হাদিসটির অবশিষ্টাংশ।

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন বালোয়াইহি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহহাব আল-আবদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ফিরাস থেকে, আশ-শা'বী থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইবরাহিমকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন তাঁর বলা প্রথম বাক্যটি ছিল: 'আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক'।" এভাবেই এটি আমাদের নিকট মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

--------------------------------------------

৭ - আমাদের নিকট আবু হাতিম আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে জাফর আল-ইয়াজদি এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম ইবনে আদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আত-তালকানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে সাইয়ার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কায়স বর্ণনা করেছেন ফিরাস, ইবনে আবি লাইলা এবং হুসাইন থেকে, তাঁরা আশ-শা’বি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «বশীর তাঁর পুত্র নুমানকে একজন কিশোর অথবা একজন কিশোরী দাস উপহার হিসেবে প্রদান করেন, এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তাঁকে সাক্ষী রাখার জন্য আসলেন» এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

৮ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হামিদ আল-ফকিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মাক্কি ইবনে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শায়বান ফিরাসের সূত্রে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক প্রদান করেন। তখন উমর (রা.) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে বিষয়টি অবহিত করেন। অতঃপর তিনি (রাসূল) তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয় যখন সে পবিত্র হবে, এরপর তার ইদ্দত অনুযায়ী তালাকের সম্মুখীন হয় এবং এই প্রথমবার দেওয়া তালাকটিকে একটি তালাক হিসেবেই গণ্য করে।

--------------------------------------------

9 - ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইলিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আব্দুর রহমান আল-বাগদাদি রামলা নামক স্থানে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আব্দুস সামাদ আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিরাাস থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি তার গোলামকে চড় মারল, তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া»। তিনি আমাদের নিকট এভাবেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে এর সঠিক সূত্র হলো: ফিরাাস, যাযান থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে।

--------------------------------------------

১০ - আমাদের নিকট ফারুক আল-খাত্তাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন,

এবং আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে হাবিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট হাবিব ইবনুল হাসান, ফারুক ও সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাশশি বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে মারজুক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাসান ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বাহর আল-বাকরাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু হামিদ ইবনে আশ-শারকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আন-নাদর ইবনে শুমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন। তারা সকলেই ফিরাস থেকে, তিনি শা’বি থেকে এবং তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তারপর বললেন: «এখানে কি অমুক গোত্রের কেউ আছে? তোমাদের সাথী তার ঋণের কারণে জান্নাতের দরজায় আটকে আছে। সুতরাং তোমরা চাইলে তার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে তাকে মুক্ত করতে পারো, আর চাইলে তাকে (এই অবস্থায়) ছেড়ে দিতে পারো»

--------------------------------------------

১০ - আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-কুহস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মুমিন ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আবুল হাসান ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইয়াহইয়া আত-তালহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ ইবনুস সারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবি আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি ফিরাস আল-খারিফি থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে এবং তিনি সামুরা ইবন জুনদাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো এক সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: «এখানে অমুক গোত্রের কে আছ? নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী তার উপর থাকা (ঋণের) কারণে জান্নাত থেকে আটকে আছে। এখন তোমরা হয় তাকে আল্লাহর আজাব থেকে মুক্ত করো, না হয় তাকে (আজাবের কাছে) সঁপে দাও।»

১০ - এবং ফারুক আল-খাত্তাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শাবি থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদা তিনি সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: “এখানে কি বনু অমুক গোত্রের কেউ আছে?” তিনি তিনবার আহ্বান করলেন, কিন্তু কেউ তাঁকে উত্তর দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যকার যে ব্যক্তিটি মারা গিয়েছে, সে তার ঋণের কারণে জান্নাত থেকে অবরুদ্ধ হয়ে আছে। এখন তোমরা চাইলে (ঋণ পরিশোধের মাধ্যমে) তাকে মুক্ত করো, আর চাইলে তাকে আল্লাহর আযাবের নিকট সোপর্দ করো।”

১১ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হামযাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আয-যিবরিকান বর্ণনা করেছেন নযর থেকে, তিনি ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ বিচারকের সাথে থাকেন যতক্ষণ না সে অবিচার করে। অতঃপর যখন সে অবিচার করে, তখন তিনি তাকে তার নিজের ওপর ছেড়ে দেন।»

--------------------------------------------

১২ - সুলায়মান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইসাম ইবনে জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযায়েল ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিরাাস থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবীর পর এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর, তারপর উমর।»

--------------------------------------------