পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম পাঁচশত নয় হিজরি সনের আল্লাহর পবিত্র মাস রজব মাসে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক, যিনি বুস্ত শহরে ছিলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-বান্না আস-সুফি, চারশত ছাব্বিশ হিজরি সনের যিলহজ্ব মাসে তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুরজানের আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনে আল-গিতরিফ আর-রিবাতী। তিনি বলেন, আমি আদম ইবনে মুসা আল-খাওয়ারীর নিকট পাঠ করেছি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।

‌(আলিফ অধ্যায়)

1 - ইব্রাহিম বিন ইসমাইল বিন মাজমা বিন জারিয়াহ আল-আনসারী। তাঁর থেকে বর্ণনা করা হয়, তবে তিনি অত্যধিক ভুলকারী। তিনি যুহরী এবং আমর বিন দীনার থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর হাদিস (পর্যবেক্ষণের জন্য) লিখে রাখা যাবে।

2 - ইব্রাহিম বিন ইসমাইল বিন আবি হাবিবা আল-মাদানী আল-আনসারী আল-আশহালী। তিনি দাউদ বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন; তিনি মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য হাদিস বর্ণনাকারী)।

3 - ইব্রাহিম বিন আবি হাইয়্যাহ আবু ইসমাইল আল-মাক্কী। তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি মুনকারুল হাদিস। আবু হাইয়্যাহর নাম হলো আল-ইয়াসা বিন আসআদ।

4 - ইব্রাহিম বিন উমর বিন আবান বিন উসমান বিন আফফান। তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। ইউসুফ আল-বাররা তাঁর থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর বর্ণিত হাদিসে কিছু ‘মুনকার’ (অপ্রচলিত বা ত্রুটিপূর্ণ) বিষয় রয়েছে।

৫ - ইবরাহিম বিন উসমান আবু শাইবা আল-আবসি, ওয়াসিতের বিচারক; তারা তাঁর ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। তিনি মুহাম্মাদ বিন আবু শাইবার দুই পুত্র উসমান ও আবদুল্লাহর দাদা।

৬ - ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হারিস আত-তাইমি, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর হাদিস সাব্যস্ত নয়। তাঁর থেকে মুসা বিন উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, এই কারণে তাঁকে দুর্বল গণ্য করা হয়েছে।

৭ - ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ—আমি মনে করি তিনি ইবনে আবু আতা—মুসা বিন ওয়ারদান থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ বলেন: আমাকে তাঁর সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছে; অতঃপর তিনি বলেন: তিনি হলেন ইবরাহিম বিন আবু ইয়াহইয়া, ইবনুল মুবারক তাঁকে বর্জন করেছেন।

৮ - ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আবু ইয়াহইয়া আল-মাদানি আল-আসলামি, তাঁদের মুক্তদাস; তিনি তাকদির (কদর) সংক্রান্ত ভ্রান্ত মত পোষণ করতেন। তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক তাঁকে বর্জন করেছেন। আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বিশর বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আবু ইয়াহইয়া থেকে (হাদিস নিতে) নিষেধ করেছেন। আমি বললাম: আপনি কি কদরের কারণে আমাকে তাঁর থেকে নিষেধ করছেন? তিনি বললেন: তাঁর দ্বীনদারিতা তেমন (সন্তোষজনক) নয়।

৯ - ইবরাহিম বিন মুহাজির বিন মিসমার আল-মাদানি; তিনি মুনকারুল হাদিস।

১০ - ইব্রাহিম বিন মুসলিম আল-হিজরি। তিনি ইবনে আবি আওফা ও আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বলেন যে, ইবনে উয়ায়না তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করতেন।

১১ - ইব্রাহিম বিন হারাসাহ আবু ইসহাক আল-শায়বানি আল-কুফি। তিনি পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদিস)। মারওয়ান আল-ফাজারি বলতেন, আবু ইসহাক আল-শায়বানি; তার সম্পর্কে আবু উবাইদ ও অন্যান্যরা সমালোচনা করেছেন।

১২ - ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ আবু ইসমাইল আল-খুজি মাক্কি। তারা (মুহাদ্দিসগণ) তার ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর ও আমর বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেন।

(অধ্যায়: যাদের নাম ইসমাইল)

১৩ - ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন মুহাজির আল-বাজালি আল-কুফি; তাঁর পিতা এবং আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিসের বিষয়ে আপত্তি রয়েছে।

১৪ - ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আবু ইয়াহইয়া আত-তাইমি, কুফি; মুখারিক এবং মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে নুমাইর বলেছেন: তিনি অত্যন্ত দুর্বল।

১৫ - ইসমাইল বিন আবি ইসহাক আবু ইসরাইল আল-আবসি আল-মালাই আল-কুফি; হাকাম এবং আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-ওয়ালিদ তাকে দুর্বল বলেছেন। তিনি বলেন: আমি তাকে ইবনে আবি লায়লার হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম যা বিলাল থেকে বর্ণিত এবং তিনি আযানের ব্যাপারে হাকাম থেকে বর্ণনা করতেন; তিনি বললেন: আমি এটি হাকামের থেকে শুনেছি অথবা আল-হাসান বিন উমারা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৬ - ইসমাইল বিন আবান, হিশাম বিন উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী। তাঁর উপনাম আবু ইসহাক, তিনি কুফি।

১৭ - ইসমাইল বিন আব্দুল মালিক বিন আবি আস-সাফিরা, যিনি আব্দুল আজিজ বিন রাফি আল-মাক্কির ভ্রাতুষ্পুত্র; যাইদ বিন আল-হুবাব তার বংশ বর্ণনা করেছেন। তিনি আতা ও সাঈদ বিন জুবাইর থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে সাওরি ও ওয়াকি বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: আমি ইসমাইল বিন আব্দুল মালিককে বর্জন করেছিলাম, অতঃপর সুফিয়ান থেকে তাঁর সূত্রে (হাদিস) লিখেছি। আব্দুর রহমান বলেন—আর তিনি ইসমাইল বিন আব্দুল মালিকের আলোচনা করছিলেন এবং তিনি সুফিয়ান থেকে তাঁর সূত্রে হাদিস গ্রহণ করেছিলেন—তিনি বলেন: আমি আল্লাহর কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করছি এবং তাঁর হাদিসসমূহ কেটে দিচ্ছি (বর্জন করছি)।

১৮ - ইসমাইল বিন কাইস বিন সাদ বিন যাইদ বিন সাবিত আবু মুসআব মাদানি; তিনি মুনকারুল হাদিস। তাঁর বয়স একানব্বই বছর হয়েছিল। তাঁর নিকট আবু হাজিম থেকে বর্ণিত একটি কিতাব ছিল যা হারিয়ে গিয়েছিল এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি ব্যতীত তাঁর নিকট আর কোনো কিতাব ছিল না। তিনি বলেন: তাঁর থেকে আব্দুর রহমান বিন আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন।

১৯ - ইসমাইল বিন মুসলিম আল-মাক্কি; তিনি হাসান ও জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক তাকে বর্জন করেছেন এবং কখনো কখনো তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(অনুচ্ছেদ: যাদের নাম ইসহাক)

২০ - ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি ফাওয়াহ, আবু সুলাইমান, উসমান বিন আফফানের আযাদকৃত দাস, কুরাশি মাদানি; মুহাদ্দিসগণ তাকে বর্জন করেছেন।

২১ - ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ আল-কুরাশি আত-তাইমি, তিনি মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য হন। তিনি মুসাইয়িব বিন রাফি থেকে বর্ণনা করেন। ওয়াকি ও ইবনুল মুবারক তার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমামগণ তার মুখস্থ শক্তির সমালোচনা করেছেন; তবে (তাবে’ হিসেবে) তার হাদিস লেখা হয়।

22 - ইসহাক বিন আল-হারিস, কওদম বিন আবিস সায়িব থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে তার পুত্র আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন। কাসিম বিন মালিক তার বংশসূত্র উল্লেখ করেছেন। আবদুর রহমানের ব্যাপারে মুহাদ্দিসগণ সমালোচনা করেছেন এবং তার বর্ণনায় আপত্তি আছে।

23 - ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন নাসতাস, আবু ইয়াকুব, তিনি কাসির বিন আস-সালতের মুক্তদাস। তিনি সাদ বিন ইসহাক ও ইসমাইল বিন মুসআব থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে মারহুম ও ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন। তার বর্ণিত হাদিসে আপত্তি আছে।

 

‌‌(অধ্যায়: যাদের নাম আইয়ুব)

24 - আইয়ুব বিন আয়িয আত-তায়ি। তিনি আশ-শাবি ও কায়িস বিন মুসলিম থেকে হাদিস শুনেছেন। তার থেকে ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন। তিনি ইরজা (মুর্জিয়া মতবাদ) পোষণ করতেন, তবে তিনি সত্যবাদী (সাদুক)।

25 - আইয়ুব বিন উতবাহ আবু ইয়াহইয়া, ইয়ামামার বিচারক। তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির ও কায়িস বিন তালক থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাদ্দিসগণের নিকট তিনি শিথিল বা দুর্বল (লায়্যিন)।

26 - আইয়ুব বিন খওত আবু উমাইয়াহ আল-বাসরি। ইবনুল মুবারক তাকে বর্জন করেছেন।

27 - আইয়ুব বিন সাইয়্যার আজ-জুহরি, ইয়াকুব বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (তার বর্ণিত হাদিস অগ্রহণযোগ্য)।

২৮ - আইয়ুব বিন ওয়াকিদ আবুল হাসান আল-কুফি; তিনি উসমান বিন হাকিম থেকে শ্রবণ করেছেন। তার হাদিস সুপরিচিত নয়। তার থেকে মুহাম্মদ বিন উকবা আস-সাদুসি বর্ণনা করেছেন; তিনি মুনকারুল হাদিস।

২৯ - আশআছ বিন সাঈদ আবু রাবী আস-সাম্মান; তিনি আসিম বিন উবায়দুল্লাহ ও আবু বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে ওয়াকি এবং আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন। তাদের নিকট তিনি হাফিজ নন; তার হাদিস লিখে রাখা হয়।

(পরিচ্ছেদ: যাদের নাম আবান)

৩০ - আবান আর-রাকাশি: তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন। তিনি বসরাবাসী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস বিশুদ্ধ নয়।

৩১ - আবান ইবনে জাবালাহ আবু আবদুর রহমান আল-কুফি: তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (হাদিস বর্ণনায় প্রত্যাখ্যানযোগ্য)।

৩২ - আবান ইবনে আবি আইয়াশ: আর তিনিই হলেন আবান ইবনে ফিরোজ আবু ইসমাঈল আল-বসরি। তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। শুবা তাঁর ব্যাপারে নেতিবাচক ধারণা পোষণ করতেন। মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের কাছে আফফান থেকে এবং তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন হাসান ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁর বাণীসমূহ অর্জনের আকাঙ্ক্ষা করলাম। আমি হাসানের সাথীদের থেকে তা সংগ্রহ করলাম। এরপর আমি আবান ইবনে আবি আইয়াশের নিকট আসলাম এবং তিনি হাসানের সূত্রে তা আমার নিকট পাঠ করলেন; কিন্তু আমি তাঁর থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করা বৈধ মনে করি না।

(যাদের নাম আসাদ তাদের অধ্যায়)

৩৩ - আসাদ বিন আমর আবু আল-মুনজির আল-বাজালি, কুফী, রায় পন্থী (যুক্তি নির্ভর আইনবেত্তা), তিনি দুর্বল, তাদের (মুহাদ্দিসদের) নিকট তিনি তেমন নির্ভরযোগ্য নন, তিনি ইব্রাহিম বিন জারীর থেকে শুনেছেন।

 

(যাদের নাম আসরাম তাদের অধ্যায়)

৩৪ - আসরাম বিন গিয়াস, মুকাতিল বিন হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুনকারুল হাদিস (অস্বীকৃত হাদিস বর্ণনাকারী)।

৩৫ - আসরাম বিন হাওশাব, মাত্রুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী)।

৩৬ - আজওয়ার বিন গালিব, মুনকারুল হাদিস।

৩৭ - আখনাস ইবনে মাসউদ থেকে হাদিস শুনেছেন। তার থেকে বুকায়র বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণিত হাদিস সহিহ নয়।

 

‌‌(পরিচ্ছেদ: বা)

৩৮ - বিশর ইবনে নুমায়র আল-কুশায়রী আল-বাসরী, আল-কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ এবং ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' বর্ণনা করেছেন। ইয়াযীদ ইবনে হারুন তার বংশপরিচয় উল্লেখ করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস।

৩৯ - বিশর ইবনে হারব আবু আমর আন-নাদাবী। আমি আলী ইবনুল মাদিনীকে তাকে দুর্বল আখ্যা দিতে দেখেছি। তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন। মুহাদ্দিসগণ তার ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন। আলী বলেন, ইয়াহইয়া তার থেকে বর্ণনা করতেন না এবং তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন।

৪০ - বিশর ইবনে উমারা, ইবনে রওক ও আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে মুহাম্মদ ইবনুস সালত বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমরা তার বর্ণিত হাদিস চিনতাম এবং অস্বীকার করতাম।

৪১ - বশীর বিন মায়মুন আবু সাইফি আল-ওয়াসিতি; তিনি ইকরিমা, সাঈদ আল-মাকবুরি এবং মুজাহিদ থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদীস (হাদীস বর্ণনায় পরিত্যাজ্য)।

৪২ - বাজি‘; তিনি দাহহাক থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে মুহাম্মদ বিন সালাম এবং আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন। তাঁর উপনাম আবু হাযিম। তিনি কুফী, ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমানের আযাদকৃত গোলাম এবং বুখারা অঞ্চলের যুদ্ধবন্দীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু নুআইম তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা করতেন।

৪৩ - বাযাম আবু সালিহ; তিনি আলী বিন আবি তালিবের বোন উম্মে হানী আল-হাশিমীয়ার আযাদকৃত গোলাম। তিনি কুফী। ইবনে সিনান বলেছেন, ইবনে মাহদী আবু সালিহ-এর হাদীস ত্যাগ করেছেন। মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আহমদ বিন উবাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন কাইস থেকে, তিনি হাবীব বিন আবি সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা আবু সালিহ বাযামকে ‘দুরুয যান’ (মিথ্যুক) বলে ডাকতাম।

(থা অধ্যায়)

৪৪ - সাবিত আবু জুহাইর, যাকে ইবনে জুহাইরও বলা হয়; তিনি হাসান এবং নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (প্রত্যাখ্যাত হাদিস বর্ণনাকারী)। তার থেকে মূসা বিন সা'দ আল-বাসরি আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন।

৪৫ - সুমামাহ বিন উবাইদাহ আল-আবদি; আলী তাকে দুর্বল বলেছেন এবং তাকে মিথ্যার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। তিনি বসরা অঞ্চলের লোক।

 

(জীম অধ্যায়)

৪৬ - জাফর বিন যুবাইর আশ-শামি, কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী); মুহাদ্দিসগণ তাকে বর্জন করেছেন।

৪৭ - জাফর বিন আবি জাফর আল-আশজায়ি, তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি দুর্বল এবং মুনকারুল হাদিস।

৪৮ - জাফর বিন হারিস আল-ওয়াসিতি আবু আশ-শাহাব, মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস।

49 - জাবির ইবনে ইয়াজিদ আল-জু’ফী। ইয়াহইয়া ইবনে মাহদী তাকে বর্জন করেছেন। আবু নুয়াইম বলেন, তিনি একশত আটাশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি কাসিম, আতা এবং আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেন। আলী বলেন, আমি মনে করি তার উপনাম আবু ইয়াজিদ। বায়ান বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি যে, সাওরী আমাদের নিকট আসার পূর্বেই আমরা জাবিরকে বর্জন করেছিলাম। আবু সাঈদ আল-হাদ্দাদ বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে শুনেছি, তিনি বলেন, আশ-শা’বী বলেছিলেন: হে জাবির! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামে মিথ্যাচার না করা পর্যন্ত তোমার মৃত্যু হবে না। ইসমাইল বলেন, এরপর দিন ও রাত বেশি অতিবাহিত হয়নি যতক্ষণ না তার বিরুদ্ধে মিথ্যার অভিযোগ উত্থাপিত হয়।

50 - জারীর ইবনে আইয়ুব আল-কুফী আল-বাজালী। তিনি তার দাদা আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে বর্ণনা করেন। তার থেকে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আল-বাসরী থেকে বর্ণিত, তিনি মুনকারুল হাদীস (তার বর্ণিত হাদীস অগ্রহণযোগ্য)।

51 - জাররাহ বিন মিনহাল আবু আল-আতুফ আল-জাজারি; তিনি হাকাম বিন উতাইবাহ থেকে শুনেছেন এবং তাঁর থেকে ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস।

52 - জামি বিন আইয়ুব আশ-শামি—তাঁকে ইবনে তাওবও বলা হয়—তিনি খালিদ বিন মা'দান, হাবিব বিন উবাইদ এবং ইয়াজিদ বিন হুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস।

53 - জারুদ বিন ইয়াজিদ আন-নাইসাপুরি; তিনি মুনকারুল হাদিস। আবু উসামা তাঁকে মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করতেন।

54 - জিসর বিন ফারকাদ; তাঁর থেকে ইয়াহইয়া বিন আদ-দুরাইস ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। তিনি হাসান (বাসরি) থেকে বর্ণনা করতেন, তবে তিনি তেমন নির্ভরযোগ্য নন।

55 - জাযা বিন বুকাইর আল-আবসি; তিনি হুজাইফা থেকে শুনেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস।

56 - জিলাস বিন আমর; তিনি ইবনে উমর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাঁর বর্ণিত হাদিস সহিহ নয়। তাঁর থেকে আবু জানাব বর্ণনা করেছেন।

৫৭ - জালদ বিন আইয়ুব আল-বাসরি, মুয়াবিয়া বিন কুররাহ থেকে। মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উসমান বলেছেন: ইবনুল মুবারাক বলেছেন, বসরার অধিবাসীগণ জালদকে দুর্বল সাব্যস্ত করেন। মুহাম্মাদ বিন সাদাকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনাহ বলতেন, জালদ? কে এই জালদ? এবং জালদ আবার কে ছিল? আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব বিন জারির থেকে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: আল-জালদ বিন আইয়ুব আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাব বিন সাওয়ার আমাকে বললেন, আমার সাথে সওয়ার হও যাতে আমরা আসাদ গোত্রের মাঝে ঘুরে দেখতে পারি।

৫৮ - জুওয়াইবির বিন সাঈদ আল-বালখি, আদ-দাহহাক থেকে। আলী, ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি জুওয়াইবিরকে মাত্র দুটি হাদিসের মাধ্যমে চিনতাম। এরপর তিনি পরবর্তী সময়ে এই হাদিসগুলো প্রকাশ করেন, ফলে তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করা হয়।

(হা-এর অধ্যায়)

৫৯ - আল-হারিস বিন শিবল, উম্মুন নুমান থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে হিলাল বিন ফায়্যাদ বর্ণনা করেছেন। তিনি শায (বিচ্ছিন্ন)। ইবনে ফায়্যাদ তাঁর উপাধি; তিনি হাদিস বর্ণনায় পরিচিত নন।

৬০ - আল-হারিস বিন আব্দুল্লাহ আবু যুহাইর আল-হামদানি আল-আ’ওয়ার আল-কুফি। ইবনে ইউনুস যায়িদাহ থেকে, তিনি মুগিরা থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল-হারিসকে অভিযুক্ত করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: আল-হারিস বিন উবাইদ।

৬১ - আল-হারিস বিন নুমান আল-লাইসি। তিনি আনাস (রা.) থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে সাঈদ বিন আমারা বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য হাদিস বর্ণনাকারী)।

৬২ - আল-হারিস বিন ওয়াজিহ আর-রাসিবি আল-বাসরি। তিনি মালিক বিন দিনার থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে যায়িদ বিন আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিসের মধ্যে কিছু মুনকার (অগ্রহণযোগ্য বিষয়) রয়েছে।

৬৩ - আল-হাসান ইবনে আবি জাফর আল-জুফরি আল-বাসরি, আবু আয-যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি মুনকারুল হাদিস। তিনি হলেন আল-হাসান ইবনে আজলান আল-জুফরি।

৬৪ - আল-হাসান ইবনে দিনার, আর তিনি হলেন ইবনে ওয়াসিল আবু সাঈদ আল-বাসরি আত-তামিমি; আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন। ওয়াকি এবং ইবনুল মুবারক তাকে বর্জন করেছেন।

৬৫ - আল-হাসান ইবনে আলী আল-হাশেমি, আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি মুনকারুল হাদিস।

66 - আল-হাসান বিন উমারা আবু মুহাম্মাদ, বাজিলা গোত্রের মুক্তদাস, আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন। ইবন ইসহাক তাঁর থেকে বর্ণনা করেন। ইবন উয়ায়না তাকে দুর্বল বলতেন। আহমদ বিন সাঈদ আমাকে বলেছেন: আমি নাদর বিন শুমাইল থেকে শুনেছি, তিনি শুবা থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আল-হাসান বিন উমারা আল-হাকাম থেকে আমাকে হাদিস প্রদান করেছেন। আহমদ বলেন: তিনি তাকে সত্তরটি হাদিস দেখিয়েছেন যার কোনো ভিত্তি ছিল না। আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বলেন: ইবন উয়ায়নাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, আল-হাসান বিন উমারা কি সংরক্ষণ (হিফজ) করতেন? তিনি বললেন: তার ফযিলত ছিল, তবে অন্যরা তার চেয়ে অধিক সংরক্ষণকারী ছিলেন।

67 - হাবিব বিন আল-আশরাস, যিনি হাবিব বিন হাসসান আল-কুফি নামে পরিচিত, সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন; তিনি মুনকারুল হাদিস (তার বর্ণিত হাদিস অগ্রহণযোগ্য)।

68 - আল-হাকাম বিন সিনান আবু আউন আল-বাহিলি, মালিক বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেন; তার হাদিস লিখে রাখা হয় এবং তার থেকে বর্ণনা গ্রহণ করা হয়।

69 - হাকাম বিন আতিয়্যাহ আল-আইশি আল-বাসরি, সাবিত ও ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-ওয়ালিদ তাঁকে দুর্বল সাব্যস্ত করতেন।

70 - হাকাম বিন জুহায়ের আল-ফাজারি, সুদ্দি ও আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাদ্দিসগণ তাঁকে বর্জন করেছেন, তিনি মুনকারুল হাদিস।

71 - হাকাম বিন আবদুল্লাহ বিন সা'দ, হারিস বিন হাকাম বিন আবু আল-আস বিন উমাইয়্যাহ বিন আবদ শামস আল-কুরাশি আল-আইলি-এর মুক্তদাস। ইবনুল মুবারক তাঁকে দুর্বল সাব্যস্ত করতেন।

72 - হুমাইদ বিন আলি আল-আ'রাজ, কুফি, আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে খালাফ বিন খলিফা বর্ণনা করেছেন; তিনি মুনকারুল হাদিস।

৭৩ - হাফস বিন সুলাইমান আল-আসাদী আবু উমর; আলকামাহ বিন মারসাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাদ্দিসগণ তাঁকে বর্জন করেছেন। আহমাদ বিন হাম্বল (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) বলেন, ইয়াহইয়া বলেছেন যে, শু'বাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: হাফস বিন সুলাইমান আমার নিকট থেকে একটি কিতাব নিয়েছিলেন এবং সেটি আর ফেরত দেননি। তিনি বলেন, তিনি মানুষের কিতাবাদি নিতেন এবং সেগুলো অনুলিপি করতেন।

৭৪ - হাফস বিন উমর বিন আবিল কাত্তান আল-মাদানী; আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদীস।

৭৫ - হাজ্জাজ বিন আরতাহ আন-নাখায়ি আল-কুফি; তিনি আতা থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে সাওরি ও শু'বাহ বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক বলেন, হাজ্জাজ ছিলেন মুদাল্লিস; তিনি আমাদের নিকট আমর বিন শুয়াইব থেকে এমন হাদীস বর্ণনা করতেন যা মুহাম্মাদ আল-আওযামি তাঁকে বর্ণনা করত; অথচ আল-আওযামি হচ্ছে মাতরুকুল হাদীস (পরিত্যক্ত), আমরা তার নিকটবর্তী হই না।

৭৬ - হাজ্জাজ বিন নুসাইর আবু মুহাম্মাদ আল-ফাসাতিতি আল-বাসরি; শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাদ্দিসগণ তাঁর ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

77 - হুসাইন ইবনে আবি সুফিয়ান, আনাস থেকে বর্ণিত। তাঁর থেকে আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিস সঠিক নয়।

78 - হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আল-হাশিমি, কুরায়ব ও ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত। আলী বলেন: আমি তাঁর হাদিস পরিত্যাগ করেছি।

79 - হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দুমাইরাহ ইবনে আবি দুমাইরাহ, তাঁর নাম আমি মনে করি সা'দ আল-হিময়ারি, যূ ইয়াযান বংশীয়। তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তাঁর পিতা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি মদিনার অধিবাসী, মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য হাদিস বর্ণনাকারী) ও দুর্বল। তাঁর থেকে যায়েদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন।

80 - হুসাইন ইবনে কাইস আবু আলী আর-রাহবি, তাঁকে হানাশ-ও বলা হয়, ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত। আহমাদ তাঁর হাদিস পরিত্যাগ করেছেন।

81 - হুসাইন, দাউদ ইবনে হুসাইনের পিতা, উসমান ইবনে আফফানের মুক্তদাস; আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে তার পুত্র দাউদ বর্ণনা করেছেন। তিনি মদিনাবাসী, তার বর্ণিত হাদিস সুপ্রতিষ্ঠিত নয়।

82 - হুসাইন ইবনে উমর আবু উমর আল-আহমাসি; মুখারিক ও ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফাবাসী, মুনকারুল হাদিস।

83 - হাকিম ইবনে জুবায়ের আল-আসাদি, কুফাবাসী; সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন। সাওরি তার থেকে বর্ণনা করেছেন। শু'বাহ তার সমালোচনা করতেন।

84 - হাম্মাদ ইবনে উবাইদ, জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম বর্ণনা করেছেন; তার হাদিস সহিহ নয়।

85 - হাম্মাদ ইবনে আমর আবু ইসমাইল আন-নাসিবি, মুনকারুল হাদিস; আলি ইবনে হুজর তাকে দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন।

৮৬ - হানযালা বিন উবাইদুল্লাহ আবু আব্দুর রহিম আস-সাদূসী। তাঁকে বসরাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়। তিনি আনাস ও শাহর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে হাম্মাদ বিন যায়েদ, জারীর বিন হাযিম ও হিশাম বিন হাসসান বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক তাঁর বংশধারা বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: আমি তাঁকে দেখেছি এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁকে বর্জন করেছি; তিনি স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন।

৮৭ - হামযাহ বিন নাজীয়াহ আবু আমারাাহ। তিনি হাসান (বসরী)-র বক্তব্য শুনেছেন। মুসা বিন ইসমাইল বলেন: তিনি মুতাযিলী ছিলেন।

৮৮ - হামযাহ বিন আবি হামযাহ আন-নাসীবী। তিনি মুনকারুল হাদীস (অগ্রহণযোগ্য হাদীস বর্ণনাকারী)।

৮৯ - হুরাইছ ইবনে আবি হুরাইছ। তিনি ইবনে উমর থেকে শুনেছেন। তার থেকে ইবনে হুল্লাইস মুদ্রা বিনিময় (সারফ) বিষয়ে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-মুগীরাহ এটি আল-আওজায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন। তার হাদিস সমর্থিত নয়।

৯০ - হুরাইছ ইবনে আবি মাতার। তিনি কুফাবাসী। তিনি আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন। তাদের নিকট তিনি শক্তিশালী নন। তিনি ফাযারি গোত্রের; আল-ফাদল ইবনে মুসা তার বংশীয় পরিচয় প্রদান করেছেন।

৯১ - হাইয়্য আল-লাইছি। তিনি সাহাবিত্ব লাভ করেছেন। তার থেকে আবু তামিম আল-জাইশানি বর্ণনা করেছেন। তার বর্ণিত হাদিস সহিহ নয়।

৯২ - হাজিব, আবুশ শাশা থেকে বর্ণিত। ইবনে উয়াইনাহ বলেছেন: তিনি ইবাদি মত পোষণ করতেন। মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসওয়াদ ইবনে শাইবান থেকে শুনেছেন, তিনি হাজিব থেকে, তিনি জাবির ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "অপবিত্রতা দুই প্রকার, যার মধ্যে অধিক গুরুতর হলো জিহ্বার অপবিত্রতা।" এই বর্ণনায় তার কোনো সমর্থক নেই।

৯৩ - হিব্বান ইবনে আলী, মানদালের ভাই, আবু আলী আল-কুফি। তাদের নিকট তিনি শক্তিশালী নন।

৯৪ - হাওত, যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত। আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মাসউদী থেকে শুনেছেন, তিনি হাওত থেকে শুনেছেন, তিনি যায়দ ইবনে আরকাম থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর হলো সেই রাত যে রাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে। আর এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ণনা, এ ব্যাপারে তার অনুসরণ করা হবে না।

৯৫ - হারিসা ইবনে আবির রিজাল; আর আবুর রিজালের নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান। তিনি মদিনার অধিবাসী, উমর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (হাদিস বর্ণনায় বর্জনীয়)।

৯৬ - হানাস ইবনুল মুতামির আস-সানআনি আবু আল-মুতামির; কেউ কেউ তাকে হানাস ইবনে রাবিয়া বলেছেন। তিনি আলী থেকে শুনেছেন। তার থেকে সিমাক এবং আল-হাকাম ইবনে কুতাইবা আল-কুফিদ্বয় বর্ণনা করেছেন। তারা তার বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।

৯৭ - হারাম ইবনে উসমান আস-সুলামি আল-আনসারি; তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর দুই পুত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মুনকারুল হাদিস (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী)। আল-কাত্তান বলেন, আমি হারাম ইবনে উসমান আস-সুলামি আল-আনসারিকে বললাম: আব্দুর রহমান ইবনে জাবির, মুহাম্মদ ইবনে জাবির এবং আবু আতিক—তারা কি একই ব্যক্তি? তিনি বললেন: আপনি চাইলে আমি তাদের দশজন বানিয়ে দেব।

৯৮ - হুদাইজ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ ইবনুর রুজাইল, তিনি জুহাইর আল-জু’ফির ভাই। তিনি ইবনে ইসহাক থেকে শুনেছেন। তার থেকে আহমাদ ইবনে ইউনুস এবং আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। তারা তার কিছু হাদিস সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।

৯৯ - হাশরাজ বিন নাবাতাহ সাঈদ বিন জাহমান থেকে, তিনি সাফিনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর, উমর ও উসমান সম্পর্কে বলেছেন: "এরা আমার পরের খলিফা।" এবং এটি এমন একটি হাদিস যার স্বপক্ষে অন্য কোনো বর্ণনা নেই, কারণ উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাউকে স্থলাভিষিক্ত বা খলিফা মনোনীত করে যাননি।

১০০ - হুসাম বিন আল-মিসাক আবু সাহল আল-বাসরি; আবু মা’শার থেকে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ বিন আল-হুবাব তাঁর এই উপনাম (কুনিয়াত) দিয়েছেন; তিনি তাদের (মুহাদ্দিসগণের) নিকট শক্তিশালী নন।

 

‌‌(খ পরিচ্ছেদ)

১০১ - খালিদ বিন ইয়াস আল-কুরাশি আল-আদাউয়ি আল-মাদানি; ইয়াহিয়া বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি উল্লেখযোগ্য কিছু নন।