গ্রন্থ: আল-আরবাঈনুল মুসালসালাতুল মুতাবায়িনাতুল আসানিদ - পাণ্ডুলিপি

লেখক: ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি (ইবনুল মুবাররাদ)

মৃত্যু: ৯০৯ হিজরি

[১/খ]

ভিন্ন ভিন্ন সনদ সংবলিত মুসালসাল চল্লিশ হাদিস

সংকলনে: শায়খ, হাফিজ, মহান পরিব্রাজক

নির্ভরযোগ্য ইমাম জামালুদ্দিন ইউসুফ

যিনি ইবনে আব্দুল হাদি নামে প্রসিদ্ধ

আল-মাকদিসি আস-সালিহি

আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন

[২/ক]

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর ওপর

অতঃপর

এগুলো ভিন্ন ভিন্ন সনদ সংবলিত মুসালসাল হাদিসসমূহ যা আমি শিক্ষার্থীদের জন্য সংগ্রহ করেছি; আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি তিনি যেন এর দ্বারা আমাকে এবং সকল মুসলিমকে উপকৃত করেন।

প্রথম হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-বাগুনি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ইরাকি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আল-মাইদুমি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি নাজিব আবু আল-ফারাজ আল-হাররানির নিকট শুনেছি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওজি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-নিশাপুরি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালিহ আহমদ বিন আব্দুল মালিক এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আজ-জিয়াদি এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন উইয়াইনা এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি, আমর বিন দীনারের সূত্রে এবং এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি, আবু কাবুস থেকে বর্ণিত যিনি আব্দুল্লাহ বিন আমরের মুক্তদাস ছিলেন; তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন এটিই প্রথম হাদীস যা

[২/খ] আমি তাঁর নিকট শুনেছি, আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দয়ালুদের ওপর পরম করুণাময় দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীর প্রতি দয়া করো, তবে আসমানবাসী তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।"

দ্বিতীয় হাদিস

মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাফেজ মুহাম্মদ ইবনে আবিল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহতাসিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আবি শুবাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আস-সারফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আল-হাররানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মানদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আল-হাদরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—যিনি যয়নব বিনতে জাহশের ভ্রাতুষ্পুত্র—তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাহশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বাজারের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এমন এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যার উরু উন্মুক্ত ছিল; তখন তিনি বললেন: "তোমার উরু ঢেকে রাখো, কেননা উরু হচ্ছে সতর।"

তৃতীয় হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আল-ইযয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আব্দুল হাকীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আব্দুল দায়িম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারিস বিন আবু উসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বকর,

[৩/আ]

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের খুঁটিসমূহের মধ্য হতে দুটি খুঁটির মাঝে একটি রশি টানা অবস্থায় দেখলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই রশিটি কী? তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী যতক্ষণ সজাগ থাকেন ততক্ষণ সালাত আদায় করেন, আর যখন (ক্লান্তিতে) কাবু হয়ে যান তখন এটি ধরে থাকেন। তিনি বললেন: সে যতক্ষণ সজাগ থাকে ততক্ষণ যেন (সালাত) আদায় করে, আর যখন সে কাবু হয়ে যায় তখন যেন সে দাঁড়িয়ে পড়ে।

চতুর্থ হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-বাকলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আস-সারফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মাকদিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আর-রিদা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আব্দুল কারিম এবং আবু বকর আল-মাকদিসিদ্বয়, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস বিন তাবারজাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আজ-জাগুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন জাফর এবং আবু বকর আল-কাতিয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-ওয়াররাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খাল্লাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মারওয়াযি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে ফুদায়ল, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন জুমায় থেকে, তিনি আবু আল-তুফায়ল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা আবু বকরের নিকট সংবাদ পাঠালেন যে: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর উত্তরাধিকারী হয়েছেন, নাকি তাঁর পরিবার? তিনি (আবু বকর) বললেন: না, বরং তাঁর পরিবার। তিনি (ফাতিমা) বললেন: তাহলে আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর (মালের) অংশটি কোথায়? আবু বকর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, যখন কোনো নবীকে কোনো আহার্য (জীবিকা) দান করেন, অতঃপর তাঁর রূহ কবজ করেন, তখন তিনি তা তাঁর পরবর্তী দায়িত্বশীলের জন্য নির্ধারিত করে দেন। তাই আমি সমীচীন মনে করেছি যে তা মুসলিমদের কল্যাণে ফিরিয়ে দেব। তিনি (ফাতিমা) বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে যা শুনেছেন সে বিষয়ে আপনিই অধিক অবগত।

[৩/খ]

পঞ্চম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন আস-সাকাকিরি, উমর আল-আকসি, উমর আল-মাকদিসি এবং আরও অনেকে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন আল-মুহিব্ব এবং উমর বিন আব্দুল হাদি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আস বিন সুলাইমান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর আন-নুমাইরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিজ আস-সালাফি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ বিন আলি; তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান আল-কাত্তানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাতিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আইশাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন সাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন ইবরাহিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলকামাহ বিন ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর বিন আল-খাত্তাবকে বলতে শুনেছি... (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন যাইদ আস-সুলামি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ আল-বাকলি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সালিহি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আদ-দাউদি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুখারি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুমাইদি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাইদ আল-আনসারি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেন; আমি আলকামাহ বিন ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমি উমর বিন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই সকল আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করবে। সুতরাং যার হিজরত হবে দুনিয়া লাভের উদ্দেশ্যে যা সে অর্জন করতে চায়, অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।

উচ্চ পর্যায়ের সনদ যদিও প্রথমটির চেয়ে অধিক উত্তম, তবে মাসানিদ ও তাসালসুল ব্যতীত এর কোনো গুরুত্ব নেই।

ষষ্ঠ হাদিস

আল-হানবালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

[৪/ক] ইবনুত তাহহান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মারাগী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আত্তাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আল-মাকদিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফারাজ আল-বাকরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল ফারাজ আলী ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাজি আস-সিমারস্তান এবং গণ্যমান্য অন্যান্য ব্যক্তিবর্গ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হান্নাদ ইবনে সামআন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আহমাদ ইবনুল হুসাইন রমজানের কাছাকাছি সময়ে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুয যাইনাবান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুয়াফা ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে বুরকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাইমুন ইবনে মিহরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমরান ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আফফান (রা.) থেকে যে, ইহরাম অবস্থায় কোনো ব্যক্তির বাগানে প্রবেশ করা সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "হ্যাঁ, এবং সে সুগন্ধি উদ্ভিদের ঘ্রাণ নিতে পারবে।"

তদন্ত বা অনুসন্ধানের সময় এই হাদিসটির উল্লেখ পাওয়া যায়, তবে এখানে যে নামে উল্লেখ করা হয়েছে তা ব্যতীত ভিন্ন নামে।

সপ্তম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হাসান, কাজী আবু ইউসুফ আল-হাসান, কাজী আবু আব্দুল্লাহ, কাজী আবু মুহাম্মদ এবং কাজী আবু ইসহাক; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল আব্বাস এবং কাজী আবু মুহাম্মদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল আব্বাস (এবং), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু হাফস; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল আব্বাস এবং কাজী আবু ইসহাক; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু রাবি' এবং কাজী আবু আব্দুল্লাহ; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল ফারাজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ কাজী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আলী ইবনে ইয়াহইয়া; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী

[৪/খ] হান্নাদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর ইবনে সাদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-কাজী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী ইসমাঈল ইবনে ইসহাক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আব্দুল্লাহ মালিক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী রাবিআহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী শুরাইহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আলী ইবনে আবি তালিব; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা নারজিস ফুলের ঘ্রাণ নাও, দিনে একবার হলেও, মাসে একবার হলেও, বছরে একবার হলেও, এমনকি জীবনে একবার হলেও। কেননা হৃদয়ে উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং শ্বেতী রোগের এমন একটি বীজ থাকে যা নারজিস ফুলের ঘ্রাণ নেওয়া ছাড়া অন্য কিছু দূর করতে পারে না।

অষ্টম হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালহা ও আবুল হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেয আবু আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনুন নালসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুহান্দিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস বিন আলওয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আদ-দামআলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা জাফর বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ আস-সামনানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান আবু বকর; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন উমার বিন মুয়াবিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন মুয়াবিয়া বিন ইসহাক বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী; তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা উমার বিন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মুয়াবিয়া বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ইসহাক বিন তালহা, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা তালহা বিন উবাইদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"

এতে 'আমার পিতা' (অবি) শব্দের মাধ্যমে তাসালসুল (পরম্পরা) রয়েছে।

[৫/ক]

নবম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ জিয়াউদ্দিন (সনদ পরিবর্তন) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের শায়খদের একটি দল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুহিব্ব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী সুলাইমান, হাফেজ আবদুল গণি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ইবরাহিম এবং আবু গালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর এবং ইবনে ফাশাহ, এবং হাফেজ জিয়াউদ্দিন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আস-সাইদালানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাতেমা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে রাবজাহ, তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম সুলাইমান বিন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুল আজিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন ইবরাহিম (সনদ পরিবর্তন), তাবারানি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন রুহ বিন আবদুল মুমিন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন দিনার, আমাদের বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যুবায়ের থেকে, তিনি যুবায়ের থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: এক বা দুইবার চোষা (দুগ্ধপান) বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম সাব্যস্ত করে না।

দশম হাদিস

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ বিন আব্দুল্লাহ ও আলী আল-হাম্বলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাফি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসি আল-হাম্বলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসি আল-হাম্বলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-হাম্বলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক আল-আশরাফ মুসা বিন আইয়ুব এবং তাঁর ভাই মালিক আল-মুয়াযযাম ঈসা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল কুলাইব; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে বায়ান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে মাখলাদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আস-সাফফার; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আরাফাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়্যাশ, আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ থেকে,

[৫/খ] রাশিদ বিন সাদ থেকে, তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: {বলুন, তিনি তোমাদের ওপর তোমাদের ঊর্ধ্বদেশ থেকে অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে আজাব প্রেরণ করতে সক্ষম}, অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, এটি অবশ্যই ঘটবে, তবে এর ব্যাখ্যা (বা বাস্তবায়ন) এখনও আসেনি।"

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল শিক্ষক (শায়খ) ইবনুল মুহিব্ব, আল-মিযযি এবং আয-যাহাবি থেকে; তাঁরা আবুল হুসাইন থেকে; তিনি মালিক আল-আশরাফ এবং মালিক আল-মুয়াযযাম থেকে; তাঁরা ইবনে আব্দুল দায়িম থেকে; তিনি ইবনুল কুলাইব এবং ইবনুল জাযারি থেকে; তাঁরা উভয়ই আবু মানসুর থেকে; তাঁরা দুজনেই আবু বায়ান থেকে; আর এতে কোনো বৈসাদৃশ্য নেই।

একাদশ হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ আল-মাকদিসী ও অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ ও আবু বকর আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে হামযাহ। (হা) এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—এতে কোনো বৈসাদৃশ্য নেই—আমার দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-জারীরী আল-হাম্বলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল হাদী। (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এতে কোনো বৈসাদৃশ্য নেই—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস ও আমার পিতা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল হাদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে হামযাহ ইবনে আবু জামিল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে আহমদ আল-গাসসানী।

[৬/ক] আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-আনতাকী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান ইবনে হামযাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি আব্বাস ইবনে সুহাইল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়িদকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমিও দখল করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত তবক জমিন গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।"

দ্বাদশ হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন সুলায়মান এবং তাঁদের একজন বর্ণনার বৈসাদৃশ্য উল্লেখ করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আয-যাহাবী, আব্দুর রহমান বিন আব্দুল হাদী আল-আউয়াল, আব্দুর রহমান বিন ইউসুফ এবং আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান আল-ফাযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ও আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন ইসহাক, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন জুবায়ের বিন মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আওফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কিশোর অবস্থায় আমার চাচাদের সাথে 'হিলফুল মুতাইয়্যাবীন' (সুগন্ধি মাখানোদের জোট) চুক্তিতে উপস্থিত ছিলাম। এর বিনিময়ে যদি আমাকে লাল উটসমূহও প্রদান করা হয় তবুও আমি সেই চুক্তিটি ভঙ্গ করা পছন্দ করি না এবং তা আমাকে আনন্দিতও করবে না।"

ত্রয়োদশ হাদিস

[৬/ব] আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-মালিকি এবং আবু ইসহাক, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আবিল কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবু তায়্যিব আন-নালসি আল-মালিকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আল-আরবাতি আল-মালিকি (হা); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এতে কোনো বৈসাদৃশ্য বা অযৌক্তিক পরম্পরা নেই।

আমাদের একদল উস্তাদ সংবাদ দিয়েছেন এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুহিব্ব, আবু উমর এবং ইবনুল মুরাবিত; এবং আমাদের একদল উস্তাদ সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা ইবনুস সারুজির একদল বর্ণনাকারী থেকে, তিনি তাঁর থেকে বর্ণনা করেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল আব্বাস আল-হাশেমি আল-মালিকি আরবাতাহ-তে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিজ আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ আস-সাবতি আল-মালিকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আস-সাবতি আল-মালিকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ আল-বাত্রুফি আল-মালিকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিজ আবুল ওয়ালিদ ইউনুস বিন আবদুল্লাহ, যিনি মালিকি জামায়াতের প্রধান বিচারপতি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিজ আবু বকর মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া বিন আল-আহমার আল-মালিকি—আর এই সাবতি বর্ণনাকারীদের সকলেই ছিলেন হাফিজ। তিনি হুমরান থেকে বর্ণনা করেন—

[৭/অ] ইবনুল আহমার বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, ইবনে আবি সাইফ থেকে, তিনি ওয়ালিদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াদ বিন গুতাইফ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিয়াম (রোজা) একটি ঢাল, যতক্ষণ না তা বিদীর্ণ করা হয়।"

চতুর্দশ হাদীস

হাফেজ আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান আল-আজরয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস আন-নালসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ), এবং আবদুর রহমান বিন বকর আস-সাওমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আবদুল্লাহ আল-হুসরী বলেন: আমি আবু বকর বিন উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান আল-কাফফালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন আহমদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমদ বিন ইসহাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাতেমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু গাসসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সালেম বিন আবি হাফসাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাযেমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে

[৭/খ] (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি হাসান ও হুসাইনকে ভালোবাসল, সে মূলত আমাকেই ভালোবাসল; আর যে তাদের উভয়ের সাথে বিদ্বেষ পোষণ করল, সে মূলত আমার সাথেই বিদ্বেষ পোষণ করল।

পঞ্চদশ হাদীস

আব্দুল্লাহ ইবনুল দাব্বি ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিয আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং এর মাধ্যমে ভিন্নতা গ্রহণ করেছেন, হাফিয আবু বকর ও আবু হাফস আদ-দিমাশকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাহির ও আবু তাহির আয-যায়নাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আল-বায়ুজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম বিন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-মামুন আর-রশীদ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আল-মাহদী থেকে, তিনি আল-মানসূর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতিমাকে প্রচুর চুম্বন করতেন। তখন আয়েশা তাঁকে বললেন, হে আল্লাহর নবী! আপনি ফাতিমাকে প্রচুর চুম্বন করছেন। তখন তিনি বললেন: জিবরাঈল মিরাজের রাতে আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং সেখানকার সকল ফল থেকে আমাকে ভক্ষণ করান, ফলে তা আমার পৃষ্ঠদেশে বীর্যে পরিণত হয় এবং খাদিজা ফাতিমাকে গর্ভে ধারণ করেন। সুতরাং যখনই আমি সেই ফলগুলোর আকাঙ্ক্ষা করি, আমি ফাতিমাকে চুম্বন করি এবং তার সুবাস থেকে আমি সেই ফলগুলোর ঘ্রাণ পাই যা আমি ভক্ষণ করেছিলাম।

আবজারী একজন মিথ্যাবাদী ও জালকারী।

ষোড়শ হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আল-মিসরি এবং আবদুল্লাহ আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস

[৮/ক] আল-হাফিয আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ আবদুর রহমান ইবনে আহমাদ আল-গাজ্জি আল-মিসরি মিশরে তাঁর নিজ গৃহে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে ইসমাইল আল-মিসরি মিশরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল মুহসিন ইবনে আবদুল আজিজ আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হামদ আল-আরনাজি আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুল বাকি ইবনে ফারিস আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-মায়মুন ইবনে হামজা আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তহাবি আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম আল-মিযযি আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আশ-শাফিঈ আল-মিসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিতেন যে, যখন রাতটি প্রচণ্ড ঠান্ডা ও ঝড়ো হাওয়াপূর্ণ হতো তখন সে যেন বলে: সাবধান! তোমরা নিজ নিজ বাসস্থানেই সালাত আদায় করে নাও।

সপ্তদশ হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আস-সালিহি, আবু আবদুল্লাহ আল-মুয়াদ্দীব আস-সালিহি এবং আবু আবদুল্লাহ বিন জাওয়ারিস আস-সালিহি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আস-সালিহি এবং আবু হাফস আস-সালিহি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আস-সালিহি এবং আবু আবদুল্লাহ আস-সালিহি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফারাজ আস-সালিহি, আবু আল-হুসাইন আস-সালিহি এবং আবু মুহাম্মদ আস-সালিহি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আস-সালিহি এবং আবু উমর আস-সালিহি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সালিহি—যিনি সর্বপ্রথম আস-সালিহিয়্যাহ জনপদ স্থাপন করেছিলেন; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাজিন বিন মুয়াবিয়া; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আলী; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কাহির বিন মুহাম্মদ; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ঈসা; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

[৮/খ] ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ; তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি’ এবং আবদুল্লাহ বিন নুমাইর; তাঁরা ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি জারির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ ওই ব্যক্তির প্রতি দয়া করেন না, যে মানুষের প্রতি দয়া করে না।

আঠারোতম হাদীস

আহমাদ বিন আব্দুল হাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে তাবারজাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-কাজী আল-মুয়াদ্দিব ইবনে আহমাদ এবং আবু বকর আল-খাতীব বলেছেন: আমি আহমাদ বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি হাবীব বিন আল-হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আহমাদ বিন আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি সুওয়াইদ বিন সাঈদকে বলতে শুনেছি। হা; আল-খাতীব বলেছেন এবং আমি মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি ইউসুফ বিন আল-কাসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি হাসান বিন আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি সুওয়াইদ বিন সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি মারওয়ান বিন মুয়াবিয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি ইবরাহীমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আসওয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আয়িশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: এমন কোনো বান্দা নেই যে একটি কাঁটা বা তার চেয়ে অধিক কিছুর দ্বারা বিদ্ধ হয়, তবে আল্লাহ তার বিনিময়ে তার একটি গুনাহ মোচন করে দেন এবং তার জন্য একটি মর্যাদা লিখে দেন।

ঊনবিংশতম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-আ’মা, আবু হাফস আল-আ’মা এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আরাজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, মুহাম্মাদ এবং আরও কয়েকজন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আদ-দারির এবং আবু আব্বাস আল-আইনাইন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, আবুল ফারাজ এবং উমদাহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল জাওযি, ইবনু তাবারযাদ, আল-কিন্দি এবং আরও কয়েকজন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আবু বকর এবং আরও কয়েকজন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসির; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয-যামান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাআরিজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আশরাম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আহদাব; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আসাম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদ-দারির; তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আল-আওয়ার থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আল-আ’মা থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে এবং তিনি আল-আকরা থেকে বর্ণনা করেছেন।

[৯/অ] এবং আমরা একটি হাদিসে বর্ণনা করেছি যে, আল-আ’মা ইবনে আব্বাস বলেছেন: "আমাদের নিকট এটিই ছিল, তিনি ব্যতীত অন্য কিছু নয়।"

বিংশতম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মাক্কী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস আল-মিযযী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম আস-সামারকান্দিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু মুহাম্মদ বিন আতা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি ইবরাহিম আল-মুস্তামলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু বকরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি ইবনুল মুসাফফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আসবাগ বিন সালাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি উফাইর ইবনে মা’দানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি সুলাইমান বিন আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই এই আয়াতটি কাদারিয়াদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে— {নিশ্চয়ই অপরাধীরা বিভ্রান্তি ও উন্মাদনায় রয়েছে। যেদিন তাদের মুখ থুবড়ে টেনে হিঁচড়ে আগুনের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে (সেদিন বলা হবে), ‘সাক্বারের স্পর্শ আস্বাদন কর’}।”

[৯/খ]

একুশতম হাদিস

শায়খ কাসিম আল-মিসরি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আল-কালুতাতী আল-মিসরি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী আল-মিসরি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমিন কাতিব আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন সুওয়াইদ আল-বুখারি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজুদ্দিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বুখারি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শামসুল আইম্মাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুস সাত্তার আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বদরুদ্দিন উমর বিন আব্দুল কারিম আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রুকনুল ইসলাম ইবনে আমইউন আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-জাযারি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু যায়েদ আদ-দাবূসী আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস আল-আসকারূশি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আন-নাসাফি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর বিন আবিল ফাদল আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন ইয়াকুব আল-বুখারি আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ হাফস বিন আল-হাসান আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর পিতা আবু হাফস আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হানিফা থেকে। (সনদান্তর) আমাদের একদল শায়খ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-খাশুয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ আবুল আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক আত-তানূখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন ইয়াকুবের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু মনসুর থেকে, ইবনে হাযওয়ার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। (সনদান্তর) মা’রা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফাখর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল জাওজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আবু হাফসাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ামামার বিচারক আইয়ুব বিন উতবাহ থেকে, তিনি কায়স বিন তালক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: এ কারণে কি ওজু করতে হবে? তিনি বললেন: তা তো তোমার শরীরের একটি টুকরো ছাড়া আর কিছুই নয়।

এই মুতাবাআত (সমর্থনকারী বর্ণনা) এবং এর সমজাতীয় বর্ণনাসমূহ মুসনাদ গ্রন্থগুলোতে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য করা হয় না। সুতরাং আমরা যদি তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে অন্য কোনো সনদের মাধ্যমে নিয়ে আসি, তবে তা কোনো ক্ষতি করবে না, কারণ উল্লিখিত সনদে তিনিই সর্বোত্তম ব্যক্তি নন।

[১০/ক]

বাইশতম হাদীস

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আদ-দুর ইয়াকুত আদ-দিমাশকী, দামেস্কের বাবুল জামিআর নিকটবর্তী আল-মসলুব জামে মসজিদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইমাদ আদ-দীন ইবনুষ যাকী আদ-দিমাশকী, দামেস্কে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আদ-দিমাশকী, দামেস্কে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু নাসর আদ-দিমাশকী, দামেস্কে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির ও আবু আল-বারাকাত আদ-দিমাশকী, দামেস্কে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান ইবনুল মাওয়াযিনী ও আবু তাহির, দামেস্কে; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম; আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু ফাযালাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাহীম বিন উমর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন ইবরাহীম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন ইবরাহীম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ, আয-যুহরী থেকে, তিনি আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু ছালাবাহ আল-খুশানী থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রতিটি হিংস্র দাঁতবিশিষ্ট শিকারী পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।

তেইশতম হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ আল-তাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহান্নাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ আল-ফারিসি এবং মুহাম্মদ আল-বাজ্জানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী আল-তাবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইয়াসির (হ); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ বিন আবি বকর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয এবং মুহাম্মদ বিন আবি বকর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াসির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন

[১০/খ] মুহাম্মদ বিন ইউসুফ (হ); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি বকর (হ); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামদ আল-বান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী, মুহাম্মদ বিন আহমাদ এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী এবং মুহাম্মদ বিন আসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ (হ); ইবনুল আব্দুল বাকী এবং ইবনু নাসির বলেছেন, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আবি আল-ফাওয়ারিস, এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ এবং মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন খালিদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম, উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর থেকে, তিনি যয়নব বিনতে উম্মু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে একটি মেয়েকে দেখলেন যার চেহারায় কালচে দাগ ছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তার জন্য রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)-এর ব্যবস্থা করো, কারণ তাকে কুদৃষ্টি লেগেছে।"

মুহাম্মদ নামধারী বর্ণনাকারীদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত (মুসালসাল) এটি একটি উত্তম সনদ এবং এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন। আর এটি সাওদাহ-এর ক্ষেত্রেও বলা হয়: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উরওয়াহ; যদিও উরওয়াহ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছেন, তবুও এটি উরওয়াহ-এর সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর মুহাম্মদ নামক সকল বর্ণনাকারীদের কথা—তাদের মাঝে এবং ইতিপূর্বে সনদে যা বর্ণিত হয়েছে তাদের মাঝে ভিন্নতা রয়েছে, তবে তাদের কেউ কেউ এখানে সহায়ক বর্ণনা (মুতাবায়াত) হিসেবে উল্লেখ করেছেন, অতএব বিষয়টি জেনে রাখা উচিত।

[১১/ক]

চব্বিশতম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস আল-বাকলি, এবং আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে মিফতাহ ও অন্যান্যরা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান ইবনুর রগুব আল-বাকলি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জার, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুয যুবাইদি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত। এবং (অপর সূত্রে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মুসা, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল হাকিম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আলি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত এবং আবু আল-হাসান আদ-দাউদি, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আস-সারখাসি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আস-সামারকান্দি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দারিমি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি হুররাহ থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে, তিনি সিনান ইবনে সান্নাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কৃতজ্ঞ আহারকারী ধৈর্যশীল রোজাদারের সমতুল্য।

পঞ্চবিংশতম হাদীস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু আল-ফারাজ আল-আযরায়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু আল-হাসান আত-তৈমী আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু সাঈদ আল-আলাইয়ী আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু আমর উসমান বিন আস-সালাহ আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ ইবনে ফকীহ ইবনে ফকীহ আবু বকর আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাফেয়ী

[১১/খ] আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ ইবনে ফকীহ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা ইমাম ফকীহ আবু আব্দুর রহমান আশ-শাফেয়ী এবং ফকীহ আবু আলী আশ-শাফেয়ী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম ফকীহ আবু মনসুর আব্দুল কাহির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আহমাদ এবং কাযী আবু জায়েদ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু মুহাম্মদ হাসান বিন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ফকীহ আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ আবু দাউদ (হ), এবং লাতাবাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-তাহহান ও অন্যান্যরা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ও আল-মারাগী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাবারজাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আর-রুমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খতীব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আল-হাশেমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-লু’লুয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন খালিদ আল-হান্নাত, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুয়াবিয়া বিন সালেহ, তিনি ইউনুস বিন সাইফ থেকে, তিনি আল-হারিস বিন জিয়াদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি ইরবাদ বিন সারিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজান মাসে আমাকে সাহরীর জন্য আহ্বান করলেন এবং বললেন: এই বরকতময় খাবারের দিকে এসো।

ছাব্বিশতম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু মুহাম্মদ হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ হাম্বলী ও ফকিহ আবুল আব্বাস হাম্বলী এবং ফকিহ আবু আল-ফারাজ হাম্বলী। আব্দুল আউয়াল বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ হাম্বলী এবং ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ হাম্বলী এবং তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু মুহাম্মদ

[১২/ক] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফকিহ আবু মুহাম্মদ হাম্বলী এবং ফকিহ আবুল আব্বাস, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু আল-ফারাজ হাম্বলী, ফকিহ শরফুদ্দিন হাম্বলী এবং ফকিহ আবুল হাসান হাম্বলী। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু হাফস হাম্বলী, ফকিহ আবু আল-ফারাজ হাম্বলী এবং ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ জানবালি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আব্দুল কাদির জিলানী হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবুল ওয়াফা হাম্বলী, ফকিহ আবুল খাত্তাব, ফকিহ আবু ইসহাক হাম্বলী এবং ফকিহ আবু আল-হুসাইন হাম্বলী। তাঁরা সকলে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু ইয়ালা হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু হামিদ হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু বকর আব্দুল আজিজ হাম্বলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার উস্তাদ ফকিহ আবু বকর আল-জাল্লাল হাম্বলী। কাজি আবু ইয়ালা বলেন এবং আমাদের নিকট একদল বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আল-মাক্কী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে তালহা আল-মাদিনী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাঈদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী আমাকে মনোনীত করেছেন এবং আমার জন্য সাহাবীগণকে মনোনীত করেছেন। অতঃপর তাঁদের মধ্য থেকে আমার জন্য উজির ও সাহায্যকারী বানিয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তাঁদের গালি দিবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল এবং সকল মানুষের লানত। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তার কোনো ফরজ কিংবা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।

[১২/খ]

সাতাশতম হাদিস

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান এবং আবুল হাসান আল-বাগদাদীদ্বয়, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমার পিতা ও আমার চাচা; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচাতো ভাই মুহাম্মাদ, আহমাদ এবং মাহমুদ, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের পিতা মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা ও আমার চাচা ইব্রাহিম, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন তরখান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কামাল বিন আব্দুর রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কিন্দি, ইবনে তাবারযাদ এবং ইবনে আল-জাওযী; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা ও আস-সালাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফখর বিন আল-বুখারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আল-জাওযী, তিনি বলেন: আমি মানসুরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমির আব্দুল্লাহ বিন তাহিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা আমির তাহির বিন আল-হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমির আল-ফজল বিন সাহলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন ইয়াহইয়া বিন খালিদ আল-বারমাকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা ইয়াহইয়া বিন খালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা খালিদ বিন বারমাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বনু উমাইয়্যাদের লেখক আব্দুল হামিদ বিন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সালিম বিন হিশামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক বিন মারওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওহী লেখক যায়িদ বিন সাবিতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন তুমি লিখবে, তখন ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’-এর (সীন) অক্ষরটিকে স্পষ্ট করে লিখবে।”

আর এই ভিন্নতা কেবল সনদের কিছু রাবীর ক্ষেত্রে, সুতরাং বিষয়টি জেনে রাখা উচিত।

[১৩/ক]