বিভাগ: জীবনী ও স্তরসমূহ

গ্রন্থ: ইয়াহইয়া ইবনে মুঈন থেকে বর্ণিত রিজাল শাস্ত্রের পরিচিতি, এতে আলী ইবনুল মাদিনী, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা রয়েছে/ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম ইবনে মুহরিজের বর্ণনা

লেখক: আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে মুঈন ইবনে আওন ইবনে যিয়াদ ইবনে বিসতাম ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুররি (আনুগত্যের সূত্রে), আল-বাগদাদি (মৃত্যু ২৩৩ হিজরি)

সম্পাদক: প্রথম খণ্ড: মুহাম্মাদ কামিল আল-কাসসার

প্রকাশক: আরবি ভাষা একাডেমি - দামেস্ক

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৫ হিজরি, ১৯৮৫ খ্রিস্টাব্দ

খণ্ড সংখ্যা: ২

[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি যে, ইসহাক ইবনে নাজিহ আল-মালাতিকি একজন চরম মিথ্যাবাদী, আল্লাহর শত্রু, এক মন্দ ও দুশ্চরিত্র ব্যক্তি। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে আরও বলতে শুনেছি যে, আবুল বাখতারি অর্থাৎ কুরাশি একজন চরম মিথ্যাবাদী, আল্লাহর শত্রু এবং দুশ্চরিত্র। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে আরও বলতে শুনেছি যে, আবু দাউদ আন-নাখায়ি হলো নাখয় গোত্রের চরম মিথ্যাবাদী। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে আরও বলতে শুনেছি যে, আস-সিমসার একজন চরম মিথ্যাবাদী ও দুশ্চরিত্র, সে একজন দাজ্জাল। হে আবু জাকারিয়া! এই দাজ্জাল এই জনপদ থেকেই বের হবে এবং সে তাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট; অর্থাৎ সে আল-মালাতি, আবুল বাখতারি এবং আবু দাউদ অপেক্ষা অধিক নিকৃষ্ট। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে সুওয়াইদ ইবনে আবদুল আজিজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, সে নির্ভরযোগ্য নয়। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে মুহাম্মদ ইবনে জাবিরের ভাই আইয়ুব ইবনে জাবির সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, সে কোনো ধর্তব্য নয়। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, উমর ইবনে মারুফ আহলুর রায়ের (যুক্তি-নির্ভর মতাবলম্বী) একজন শাইখ, যার থেকে জারির বর্ণনা করেছেন; সে কোনো ধর্তব্য নয়। সে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছে অথচ তার থেকে সরাসরি কিছুই শোনেনি। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে হাইয়াজ ইবনে বিসতাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, সে কোনো ধর্তব্য নয়। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, যখন তাকে রুশাইদ ইবনে সাদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন, তার বর্ণিত হাদিস কোনো ধর্তব্য নয়।

হাফস আল-ফারখ বলতেন যে, তিনি কিছুই নন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে ইব্রাহিম ইবনে আল-হাকাম ইবনে আবান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: তিনি কিছুই নন। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি—তাঁকে উমর ইবনে হারুন আল-বালখি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—তখন তিনি বললেন: সে বিশ্বস্ত নয়। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, আবু আল-মুহাজ্জিম কিছুই নন, আর তাঁর নাম হলো ইয়াযিদ ইবনে সুফিয়ান। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি—তিনি কুফার অধিবাসী আবু উমর আল-বাযযাযের কথা উল্লেখ করে বললেন: এই উমর ছিল একজন মিথ্যাবাদী। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, কুফার হুমাইদ আল-আরাজ দুর্বল, তিনি কিছুই নন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কি সেই ব্যক্তি যাঁর থেকে খালাফ ইবনে খলিফা বর্ণনা করেন? তিনি মাথা নেড়ে সায় দিয়ে বললেন: হ্যাঁ। আমি শুনছিলাম, তখন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে জিজ্ঞেস করা হলো: আবু হামযাহ আল-কুফি থেকে হাম্মাদ ইবনে যায়দের বর্ণনা কি গ্রহণযোগ্য কিছু? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে (তার থেকে) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণনা কিছুই নয়। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি—তাঁকে ওয়াসিল ইবনে আল-সাইব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—তিনি বললেন: তিনি কিছুই নন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার কাছে কে বেশি পছন্দনীয়, সে নাকি তালহা ইবনে আমর? তিনি বললেন: তালহাও তাই, তাঁদের কাউকেই আমি পছন্দ করি না। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—তাঁকে আবু হারুন আল-আবদি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—তিনি বললেন: তিনি কিছুই নন। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, আব্দুল আ’লা ইবনে আবি আল-মুসাওয়ির কিছুই নন, তাঁর থেকে আবু আন-নাদর বর্ণনা করেন।

তিনি বললেন, আমি শুনেছি আহমাদ বিন ইউনুস তার সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "সে কিছুই নয়।" মুসলিম তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আমি তাঁকে আব্বাস বিন ফাদল আল-আনসারী আল-ওয়াকিফী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: "সে কেমন ছিল?" তিনি বললেন: "সে নির্ভরযোগ্য ছিল না।" আমি বললাম: "সে হারুন—অর্থাৎ আল-রশীদ—এর জন্য কাতাদাহ থেকে জাবির বিন যাইদ এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে শাসকদের বিষয়ে একটি হাদিস জাল করেছিল; যার সনদে কোনো সমস্যা ছিল না, যদি না সে এই হাদিসটি জাল করত। এমনকি যদি কোনো ব্যক্তি হাদিসের একটি অক্ষরেও মিথ্যা আরোপ করে, তবে আল্লাহ তার পর্দা উন্মোচন করে দেন।" তিনি বললেন: আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: "উমর ইবনে আবান?" তিনি বললেন: "সে ওয়াসিতী অধিবাসী ছিল, সে নিরক্ষর ছিল, সে কিছুই নয়।" আমি বললাম: "সে আবু মুনযির আশ-শামী থেকে বর্ণনা করেছে। তিনি কে?" তিনি বললেন: "আমি জানি না কে তার থেকে বর্ণনা করেছে।" আমি বললাম: "কাসিম বিন আবু শাইবাহ?" তিনি বললেন: "কাসিম এমন কেউ নয় যার থেকে হাদিস লিখে নেওয়া যায়।" তিনি বললেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে দাউদ বিন আব্দুল জাব্বার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাঁকে বললাম: "আল-হিম্মানী আমাদের নিকট দাউদ বিন আব্দুল জাব্বার থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে এবং তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছিলেন: 'কে আমার কাছ থেকে এক দিরহামের বিনিময়ে ইলম ক্রয় করবে?'" হারিস বলেন: "তখন আমি গেলাম এবং কিছু কাগজ ক্রয় করলাম, এরপর আমি তা নিয়ে এলাম।" এই দাউদ সম্পর্কে তিনি (ইয়াহইয়া) বললেন: "সে কিছুই নয়, আমি তার থেকে কিছুই লিখিনি। সে এখানেই—অর্থাৎ বাগদাদে—অবস্থান করত।"

তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে উসমান আল-বাররি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি—এবং তাকে জাফর ইবনুল জুবাইর সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে সে নেককারদের অন্তর্ভুক্ত ছিল—তিনি বললেন: সে কীভাবে নেককার হতে পারে অথচ সে মিথ্যা বলত? তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে আস-সাররি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে আবু আদাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে আতা ইবনে আজলান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সে মিথ্যা বলত। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে আব্দুল আজিজ ইবনে আবানের প্রতিবেশী খালিদ ইবনে আমর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সেই কানা আস-সাইদি কিছুই ছিল না, সে মিথ্যা বলত এবং সে ছিল সাঈদ ইবনুল আসের বংশধর। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে আবু হানি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: আলি ইবনে হাশেম তার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি কে? তিনি বললেন: সে হলো হাযন ইবনে বাশির এবং সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি শুনছিলাম এমতাবস্থায় ইয়াহইয়াকে ইউসুফ ইবনে আতিয়্যাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাকে ওয়ালিদ ইবনে আবু সাওর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি অন্য এক সময়ে ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: আব্দুল আজিজ ইবনে আবান জাল হাদীসসমূহ বর্ণনা করত। লোকেরা তার কাছে আসওয়াদ ইবনে শাইবান থেকে বর্ণিত আবু দাউদ আত-তায়ালিসির উম্মে মা’বাদ সংক্রান্ত হাদীসটি নিয়ে এসেছিল, অতঃপর সে সেটি তাদের নিকট পাঠ করে এবং তাদের নিকট বর্ণনা করে।

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-খুযুমি অর্থাৎ আল-মুসাফফার, তিনি শু’বাহ থেকে মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদীসসমূহ বর্ণনা করতেন। আমি তার পাণ্ডুলিপি দেখেছি এবং তার পাণ্ডুলিপিতে যা ছিল তা লিখে নিয়েছি, অথচ তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি, তাকে ইয়াযিদ ইবনে ইয়াদ ইবনে জাদাবাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি, তাকে সালিহ আল-মুররি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, ইয়াহইয়া ইবনে উকবাহ ইবনে আবিল আইযার একজন মিথ্যাবাদী, দুশ্চরিত্র এবং আল্লাহর শত্রু; তাকে নিয়ে উপহাস করা হতো, তার হাদীস লিখে রাখা সম্ভব নয়। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর একজন মিথ্যাবাদী, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি, তাকে সালিম ইবনে নূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবদুর রহমান ইবনে মালিক ইবনে মিউয়াল একজন মিথ্যাবাদী। তিনি বললেন, আমি ইবনে মাঈনকে শুনেছি, তাকে কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি এবং তাকে বলা হলো যে, খালিদ ইবনে নাফি' সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তার হাদীস কেমন? তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি এবং তাকে দাউদ ইবনুয যাবিরকান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি কিছুই নন, তিনি ইবনু লাহিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে আলী ইবনে কুদামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, তিনি বনূ... এর উকিল ছিলেন।

হারসামাহ। আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, সেই হতভাগ্য ব্যক্তি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না যারা মিথ্যা বলত। তাকে বলা হলো, মুজাশে' থেকে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি বললেন, আমি এই মুজাশে'কে দেখেছি; সে মিথ্যা বলত এবং হাদিস বর্ণনা করত। ৪-ক/ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন জাফর, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহরিজ। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তাকে আইয়ুব বিন মুদরিক সম্পর্কে বলা হলো যে সে মাকহুল থেকে বর্ণনা করে। তিনি বললেন, সে মিথ্যা বলত। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে ইউসুফ বিন খালিদ আস-সামতী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আমি বললাম, সে কেমন ছিল? তিনি বললেন, সে ছিল চরম মিথ্যুক, আল্লাহর শত্রু এবং খবিস। কে তার থেকে বর্ণনা করে? আমি বললাম, কাওয়ারীরী আমাদের তার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, আমি ধারণা করিনি যে কোনো মুসলিম তার পক্ষ থেকে বর্ণনা করবে; সে ছিল এক চরম মিথ্যুক ও খবিস। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তাকে মাসলামাহ বিন আব্দুল্লাহ সম্পর্কে বলা হলে তিনি বললেন, সে নির্ভরযোগ্য নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে শুনেছি, তাকে মুহাম্মদ বিন ফাযা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, সে কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, হাকাম বিন আব্দুল্লাহ আল-আইলী কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি অন্য এক সময়ে ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু সাদ আল-বাক্কাল সাঈদ বিন আল-মারযুবান নির্ভরযোগ্য ছিলেন না। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আদী বিন আল-ফাযল কিছুই নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু জাযী নাসর বিন তরীফ কিছুই নয়।

তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁর কাছে ইয়াহইয়া ইবনে নুকাইর আল-মিসরীর কথা উল্লেখ করা হলো। তাঁকে বলা হলো যে, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে ‘মুওয়াত্তা’ বর্ণনা করেন। তিনি বললেন, ‘সে আবার কীসের যোগ্য ছিল? সে তো কেবল হাবিবের ক্রীড়নক ছিল, আর হাবিব ছিল এক চরম মিথ্যাবাদী। সে তাদের কাছে পাঁচটি পাতা পেশ করত এবং এরপর তাদের বলত যে, আমি তোমাদের সামনে দশটি পাতা পেশ করেছি।’ অতঃপর ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বললেন, ‘সে তো ইবনে ওয়াহবের হাদিসই ভালোভাবে পড়তে পারে না, তবে সে মুওয়াত্তা কীভাবে পড়বে? আমি তাঁর নিকট থেকে মালিকের সূত্রে, তিনি যুহরির সূত্রে শুনেছিলাম যে, ইবনে যুবাইর তানঈম থেকে ইহরাম বেঁধেছিলেন; অথচ এটি মূলত হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর বর্ণনা।’ আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবুল আব্বাস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন মা’ন ইবনে মালিক আমাদের হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে যুবাইর তানঈম থেকে ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে নূহ ইবনে আবি মারিয়াম আল-খুরাসানী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, ‘সে নির্ভরযোগ্য নয়’। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, আবু হাম্মাদ আল-হানাফী নির্ভরযোগ্য নয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, ইসহাক ইবনে নাজহ আল-মালাতি দুর্বল ও চরম মিথ্যাবাদী, সে নির্ভরযোগ্যও নয় এবং বিশ্বস্তও নয়; হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসিবীও তাঁরই মতো। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আবু আল-আতুফ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বললাম, তাঁর নাম কী ছিল? তিনি বললেন, আল-জাররাহ ইবনে মিনহাল, জাজিরার অধিবাসী; সে এক পয়সা সমতুল্য মূল্যের (তথা গুরুত্বহীন)। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে (বলতে) শুনেছি এবং তাঁকে বললাম, আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে আবু লায়লা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন—হে আবু জাকারিয়া, তিনি কে? তিনি বললেন, তিনি হলেন আবু ইসহাক আল-কুফি। তিনি বলেন, হুশাইম আবু ইসহাক আল-কুফি থেকে বর্ণনা করেন এবং কখনো তিনি বলেন ‘আবু ইসহাক আল-কুফি’।

এবং আরও একবার আবু আবদ জলীল, যিনি আবু লায়লা নামে পরিচিত; আর এই শাইখের নাম হলো আবদুল্লাহ ইবনে মায়সারা, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন না। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—তাঁকে আবান ইবনে আবি আইয়াশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, সে মিথ্যা বলত। আফফান আমাদের কাছে আবু আওয়ানা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে হাসান (বাসরী) থেকে বর্ণিত মানুষের সকল হাদিস নিয়ে আসতাম, এরপর তিনি সেগুলো আমার সামনে পাঠ করতেন। ইয়াহইয়া আবারও বললেন, তিনি সেগুলো আমার সামনে পাঠ করতেন এবং আমাকে তা বর্ণনা করতেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—আত-তাবুযাখকি আমাকে জানিয়েছেন এবং তিনি উকবাহ আল-আসামের কথা উল্লেখ করে বললেন: হুসাইন ইবনে আরাবি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সেই কিতাবটি দেখেছেন যেখান থেকে তিনি আতা থেকে বর্ণনা করতেন; সেখানে দেখা গেল 'কায়েস ইবনে সাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন', অথচ প্রকৃতপক্ষে তা ছিল কায়েসের সূত্রে আতা থেকে। ইবনে দুরুস্তুয়াহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল আব্বাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে নাসর ইবনে আলী আমাদের আত-তাবুযাখকি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাদিসের সাথীদের মধ্যে এক ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা উকবাহ আল-আসামের কাছে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের কাছে একটি কিতাব বের করলেন এবং আতা থেকে সেটি আমাদের কাছে বর্ণনা করতে লাগলেন। আমি তাতে তাকালাম এবং দেখলাম তাতে লিখা আছে, 'উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন'। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—আমি আবু উসামাকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে মিসআর এবং আরও কিছু লোক আমাকে জানিয়েছেন যে তারা হাসান ইবনে উমারার কাছে যাতায়াত করতেন এবং তার কিতাবসমূহ বিন্যস্ত করতেন ৪বি। তিনি বললেন, আমরা তাঁর কিতাবটি পাঠ করতাম; সেখানে যা কিছু আল-হারিস থেকে বর্ণিত ছিল, তিনি সেটিকে 'হাকাম থেকে মুজাহিদের সূত্রে' বলে উল্লেখ করেছেন। আর যখন ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা হতো, তখন তিনি সেটিকে 'ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযার-এর সূত্রে' বলতেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল...

কুর্ত হারিস আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাকে দেখেছেন এই বইগুলো কুড়িয়ে নিচ্ছেন, তিনি সেগুলো বাজার থেকে কিনছিলেন। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি হুসাইন ইবনুল খাইয়্যাতের কথা উল্লেখ করে বললেন, সে আল-মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিকের পরিবারের কাছ থেকে হজ্জ আদায়ের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল এই শর্তে যে সে তাদের পক্ষ থেকে হজ্জ করবে, কিন্তু সে আহওয়াজে চলে গেল এবং সেখানেই অবস্থান করতে লাগল। তখন আবু খাইসামাহ তাকে বললেন, হে আবু যাকারিয়া! সে তো হাদীস বর্ণনা করে। তিনি বললেন, তার নিকট থেকে কেবল তারাই হাদীস লিখবে যাদের ওপর আল্লাহর লানত এবং তাঁর ক্রোধ অবতীর্ণ হয়েছে।

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আব্দুল হাকিম ইবনে মানসুর আল-খুযাঈ গ্রহণযোগ্য কেউ নন; সে ওয়াসিতে একটি দোকান চুরি করেছিল। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আবু যাকারিয়া! সে কীভাবে চুরি করেছিল? তিনি বললেন, তার বাড়ির পাশেই এক ব্যক্তির দোকান ছিল; সে রাতে তার নিজের বাড়ি থেকে ঐ দোকানের দিকে একটি দরজা তৈরির জন্য সিঁধ কেটেছিল এবং রাস্তার দিকের প্রধান প্রবেশপথটি বন্ধ করে দিয়েছিল, অতঃপর দোকানটিকে নিজের বাড়ির অন্তর্ভুক্ত করে নিয়েছিল।

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, যখন তাকে সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আল-আনবারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন, সে জাওয়াসিনাহর আযাদকৃত দাস, সে নির্ভরযোগ্য নয়, তবে যদি সে নিজ স্মৃতি থেকে বর্ণনা করে (তবে তা স্বতন্ত্র বিষয়)। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আবু যাকারিয়া! 'জাওয়াসিনাহর আযাদকৃত দাস' কথাটির অর্থ কী? তিনি বললেন, সে আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি হুযাইফাহ থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছে যে: 'উমরের পর তোমাদের শাসনভার গ্রহণ করবে কেবল এক ক্ষুদ্র লেজকাটা ব্যক্তি, যে জাওয়াসিনাহর আযাদকৃত দাস।' তাকে বলা হলো, এটি তো মূলত 'মাওলা আল-হক্কু ইস্তিহি'। তখন তিনি বললেন, চুপ করো, হুযাইফাহ তো কঠোর ভাষায় কথা বলতেন।

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে আবু সুলাইমান আল-জুরজানী সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন, আবু জুরজান চেষ্টা করেছিলেন যেন তার বাড়ির চারদিকের চল্লিশটি বাড়ি এদিকে, চল্লিশটি বাড়ি ওদিকে, চল্লিশটি বাড়ি এভাবে এবং আরও চল্লিশটি বাড়ি ওভাবে ভেঙে ফেলা হয়। এরপর তাকে আবু বললেন...

খাইসামাহ বলেন, হে আবু জাকারিয়া, এই ধ্বংসযজ্ঞের ফলে তো তা আপনার ঘরের ভেতরেও প্রবেশ করবে। তিনি বললেন, আমি পরোয়া করি না; বরং আমার ঘর দিয়েই যেন প্রথমে শুরু করা হয়, যাতে সেই অঞ্চলটি তার থেকে পবিত্র হয়। অন্য এক স্থানে তিনি বলেছিলেন, সেই শহরটি যেন তার থেকে (পবিত্র হয়)। বর্ণনাকারী বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে অন্য এক সময়ে বলতে শুনেছি যে, হাম্মাদ বিন আমর আন-নাসিবি একজন দুর্বল শায়খ, তবে তিনি মিথ্যা বলতেন না। তিনি আরও বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে মুসাইয়্যিব বিন শারীকের ব্যাপারে আলোচনা করতে শুনেছি; তখন আবু খাইসামাহ বললেন, তিনি মিথ্যা বলতেন না। জবাবে ইয়াহইয়া বললেন, তবে তিনি অসতর্ক এবং দুর্বল ছিলেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু কাতাদা আল-হাররানি মিথ্যা বলতেন না, তবে তিনি ভুল করতেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, মুহাম্মদ বিন তালহা হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে আবু আকিল ইয়াহইয়া বিন আল-মুতাওয়াক্কিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তিনি নেককার মানুষ কিন্তু (হাদিস বর্ণনায়) শক্তিশালী নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে ইবনে লাহিআহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তিনি তেমন উল্লেখযোগ্য (নির্ভরযোগ্য) কেউ নন। আমি ইয়াহইয়াকে অন্য এক সময়ে বলতে শুনেছি যে, ইবনে লাহিআহ হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল। এবং অন্য এক সময়ে তাঁকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে লাহিআর সকল হাদিসই অসার (কিছুই নয়)। ৫ক/ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহরিজ। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে পুনরায় বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে ইবনে লাহিআর হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো—তিনি বললেন, ইবনে লাহিআহ তাঁর সকল হাদিসেই দুর্বল, কেবল কিছু অংশে নয়।

তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে পুনরায় বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আবু আল-আসওয়াদ—যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—বলেছেন যে, ইবন লাহিয়াহ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কখনো বিভ্রান্তিতে (ইখতিলাত) পড়েননি। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, আবু বকর ইবন আবি মারইয়াম সম্পর্কে তারা মনে করেন যে, তিনি ততোটা মজবুত নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, মুহাম্মাদ ইবন আবি হুমাইদ—যার থেকে আদ-দারাওয়ার্দি বর্ণনা করেছেন—তিনি মদিনার একজন শায়খ ছিলেন এবং হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল। আমি ইয়াহিয়াকে পুনরায় বলতে শুনেছি, মুহাম্মাদ ইবন আবি হুমাইদ—যার থেকে আদ-দারাওয়ার্দি বর্ণনা করেছেন—তিনি নির্ভরযোগ্য কিছু নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়া ইবন মায়িনকে ইয়াহিয়া ইবন ইয়ামান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই, তিনি সত্যবাদী, তবে তিনি ততোটা শক্তিশালী নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, উসমান ইবন আতা আল-খুরাসানি হাদিসে দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি—আর যখন তাকে বলা হলো যে আর-রামান্দি একজন গ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী, তখন তিনি বললেন, "না"—অর্থাৎ তিনি ইব্রাহিম ইবন বাশশার আর-রামান্দি সম্পর্কে এ কথা বলেছেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, হাইয়্যি ইবন আব্দুল্লাহ হাদিসের বর্ণনায় নেককার (সালিহ), তবে তিনি ততোটা শক্তিশালী নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, মুহাম্মাদ ইবন সালিম দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, আশআস—যার থেকে হাফস ইবন গিয়াস বর্ণনা করেছেন—তিনি হলেন আশআস ইবন সাওয়ার এবং তিনি দুর্বল; আর আশআস আল-হামরানি তাদের দুজনের মধ্যে অধিক নির্ভরযোগ্য এবং আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়। তিনি বলেন, আমি ইয়াহিয়াকে বলতে শুনেছি, খারিজাহ ইবন মুসআব দুর্বল।

তিনি খুরাসানি। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, হাম্মাদ আল-আবাহ হাদিসের ক্ষেত্রে গ্রহণযোগ্য। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, সালামা বিন ওয়ারদান মাদানি; তিনি দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, ইব্রাহিম বিন ইসমাইল বিন আল-মুজাম্মা দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, সুলাইমান বিন বশির দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, ইমরান বিন উয়ায়না তেমন কিছু নন, তিনি দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু হামজা আল-সুমালি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল এবং যামআহ বিন সালিহ দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, রাবাহ বিন আবি মারুফ দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, ইমরান আল-কাত্তান দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, দাউদ আল-আওদি শক্তিশালী নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে জুওয়াইবির বিন সাঈদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, হাদিসের ক্ষেত্রে তিনি দুর্বল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ কি তার নিকট থেকে এই তাফসির শুনেছেন? তিনি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, অর্থাৎ হ্যাঁ। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু বকর বিন আইয়াশ একজন সত্যবাদী মানুষ, তবে হাদিসের বর্ণনায় তিনি সুসংহত নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে আবু যিলাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তিনি দুর্বল। আমি তার নাম জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, হিলাল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, ফুলাইহ বিন সুলাইমান দুর্বল এবং...

তাঁর পুত্রও তাঁরই মতো। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, মুহাম্মদ বিন ফাযযা হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে হিশাম বিন সা’দ সম্পর্কে বলা হলো, তখন তিনি বললেন: তিনি তেমন শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে আবু জানাব আল-কালবী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তিনি শক্তিশালী নন। আমি বললাম, তাঁর নাম কী? তিনি বললেন: ইয়াহইয়া বিন আবু হাইয়্যাহ। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে মানদাল বিন আলী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি তেমন নির্ভরযোগ্য নন। তিনি তাঁর ব্যাপারে দুর্বলতা প্রকাশ করেন, তবে পরে বলেন: তিনি পুণ্যবান। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া বিন মা’ঈনকে হিব্বান বিন আলী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনিও তাঁরই মতো। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে ঈসা বিন কাইস সম্পর্কে বলা হলো যাঁর থেকে ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তখন তিনি বললেন: দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে মূসা বিন দিহকান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে কাসীর বিন যায়দ মাদানী সম্পর্কে বলা হলো, তখন তিনি বললেন: হ্যাঁ, দুর্বল। কাসীর বিন আব্দুল্লাহ বিন মালহা-ও দুর্বল। তারা উভয়ই দুর্বল, তবে তাঁর চেয়ে ওই ব্যক্তি উত্তম। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে বলা হলো বিশর বিন হারব কি দুর্বল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, হ্যাঁ। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে সিনান বিন হারুন আল-বুরজুমী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: দুর্বল।

তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: ইয়াযিদ আল-রাকাশি সম্পর্কে বলতে গেলে, সে অকিঞ্চিৎকর এবং সে দুর্বল। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: আবু ফারওয়া আল-রুহাভি অর্থাৎ ইয়াযিদ ইবনে সিনান হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: উম্ম ইবনে জুওয়াইরিয়াহ, যার থেকে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, সে দুর্বল। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: ইমরান ইবনে ইয়াযিদ, যার থেকে আবু আন-নাসর বর্ণনা করেছেন, সে দুর্বল। তিনি বললেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—এবং তাকে আবু হুরমুয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: সে দুর্বল। আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: মুসা ইবনে উবায়দাহ ইবনে নাশিত হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। ৫বি/আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহরিয, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি—আর তাকে আল-মুগিরা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস আল-হিযামি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: সে হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। তিনি বললেন: আমি ইয়াহইয়াকে ইকরিমা ইবনে ইব্রাহিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: সে দুর্বল; তার থেকে আব্দুস সামাদ এবং আলি ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: আমি ইয়াহইয়াকে আবু ইসহাক আল-হুমাইসি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন...

বলা হয়েছে, তার পুত্র আব্দুর রহমান নির্ভরযোগ্য ছিলেন না, তিনি হাদিসের বর্ণনায় দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে পুনরায় বলতে শুনেছি যে, ইবনে আবিয যিনাদ এমন কোনো ব্যক্তি নন যাঁকে হাদিস বিশারদগণ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করবেন, তিনি উল্লেখযোগ্য কেউ নন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে জাকারিয়া বিন মানযুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, সে একজন দুর্বল শায়খ, সে এখানে বাগদাদে ছিল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে ইমরান বিন উয়াইনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, সে দুর্বল, তবে তিনি তার থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আমি বললাম, তাদের ভাই ইব্রাহিম কেমন? তিনি বললেন, সেও তেমন নির্ভরযোগ্য ছিল না, সে দুর্বল ছিল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে যিয়াদ আল-বুকায়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তার হাদিস বর্ণনায় দুর্বলতা রয়েছে। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, হাউদাহ প্রশংসনীয় ছিল না। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, কেন? তিনি বললেন, আউফ থেকে বর্ণিত এই হাদিসগুলো অন্য কেউ সেভাবে নিয়ে আসেনি যেভাবে সে নিয়ে এসেছে, আর সে বধিরও ছিল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, হাকাম বিন আব্দুল মালিক কুফার একজন শায়খ ছিলেন যিনি বাগদাদে অবস্থান করতেন এবং কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করতেন, তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল।

তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, রাবাহ ইবনে আবি মা'রুফ দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আবু রাবাহ একজন শায়খ যার থেকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ দুর্বল। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাঁকে সাঈদ ইবনে বাশির সম্পর্কে বলা হলো যে তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন; তখন ইয়াহইয়া বললেন এবং আমি তা শুনছিলাম, "তিনি একজন দামেস্কি, কাতাদাহর সূত্রে তাঁর নিকট কিছু বিরল (গারিব) হাদিস রয়েছে এবং তাঁর হাদিস ততোটা শক্তিশালী নয়।" তাঁকে বলা হলো, তিনি বসরায় কাতাদাহ থেকে শুনেছেন। তিনি বললেন, "তবে আর কোথায়?" তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যখন তাঁকে দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন, "আমি জানি না তিনি কোথাকার।" আমি বললাম, "তিনি মদিনায় অবস্থান করেন।" তিনি বললেন, "আমাদের এই শহর নাকি রাসূলের শহর?" আমি বললাম, "আবু জাফরের শহর (বাগদাদ)।" তিনি বললেন, "তিনি কার থেকে বর্ণনা করেন?" আমি বললাম, "মানসুর ইবনে আসওয়াদ, সালিহ ইবনে উমর এবং নাফি' ইবনে উমর থেকে।" তিনি বললেন, "তিনি তো একজন প্রবীণ শায়খ, তিনি কোথাকার?" আমি বললাম, "আল-মুসাইয়িবের বংশের।" তিনি বললেন, "তাদের মধ্যে দুইজন নিভৃতচারী ও জাহিদ ব্যক্তি ছিলেন; তাদের একজন দান-সদকা করতেন এবং অন্যজন নলখাগড়া বিক্রি করতেন। আমি তাঁকে চিনি না। তাঁর কি পরিচিত কেউ নেই?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, সা’দাওয়াইহ সম্পর্কে আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, তাঁকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছিলেন, ‘ঐ হতভাগা তো এরপর আর হাদিস বর্ণনা করেনি’ এবং তিনি তাঁকে চিনতেন।" সা’দাওয়াইহ বললেন, "আমাদের মধ্যে কে তাঁর সাথে হাদিস অন্বেষণ করত তা আমিই অধিক ভালো জানি।" এরপর আমার নিকট খবর পৌঁছে যে, ইয়াহইয়া সা’দাওয়াইহকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং তিনি তাঁর প্রশংসা করেছেন। তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মা’ইনকে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হাম্মাদ আল-আসাদি আল-কুফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যার থেকে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছিলেন, যিনি ছিলেন...