(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: -)
مناهج البحث في العلوم السياسية   (محمد محمود ربيع)

القسم: علوم أخرى


الكتاب: مناهج البحث في العلوم السياسية

المؤلف: دكتور محمد محمود ربيع

الناشر: مكتبة الفلاح- الكويت

الطبعة: الثانية 1407هـ- 1987م

عدد الصفحات: 312

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

রাষ্ট্রবিজ্ঞানে গবেষণা পদ্ধতি   (মুহাম্মদ মাহমুদ রাবী)

বিভাগ: অন্যান্য বিজ্ঞান


গ্রন্থ: রাষ্ট্রবিজ্ঞানে গবেষণা পদ্ধতি

লেখক: ডক্টর মুহাম্মদ মাহমুদ রাবী

প্রকাশক: মাকতাবাতুল ফালাহ- কুয়েত

সংস্করণ: দ্বিতীয় ১৪০৭ হিজরি- ১৯৮৭ খ্রিষ্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩১২

[বইয়ের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৫)
‌‌الفهارس:

المحتوى:

الصفحة الموضوعات

11 مقدمة الطبعة الثانية

13 تمهيد

الباب الأول: نبذة عن أهم المدارس والتيارات الفلسفية وعلاقتها بمناهج البحث

الفصل الأول: مفهوم الفلسفة في العصور القديمة

29 المبحث الأول: النشأة

34 المبحث الثاني: التعريف

36 المبحث الثالث: الموضوع

الفصل الثاني: مفهوم الفلسفة في العصر الوسيط

41 المبحث الأول: مفهومها لدى فلاسفة الغرب المسيحيين وفلاسفة العرب المسلمين
সূচিপত্র:

বিষয়বস্তু:

পৃষ্ঠা বিষয়সমূহ

১১ দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা

১৩ উপক্রমণিকা

প্রথম অধ্যায়: গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক মতবাদ ও ধারা এবং গবেষণা পদ্ধতির সাথে সেগুলোর সম্পর্কের সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ

প্রথম পরিচ্ছেদ: প্রাচীন যুগে দর্শনের ধারণা

২৯ প্রথম পাঠ: উদ্ভব

৩৪ দ্বিতীয় পাঠ: সংজ্ঞা

৩৬ তৃতীয় পাঠ: বিষয়বস্তু

দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: মধ্যযুগে দর্শনের ধারণা

৪১ প্রথম পাঠ: পশ্চিমা খ্রিস্টান দার্শনিক এবং আরব মুসলিম দার্শনিকদের নিকট এর ধারণা
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৬)
47 المبحث الثاني: منهج البحث الإسلامي

55 المبحث الثالث: منهج ابن خلدون

الفصل الثالث: مفهوم الفلسفة في العصر الحديث

87 المبحث الأول: المذاهب والتيارات الجديدة

89 المبحث الثاني: المنهج في كتابات بيكون وديكارت

الفصل الرابع: مفهوم الفلسفة لدى مدارس الفكر المعاصر

97 المبحث الأول: التيار التقليدي المعاصر

98 المبحث الثاني: الوضعية الكلاسيكية

110 المبحث الثالث: الوضعية المنطقية

121 المبحث الرابع: الماركسية

129 المبحث الخامس: البراجماتية

137 المبحث السادس: الوجودية

الفصل الخامس: كلمة ختامية حول المادية والمثالية في الفلسفة

150 المبحث الأول: المذهب المادي

153 المبحث الثاني: المذهب الروحي
৪৭ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: ইসলামি গবেষণা পদ্ধতি

৫৫ তৃতীয় পরিচ্ছেদ: ইবনে খালদুনের পদ্ধতি

তৃতীয় অধ্যায়: আধুনিক যুগে দর্শনের ধারণা

৮৭ প্রথম পরিচ্ছেদ: নতুন মতবাদ ও ধারাসমূহ

৮৯ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: বেকন ও দেকার্তের লেখায় পদ্ধতি

চতুর্থ অধ্যায়: সমকালীন চিন্তা-ধারার বিভিন্ন ঘরানায় দর্শনের ধারণা

৯৭ প্রথম পরিচ্ছেদ: সমকালীন ঐতিহ্যবাহী ধারা

৯৮ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: ধ্রুপদী দৃষ্টবাদ

১১০ তৃতীয় পরিচ্ছেদ: যৌক্তিক দৃষ্টবাদ

১২১ চতুর্থ পরিচ্ছেদ: মার্কসবাদ

১২৯ পঞ্চম পরিচ্ছেদ: প্রয়োগবাদ

১৩৭ ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ: অস্তিত্ববাদ

পঞ্চম অধ্যায়: দর্শনে বস্তুবাদ ও ভাববাদ সম্পর্কে সমাপনী বক্তব্য

১৫০ প্রথম পরিচ্ছেদ: বস্তুবাদী মতবাদ

১৫৩ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: আধ্যাত্মিক মতবাদ
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৭)
الباب الثاني: المفهوم الليبرالي لمداخل ومناهج البحث

الفصل السادس: العلوم الأكاديمية

166 المبحث الأول: المدخل التاريخي

169 المبحث الثاني: المدخل الاقتصادي

171 المبحث الثالث: المدخل الاجتماعي

176 المبحث الرابع: المدخل الجغرافي

178 المبحث الخامس: المدخل الفلسفي

الفصل السابع: الظواهر والقوى السياسية

181 المبحث الأول: المؤسسات

188 المبحث الثاني: القانون

190 المبحث الثالث: السلطة

194 المبحث الرابع: التأثير والقيم

196 المبحث الخامس: عملية صنع القرار

216 المبحث السادس: الأهداف والوسائل

الفصل الثامن: الفروض والنظريات

225 المبحث الأول: مداخل بحث تركز على التأثيرات البيئية
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: গবেষণার দৃষ্টিভঙ্গি ও পদ্ধতির লিবারেল ধারণা

ষষ্ঠ অধ্যায়: একাডেমিক শাস্ত্রসমূহ

১৬৬ প্রথম পরিচ্ছেদ: ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি

১৬৯ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি

১৭১ তৃতীয় পরিচ্ছেদ: সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি

১৭৬ চতুর্থ পরিচ্ছেদ: ভৌগোলিক দৃষ্টিভঙ্গি

১৭৮ পঞ্চম পরিচ্ছেদ: দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি

সপ্তম অধ্যায়: রাজনৈতিক প্রপঞ্চ ও শক্তিসমূহ

১৮১ প্রথম পরিচ্ছেদ: প্রতিষ্ঠানসমূহ

১৮৮ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: আইন

১৯০ তৃতীয় পরিচ্ছেদ: কর্তৃপক্ষ

১৯৪ চতুর্থ পরিচ্ছেদ: প্রভাব ও মূল্যবোধ

১৯৬ পঞ্চম পরিচ্ছেদ: সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়া

২১৬ ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ: লক্ষ্য ও উপায়সমূহ

অষ্টম অধ্যায়: প্রকল্প ও তত্ত্বসমূহ

২২৫ প্রথম পরিচ্ছেদ: পরিবেশগত প্রভাবের ওপর গুরুত্বারোপকারী গবেষণার দৃষ্টিভঙ্গিসমূহ
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৮)
231 المبحث الثاني: مداخل بحث تركز على الاعتبارات الأيديولوجية

240 المبحث الثالث: المدخل السلوكي

الفصل التاسع: المفهوم الليبرالي لمناهج البحث

246 المبحث الأول: منهج التحليل

249 المبحث الثاني: المناهج الكمية والكيفية

253 المبحث الثالث: المناهج الاستقرائية والاستنباطية

255 المبحث الرابع: المنهج المقارن

الباب الثالث: المفهوم الماركسي لمناهج البحث

الفصل العاشر: الميتافيزيقية والجدلية

263 المبحث الأول: أسباب الخلاف المنهجي بين الليبرالية والماركسية

266 المبحث الثاني: المنهج الميتافيزيقي

الفصل الحادي عشر: تطور المنهج الجدلي

273 المبحث الأول: المنهج الجدلي المثالي

278 المبحث الثاني: المنهج الجدلي المادي
231 দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: আদর্শিক বিবেচনার ওপর কেন্দ্রিত গবেষণার প্রবেশপথসমূহ

240 তৃতীয় পরিচ্ছেদ: আচরণগত দৃষ্টিভঙ্গি

নবম অধ্যায়: গবেষণা পদ্ধতির উদারপন্থী ধারণা

246 প্রথম পরিচ্ছেদ: বিশ্লেষণ পদ্ধতি

249 দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: পরিমাণগত ও গুণগত পদ্ধতিসমূহ

253 তৃতীয় পরিচ্ছেদ: আরোহী ও অবরোহী পদ্ধতিসমূহ

255 চতুর্থ পরিচ্ছেদ: তুলনামূলক পদ্ধতি

তৃতীয় খণ্ড: গবেষণা পদ্ধতির মার্কসবাদী ধারণা

দশম অধ্যায়: অধিবিদ্যা ও দ্বান্দ্বিকতা

263 প্রথম পরিচ্ছেদ: উদারপন্থা ও মার্কসবাদের মধ্যে পদ্ধতিগত পার্থক্যের কারণসমূহ

266 দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: অধিবিদ্যক পদ্ধতি

একাদশ অধ্যায়: দ্বান্দ্বিক পদ্ধতির বিবর্তন

273 প্রথম পরিচ্ছেদ: ভাববাদী দ্বান্দ্বিক পদ্ধতি

278 দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: বস্তুবাদী দ্বান্দ্বিক পদ্ধতি
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৯)
الباب الرابع: البحث العلمي في السياسة

الفصل الثاني عشر: العلم والمنهج

288 المبحث الأول: شروط ارتقاء المعرفة إلى مرتبة العلم

291 المبحث الثاني: خطوات المنهج العلمي

293 المبحث الثالث: أساليب حديثة لزيادة فعالية خطوات المنهج العلمي

297 المصادر

307 فهرس الأعلام
চতুর্থ ভাগ: রাজনীতিতে বৈজ্ঞানিক গবেষণা

দ্বাদশ পরিচ্ছেদ: বিজ্ঞান ও পদ্ধতি

২৮৮ প্রথম অনুচ্ছেদ: জ্ঞানকে বিজ্ঞানের স্তরে উন্নীত করার শর্তাবলি

২৯১ দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ: বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির ধাপসমূহ

২৯৩ তৃতীয় অনুচ্ছেদ: বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির ধাপসমূহের কার্যকারিতা বৃদ্ধির আধুনিক কৌশলসমূহ

২৯৭ উৎসসমূহ

৩০৭ ব্যক্তিনাম সূচি
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১১)
‌‌المقدمات:

‌‌مقدمة الطبعة الثانية:

يتوخى الإنسان من إرساء العلوم الجديدة، ومناهج وطرق البحث زيادة قدرته على تفسير الظواهر الاجتماعية أو الطبيعية المحيطة به، ثم الانطلاق من هذا التفسير إلى محاولة التنبؤ بما قد يحدث، ثم التحكم في الظواهر والأحداث المتوقعة بقدر الإمكان. ولا تقتصر محاولة الاستفادة من هذه الأساليب العلمية على العالم أو المفكر، وإنما تلتزم بها بالدرجة الأولى الأجهزة المتخصصة في الدول المتقدمة، ممثلة في مجموعات البحوث في وزارات الخارجية والاقتصاد والدفاع والإعلام، وكذلك في أجهزة البحوث والرصد بالصحف الكبرى والأحزاب الجماهيرية. ويجب التحذير سلفا من مغبَّة المبالغة وسوء التقدير؛ إذ إن جميع مناهج وطرق البحث دون استثناء -ورغم أهميتها القصوى علميا وحياتيا- ليست عصا سحرية، وإنما تأتي في الواقع في المرتبة الثانية بالنسبة للقدرات العقلية الخلاقة للإنسان الذي تتوقف عليه أولا، وأخيرا إمكانيات نجاح البحث، أو الكتابة السياسية. معنى ذلك أن كل ما نهدف إليه من تدريب على تلك المناهج والطرق إنما ينحصر في ترتيب الذهن، وتعلم أساليب التفكير العلمي المنطقي، والتزوّد بالأدوات الضرورية التي قد تساعد على زيادة فرص التوفيق في طرح الأسئلة الملائمة للموضوع المطروح، والاختيار الرشيد بين المناهج والطرق المناسبة.

ونريد التشديد على أن التركيز في الإطار التالي سيكون على المناهج
ভূমিকা:

‌‌দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা:

মানুষ নতুন জ্ঞান-বিজ্ঞান এবং গবেষণা পদ্ধতি ও কর্মপন্থা প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে তার চারপাশের সামাজিক বা প্রাকৃতিক ঘটনাপ্রবাহ ব্যাখ্যা করার সক্ষমতা বৃদ্ধি করতে চায়, এরপর এই ব্যাখ্যার ভিত্তিতে যা ঘটতে পারে সে সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণীর চেষ্টা করতে চায়, এবং সম্ভাব্য ঘটনা ও ঘটনাবলিকে যথাসম্ভব নিয়ন্ত্রণ করতে চায়। এই বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিগুলো থেকে উপকৃত হওয়ার প্রচেষ্টা কেবল আলেম বা চিন্তাবিদদের মাঝেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং উন্নত দেশগুলোর বিশেষায়িত সংস্থাসমূহও প্রাথমিকভাবে এগুলো অনুসরণ করে। এর মধ্যে রয়েছে পররাষ্ট্র, অর্থনীতি, প্রতিরক্ষা এবং তথ্য মন্ত্রণালয়ের গবেষণা দলগুলো, সেইসাথে বড় বড় সংবাদপত্র ও জনপ্রিয় রাজনৈতিক দলগুলোর গবেষণা ও পর্যবেক্ষণ সংস্থাসমূহ। আর অতিরঞ্জন এবং ভুল অনুমানের পরিণাম সম্পর্কে আগেভাগেই সতর্ক হওয়া প্রয়োজন; কারণ ব্যতিক্রমহীনভাবে গবেষণার সমস্ত পদ্ধতি ও পন্থা—বৈজ্ঞানিক ও ব্যবহারিক জীবনে এর চরম গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও—কোনো জাদুর কাঠি নয়। বরং বাস্তবে এগুলো মানুষের সৃজনশীল বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতার পরে দ্বিতীয় অবস্থানে আসে, যার ওপর গবেষণার সফলতা বা রাজনৈতিক লেখনীর সম্ভাবনা প্রথমত ও শেষত নির্ভর করে। এর অর্থ হলো, সেই সব পদ্ধতি ও পন্থার প্রশিক্ষণের মাধ্যমে আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হলো চিন্তাধারাকে সুশৃঙ্খল করা, বৈজ্ঞানিক ও যৌক্তিক চিন্তাপদ্ধতি শেখা এবং প্রয়োজনীয় উপকরণ অর্জন করা, যা উপস্থাপিত বিষয়ের জন্য উপযুক্ত প্রশ্ন উত্থাপনে এবং সঠিক পদ্ধতি ও পন্থার বিচক্ষণ নির্বাচনে সাফল্যের সম্ভাবনা বৃদ্ধিতে সহায়তা করতে পারে।

আমরা এই বিষয়ের ওপর গুরুত্বারোপ করতে চাই যে, পরবর্তী কাঠামোতে প্রধান মনোযোগ থাকবে পদ্ধতিসমূহের ওপর।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১২)
والطرق العلمية المعروفة. أما التقسيم الأيديولوجي لتلك المناهج والطرق، فينطلق من أن تطبيق أي منهج أو طريقة نادرا ما يخلو من ارتباط بقيم، أو توجهات أيديولوجية معينة صريحة أو ضمنية، خاصة وأن المناهج والطرق التي نحن بصدد دراستها تتعلق بالعلوم السياسية.

تشتمل هذه الطبعة على العرض التحليلي لمنهج المفكر العربي الكبير عبد الرحمن بن خلدون. وهي تتناول بعض الجوانب الهامة المتعلقة بمنهج البحث الإسلامي، بصفته نقطة الانطلاق بالنسبة لابن خلدون ولغيره من المفكرين والعلماء المسلمين؛ ذلك أن ابن خلدون لم ينطلق من فراغ، وإنما استفاد من الجهود الخلاقة لمن سبقوه من هؤلاء الفقهاء والمفكرين الذين تخلوا قبله عن المنهج القياسي لأرسطو. وأخيرا هناك استقصاء لمدى امتداد التأثير الإغريقي إلى الفكر الإسلامي بصفة عامة، وما إذا كان منهج أرسطو قد أثر بدوره على البحوث الطبيعية، والاجتماعية للمفكرين المسلمين. وفيما عدا ذلك، فإن بقية تحليل وشرح المداخل والمناهج يظل كما ورد بالطبعة الأولى.

والله ولي التوفيق.

د. محمد محمود ربيع

الكويت 1986
...এবং সুপরিচিত বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিসমূহ। আর এই পদ্ধতি ও পন্থাসমূহের আদর্শিক বিভাজন এই ধারণা থেকে উৎসারিত যে, যেকোনো পদ্ধতি বা পন্থার প্রয়োগ খুব কমই মূল্যবোধ বা নির্দিষ্ট প্রকাশ্য কিংবা অন্তর্নিহিত আদর্শিক ঝোঁক থেকে মুক্ত থাকে, বিশেষ করে যেহেতু আমরা যে পদ্ধতি ও পন্থাসমূহ অধ্যয়ন করছি তা রাষ্ট্রবিজ্ঞানের সাথে সংশ্লিষ্ট।

এই সংস্করণটিতে মহান আরব চিন্তাবিদ আবদুর রহমান ইবনে খালদুনের পদ্ধতির বিশ্লেষণাত্মক উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি ইসলামি গবেষণা পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক আলোচনা করে, যা ইবনে খালদুন এবং অন্যান্য মুসলিম চিন্তাবিদ ও আলিমদের জন্য প্রারম্ভিক বিন্দু হিসেবে কাজ করেছে; কারণ ইবনে খালদুন কোনো শূন্যতা থেকে শুরু করেননি, বরং তিনি তাঁর পূর্বসূরি ফকীহ ও চিন্তাবিদদের সৃজনশীল প্রচেষ্টা থেকে উপকৃত হয়েছেন, যারা তাঁর আগেই অ্যারিস্টটলের অনুমানমূলক পদ্ধতি পরিত্যাগ করেছিলেন। পরিশেষে, সাধারণভাবে ইসলামি চিন্তাধারায় গ্রীক প্রভাবের বিস্তৃতি কতটুকু এবং অ্যারিস্টটলের পদ্ধতি মুসলিম চিন্তাবিদদের প্রাকৃতিক ও সামাজিক গবেষণার ওপর কোনো প্রভাব ফেলেছিল কি না, সে বিষয়ে একটি অনুসন্ধান রয়েছে। এছাড়া, প্রবেশদ্বার ও পদ্ধতিসমূহের বাকি বিশ্লেষণ ও ব্যাখ্যা প্রথম সংস্করণে যেভাবে ছিল তেমনই রাখা হয়েছে।

আর আল্লাহই তাওফীক দাতা।

ড. মুহাম্মদ মাহমুদ রাবী'

কুয়েত ১৯৮৬
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৩)
‌‌تمهيد:

نود -بادئ ذي بدء- أن نوضح ثلاث نقاط:

1- لا يوجد هناك ما يسمى بالحياد إزاء القيم، سواء في الفلسفة أو المنطق أو المجتمع بشكل عام.

2- أن إيماننا بالله "سبحانه" لا يجب أن يدفعنا إلى تعاطف غير مستنير مع الفلسفات المثالية التي تتستر وراء الإيمان، سواء بشكل صريح أو ضمني.

3- ضرورة الاهتمام بدراسة وتطوير طرق، ومناهج البحث كوسائل في علاج عدم التوازن الضار بين الإنجازات التكنولوجية الضخمة التي حققتها البشرية، وبين الفوضى الفكرية السائدة في عالمنا المعاصر.

1- ترتبط مناهج البحث ارتباطا وثيقا بالفلسفة، وتتبادل معها التأثير من حيث النشأة والتطور وتحديد المفاهيم. الفرض الهام الآخر الذي نود التأكيد عليه منذ البداية، هو أنه لا يوجد هناك ما يسمى بالحياد أو اتخاذ موقف سلبي إزاء القيم، سواء في الفلسفة أو المنطق أو المجتمع بشكل عام.

وقد ظل الخلاف طويلا حول هذا الموضوع، حتى بين المفكرين الليبراليين أنفسهم الذين ادعى عدد منهم في أوائل القرن الحالي -وعلى رأسهم ماكس فيبر- بإمكان الفصل التام بين الحقائق والقيم، وتجرد العالم أو الباحث تماما من أي اعتبارات بيئية، أو مؤثرات ذاتية عند إصدار حكمه على موضوع ما.

لكن كثيرين من هؤلاء المفكرين اضطروا أخيرا إلى الاعتراف بالواقع، واستحالة الفصل التحكمي بين حقلي التجريب والقيم، وباستحالة وقوف العلوم الاجتماعية بالذات موقف الحياد من الأحداث والصراعات والقوى في أي
ভূমিকা:

আমরা -সর্বপ্রথম- তিনটি বিষয় স্পষ্ট করতে চাই:

১- দর্শন, যুক্তিবিদ্যা কিংবা সাধারণভাবে সমাজ—কোনো ক্ষেত্রেই মূল্যবোধের প্রশ্নে নিরপেক্ষতা বলতে কিছু নেই।

২- আল্লাহর (সুবহানাহু) প্রতি আমাদের ঈমান যেন আমাদের সেই সকল ভাববাদী দর্শনের প্রতি অবিবেচনাপ্রসূত সহানুভূতিশীল হতে প্ররোচিত না করে, যেগুলো ঈমানের আড়ালে প্রচ্ছন্ন থাকে, তা স্পষ্টভাবে হোক কিংবা পরোক্ষভাবে।

৩- মানবতার অর্জিত বিশাল প্রযুক্তিগত সাফল্য এবং সমকালীন বিশ্বে বিদ্যমান বুদ্ধিবৃত্তিক বিশৃঙ্খলার মধ্যে যে ক্ষতিকর ভারসাম্যহীনতা রয়েছে, তা নিরসনের উপায় হিসেবে গবেষণা পদ্ধতি ও এর পন্থাসমূহ অধ্যয়ন ও উন্নয়নের প্রতি গুরুত্বারোপ করা প্রয়োজন।

১- গবেষণার পদ্ধতিসমূহ দর্শনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পৃক্ত এবং এর উৎপত্তি, বিকাশ ও সংজ্ঞা নির্ধারণের ক্ষেত্রে একে অপরের দ্বারা প্রভাবিত হয়। প্রারম্ভেই আমরা যে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ অনুমিতির ওপর জোর দিতে চাই তা হলো, দর্শন, যুক্তিবিদ্যা কিংবা সাধারণভাবে সমাজ—কোনো ক্ষেত্রেই মূল্যবোধের প্রতি নিরপেক্ষ থাকা বা নিষ্ক্রিয় অবস্থান গ্রহণের কোনো সুযোগ নেই।

এই বিষয়টি নিয়ে দীর্ঘকাল যাবত মতভেদ চলে আসছে, এমনকি উদারপন্থী চিন্তাবিদদের মধ্যেও। বর্তমান শতাব্দীর শুরুর দিকে তাঁদের একটি দল—যাদের নেতৃত্বে ছিলেন ম্যাক্স ওয়েবার—দাবি করেছিলেন যে, তথ্য ও মূল্যবোধের মধ্যে পূর্ণ বিচ্ছেদ সম্ভব। তারা মনে করতেন, কোনো বিষয়ে রায় দেওয়ার সময় একজন বিজ্ঞানী বা গবেষক সকল পরিবেশগত প্রভাব বা ব্যক্তিগত প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকতে পারেন।

তবে এই চিন্তাবিদদের অনেকেই শেষ পর্যন্ত বাস্তবতাকে স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছেন। তারা মেনে নিয়েছেন যে, পরীক্ষণ ও মূল্যবোধের ক্ষেত্রের মধ্যে কৃত্রিম বিভাজন টানা অসম্ভব। বিশেষ করে সামাজিক বিজ্ঞানের পক্ষে কোনো ঘটনা, দ্বন্দ্ব বা শক্তির মোকাবিলায় নিরপেক্ষ অবস্থান গ্রহণ করা অসম্ভব।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৪)
مجتمع، كما اعترفوا بأن الموضوعية نسبية1.

فعلماء السياسة -على سبيل المثال- عندما يقومون باختيار وتنظيم المادة التي يستعملونها في بحوثهم، أو محاضراتهم يحتاجون إلى إجراء عمليات انتقاء حقيقة

--------------------------------------------

1 حول نسبية الموضوعية والقيود التي تحد منها, وموقف التحليل العلمي من "الحقائق" و"القيم" والانفصال المنطقي بينهما, والمدى الذي لا يمكن تجاوزه لإمكان إطلاق ألفاظ مثل: موضوعي ومنهجي على الفروض والنظريات المبنية على, أو المتأثرة بقيم معينة, حول هذه الموضوعات انظر:

Arnold Brecht, Political Theory (The Foundations of Twentieth Century Political Thought) , Princeton, New Jersey 1959, pp. 298-301; Carl J. Friedrich, Man and His Government (An Empirical Theory of Politics, New York 1963, pp., 67, 68; Max Weber on The Methodology of the Social Sciences, trans, and ed. E.A. Shils, H.A. Finch, New York 1949, pp. 1-47, Talcott Parsons, The Structure of Social Action, N.Y. 1937, pp. 593"597.

وللرجوع إلى مصادر أحدث, حول تطور ذلك الجدل انظر:

W.D. Hudson, ed., The IS-Ought Question, New York 1969, especially John Searl's Article: "How to derive Ought from Is", pp. 120-134.

تكمن أهمية هذه المقالة الأخيرة في أنها تحتوي هجوما مباشرا على الأسس الفلسفية لما يسمى بحياد العلوم الاجتماعية.

Cited by Fred M. Frohock, "Notes on the Concept of Politics: Weber, Easton Strauss," in: The Journal of Politics, Vol. 36, No. 2, Gainesville Florida, May 1974, pp 379-381; cf. D.C. Schwartz, "Toward a More Relevant and Rigorous^ Political Science", in The Journal of politics Vol. 36,No. 1, Feb. 1974, p. 119; cf. also, MadeleineGrawitz, Methodes Des Sciences Sociales, Deuxieme Ed., Paris

*974> PP- *M> *35> 3IO-3*5> 5°°; Bernard Crick، In Defence of Politics، p. 190،.
সমাজ, যেমন তারা স্বীকার করেছেন যে বস্তুনিষ্ঠতা আপেক্ষিক১।

উদাহরণস্বরূপ, রাষ্ট্রবিজ্ঞানীরা যখন তাদের গবেষণা বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত উপকরণসমূহ নির্বাচন ও বিন্যস্ত করেন, তখন তাদের বাস্তব নির্বাচনের প্রক্রিয়াসমূহ সম্পন্ন করার প্রয়োজন হয়।

--------------------------------------------

১. বস্তুনিষ্ঠতার আপেক্ষিকতা ও এর সীমাবদ্ধতা, "সত্য" ও "মূল্যবোধ"-এর প্রতি বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের দৃষ্টিভঙ্গি এবং এ দুটির মধ্যকার যৌক্তিক বিচ্ছেদ, এবং যে সীমা অতিক্রম করা অসম্ভব—কোনো নির্দিষ্ট মূল্যবোধের ওপর ভিত্তি করে বা তার দ্বারা প্রভাবিত অনুমান ও তত্ত্বের ক্ষেত্রে ‘বস্তুনিষ্ঠ’ এবং ‘পদ্ধতিগত’ শব্দগুলো ব্যবহার করার সক্ষমতার ক্ষেত্রে—এইসব বিষয়ে দেখুন:

আর্নল্ড ব্রেখট, পলিটিক্যাল থিওরি (দ্য ফাউন্ডেশনস অব টোয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি পলিটিক্যাল থট), প্রিন্সটন, নিউ জার্সি ১৯৫৯, পৃষ্ঠা ২৯৮-৩০১; কার্ল জে. ফ্রেডরিখ, ম্যান অ্যান্ড হিজ গভর্নমেন্ট (অ্যান এম্পিরিক্যাল থিওরি অব পলিটিক্স), নিউ ইয়র্ক ১৯৬৩, পৃষ্ঠা ৬৭, ৬৮; ম্যাক্স ওয়েবার অন দ্য মেথডোলজি অব দ্য সোশ্যাল সায়েন্সেস, অনুবাদ ও সম্পাদনা: ই.এ. শিলস, এইচ.এ. ফিঞ্চ, নিউ ইয়র্ক ১৯৪৯, পৃষ্ঠা ১-৪৭; ট্যালকট পারসনস, দ্য স্ট্রাকচার অব সোশ্যাল অ্যাকশন, নিউ ইয়র্ক ১৯৩৭, পৃষ্ঠা ৫৯৩-৫৯৭।

এই বিতর্কের বিবর্তন সম্পর্কে আরও আধুনিক সূত্রের জন্য দেখুন:

ডব্লিউ.ডি. হাডসন, সম্পাদিত, দ্য ইজ-অট কোয়েশ্চেন, নিউ ইয়র্ক ১৯৬৯, বিশেষ করে জন সার্ল-এর নিবন্ধ: "হাউ টু ডিরাইভ অট ফ্রম ইজ", পৃষ্ঠা ১২০-১৩৪।

এই শেষোক্ত নিবন্ধটির গুরুত্ব এতে নিহিত যে, এটি সামাজিক বিজ্ঞানের তথাকথিত নিরপেক্ষতার দার্শনিক ভিত্তির ওপর সরাসরি আক্রমণ পরিচালনা করে।

ফ্রেড এম. ফ্রোহক কর্তৃক উদ্ধৃত, "নোটস অন দ্য কনসেপ্ট অব পলিটিক্স: ওয়েবার, ইস্টন স্ট্রস," ইন: দ্য জার্নাল অব পলিটিক্স, খণ্ড ৩৬, সংখ্যা ২, গেইনসভিল ফ্লোরিডা, মে ১৯৭৪, পৃষ্ঠা ৩৭৯-৩৮১; তুলনা করুন: ডি.সি. শোয়ার্টজ, "টোয়ার্ড আ মোর রিলেভেন্ট অ্যান্ড রিগোরাস পলিটিক্যাল সায়েন্স", ইন দ্য জার্নাল অব পলিটিক্স, খণ্ড ৩৬, সংখ্যা ১, ফেব্রুয়ারি ১৯৭৪, পৃষ্ঠা ১১৯; আরও দেখুন, মেডেলিন গ্রাউইটজ, মেথডেস ডেস সায়েন্সেস সোশ্যালস, দ্বিতীয় সংস্করণ, প্যারিস

১৯৭৪, পৃষ্ঠা ৩৪০-৩৪৫, ৩১০-৩১৫, ৫০০; বার্নার্ড ক্রিক, ইন ডিফেন্স অব পলিটিক্স, পৃষ্ঠা ১৯০।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৫)
ما دون حقيقة أخرى، أو شكل تنظيمي معين دون شكل آخر، أو منهج بحث دون منهج آخر. قد تكون عملية الانتقاء عشوائية، ولكنها في الأغلب الأعم ليست كذلك، وإنما تحكمها معايير وقيم يأخذ بها كل عالم، أو باحث1.

هكذا تتضح أهمية تزويد المثقف بمعرفة أوثق بمناهج البحث؛ ليتسنى له اختيار أنسبها لدراسته، ومساعدته على التحلي بأكبر قدر ممكن من الموضوعية في تحديد موقفه من الفلسفات، والأيديولوجيات المتصارعة في عالم اليوم.

إلا أنه، وإن كان التقيد بالحياد واجبا في عرض تلك المناهج، فإن الأمانة والالتزام العلمي بالبحث عن الحقيقة يحتمان عدم الوقوف موقفا سلبيا من التيارات الفلسفية والمنطقية، قديمها وحديثها التي يتراوح قصورها بين العجز عن اللحاق بتطورات العصر العلمية والاجتماعية، وبين التضليل الجزئي أو الكامل للباحث؛ لحرفه عن الإدراك السليم لحقيقة المشكلة الأساسية في الفلسفة، وهي علاقة الفكر بالواقع وعن فهم طبيعة الاتجاهات المتصارعة سواء في مجال العلم، أو المجتمع.

فمثلا، يزداد باستمرار تبلور الخلافات بين الأيديولوجية الماركسية، والليبرالية كتعبير عن الصراع المحتدم بين النظامين الرئيسيين في عصرنا، وهما الاشتراكية والرأسمالية مما دفع كافة التيارات الفلسفية والمنطقية إلى تحديد مواقفها من ذلك الصراع بشكل صريح، أو ملتوٍ.

ليس معنى ذلك أن الفلسفة والمنطق كانا محايدين قبل ظهور هاتين الأيديولوجيتين، بل على العكس من ذلك تماما كانا يعبران بوجه عام عن قوى اجتماعية رجعية أو صاعدة. مثال ذلك: أنه رغم التراث الكبير الذي خلّفه كل من أفلاطون وأرسطو، فإن كتاباتهما كانت تعبيرا عن حقبة تاريخية معينة

--------------------------------------------

1 Vernon Van Dyke، political Science "A Philosophical Analysis"، London 1960، pp. 3، 4، hereunder referred to as Dyke.
অন্য কোনো সত্যের পরিবর্তে, কিংবা এক বিশেষ সাংগঠনিক রূপের বদলে অন্যটির পরিবর্তে, অথবা এক গবেষণা পদ্ধতির পরিবর্তে অন্যটির নির্বাচনে। নির্বাচনের এই প্রক্রিয়াটি হয়ত লক্ষ্যহীন বা উদ্দেশ্যহীন হতে পারে, তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে তা নয়; বরং এটি এমন কিছু মানদণ্ড ও মূল্যবোধ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় যা প্রত্যেক আলেম বা গবেষক গ্রহণ করেন।১

এভাবে শিক্ষিত ব্যক্তিকে গবেষণা পদ্ধতি সম্পর্কে গভীরতর জ্ঞান প্রদানের গুরুত্ব স্পষ্ট হয়ে ওঠে; যাতে তিনি তার গবেষণার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত পদ্ধতিটি বেছে নিতে পারেন এবং বর্তমান বিশ্বের দ্বন্দ্বমুখর দর্শন ও মতাদর্শগুলোর প্রতি নিজের অবস্থান নির্ধারণে সর্বোচ্চ মাত্রার বস্তুনিষ্ঠতা অর্জনে তাকে সাহায্য করা যায়।

তবে, যদিও এই পদ্ধতিগুলো উপস্থাপনের ক্ষেত্রে নিরপেক্ষতা বজায় রাখা আবশ্যক, সত্য অনুসন্ধানের প্রতি আমানতদারি ও বৈজ্ঞানিক দায়বদ্ধতা এই দাবি করে যে—প্রাচীন ও আধুনিক দার্শনিক ও যৌক্তিক ধারাগুলোর প্রতি কোনো নিষ্ক্রিয় অবস্থান গ্রহণ করা যাবে না। কারণ এগুলোর সীমাবদ্ধতা কখনো যুগের বৈজ্ঞানিক ও সামাজিক অগ্রগতির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে অক্ষমতায় প্রকাশ পায়, আবার কখনো গবেষককে আংশিক বা পূর্ণভাবে বিভ্রান্ত করে; যা তাকে দর্শনের মূল সমস্যার প্রকৃত অনুধাবন—অর্থাৎ বাস্তবতার সাথে চিন্তার সম্পর্ক এবং বিজ্ঞান ও সমাজের ক্ষেত্রে বিদ্যমান দ্বন্দ্বমুখর ধারাগুলোর প্রকৃতি অনুধাবন থেকে বিচ্যুত করে।

উদাহরণস্বরূপ, মার্ক্সবাদী মতাদর্শ এবং উদারতাবাদের (লিবারেলিজম) মধ্যেকার বিরোধগুলো ক্রমাগত আরও স্পষ্ট হয়ে উঠছে, যা আমাদের যুগের দুটি প্রধান ব্যবস্থা—অর্থাৎ সমাজতন্ত্র ও পুঁজিবাদের মধ্যবর্তী তীব্র সংঘাতেরই বহিঃপ্রকাশ। এটি সমস্ত দার্শনিক ও যৌক্তিক ধারাকে বাধ্য করেছে সেই সংঘাতের প্রতি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে নিজেদের অবস্থান স্পষ্ট করতে।

এর অর্থ এই নয় যে, এই দুই মতাদর্শের আবির্ভাবের পূর্বে দর্শন ও যুক্তিবিদ্যা নিরপেক্ষ ছিল; বরং বিষয়টি এর সম্পূর্ণ বিপরীত। সাধারণত এগুলো কোনো প্রতিক্রিয়াশীল কিংবা উদীয়মান সামাজিক শক্তিরই বহিঃপ্রকাশ ঘটাত। উদাহরণস্বরূপ: প্লেটো ও এরিস্টটল যে বিশাল তাত্ত্বিক ঐতিহ্য রেখে গেছেন, তা সত্ত্বেও তাদের রচনাবলি ছিল একটি বিশেষ ঐতিহাসিক যুগেরই প্রতিফলন।

--------------------------------------------

১ ভার্নন ভ্যান ডাইক, পলিটিক্যাল সায়েন্স "এ ফিলোসফিক্যাল অ্যানালাইসিস", লন্ডন ১৯৬০, পৃষ্ঠা ৩, ৪, পরবর্তীতে 'ডাইক' হিসেবে উল্লেখিত।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৬)
وعلاقات اجتماعية محددة. أكثر من ذلك، فقد دافعا عن النظام الاجتماعي، والسياسي القائم آنئذ من حيث انقسامه إلى سادة أحرار وعبيد، واعتبرا أن العبودية ظاهرة طبيعية.

يتضح الطابع الاجتماعي، والطبقي للفلسفة بشكل حاسم في الرأي الذي أبداه أرسطو ونقله إلينا التاريخ. فقد روى المؤرخ الإغريقي بلوتارك أن الإسكندر المقدوني علم أثناء إحدى غزواته بأن أستاذه أرسطو نشر بعض أعماله الفلسفية؛ فغضب لذلك وأرسل يعاتب أستاذه بقوله: لقد ارتكبت خطأ بنشرك الأجزاء الباطنة من العلم، وإلا فكيف يبقى اختلافنا عن الناس إذا جعلت المعرفة العليا التي اكتسبناها منك مشاعة في العالم أجمع؟ وقد رد أرسطو عليه قائلا: "لقد نشرناها ولم ننشرها … ولن يصل إلى فهمها إلا من درس علينا مثلك"1.

بناء عليه، لا يمكن اليوم قبول بعض الفروض الزائفة على علاتها، والتي ذهبت إلى أن الفلسفة ما هي إلا حب الحكمة كما ادعت الفلسفة الإغريقية، أو الادعاء باللامبالاة الفلسفية وحتى إنكار الفلسفة أصلا كما حاولت الوضعية، أو اعتبار الفلسفة التحليل اللغوي المنطقي كما ظنت الوضعية المنطقية.

بالمثل، لا يملك المثقف الملتزم أن يقف موقف المتفرج، أو المحايد إزاء التيارات الفلسفية التي تكرس الرجعية والتشاؤم والاستغلال والأنانية، وإنما واجبه أن يكشف إفلاسها وتهربها من تقديم مفهوم عام للطبيعة والإنسان يفسر ماضيه، ويخدم حاضره ومستقبله.

لا يستطيع هذا المثقف أو حتى المواطن العادي أن يكون محايدا إزاء فلسفات نيتشه وهايدجر وكامي، أو الفلسفة الصهيونية على سبيل المثال وليس الحصر. فنيتشه هو القائل: إنني أحلم بقيام جماعة من الرجال تامين مطلقين

--------------------------------------------

1 بلوتارك السير، ترجمة إنجليزية لجون وويليام لانجورن، لندن 1886، ص 158. استشهد به إسماعيل المهدوي في مقدمته لجورج بوليتزير، المادية والمثالية في الفلسفة، القاهرة، نوفمبر 1957، ص5.
এবং সুনির্দিষ্ট সামাজিক সম্পর্ক। তদুপরি, তাঁরা তৎকালীন বিদ্যমান সামাজিক ও রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে সমর্থন করেছিলেন, যেহেতু তা মুক্ত মনিব এবং দাসে বিভক্ত ছিল; এবং তাঁরা দাসপ্রথাকে একটি প্রাকৃতিক বিষয় হিসেবে গণ্য করেছিলেন।

দর্শনের সামাজিক এবং শ্রেণিগত বৈশিষ্ট্য অ্যারিস্টটলের প্রকাশিত মতামতের মাধ্যমে স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে, যা ইতিহাস আমাদের নিকট পৌঁছে দিয়েছে। গ্রিক ঐতিহাসিক প্লুটার্ক বর্ণনা করেছেন যে, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট তাঁর একটি অভিযানের সময় জানতে পারেন যে তাঁর শিক্ষক অ্যারিস্টটল তাঁর কিছু দার্শনিক কাজ প্রকাশ করেছেন; এতে তিনি রাগান্বিত হন এবং তাঁর শিক্ষককে তিরস্কার করে পাঠান এই বলে যে: বিদ্যার অন্তর্নিহিত অংশগুলো প্রকাশ করে আপনি ভুল করেছেন। অন্যথা, আমরা আপনার কাছ থেকে যে উচ্চতর জ্ঞান লাভ করেছি তা যদি পুরো বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত করে দেন, তবে সাধারণ মানুষের চেয়ে আমাদের পার্থক্য কীভাবে বজায় থাকবে? অ্যারিস্টটল তাঁকে উত্তর দিয়েছিলেন: "আমরা তা প্রকাশ করেছি আবার প্রকাশ করিনি … আর আপনার মতো যারা আমাদের কাছে পাঠ গ্রহণ করেছে তারা ব্যতীত অন্য কেউ এর উপলব্ধিতে পৌঁছাতে পারবে না।"১।

এর ভিত্তিতে, আজ কিছু ভ্রান্ত অনুমানকে যেমন আছে তেমনই গ্রহণ করা সম্ভব নয়, যা দাবি করে যে দর্শন কেবলই প্রজ্ঞার প্রতি অনুরাগ—যেমনটি গ্রিক দর্শন দাবি করেছিল; অথবা দার্শনিক উদাসীনতার দাবি বা দর্শনের মৌলিক অস্তিত্ব অস্বীকার করা—যেমনটি দৃষ্টবাদ চেষ্টা করেছিল; কিংবা দর্শনকে যৌক্তিক ভাষাগত বিশ্লেষণ হিসেবে গণ্য করা—যেমনটি যৌক্তিক দৃষ্টবাদ মনে করেছিল।

একইভাবে, একজন দায়বদ্ধ বুদ্ধিজীবীর পক্ষে সেইসব দার্শনিক ধারার প্রতি দর্শক বা নিরপেক্ষ অবস্থান নেওয়া সম্ভব নয় যা প্রতিক্রিয়াশীলতা, নিরাশাকর মনোভাব, শোষণ এবং স্বার্থপরতাকে প্রতিষ্ঠিত করে। বরং তাঁর দায়িত্ব হলো তাদের দেউলিয়াত্ব এবং প্রকৃতি ও মানুষ সম্পর্কে এমন একটি সাধারণ ধারণা প্রদানে তাদের পলায়নপরতাকে উন্মোচন করা, যা মানুষের অতীতকে ব্যাখ্যা করবে এবং তার বর্তমান ও ভবিষ্যতের সেবা করবে।

এই বুদ্ধিজীবী বা এমনকি একজন সাধারণ নাগরিকও নিটশে, হাইডেগার ও কামুর দর্শনের প্রতি অথবা উদাহরণস্বরূপ জায়নবাদী দর্শনের প্রতি নিরপেক্ষ থাকতে পারেন না। নিটশে বলেছিলেন: "আমি এমন একদল পুরুষের উত্থানের স্বপ্ন দেখি যারা হবে পূর্ণাঙ্গ ও অপ্রতিহত"

--------------------------------------------

১. প্লুটার্ক: দ্য লাইভস, জন এবং উইলিয়াম ল্যাংহর্ন কর্তৃক ইংরেজি অনুবাদ, লন্ডন ১৮৮৬, পৃষ্ঠা ১৫৮। ইসমাইল আল-মাহদাবী তাঁর জর্জেস পলিটজারের 'দর্শনশাস্ত্রে বস্তুবাদ ও ভাববাদ' (Materialism and Idealism in Philosophy) বইয়ের ভূমিকায় এটি উদ্ধৃত করেছেন, কায়রো, নভেম্বর ১৯৫৭, পৃষ্ঠা ৫।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৭)
أشداء لا يتهاونون ولا يتساهلون، يطلقون على أنفسهم اسم الهدامين … لا يحفلون بالحياة ولا بالطمأنينة والسلام، وإنما يجدون النعيم في الانتصار والقوة والتحطيم، ويشعرون بسرور عميق وهم يعذبون الآخرين....1.

يكمل تلك النغمة العدوانية أن فلسفة نيتشه عن الإنسان الأعلى كانت أحد المناهل التي استفادت منها النازية في صياغة مفاهيمها، وخاصة تحويرها لفكرة تفوق الإنسان الأعلى كشخص إلى تفوق العرق الأعلى كعنصر أي: الجنس الآري، وهو جوهر الفلسفة النازية في محاولتها إثبات سمو الجنس الآري "الخالق للثقافة" وحقه في فرض سيطرته على العروق الإنسانية الأخرى الأدنى مرتبة كالأنجلوساكسون "كجنس حامل للثقافة" أو الأجناس المنحطة "المدمرة للثقافة" وقصدت بها الشعوب الملونة غير الأوروبية وخاصة اليهود2.

يتعذر أيضا اتخاذ موقف الحياد إزاء فلسفات مثل: البراجماتية والوجودية. فهذا هايدجر مثلا أحد أعلام الوجودية المعاصرة لم يعينه هتلر عبثا كمدير لجامعة فرايبورج، بل أكثر من ذلك يأخذ على عاتقه مهمة نشر الدعاية النازية بين الطلبة الألمان.

ثم لنقرأ سطورا من كتابات كامي؛ لنفهم الطابع التشاؤمي الذي يميز فلسفته الوجودية، إذ يقول في روايته أسطورة سيسيفوس: "إنه ليس ثمة

--------------------------------------------

1 عبد الرحمن بدوي، نيتشه، الطبعة الثانية، القاهرة 1954، ص157، 166.

2 محمد محمود ربيع "هل تتحكم القومية أو الدين في تطور التاريخ، دراسة أيديولوجية مقارنة" في: مجلة العلوم السياسية والقانونية، العدد الأول بغداد، حزيران 1976، ص108، كذلك:

George H. Sabine، A History of Political Theory، third ed. London 1963 "first publ. 1937"، p. 906.
তারা কঠোর, তারা কোনো শিথিলতা বা কোমলতা প্রদর্শন করে না; তারা নিজেদের 'ধ্বংসকারী' নামে অভিহিত করে … তারা জীবন, প্রশান্তি বা শান্তির পরোয়া করে না, বরং বিজয়, শক্তি এবং বিনাশের মধ্যেই পরম সুখ খুঁজে পায়। তারা অন্যদের ওপর নিগ্রহ চালানোর সময় গভীর আনন্দ অনুভব করে...১।

এই আক্রমণাত্মক সুরের পূর্ণতা ঘটে এ কারণে যে, 'অতিমানব' সম্পর্কে নিৎসের দর্শন ছিল নাৎসিবাদের অন্যতম উৎস, যেখান থেকে তারা তাদের ধারণাসমূহ গঠন করেছিল। বিশেষ করে একজন ব্যক্তি হিসেবে 'অতিমানব'-এর শ্রেষ্ঠত্বের ধারণাকে তারা একটি শ্রেষ্ঠ জাতিসত্তা বা উপাদান হিসেবে শ্রেষ্ঠত্বের ধারণায় রূপান্তর করেছিল, অর্থাৎ: আর্য জাতি। আর এটিই নাৎসি দর্শনের মূল কথা, যেখানে তারা আর্য জাতিকে "সংস্কৃতির স্রষ্টা" হিসেবে প্রমাণ করার চেষ্টা করে এবং নিম্নস্তরের অন্যান্য মানব জাতির ওপর তাদের কর্তৃত্ব আরোপের অধিকার দাবি করে। যেমন: অ্যাংলো-স্যাক্সনদের তারা "সংস্কৃতির বাহক" মনে করত, অথবা তথাকথিত অধঃপতিত জাতিসমূহ যারা "সংস্কৃতি বিনাশকারী"; এর মাধ্যমে তারা মূলত অ-ইউরোপীয় অশ্বেতাঙ্গ জনগোষ্ঠী এবং বিশেষ করে ইহুদিদের নির্দেশ করত২।

প্রয়োগবাদ এবং অস্তিত্ববাদের মতো দর্শনগুলোর ক্ষেত্রে নিরপেক্ষ অবস্থান গ্রহণ করা অসম্ভব। উদাহরণস্বরূপ, সমকালীন অস্তিত্ববাদের অন্যতম পুরোধা ব্যক্তিত্ব হাইডেগারকে হিটলার নিরর্থক ফ্রাইবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর হিসেবে নিযুক্ত করেননি; বরং এর বাইরেও তিনি জার্মান ছাত্রদের মধ্যে নাৎসি প্রচারণার দায়িত্ব নিজের ওপর তুলে নিয়েছিলেন।

অতঃপর আমরা কামুর রচনা থেকে কিছু পঙ্ক্তি পাঠ করি; যাতে তার অস্তিত্ববাদী দর্শনের সেই হতাশাবাদী বৈশিষ্ট্যটি অনুধাবন করা যায়। তিনি তার 'দ্য মিথ অফ সিসিফাস' গ্রন্থে বলেন: "সেখানে এমন কিছুই নেই

--------------------------------------------

১. আবদুর রহমান বাদাবী, নিৎসে, দ্বিতীয় সংস্করণ, কায়রো ১৯৫৪, পৃষ্ঠা ১৫৭, ১৬৬।

২. মুহাম্মদ মাহমুদ রাবি, "জাতীয়তাবাদ নাকি ধর্ম ইতিহাসের বিবর্তন নিয়ন্ত্রণ করে: একটি তুলনামূলক আদর্শিক অধ্যয়ন", প্রকাশিত: রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও আইন সাময়িকী, প্রথম সংখ্যা, বাগদাদ, জুন ১৯৭৬, পৃষ্ঠা ১০৮। আরও দেখুন:

জর্জ এইচ. সাবিন, এ হিস্ট্রি অব পলিটিক্যাল থিওরি, তৃতীয় সংস্করণ, লন্ডন ১৯৬৩ (প্রথম প্রকাশ ১৯৩৭), পৃষ্ঠা ৯০৬।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৮)
سوى مشكلة فلسفية واحدة، يمكن أن تعد جدية بحق، وتلك هي مشكلة الانتحار. ولو استطعنا أن نحكم ما إذا كانت الحياة جديرة بأن تعاش أم لا، فقد أجبنا على المشكلة الرئيسية في الفلسفة"1.

2- إن إيماننا بالله "سبحانه" لا يجب أن يدفعنا إلى تعاطف غير مستنير مع الفلسفات التي تتستر وراء الإيمان والدين، سواء بشكل صريح أو ضمني. وتدل الشواهد منذ أحقاب سحيقة على أن الأقلية من ملاك العبيد أصحاب المصالح الأنانية الضيقة، التي ظهرت بعد انقسام المجتمعات البدائية إلى طبقات، كانوا يلجئون إلى الكهنة ليس إيمانا بالآلهة الشائعة آنئذ، بقدر ما كان لاستغلال نفوذهم في تهدئة العبيد؛ ليتحملوا مزيدا من السخرة، وعدم الثورة ضد الظلم. ثم دخل بعض الفلاسفة كطرف في هذه اللعبة كما تشهد بذلك أقوال شيشرون الفيلسوف التوفيقي الروماني الذي ذهب إلى القول قبل مولد المسيح: "إن الإيمان بالآلهة أمر لا بد منه للعبيد".

كان الشغل الشاغل لهؤلاء المسئولين، والفلاسفة هو الدفاع عن حكم الأقليات، وعن استغلالها للإنسان متسترين في ذلك بالدفاع عن الدين والإيمان.

من الأمثلة الصريحة على هؤلاء المؤرخ ورجل الدولة الفرنسي تيير الذي عبر في شكواه عام 1848 عن مخاوف النظام الرأسمالي من انتشار الفلسفة، والآراء الاشتراكية، إذ يقول:

"آه، لو كانت الأمور تسير كما كانت تسير في الماضي. فلو أن المدارس ظلت في أيدي القساوسة وخدم الكنيسة، لكان من الصعب أن أعارض في ترقية المدارس لأبناء الشعب. إنني أطالب بصراحة بشيء آخر غير أولئك

--------------------------------------------

1 Albert Camus، Le Mythe de Sisyphe، Paris 1942، P. 15.

أورد النص الدكتور زكريا إبراهيم، مشكلة الفلسفة، القاهرة 1971، ص65.
একটিমাত্র দার্শনিক সমস্যা ব্যতীত যা প্রকৃতপক্ষে গুরুত্ববহ বলে গণ্য হতে পারে, আর তা হলো আত্মহত্যার সমস্যা। আমরা যদি বিচার করতে পারতাম যে জীবন অতিবাহিত করার যোগ্য কি না, তবে আমরা দর্শনের প্রধান সমস্যার উত্তর প্রদান করতে পারতাম।১

২- আল্লাহর (যিনি সুবহানাহু) প্রতি আমাদের ঈমান যেন আমাদের এমন দর্শনগুলোর প্রতি অবিবেচক সহমর্মিতার দিকে ধাবিত না করে, যা প্রকাশ্য বা পরোক্ষভাবে ঈমান ও ধর্মের আড়ালে নিজেদের গোপন রাখে। সুদূর অতীত থেকে প্রাপ্ত প্রমাণাদি নির্দেশ করে যে, আদিম সমাজ বিভিন্ন শ্রেণিতে বিভক্ত হওয়ার পর সংকীর্ণ স্বার্থান্বেষী মুষ্টিমেয় যে দাস মালিক শ্রেণির উদ্ভব ঘটেছিল, তারা পুরোহিতদের শরণাপন্ন হতো। এটি তৎকালীন প্রচলিত দেব-দেবীদের প্রতি বিশ্বাসের কারণে নয়, বরং তাদের প্রভাব ব্যবহার করে দাসদের শান্ত রাখার জন্য; যাতে তারা আরও অধিক বেগার খাটুনি মেনে নেয় এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ না করে। অতঃপর কিছু দার্শনিকও এই প্রক্রিয়ায় পক্ষভুক্ত হন, যেমনটি রোমান সমন্বয়বাদী দার্শনিক সিসেরোর উক্তিতে প্রমাণিত হয়, যিনি মসীহ-এর জন্মের পূর্বে বলেছিলেন: "দাসদের জন্য দেবতাদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা অপরিহার্য।"

এই সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তি ও দার্শনিকদের প্রধান উদ্বেগ ছিল সংখ্যালঘু শ্রেণির শাসন এবং তাদের দ্বারা মানুষের শোষণের বৈধতা প্রদান করা, আর এ ক্ষেত্রে তারা ধর্ম ও বিশ্বাসের সুরক্ষার আড়াল ব্যবহার করত।

এদের একটি সুস্পষ্ট উদাহরণ হলেন ফরাসি ঐতিহাসিক ও রাষ্ট্রনায়ক থিয়ার্স, যিনি ১৮৪৮ সালে এক অভিযোগের মাধ্যমে দর্শন ও সমাজতান্ত্রিক চিন্তাধারার প্রসারের প্রেক্ষিতে পুঁজিবাদী ব্যবস্থার শঙ্কা ব্যক্ত করেছিলেন; তিনি বলেন:

"হায়! যদি সবকিছু অতীতের মতো চলত। যদি বিদ্যালয়গুলো পাদ্রী ও গির্জার খাদেমদের হাতেই থাকত, তবে জনগণের সন্তানদের জন্য শিক্ষা ব্যবস্থার উন্নয়ন করার ক্ষেত্রে বিরোধিতা করা আমার জন্য কঠিন হতো। আমি স্পষ্টভাবে তাদের পরিবর্তে অন্য কিছুর দাবি করছি।"

--------------------------------------------

১ আলবেয়ার কামু, দ্য মিথ অব সিসিফাস, প্যারিস ১৯৪২, পৃ. ১৫।

অত্র পাঠটি ডক্টর জাকারিয়া ইব্রাহিম তাঁর 'মুশকিলাতুল ফালসাফাহ' (দর্শনের সমস্যা), কায়রো ১৯৭১, পৃ. ৬৫-তে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ১৯)
المعلمين العلمانيين الذين أمقت أغلبهم. إنني أريد إخوانا مسيحيين رغم أنني أسأت الظن بهم من قبل، وأريد أيضا أن يسترد تأثير الكنيسة كامل سلطانه. إنني أطالب بأن يكون تأثير القسيس قويا؛ لأنني أعتمد عليه اعتمادا كبيرا في نشر هذه الفلسفة الطيبة، التي تعلم الإنسان أنه هنا في الدنيا ليشقى، لا تلك الفلسفة الأخرى التي تقول للإنسان عكس ذلك: تمتع.... لأنك في الحياة الدنيا لتصنع "سعادتك الصغيرة". وإذا لم تجدها في موقعك الحاضر، فاضرب الغني بلا خوف؛ لأن أنانيته هي التي تحرمك من هذا القسط من السعادة. إنك تستطيع أن تضمن رغد العيش لنفسك، ولكل من هم في نفس وضعك إذا انتزعت من الغني ما هو في غنى عنه"1.

في عالمنا المعاصر، تتخذ الفلسفة البراجماتية السائدة في الولايات المتحدة موقفا أصرح. فرغم اعتبارها القضايا الميتافيزيقية غير ذات معنى، تبدي الاستعداد لقبول المعاني الميتافيزيقية دون بحثها عقليا إذا ترتبت على قبولها منفعة، أو فائدة عملية.

لا تؤمن البراجماتية -على الأقل بالنسبة لوليام جيمس- بوجود الله من الناحية المبدئية، وإنما تعبر عن استعدادها للاعتراف بصدق العقيدة الدينية إذا أدت إلى فوائد نفعية في الحياة، أي: تعلق البراجماتية اعترافها على ظهور النتائج العملية للدين والتأكد مما تسميه بقيمته المنصرفة. يقول الفيلسوف البراجماتي ويليام جيمس:

"أخشى أن تكون محاضراتي السابقة … قد تركت لدى الكثير منكم انطباعا بأن البراجماتية تعني من الناحية المنهجية الابتعاد عما هو فوق البشر

--------------------------------------------

1 أورد النص جورج كونيو، المشكلة المدرسية عام 1848 وقانون فالو، ص186. استشهد به جورج بوليتزير، جي بيس، موريس كافين، المبادئ الأساسية للفلسفة، الجزء الأول، ترجمة وتعليق إسماعيل المهدوي، القاهرة مارس 1957، ص18، 19.
ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষকগণ যাদের অধিকাংশকেই আমি ঘৃণা করি। আমি খ্রিস্টান ভাইদের চাই যদিও আমি পূর্বে তাদের সম্পর্কে কুধারণা পোষণ করতাম, আর আমি আরও চাই যে চার্চের প্রভাব তার পূর্ণ কর্তৃত্ব ফিরে পাক। আমি দাবি করছি যেন পাদ্রীর প্রভাব শক্তিশালী হয়; কারণ আমি এই উত্তম দর্শন প্রচারের ক্ষেত্রে তার ওপর অনেক বেশি নির্ভর করি, যা মানুষকে শেখায় যে সে এই দুনিয়াতে এসেছে কষ্ট ভোগ করার জন্য, সেই অন্য দর্শনের মতো নয় যা মানুষকে এর উল্টোটা বলে: উপভোগ করো... কারণ তুমি এই পার্থিব জীবনে এসেছ তোমার "ক্ষুদ্র সুখ" গড়ে তোলার জন্য। আর তুমি যদি তোমার বর্তমান অবস্থানে তা না পাও, তবে নির্ভয়ে ধনীর ওপর আঘাত করো; কারণ তার স্বার্থপরতাই তোমাকে সুখের এই অংশ থেকে বঞ্চিত করছে। তুমি নিজের জন্য এবং তোমার মতো অবস্থায় যারা আছে তাদের সবার জন্য বিলাসবহুল জীবন নিশ্চিত করতে পারবে যদি তুমি ধনীর কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নাও যা তার প্রয়োজনের অতিরিক্ত।"১

আমাদের সমকালীন বিশ্বে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত প্র্যাগমেটিজম (উপযোগবাদ) দর্শন আরও স্পষ্ট অবস্থান গ্রহণ করে। যদিও এটি অধিবিদ্যক বিষয়গুলোকে অর্থহীন মনে করে, তবুও যদি তা গ্রহণের ফলে কোনো উপকার বা ব্যবহারিক সুবিধা অর্জিত হয়, তবে বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধান ছাড়াই সেই অধিবিদ্যক অর্থগুলোকে গ্রহণ করার প্রস্তুতি দেখায়।

প্র্যাগমেটিজম—অন্তত উইলিয়াম জেমসের ক্ষেত্রে—নীতিগতভাবে আল্লাহর অস্তিত্বে বিশ্বাস করে না, বরং যদি তা জীবনে কোনো উপযোগবাদী উপকার বয়ে আনে তবে ধর্মীয় বিশ্বাসের সত্যতা স্বীকার করতে তারা তাদের প্রস্তুতির কথা ব্যক্ত করে। অর্থাৎ: প্র্যাগমেটিজম তার স্বীকৃতির বিষয়টি ধর্মের ব্যবহারিক ফলাফলের প্রকাশ এবং সে যাকে 'বিনিময়যোগ্য মূল্য' বলে অভিহিত করে তা নিশ্চিত হওয়ার ওপর ঝুলিয়ে রাখে। প্র্যাগমেটিস্ট দার্শনিক উইলিয়াম জেমস বলেন:

"আমি আশঙ্কা করছি যে আমার পূর্ববর্তী বক্তৃতাগুলো … আপনাদের অনেকের মনে এই ধারণা তৈরি করেছে যে, প্র্যাগমেটিজম পদ্ধতিগতভাবে অতিমানবীয় বিষয়গুলো থেকে দূরে সরে থাকাকে বোঝায়"

--------------------------------------------

১. টেক্সটটি উদ্ধৃত করেছেন জর্জ কুনিও, 'দ্য স্কুল প্রবলেম ইন ১৮৪৮ অ্যান্ড দ্য ফ্যালো ল', পৃ. ১৮৬। এটি উদ্ধৃত করেছেন জর্জ পলিটজার, জি. বেস, মরিস কাভেন, 'বেসিক প্রিন্সিপলস অব ফিলোসফি', প্রথম খণ্ড, অনুবাদ ও টীকা: ইসমাইল আল-মাহদভি, কায়রো, মার্চ ১৯৫৭, পৃ. ১৮, ১৯।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২০)
"الخالق". لقد أظهرت في الواقع احتراما قليلا إزاء المطلق … ومن وجهة نظر المبادئ البراجماتية، فإنه إذا كان فرض وجود الله يلعب دورا مرضيا بأوسع معاني الكلمة، فإنه يكون فرضا صحيحا"1.

تتجسد في الصهيونية صورة أخرى من صور الفلسفات المثالية التي لا تكتفي بالتستر خلف الدين والإيمان، وإنما سبقت البراجماتية المعاصرة في النظر إلى الدين من زاوية قيمته المنصرفة، أو مجرد دفعه وتسخيره في خدمة الأهداف التوسعية والعنصرية الصهيونية. ونستطرد هنا قليلا في مناقشة علاقة تلك الفلسفة المثالية بالدين؛ لعلاقة ذلك بمستقبل الصراع الدائر ضدها في الوطن العربي.

تستغل الصهيونية مشاعر الإيمان؛ لاستثارة الحمية الدينية لتحقيق عدة أهداف. فبالنسبة ليهود الشتات "الدياسبورا" تسعى الصهيونية إلى دفعهم للهجرة إلى إسرائيل، أو على الأقل ضمان التمويل المنتظم والمتصاعد لميزانية التسليح والتوسع عن طريق مساهمتهم المالية.

ثم هي تستغل مشاعر الإيمان أيضا لدى المسيحيين البروتستانت، وخاصة الأنجلوساكسون في بريطانيا والولايات المتحدة. وينطلق استثمار الجذور الدينية المشتركة من التحريفات التي لحقت بالعهد القديم كمصدر إلهام رئيسي لدى البروتستانت، وإيمان هؤلاء بأن إنشاء إسرائيل تحقيق لنبوءة مقدسة وإيذان بقرب عصر الخلاص وجمع شمل بني إسرائيل، ومن بينهم الأنجلوساكسون الذين ينحدرون -وفقا لبعض الخيالات الدينية- من سلالة الأسباط العشرة المفقودة منذ اجتياح الآشوريين لمملكة إسرائيل عام 721 قبل الميلاد.

على صعيد العقيدة، تستثمر الصهيونية الدين اليهودي كبديل عند

--------------------------------------------

1 William James، Pragmatism "and four essays from the Meaning of Truth" Cleveland and New York 1963 "first ed. 1907" p. 192.
"সৃষ্টিকর্তা"। বাস্তবে আপনি পরম সত্তার প্রতি সামান্যই সম্মান প্রদর্শন করেছেন … এবং প্রয়োগবাদের মূলনীতির দৃষ্টিভঙ্গি থেকে, যদি ঈশ্বরের অস্তিত্বের অনুমান শব্দের প্রশস্ততম অর্থে একটি সন্তোষজনক ভূমিকা পালন করে, তবে তা একটি সঠিক অনুমান হবে"১।

জায়নবাদের মধ্যে ভাববাদী দর্শনসমূহের এমন এক ভিন্ন রূপ মূর্ত হয়ে ওঠে যা কেবল ধর্ম ও বিশ্বাসের আড়ালে আত্মগোপন করেই ক্ষান্ত হয় না, বরং ধর্মকে তার ব্যবহারিক মূল্যের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা, অথবা জায়নবাদী সম্প্রসারণবাদী ও বর্ণবাদী লক্ষ্য অর্জনে ধর্মকে কেবল প্ররোচিত করা ও কাজে লাগানোর ক্ষেত্রে এটি সমকালীন প্রয়োগবাদকেও ছাড়িয়ে গেছে। আমরা এখানে সেই ভাববাদী দর্শনের সাথে ধর্মের সম্পর্ক নিয়ে সামান্য আলোচনা করব; কারণ আরব বিশ্বে এর বিরুদ্ধে চলমান সংগ্রামের ভবিষ্যতের সাথে বিষয়টির গভীর সম্পর্ক রয়েছে।

জায়নবাদ কতিপয় লক্ষ্য অর্জনে ধর্মীয় উদ্দীপনা জাগিয়ে তোলার জন্য বিশ্বাসের আবেগকে অপব্যবহার করে। বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বা ‘ডায়াসপোরা’ ইহুদিদের ক্ষেত্রে জায়নবাদ তাদের ইসরায়েলে হিজরত করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করে, অথবা অন্তত তাদের আর্থিক সহায়তার মাধ্যমে সামরিক সজ্জা ও সম্প্রসারণের বাজেটে নিয়মিত ও ক্রমবর্ধমান অর্থায়ন নিশ্চিত করতে চায়।

তদুপরি, এটি প্রোটেস্ট্যান্ট খ্রিস্টানদের, বিশেষ করে ব্রিটেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাংলো-স্যাক্সনদের ধর্মীয় আবেগকে কাজে লাগায়। অভিন্ন ধর্মীয় শিকড় ব্যবহারের এই প্রক্রিয়াটি ওল্ড টেস্টামেন্ট বা পুরাতন নিয়মের সেই সব বিকৃতি থেকে উৎসারিত যা প্রোটেস্ট্যান্টদের কাছে অনুপ্রেরণার প্রধান উৎস হিসেবে বিবেচিত। তারা বিশ্বাস করে যে, ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা একটি পবিত্র ভবিষ্যদ্বাণীর বাস্তবায়ন এবং এটি পরিত্রাণের যুগের নিকটবর্তী হওয়ার ও বনী ইসরায়েলের পুনর্মিলনের সংকেত। তাদের মতে, এই বনী ইসরায়েলের অন্তর্ভুক্ত হলো খোদ সেই অ্যাংলো-স্যাক্সনরা যারা—কিছু ধর্মীয় কল্পনা অনুসারে—খ্রিস্টপূর্ব ৭২১ অব্দে আসিরীয়দের দ্বারা ইসরায়েল রাজ্য আক্রমণের পর থেকে হারিয়ে যাওয়া দশটি গোত্রের বংশধর।

আকিদাহ বা বিশ্বাসের ক্ষেত্রে জায়নবাদ ইহুদি ধর্মকে বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করে যখন

--------------------------------------------

১ উইলিয়াম জেমস, প্র্যাগম্যাটিজম "অ্যান্ড ফোর এসেস ফ্রম দ্য মিনিং অব ট্রুথ" ক্লিভল্যান্ড এবং নিউ ইয়র্ক ১৯৬৩ "প্রথম প্রকাশ ১৯০৭" পৃষ্ঠা ১৯২।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২১)
الضرورة للخرافات المثالية التي تروّج لتصورات غامضة عن الشخصية اليهودية، وتعتبر هذه الأخيرة من أعوص المشاكل وأقلها وضوحا بالنسبة للزعماء، والأفراد اليهود على حد سواء. لهذا يدعو المفكرون الصهيونيون إلى التشدد في مسألة الانتماء إلى الدين اليهودي بصفته العامل الوحيد المضمون، والواضح الذي يمكن التعويل عليه في ترويج ادعائهم بصدور وعد من الرب لبني إسرائيل، خاصة بمنحهم أرض الميعاد "صهيون". بعبارة أخرى، فإن ادعاء وجود حق تاريخي لليهود في فلسطين ستنكشف هويته الحقيقية كغزو، واستعمار استيطاني ما لم يغطي بذلك الستار الديني.

تبدو "القيمة المنصرفة" للصهيونية أيضا من استغلال قيودها المتزمتة لمقاومة انتشار الحياة العلمانية في إسرائيل، ومحاولة احتواء التحولات الفكرية التي يتعرض لها الجيل اليهودي الشاب في بحثه عن شخصية قومية في ظل ظروف متغيرة. من جهة أخرى، هناك منفعة لتلك القيود المتزمتة خارج إسرائيل حيث تخشى الصهيونية من وصول عدوى العلمانية إلى يهود الشتات، مما قد يدفعهم إلى التهاون في التعليمات الحاخامية المتشددة التي ترفض الزواج المختلط، وبذلك يذوبون تدريجيا في مجتمعات الغرب حيث تشجع الحياة الأسهل نسبيا على الاستقرار هناك. فالقيود المتزمتة للدين هي التي تستطيع منع الاستيعاب الذي يعتبر كارثة من وجهة النظر الصهيونية؛ نظرا لتهديده لمفاهيمها المثالية عن النقاء العنصري لليهود، وخرافة إنشاء إسرائيل الكبرى.

إلا أن ذلك الستار الديني الشفاف لا يستطيع إخفاء حقيقة أن نسبة عالية من يهود الشتات غير متدينين، كما يتناقض مع نتائج إحدى الدراسات الميدانية الهامة التي تثبت أن نصف عدد الإسرائيليين "46%" يطيعون التعاليم الدينية طاعة جزئية، أي: غير متدينين، طبقا للمعايير اليهودية. أما الدلالة الأخرى ذات المغزى، فهي ظاهرة الإلحاد وعدم الاكتراث الروحي الذي تكشفه كتابات عدد من كبار الزعماء والمفكرين الصهيونيين الذين لعبوا أدوارا هامة، ومعترفا بها في الحركة
আদর্শিক রূপকথার প্রয়োজনীয়তা যা ইহুদি ব্যক্তিসত্তা সম্পর্কে অস্পষ্ট ধারণা প্রচার করে; এটি ইহুদি নেতা এবং সাধারণ ব্যক্তি—উভয়ের কাছেই অন্যতম জটিল এবং অস্পষ্ট সমস্যা হিসেবে বিবেচিত। এই কারণেই জায়নবাদী চিন্তাবিদগণ ইহুদি ধর্মের প্রতি আনুগত্যের বিষয়ে কঠোরতার আহ্বান জানান, কারণ এটিকে একমাত্র নিশ্চিত ও স্পষ্ট উপাদান হিসেবে গণ্য করা হয় যার ওপর ভিত্তি করে বনী ইসরায়েলের প্রতি রবের পক্ষ থেকে বিশেষভাবে প্রতিশ্রুতিত ভূমি "জেরুজালেম" প্রদানের দাবির প্রচারণা চালানো সম্ভব। অন্য কথায়, ফিলিস্তিনে ইহুদিদের ঐতিহাসিক অধিকার থাকার দাবিটি তার প্রকৃত রূপ অর্থাৎ আক্রমণ ও বসতি স্থাপনকারী উপনিবেশ হিসেবে উন্মোচিত হয়ে পড়বে, যদি না তা ধর্মীয় আবরণে আবৃত থাকে।

জায়নবাদের "কার্যকর মূল্য" ইসরায়েলে ধর্মনিরপেক্ষ জীবনধারার বিস্তার রোধে এবং পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে জাতীয় পরিচয় অনুসন্ধানী ইহুদি তরুণ প্রজন্মের বুদ্ধিবৃত্তিক রূপান্তরকে নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য এর গোঁড়া বিধিনিষেধের ব্যবহারের মাধ্যমেও প্রকাশ পায়। অন্যদিকে, ইসরায়েলের বাইরেও এই গোঁড়া বিধিনিষেধের উপযোগিতা রয়েছে; কারণ জায়নবাদ আশঙ্কা করে যে, ধর্মনিরপেক্ষতার সংক্রমণ যদি প্রবাসী ইহুদিদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, তবে তা তাদেরকে কঠোর রাব্বিনিক নির্দেশনার প্রতি শিথিল করে তুলতে পারে—যা আন্তঃধর্মীয় বিবাহকে প্রত্যাখ্যান করে। এর ফলে তারা ধীরে ধীরে পশ্চিমা সমাজগুলোতে বিলীন হয়ে যাবে, যেখানে তুলনামূলক সহজ জীবনধারা সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাসের উৎসাহ জোগায়। ধর্মীয় এই গোঁড়া বিধিনিষেধগুলোই সেই সামাজিক আত্মীকরণ প্রতিরোধ করতে সক্ষম, যা জায়নবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে একটি বিপর্যয় হিসেবে বিবেচিত; কারণ এটি ইহুদিদের বংশীয় বিশুদ্ধতা সম্পর্কে তাদের আদর্শিক ধারণা এবং "বৃহত্তর ইসরায়েল" প্রতিষ্ঠার রূপকথাকে হুমকির মুখে ফেলে।

তবে এই স্বচ্ছ ধর্মীয় আবরণটি এই সত্যকে গোপন করতে পারে না যে, প্রবাসী ইহুদিদের একটি বড় অংশই অধার্মিক। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাঠপর্যায়ের গবেষণার ফলাফলের সাথেও সাংঘর্ষিক, যা প্রমাণ করে যে অর্ধেক ইসরায়েলি (৪৬%) ধর্মীয় অনুশাসনগুলো আংশিকভাবে মেনে চলে, অর্থাৎ ইহুদি মানদণ্ড অনুযায়ী তারা অধার্মিক। আরেকটি তাৎপর্যপূর্ণ ইঙ্গিত হলো নাস্তিকতা এবং আধ্যাত্মিক উদাসীনতার ঘটনা, যা এই আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ও স্বীকৃত ভূমিকা পালনকারী বেশ কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় জায়নবাদী নেতা ও চিন্তাবিদদের লেখায় উন্মোচিত হয়েছে।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২২)
الصهيونية. فهذا ياكوب كلاتزكين مثلا يذهب إلى حد القول بأن "الثورة اليهودية الحقيقية" لم تنتج عن تحرير اليهود سياسيا -والذي كان عاملا ثانويا- وإنما كانت نتيجة لفقد الإيمان1.

يجمع بين هذه الفلسفات المثالية التي استشهدنا ببعضها صفة هامة، ألا وهي دفاعها غالبا عن نظم اقتصادية استغلالية. وليس المقصود بكلمة مثالية -كما سنوضح فيما بعد- مفهومها الأخلاقي بمعنى المثل الأعلى، أو الحث على التضحية والفداء أو القدوة الحسنة. إنما المقصود هو مفهومها الفلسفي الذي ورد في كتابات أفلاطون ومن جاءوا بعده، والمشتق من اصطلاح المثال الذي ابتكره أفلاطون وفسره بأنه الصورة الفكرية التي توجد على نمطها الأشياء المادية. لهذا فإنه لإخفاء المغزى الحقيقي لتلك الفلسفات تغطي حججها بستار من الروحانية الكاذبة والدفاع عن الإيمان، وهو ما يكذبه الواقع العملي للنظم السياسية التي دافعت عنها قديما، وحديثا.

3- نتناول في هذه النقطة الأخيرة من المقدمة الدور السياسي لمناهج البحث. من المعلوم أنه رغم استمرار الصراع الأيديولوجي بين المذاهب المختلفة، فإن الحقائق الجديدة التي فرضها التقدم التكنولوجي الضخم على العلاقات الدولية -وخاصة من حيث تعذر الحرب النووية- قد دفعت النظم السياسية إلى وضع ضوابط على سياسات القوة التقليدية؛ تفاديا لخروج أي صراع عن الحسابات المتفق عليها.

--------------------------------------------

1 محمد محمود ربيع، أزمة الفكر الصهيوني المعاصر، القاهرة 1971، ص33، 99، 100، 104، 105، انظر كذلك بحثنا: "موقع العقيدة من الفكر الصهيوني" دراسة تحت الطبع، كذلك الدكتور أسعد رزوق، الدولة والدين في إسرائيل، سلسلة دراسات فلسطينية، بيروت 1968، ص136، 137، كذلك:

Arthur Hertzberg، ed.، The Zionist ldea "A Historical Analysis and reader، New York 1966 "first publ. 1959"، pp. 64، 65.
জায়নবাদ। উদাহরণস্বরূপ, ইয়াকুব ক্লাৎজকিন এই মত ব্যক্ত করেছেন যে, "প্রকৃত ইহুদি বিপ্লব" ইহুদিদের রাজনৈতিক মুক্তির ফলে ঘটেনি—যা ছিল একটি গৌণ বিষয়—বরং এটি ছিল বিশ্বাসের বিলুপ্তির ফলাফল।১

আমরা যেসব ভাববাদী দর্শনের উদাহরণ দিয়েছি, সেগুলোর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান, আর তা হলো এগুলো প্রায়শই শোষণমূলক অর্থনৈতিক ব্যবস্থার পক্ষাবলম্বন করে। 'ভাববাদ' শব্দটির দ্বারা—যা আমরা পরবর্তীতে স্পষ্ট করব—এর নৈতিক ধারণা অর্থাৎ আদর্শবাদ, বা আত্মত্যাগ ও উৎসর্গের আহ্বান কিংবা উত্তম আদর্শ বুঝানো হচ্ছে না। বরং এর দ্বারা সেই দার্শনিক ধারণাটি উদ্দেশ্য যা প্লেটো এবং তাঁর পরবর্তী দার্শনিকদের লেখায় এসেছে এবং যা প্লেটো কর্তৃক উদ্ভাবিত 'আইডিয়া' বা 'আদর্শ' পরিভাষা থেকে উদ্ভূত। প্লেটো একে এমন একটি বুদ্ধিবৃত্তিক রূপ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন যার আদলে জড়বস্তুসমূহ বিদ্যমান থাকে। এই কারণে, এই দর্শনগুলোর প্রকৃত তাৎপর্য গোপন করার জন্য তাদের যুক্তিগুলোকে মিথ্যা আধ্যাত্মিকতা এবং বিশ্বাসের প্রতিরক্ষার আবরণে আবৃত করা হয়। অথচ প্রাচীন ও বর্তমানকালে এই দর্শনগুলো যেসব রাজনৈতিক ব্যবস্থার পক্ষাবলম্বন করেছে, তাদের বাস্তব অবস্থা এই দাবিকে মিথ্যা প্রমাণ করে।

৩- ভূমিকার এই শেষ অংশে আমরা গবেষণার পদ্ধতিসমূহের রাজনৈতিক ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করব। এটি সুবিদিত যে, বিভিন্ন মতাদর্শের মধ্যে আদর্শিক লড়াই অব্যাহত থাকা সত্ত্বেও, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিশাল প্রযুক্তিগত অগ্রগতির ফলে সৃষ্ট নতুন বাস্তবতা—বিশেষ করে পারমাণবিক যুদ্ধের অসম্ভবতার কারণে—রাজনৈতিক ব্যবস্থাগুলোকে প্রচলিত শক্তির রাজনীতির ওপর কিছু নিয়ন্ত্রণ আরোপ করতে বাধ্য করেছে; যেন কোনো সংঘাত নির্ধারিত হিসাবের বাইরে চলে না যায়।

--------------------------------------------

১. মুহাম্মদ মাহমুদ রবি, সমকালীন জায়নবাদী চিন্তার সংকট, কায়রো ১৯৭১, পৃ. ৩৩, ৯৯, ১০০, ১০৪, ১০৫। আরও দেখুন আমাদের গবেষণা: "জায়নবাদী চিন্তাধারায় আকিদাহর অবস্থান", মুদ্রণাধীন গবেষণা। আরও দেখুন ড. আসআদ রাজুক, ইসরায়েলে রাষ্ট্র ও ধর্ম, ফিলিস্তিনি গবেষণা সিরিজ, বৈরুত ১৯৬৮, পৃ. ১৩৬, ১৩৭। আরও দেখুন:

আর্থার হার্টজবার্গ সম্পাদিত, দ্য জায়নিস্ট আইডিয়া: "একটি ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ ও সংকলন", নিউ ইয়র্ক ১৯৬৬ (প্রথম প্রকাশ ১৯৫৯), পৃ. ৬৪, ৬৫।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২৩)
مهدت تلك التطورات لظهور مفاهيم جديدة عن التعايش بين النظم، تدرجت من تعايش إكراهي إلى تنافسي ثم إلى الانفراج. وبغض النظر عن النجاح الجزئي الذي حققته تلك السياسات، يظل البديل الوحيد للدمار النووي على الأرض هو سلام قائم على العدل حقيقة، وإلا تحول الانفراج إلى محافظة على السلام بأي ثمن، أو على حساب العالم الثالث.

من ناحية أخرى، توافرت خلال السنوات القليلة الماضية مقومات مادية لتقارب طبيعي بين الشعوب عامة، وبعبارة أدق: بين الجنس البشري ككل؛ نذكر منها ثورة وسائل الاتصال، بحوث غزو الفضاء، السيطرة على الطاقة النووية وتسخيرها لخدمة الإنسان، تفاقم مشكلة التخلف وتهديدها للاستقرار العالمي، مشكلة حماية البيئة.

إن نظرة موضوعية إلى خريطة الصراع الأيديولوجي في عالمنا اليوم، ستكشف حقيقة أن أيا من المذاهب أو العقائد السائدة لن يتمكن -بالطرق السلمية على الأقل، وخلال المستقبل المرئي- من فرض مفاهيمه وأساليبه في الحياة على شعوب الأرض كافة.

وإذا وضعنا جانبا المقولات السطحية التي تنادي، أو تحلم بنزع السلاح الأيديولوجي وبانتهاء عصر الأيديولوجيات، فإننا نميل إلى الاعتقاد بوجود ترابط جدلي بين ثلاث ظواهر معاصرة، هي: استمرار الصراع الأيديولوجي، واستمرار التعايش المحكوم بميزان الرعب النووي، وازدياد التقارب بين شعوب الجنس البشري بفعل المقومات المادية المشار إليها. هي إذًا ظواهر متلازمة، وإن كانت غير متكافئة بفعل عوامل الشد والجذب بين القوى التي تفرز تلك الظواهر.

ورغم استحالة وضع تصور دقيق لمستقبل الأيديولوجيات الراهنة، وذلك بسبب سرعة معدل التغير الذي أصبح سمة مميزة للعصر، وخاصة على صعيد المقومات المادية الخمسة التي ذكرناها، فإن هذه المقومات نفسها مع أنها تؤثر سلبا وإيجابا في تلك الأيديولوجيات، إلا أنها قد تؤدي في نهاية هذا القرن وربما في أوائل القرن
এই বিবর্তনগুলো বিভিন্ন ব্যবস্থার মধ্যে সহাবস্থানের নতুন ধারণার উদ্ভবের পথ প্রশস্ত করেছে, যা বাধ্যতামূলক সহাবস্থান থেকে প্রতিযোগিতামূলক এবং পরবর্তীতে উত্তেজনা প্রশমনের দিকে ধাবিত হয়েছে। এই নীতিগুলো যে আংশিক সাফল্য অর্জন করেছে তা নির্বিশেষে, পৃথিবীতে পারমাণবিক ধ্বংসযজ্ঞের একমাত্র বিকল্প হলো প্রকৃত ন্যায়বিচারের ওপর প্রতিষ্ঠিত শান্তি; অন্যথায়, এই উত্তেজনা প্রশমন যেকোনো মূল্যে শান্তি রক্ষা অথবা তৃতীয় বিশ্বের স্বার্থের বিনিময়ে শান্তিতে পরিণত হবে।

অন্যদিকে, বিগত কয়েক বছরে সাধারণ জনগণের মধ্যে, আরও নির্ভুলভাবে বলতে গেলে: সমগ্র মানবজাতির মধ্যে একটি স্বাভাবিক নৈকট্যের বস্তুগত উপাদানসমূহ তৈরি হয়েছে; যার মধ্যে আমরা উল্লেখ করতে পারি যোগাযোগ মাধ্যমের বিপ্লব, মহাকাশ জয়ের গবেষণা, পারমাণবিক শক্তির ওপর নিয়ন্ত্রণ ও মানব কল্যাণে এর ব্যবহার, অনগ্রসরতার সমস্যার তীব্রতা ও বিশ্ব স্থিতিশীলতার প্রতি এর হুমকি এবং পরিবেশ সংরক্ষণের সমস্যা।

আজকের বিশ্বে আদর্শিক সংঘাতের মানচিত্রের ওপর একটি বস্তুনিষ্ঠ দৃষ্টিপাত এই সত্যটি উন্মোচন করবে যে, প্রচলিত কোনো মতবাদ বা বিশ্বাসই—অন্তত শান্তিপূর্ণ উপায়ে এবং দৃশ্যমান ভবিষ্যতের মধ্যে—পৃথিবীর সমস্ত মানুষের ওপর তাদের জীবনবোধ ও জীবনপদ্ধতি চাপিয়ে দিতে সক্ষম হবে না।

আদর্শিক নিরস্ত্রীকরণ এবং আদর্শের যুগের সমাপ্তির আহ্বান জানানো বা স্বপ্ন দেখা ভাসাভাসা বক্তব্যগুলোকে যদি আমরা একপাশে সরিয়ে রাখি, তবে আমরা তিনটি সমসাময়িক ঘটনার মধ্যে একটি দ্বান্দ্বিক আন্তঃসম্পর্কের অস্তিত্বে বিশ্বাস করার দিকে ঝুঁকে পড়ি, সেগুলো হলো: আদর্শিক সংঘাতের ধারাবাহিকতা, পারমাণবিক আতঙ্কের ভারসাম্য দ্বারা শাসিত সহাবস্থানের ধারাবাহিকতা এবং উল্লিখিত বস্তুগত উপাদানসমূহের প্রভাবে মানবজাতির বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে নৈকট্য বৃদ্ধি। সুতরাং এগুলো হলো অবিচ্ছেদ্য ঘটনা, যদিও সেই শক্তিগুলোর মধ্যকার টানাপোড়েনের কারণে এগুলো অসম হতে পারে যা এই ঘটনাগুলোকে উৎসারিত করে।

বর্তমান যুগের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠা পরিবর্তনের দ্রুত হারের কারণে বিদ্যমান আদর্শগুলোর ভবিষ্যৎ সম্পর্কে একটি নিখুঁত ধারণা প্রদান অসম্ভব হওয়া সত্ত্বেও—বিশেষ করে আমরা যে পাঁচটি বস্তুগত উপাদানের কথা উল্লেখ করেছি তার ক্ষেত্রে—এই উপাদানগুলোই যদিও সেই আদর্শগুলোর ওপর ইতিবাচক ও নেতিবাচক প্রভাব ফেলে, তবুও এগুলো এই শতাব্দীর শেষে এবং সম্ভবত পরবর্তী শতাব্দীর শুরুতে...
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২৪)
القادم إلى ظهور براعم مفهوم عالمي جديد1 لا يحل بالضرورة محل النظريات والمذاهب القائمة، وإنما يقلل من احتمالات الصدام بين نظم الحكم الممثلة لها من جانب، ويكون من جانب آخر أكثر تحديدا في تعبيره عن تلك المعطيات الجديدة.

مثل هذا المفهوم الجديد لن يستطيع الانتشار، أو الاستمرار إذا تمخض عن مجرد محاولة توفيقية بين المذاهب السائدة، بمعنى أن الأمل معقود على ظاهرة التقارب التي ذكرناها والقوى المادية المتطورة التي تساندها في تنقية المناخ الأيديولوجي، بحيث لا تنتقل البشرية بأوزارها إلى القرن الحادي والعشرين، وإنما تتخلص من الفكر الهابط الذي تعبر عنه بعض الأيديولوجيات الليبرالية والعنصرية المتحالة اليوم، والتي تصنف الإنسان ليس طبقا لقدراته وإنجازاته، وإنما حسب لون بشرته ودينه وجذوره العرقية؛ وبالتالي تقف كعقبات كأداء في وجه تقارب الجنس البشري، وتمنع تحقيق الحرية والاشتراكية والسلام العادل.

قد لا يكون التحالف الذي سيضطلع بتلك المهام الجسام قد تبلور بعد، وخاصة بسبب الدور المتنامي للطلائع المتقدمة من شعوب ودول العالم الثالث في إطار ذلك

--------------------------------------------

1 تقدمنا في خريف عام 1963 باقتراح استخدام اصطلاح جديد هو الوعي بالانتماء إلى كوكب الأرض all-Planet consciousness كأساس لهذا المفهوم الجديد، وذلك أثناء مناقشة الدراسة المقارنة الإقليمية والعالمية في الحلقة الدراسية السنوية لمركز دراسات العلاقات الدولية التابع لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. انظر بحثنا حول هذا الموضوع "بالإنجليزية" في مجلة مصر المعاصرة، القاهرة أكتوبر 1969.

M. M. Rabie، "Regionalism and Universalism in Political Thought" in: L، Egypte Contemporaine، No. 338، Oct. 1969، p. 367.

وحول مغزى ذلك في تنمية مشاعر الانتماء والتماسك بين أفراد الجنس البشري في مواجهة الأيديولوجيات العنصرية المعاصرة، انظر مؤلفنا: مشاكل الحكم في إفريقيا، بيروت 1974، ص10، 11.
আগামী দিনগুলোতে একটি নতুন বিশ্বজনীন ধারণার অঙ্কুরোদগম ঘটছে যা বিদ্যমান তত্ত্ব ও মতাদর্শগুলোর স্থলাভিষিক্ত হওয়া অনিবার্য নয়, বরং এটি একদিকে যেমন সেগুলোর প্রতিনিধিত্বকারী শাসনব্যবস্থাগুলোর মধ্যে সংঘাতের সম্ভাবনা হ্রাস করবে, অন্যদিকে এই নতুন উপাত্তসমূহের প্রকাশে অধিকতর সুনির্দিষ্ট হবে।

এই ধরনের নতুন ধারণা ততক্ষণ পর্যন্ত বিস্তার লাভ করতে বা টিকে থাকতে পারবে না, যদি তা প্রচলিত মতাদর্শগুলোর মধ্যে কেবল একটি আপোষমূলক প্রচেষ্টার ফল হিসেবে প্রকাশ পায়। অর্থাৎ, আমাদের উল্লিখিত নৈকট্যের পরিমণ্ডল এবং একে সমর্থনকারী উন্নত বস্তুগত শক্তির ওপর এই আশা রাখা হয়েছে যে, তারা আদর্শিক পরিবেশকে পরিচ্ছন্ন করবে, যাতে মানবজাতি তার বোঝা নিয়ে একুশ শতকে পদার্পণ না করে, বরং সেই নিচু স্তরের চিন্তা থেকে মুক্তি পায় যা বর্তমানের কিছু বিলীয়মান উদারপন্থী ও বর্ণবাদী আদর্শ প্রকাশ করে থাকে, যা মানুষকে তার যোগ্যতা ও অর্জনের ভিত্তিতে নয়, বরং গায়ের রঙ, ধর্ম এবং জাতিগত উৎসের ভিত্তিতে শ্রেণিবদ্ধ করে; ফলশ্রুতিতে এগুলো মানবজাতির ঐক্যের পথে দুর্ভেদ্য বাধা হিসেবে দাঁড়িয়েছে এবং স্বাধীনতা, সমাজতন্ত্র ও ন্যায়সঙ্গত শান্তি অর্জনে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করছে।

সম্ভবত সেই জোটটি এখনো পূর্ণ রূপ লাভ করেনি যা এই বিশাল দায়িত্বগুলো কাঁধে নেবে, বিশেষ করে এর কাঠামোর মধ্যে তৃতীয় বিশ্বের জাতি ও রাষ্ট্রসমূহের অগ্রসর অগ্রগামী দলের ক্রমবর্ধমান ভূমিকার কারণে।

--------------------------------------------

১. আমরা ১৯৬৩ সালের শরতে এই নতুন ধারণার ভিত্তি হিসেবে "ভূপৃষ্ঠের প্রতি আনুগত্যের চেতনা" (all-Planet consciousness) নামক একটি নতুন পরিভাষা ব্যবহারের প্রস্তাব পেশ করেছিলাম। এটি করা হয়েছিল দ্য হেগ-এর আন্তর্জাতিক আইন একাডেমির অন্তর্গত আন্তর্জাতিক সম্পর্ক গবেষণা কেন্দ্রের বার্ষিক সেমিনারে আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক তুলনামূলক অধ্যয়ন আলোচনার সময়। এই বিষয়ে আমাদের গবেষণা প্রবন্ধটি (ইংরেজিতে) দেখুন: 'মিসরুল মুআসিরাহ' (সমসাময়িক মিশর) সাময়িকী, কায়রো, অক্টোবর ১৯৬৯।

এম. এম. রাবি, "রাজনৈতিক চিন্তাধারায় আঞ্চলিকতাবাদ ও বিশ্বজনীনতা", মিসরুল মুআসিরাহ, সংখ্যা ৩৩৮, অক্টোবর ১৯৬৯, পৃষ্ঠা ৩৬৭।

এবং সমসাময়িক বর্ণবাদী আদর্শের মোকাবিলায় মানবজাতির সদস্যদের মধ্যে আনুগত্য ও সংহতির বোধ বিকাশে এর তাৎপর্য সম্পর্কে দেখুন আমাদের গ্রন্থ: আফ্রিকায় শাসনব্যবস্থার সমস্যাবলি, বৈরুত ১৯৭৪, পৃষ্ঠা ১০, ১১।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২৫)
التحالف، واحتمال انسلاخ قوى لها وزنها في غرب أوروبا من القلعة الإمبريالية، وعدم اتضاح مستقبل الخلاف بين الاتحاد السوفيتي، والصين الشعبية.

إلا أن العين لا تستطيع أن تخطئ اتجاه مجرى التاريخ، وإن البشرية تسير بخطا ثابتة نحو تقليم أظفار العدوان الإمبريالي واستئناس ما تبقى من النظم الرأسمالية، واستئصال بؤر التعصب العنصري في إسرائيل وجنوب إفريقيا مما سيجعل من الممكن الانتقال إلى حضارة إنسانية أرقى، تقوي جانب الخير في البشر ومشاعر الانتماء إلى كوكب واحد في مواجهة كواكب وأجرام سماوية أخرى بدأ الإنسان يتطلع إليها في ذلك الكون الواسع لخير البشرية جمعاء.

يستلزم كل ذلك كما ذكرنا في البداية عبور الفجوة التي تفصل بين التقدم العلمي والتكنولوجي الكبير، وبين الفوضى الفكرية ومحاولات التضليل التي تهدد كل تلك المنجزات، وإن كان هذا يحتاج -ضمن ما يحتاج- إلى الاستفادة القصوى من المكتشفات والعلوم الحديثة من أجل ابتكار، وتطوير مداخل ومناهج للبحث العلمي؛ لتقوم بدورها الهام في تحقيق مزيد من الوضوح الفكري، وترتيب الأولويات، وتحديد الأهداف.

تنطلق دراستنا من الحقيقة المعروفة عن الارتباط الوثيق بين مناهج البحث، وكثير من العلوم الاجتماعية والطبيعية والرياضية، لكن على ضوء ما سبق، ونظرا للطبيعة المميزة للعلوم الاجتماعية بشكل عام، وللعلوم السياسية بشكل خاص من حيث تأثرها بقيم وأيديولوجيات ونظم اقتصادية وسياسية، فإن دراسة مناهجها تحتاج إلى إشارة ولو عابرة إلى الفلسفات والأساليب المنطقية التي تبادلت التأثير والتفاعل مع تلك المناهج، آخذين في الاعتبار أن الفلسفة والمنطق لم يتطورا في فراغ، وإنما عكسا مراحل التطور الثقافي والحضاري للمجتمعات البشرية.

لهذا، وتوفيرا لفهم أعمق للمناهج والمداخل -موضوع البحث- سنتناول في الباب الأول بإيجاز أهم المدارس والتيارات الفلسفية، وفي الباب الثاني نعالج المفهوم الليبرالي لمداخل ومناهج البحث، ثم نتناول في الباب الثالث المفهوم الماركسي لمناهج البحث، وفي الباب الرابع نبحث العلاقة بين العلم والمنهج.
জোটবদ্ধতা, এবং পশ্চিম ইউরোপের প্রভাবশালী শক্তিগুলোর সাম্রাজ্যবাদী দুর্গ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সম্ভাবনা, এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন ও গণচীনের মধ্যকার বিরোধের ভবিষ্যতের অস্পষ্টতা।

তবে ইতিহাসের প্রবাহের দিকটি নির্ণয় করতে চোখ ভুল করতে পারে না; মানবজাতি সাম্রাজ্যবাদী আগ্রাসনের নখ ছেঁটে ফেলার দিকে এবং পুঁজিবাদী ব্যবস্থার অবশিষ্ট অংশগুলোকে আয়ত্তে আনার দিকে, আর ইসরায়েল ও দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদী গোঁড়ামির কেন্দ্রগুলোকে নির্মূল করার দিকে দৃঢ় পদক্ষেপে অগ্রসর হচ্ছে। যা এক উন্নততর মানবিক সভ্যতার দিকে উত্তরণ সম্ভবপর করে তুলবে, যা মানুষের মধ্যকার কল্যাণের দিকটিকে এবং এই বিশাল মহাবিশ্বে অন্যান্য গ্রহ ও মহাজাগতিক বস্তুর বিপরীতে—যেগুলোর দিকে মানুষ সমগ্র মানবতার কল্যাণে দৃষ্টি দিতে শুরু করেছে—একটিমাত্র গ্রহের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার অনুভূতিকে শক্তিশালী করবে।

আমরা শুরুতে যেমন উল্লেখ করেছি, এই সবকিছুর জন্য প্রয়োজন বিশাল বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতি এবং বুদ্ধিবৃত্তিক বিশৃঙ্খলা ও বিভ্রান্তি ছড়ানোর প্রচেষ্টার মধ্যে বিদ্যমান ব্যবধানটি অতিক্রম করা, যা এই সমস্ত অর্জনকে হুমকির মুখে ফেলছে। যদিও এর জন্য প্রয়োজন—অন্যান্য প্রয়োজনের মধ্যে—বৈজ্ঞানিক গবেষণার প্রবেশদ্বার ও পদ্ধতিসমূহ উদ্ভাবন ও উন্নয়নের লক্ষ্যে আধুনিক আবিষ্কার ও বিজ্ঞান থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা গ্রহণ করা; যাতে তা বুদ্ধিবৃত্তিক অধিকতর স্বচ্ছতা অর্জন, অগ্রাধিকার বিন্যাস এবং লক্ষ্য নির্ধারণে তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।

আমাদের অধ্যয়নটি গবেষণা পদ্ধতি এবং অনেক সামাজিক, প্রাকৃতিক ও গাণিতিক বিজ্ঞানের মধ্যে বিদ্যমান নিবিড় সম্পর্কের সুপরিচিত সত্য থেকে শুরু হয়েছে। কিন্তু পূর্বোক্ত আলোচনার আলোকে এবং সাধারণভাবে সামাজিক বিজ্ঞানের এবং বিশেষভাবে রাষ্ট্রবিজ্ঞানের স্বতন্ত্র প্রকৃতির কারণে—যেহেতু এগুলো মূল্যবোধ, আদর্শ এবং অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা দ্বারা প্রভাবিত—তাই এর পদ্ধতিগুলো অধ্যয়ন করার জন্য সেই দর্শন ও যৌক্তিক পদ্ধতিগুলোর দিকে অন্তত সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত দেওয়া প্রয়োজন, যা এই পদ্ধতিগুলোর সাথে প্রভাব ও মিথস্ক্রিয়া বিনিময় করেছে। এটি বিবেচনায় রেখে যে, দর্শন ও যুক্তিবিদ্যা কোনো শূন্যতায় বিকশিত হয়নি, বরং এগুলো মানব সমাজের সাংস্কৃতিক ও সভ্যতাগত বিবর্তনের পর্যায়গুলোকে প্রতিফলিত করেছে।

একারণে, এবং গবেষণার বিষয়বস্তু—পদ্ধতি ও প্রবেশদ্বারগুলো—সম্পর্কে গভীরতর উপলব্ধি প্রদানের লক্ষ্যে, আমরা প্রথম অধ্যায়ে সংক্ষেপে গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক ধারা ও মতবাদসমূহ আলোচনা করব। দ্বিতীয় অধ্যায়ে আমরা গবেষণার প্রবেশদ্বার ও পদ্ধতিসমূহের উদারনৈতিক ধারণা নিয়ে আলোচনা করব। অতঃপর তৃতীয় অধ্যায়ে গবেষণা পদ্ধতির মার্ক্সবাদী ধারণা নিয়ে আলোচনা করব এবং চতুর্থ অধ্যায়ে আমরা বিজ্ঞান ও পদ্ধতির মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ে অনুসন্ধান করব।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ২৯)
‌‌الباب الأول: نبذة عن أهم المدارس والتيارات الفلسفية وعلاقتها بمناهج البحث

‌‌الفصل الأول: مفهوم الفلسفة في العصور القديمة

‌‌المبحث الأول: النشأة

…

الباب الأول: نبذة عن أهم المدارس والتيارات الفلسفية وعلاقتها بمناهج البحث

الفصل الأول: ما مفهوم الفلسفة في العصور القديمة؟

نتناول مفهوم الفلسفة في العصور القديمة من حيث النشأة، والتعريف، والموضوع.

المبحث الأول: النشأة

تعددت وجهات النظر حول نشأة الفلسفة كحقل هام من حقول المعرفة الإنسانية، كما اختلفت الآراء حول نشوئها، وهل كان ذلك بين شعوب الشرق القديم أم في الغرب لدى اليونان؟ والواقع أن مناقشة نشأة الفلسفة ذات أهمية كبيرة ليس من الناحية التاريخية كما قد يتبادر إلى الذهن، وإنما لأن مفهومها في العصور القديمة تأثر -طبقا لتفسير مؤرخي الحضارة والفلسفة- من حيث تضييق مجالها، ليقتصر على جوانب النشاط العقلي فقط، دون الروحي كما ستأتي الإشارة.

عرفت الحضارات القديمة في الشرق الحكمة والعلوم الطبيعية والرياضية، وهو ما تشهد به آثارها وتراثها اللذان نهلت منهما الحضارات الأخرى في الغرب. وهناك اختلاف بين الفلاسفة اليونانيين أنفسهم حول تلك النشأة، فقد اعتقد أرسطو "384-322 ق. م" أن الفلسفة نشأت على يد اليونان، وأنها ترجع إلى طاليس الذي عاش في النصف الأول من القرن السادس ق. م. بينما نجد أن ديوجينس وضع كتابا في القرن الثالث قبل الميلاد ضمنه حياة ونظريات الفلاسفة المشهورين آنئذ، ومنهم فلاسفة من الشرق وبذلك أرجع نشأة الفلسفة إلى تراث الشرق القديم.
প্রথম অধ্যায়: প্রধান দার্শনিক মতবাদ ও ধারাগুলো এবং গবেষণা পদ্ধতির সাথে সেগুলোর সম্পর্ক সংক্রান্ত একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনা

প্রথম পরিচ্ছেদ: প্রাচীন যুগে দর্শনের ধারণা

প্রথম অনুচ্ছেদ: উদ্ভব

…

প্রথম অধ্যায়: প্রধান দার্শনিক মতবাদ ও ধারাগুলো এবং গবেষণা পদ্ধতির সাথে সেগুলোর সম্পর্ক সংক্রান্ত একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনা

প্রথম পরিচ্ছেদ: প্রাচীন যুগে দর্শনের ধারণা কী ছিল?

আমরা উদ্ভব, সংজ্ঞা এবং বিষয়বস্তুর প্রেক্ষাপটে প্রাচীন যুগের দর্শনের ধারণা নিয়ে আলোচনা করব।

প্রথম অনুচ্ছেদ: উদ্ভব

মানব জ্ঞানের একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হিসেবে দর্শনের উদ্ভব সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গিগুলো বহুবিধ। একইভাবে এর সূচনা নিয়ে বিভিন্ন মতভেদ রয়েছে যে, এটি কি প্রাচীন প্রাচ্যের জাতিসমূহের মাঝে হয়েছিল নাকি পশ্চিমের গ্রিকদের কাছে? প্রকৃতপক্ষে দর্শনের উদ্ভব নিয়ে আলোচনার গুরুত্ব কেবল ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে নয়—যেমনটি মনে হতে পারে—বরং সভ্যতা ও দর্শনের ইতিহাসবিদদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী প্রাচীন যুগে দর্শনের ধারণাটি এর পরিধি সংকুচিত হওয়ার কারণে প্রভাবিত হয়েছিল, যেন তা কেবল বুদ্ধিবৃত্তিক কার্যক্রমের দিকগুলোতে সীমাবদ্ধ থাকে এবং আধ্যাত্মিক দিকগুলো বাদ পড়ে যায়, যা সামনে উল্লেখ করা হবে।

প্রাচ্যের প্রাচীন সভ্যতাগুলো প্রজ্ঞা (হিকমত), প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং গণিত সম্পর্কে জানত। তাদের এই জ্ঞান ও ঐতিহ্যের নিদর্শনসমূহ এর সাক্ষ্য দেয়, যা থেকে পশ্চিমের অন্যান্য সভ্যতাগুলো জ্ঞান আহরণ করেছিল। গ্রিক দার্শনিকদের নিজেদের মধ্যেও সেই উদ্ভব নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এরিস্টটল (৩৮৪-৩২২ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) বিশ্বাস করতেন যে দর্শনের উদ্ভব হয়েছে গ্রিকদের হাতে এবং এটি থেলিসের মাধ্যমে শুরু হয়েছে, যিনি খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীর প্রথমার্ধে জীবিত ছিলেন। অন্যদিকে আমরা দেখি যে, ডায়োজিনিস খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে একটি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন, যাতে তিনি তৎকালীন বিখ্যাত দার্শনিকদের জীবনী ও মতবাদসমূহ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তাদের মধ্যে প্রাচ্যের দার্শনিকগণও ছিলেন এবং এর মাধ্যমে তিনি দর্শনের উদ্ভবকে প্রাচীন প্রাচ্যের ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত করেছেন।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩০)
وتكاد تجمع آراء المؤرخين للحضارة والفلسفة والعلم من أمثال سانت هيلير، وديورانت، وسارتون على أن الشرق القديم قد سبق اليونان إلى ابتداع حضارات زاهرة ترتكز على علوم عملية ناضجة، ودراسات نظرية متقدمة، وخاصة في مجال الدين والعقائد.

ففي العلوم العملية، أشاروا إلى سبق المصريين في ابتكار الرياضة والكيمياء والميكانيكا وإنشاء علم الطب والكتابة وتأليف الكتب. كما أشاروا إلى سبق البابليين والكلدانيين في مجال بناء المكتبات وفي مجال الفلك، إذ لاحظوا أجرام السماء وقالوا بوجود نظام كوني، فوضعوا تقويما دقيقا يقسم السنة إلى اثني عشر شهرا والشهر إلى أسابيع والأسبوع إلى أيام والأيام إلى ساعات، كما تنبئوا بظواهر الكسوف والخسوف، واهتدوا إلى تقسيم الدائرة إلى 360 درجة.

في التفكير النظري الديني، أحرز الشرق قصب السبق على الغرب في النظر العقلي في موضوع الألوهية والبعث، والخير والشر، والمبدأ والمصير، وتوصلوا في كل ذلك إلى آراء تردد صداها فيما بعد لدى فلاسفة اليونان القدامى مثل طاليس الذي رد الموجودات إلى الماء، متأثرا في ذلك بالبابليين.

ويرى الفيلسوف الإنجليزي المعاصر برتراند راسل "1872-1971" أن عشتار معبودة حضارات ما بين النهرين، والتي سموها ربة الأرض هي التي تأثر اليونانيون بعبادتها، وظهرت في تفكيرهم الديني باسم الإلهة ديانا، وهي نفسها في رأيه التي تداعت عبادتها فيما بعد لدى المسيحيين وسموها السيدة العذراء. كذلك فإن نظرية الجوهر الفرد Atomism عند الطبيعيين من اليونان، وتناسخ الأرواح عند الفيثاغورثيين، ما هما إلا ترديد للمعتقدات المعروفة لدى الهنود. بالمثل تعكس الفلسفتان الرواقية والأبيقورية تراث الشرق فيما ذهبتا إليه من التماس الخلاص، والسعادة عن طريق المعرفة.

عرف الشرق أيضا أكثر من عقيدة. فمنذ ثلاثة وثلاثين قرنا توصل إخناتون في مصر القديمة إلى شكل من أشكال عقيدة التوحيد، رغم انتشار الوثنية في عهده.
সভ্যতা, দর্শন ও বিজ্ঞানের ইতিহাসবিদগণ—যেমন সেন্ট হিলেয়ার, ডুরান্ট এবং সার্টন—প্রায় একমত যে, প্রাচীন প্রাচ্য গ্রিকদের পূর্বেই এমন প্রস্ফুটিত সভ্যতা উদ্ভাবনে অগ্রণী ছিল যা পরিপক্ক ব্যবহারিক বিজ্ঞান এবং উন্নত তাত্ত্বিক অধ্যয়নের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছিল, বিশেষ করে ধর্ম ও বিশ্বাসের ক্ষেত্রে।

ব্যবহারিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে তারা গণিত, রসায়ন ও বলবিদ্যা উদ্ভাবন এবং চিকিৎসা বিজ্ঞান, লিখন পদ্ধতি ও গ্রন্থ রচনার ক্ষেত্রে মিশরীয়দের অগ্রগামিতার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। তেমনিভাবে তারা গ্রন্থাগার নির্মাণ এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যাবিলনীয় ও ক্যালডীয়দের শ্রেষ্ঠত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। কারণ তারা মহাকাশীয় বস্তুসমূহ পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং একটি মহাজাগতিক ব্যবস্থার অস্তিত্বের কথা বলেছিলেন। ফলস্বরূপ তারা একটি নির্ভুল পঞ্জিকা তৈরি করেছিলেন যা বছরকে বারো মাসে, মাসকে সপ্তাহে, সপ্তাহকে দিনে এবং দিনকে ঘন্টায় বিভক্ত করে। তারা সূর্যগ্রহণ ও চন্দ্রগ্রহণের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন এবং বৃত্তকে ৩৬০ ডিগ্রিতে বিভক্ত করার পথ দেখিয়েছিলেন।

তাত্ত্বিক ধর্মীয় চিন্তাধারার ক্ষেত্রে, প্রাচ্য উলুহিয়্যাত (উপাস্যতত্ত্ব) ও পুনরুত্থান, ভালো ও মন্দ, এবং আদি ও অন্তের বিষয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক পর্যালোচনায় পশ্চিমের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিল। তারা এই সব বিষয়ে এমন সব মতামতে পৌঁছেছিলেন যা পরবর্তীতে প্রাচীন গ্রিক দার্শনিকদের মাঝে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, যেমন থ্যালিস, যিনি ব্যাবিলনীয়দের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে অস্তিত্বশীল বস্তুর মূল ভিত্তি হিসেবে পানির কথা বলেছিলেন।

সমসাময়িক ইংরেজ দার্শনিক বারট্রান্ড রাসেল (১৮৭২-১৯৭১) মনে করেন যে, মেসোপটেমীয় সভ্যতার উপাস্য দেবী ইশতার—যাকে তারা ধরিত্রী দেবী বলত—তার উপাসনা দ্বারাই গ্রিকরা প্রভাবিত হয়েছিল এবং তাদের ধর্মীয় চিন্তায় এটি 'ডায়ানা' দেবী নামে আত্মপ্রকাশ করেছিল। রাসেলের মতে, পরবর্তীতে খ্রিস্টানদের মধ্যে এই উপাসনাই 'কুমারী মরিয়ম' হিসেবে রূপান্তরিত হয়। একইভাবে, গ্রিক প্রকৃতিবাদী দার্শনিকদের 'পরমাণুবাদ' (Atomism) এবং পিথাগোরাসীয়দের 'জন্মান্তরবাদ' মূলত ভারতীয়দের মাঝে পরিচিত বিশ্বাসের প্রতিধ্বনি মাত্র। একইভাবে স্টোইক ও এপিকিউরিয়ান দর্শনও জ্ঞানের মাধ্যমে মুক্তি ও সুখ অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে প্রাচ্যের ঐতিহ্যের প্রতিফলন ঘটায়।

প্রাচ্য একাধিক বিশ্বাসের সাথেও পরিচিত ছিল। তেত্রিশ শতাব্দী আগে প্রাচীন মিশরের আখেনাতেন তাওহিদের একটি রূপ উদ্ভাবন করেছিলেন, যদিও তার সময়ে মূর্তিপূজার ব্যাপক বিস্তার ছিল।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩১)
وعرفت حضارات ما بين النهرين عقيدة القضاء والقدر باعتباره قدرا كونيا، واعتبروا السماء السقف الأعلى للعالم، وتحدثوا عن أسطورة الخليقة.

في فارس توصلت الزرادشتية إلى الثنائية Dualism أي: الإيمان بإله للخير وإله للشر، بينما نجد أن الهنود اعتقدوا منذ أقدم العصور بحلول الله في مخلوقاته. هذا مع ملاحظة اتفاق المؤرخين على أن كبار الفلاسفة اليونان القدامى الذين تعزى إليهم الفلسفة، من أمثال طاليس وفيثاغورث وديمقريطس قد زاروا بلاد الشرق القديم، واستفادوا كثيرا من ثقافاته، ويضربون لذلك مثلا بفيثاغورث الذي أقام في المعابد المصرية اثنين وعشرين عاما على حد قول جامبليك1.

رغم ذلك، يرى عدد من مؤرخي الفلسفة الغربيين، أنه رغم اعترافهم بسبق الشرق إلى ابتداع الحضارات وتأثر اليونان بتراث حكمائه، فإن الفلسفة اليونانية خلق عبقري أصيل.

يبرر هؤلاء رأيهم بأن أهم ما يميز الفكر الفلسفي اليوناني هو التماس المعرفة لذاتها أي: سعي العقل إلى كشف الحقيقة بباعث من اللذة العقلية، وليس لإشباع أغراض عملية أو غايات دينية. لقد بحثوا في الوجود لمعرفة أصله ومصيره بدافع

--------------------------------------------

1 توفيق الطويل، أسس الفلسفة، الطبعة السادسة، القاهرة، 1976، ص34-38، وكذلك:

E. mile Brehier، Histoire De La Philosophie (LaPhilo-sophie en Orient par Paul Masson Oursel) ، 4t ed.، Paris I957. (Ire ed. 1938) ،pp. 36، 37،59،60، 84fT; Bertrand Rus-sel، History of Western Philosophy (and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day) ، London 1948 (firstpubl. 1946) ، pp. 23،24، 44; George Sarton، A History of Science (Ancient Science Through The Golden Age of Greece) ، Cambridge، Massachusetts i959 (frist pubic. 1952) ،pp. 30،43،66، 76، 86.
মেসোপটেমীয় সভ্যতাগুলো মহাজাগতিক বিধান হিসেবে কাজা ও কদরের (অদৃষ্ট ও বিধিলিপি) আকিদা সম্পর্কে জানত। তারা আকাশকে জগতের সর্বোচ্চ ছাদ হিসেবে গণ্য করত এবং সৃষ্টির পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে আলোচনা করত।

পারস্যে জরাথুস্ট্রবাদ দ্বৈতবাদে (Dualism) উপনীত হয়েছিল, অর্থাৎ: মঙ্গলের জন্য একজন ইলাহ এবং অমঙ্গলের জন্য একজন ইলাহ-এ বিশ্বাস। অন্যদিকে আমরা দেখতে পাই যে, ভারতীয়রা প্রাচীনকাল থেকেই তাদের সৃষ্টির মাঝে আল্লাহর অনুপ্রবেশের (হুলুল) বিশ্বাস পোষণ করত। এর সাথে লক্ষণীয় যে, ইতিহাসবিদগণ এই বিষয়ে একমত যে প্রাচীন গ্রীক দার্শনিকগণ, যাদের ওপর দর্শনের ভিত্তি আরোপ করা হয়—যেমন থেলিস, পিথাগোরাস এবং ডেমোক্রিটাস—প্রাচীন প্রাচ্যের দেশগুলো সফর করেছিলেন এবং এর সংস্কৃতি থেকে প্রচুর উপকৃত হয়েছিলেন। এর উদাহরণ হিসেবে তারা পিথাগোরাসের কথা উল্লেখ করেন, যিনি জাম্বলিকাসের বর্ণনামতে মিসরীয় মন্দিরগুলোতে বাইশ বছর অবস্থান করেছিলেন১।

তা সত্ত্বেও, বেশ কয়েকজন পাশ্চাত্য দর্শন ইতিহাসবিদ মনে করেন যে, প্রাচ্য সভ্যতার উদ্ভাবনে অগ্রগামী হওয়া এবং গ্রীকরা প্রাচ্যের প্রাজ্ঞ ব্যক্তিদের ঐতিহ্যের দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার বিষয়গুলো স্বীকার করা সত্ত্বেও, গ্রীক দর্শন একটি মৌলিক ও প্রতিভাদীপ্ত সৃষ্টি।

তারা তাদের এই মতের স্বপক্ষে যুক্তি দেখান যে, গ্রীক দার্শনিক চিন্তাধারার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হলো স্বতঃস্ফূর্তভাবে জ্ঞানের অন্বেষণ করা। অর্থাৎ: বৌদ্ধিক তৃপ্তির তাড়নায় সত্য উন্মোচনে বিবেকের প্রচেষ্টা, কোনো ব্যবহারিক উদ্দেশ্য চরিতার্থ বা ধর্মীয় লক্ষ্য অর্জনের জন্য নয়। তারা অস্তিত্বের মূল উৎস এবং এর পরিণতি জানার তাড়না থেকে অস্তিত্ব সম্পর্কে গবেষণা করেছিলেন...

--------------------------------------------

১ তাওফিক আল-তাউইল, আসাসুল ফালসাফাহ (দর্শনের ভিত্তি), ষষ্ঠ সংস্করণ, কায়রো, ১৯৭৬, পৃষ্ঠা ৩৪-৩৮, এবং আরও দেখুন:

ই. মাইল ব্রেহিয়ার, হিস্টোরি ডি লা ফিলোসোফি (লা ফিলোসোফি এন ওরিয়েন্ট বাই পল মাসন ওরসেল), ৪থ সংস্করণ, প্যারিস ১৯৫৭। (১ম সংস্করণ ১৯৩৮), পৃষ্ঠা ৩৬, ৩৭, ৫৯, ৬০, ৮৪এফটি; বারট্রান্ড রাসেল, হিস্টোরি অফ ওয়েস্টার্ন ফিলোসফি (অ্যান্ড ইটস কানেকশন উইথ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সোশ্যাল সারকামস্ট্যান্সেস ফ্রম দ্য আর্লিয়েস্ট টাইমস টু দ্য প্রেজেন্ট ডে), লন্ডন ১৯৪৮ (প্রথম প্রকাশ ১৯৪৬), পৃষ্ঠা ২৩, ২৪, ৪৪; জর্জ সার্টন, এ হিস্টোরি অফ সায়েন্স (অ্যানসিয়েন্ট সায়েন্স থ্রু দ্য গোল্ডেন এজ অফ গ্রিস), কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস ১৯৫৯ (প্রথম প্রকাশ ১৯৫২), পৃষ্ঠা ৩০, ৪৩, ৬৬, ৭৬, ৮৬।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩২)
من الرغبة المجردة في طلب المعرفة. على العكس من ذلك، فإن حكماء الشرق القديم في رأيهم يسعون إلى المعرفة كضرورة لسد حاجة عملية، أو إشباع عقيدة دينية.

فالمصريون في رأي هؤلاء المؤرخين استخدموا الرياضيات في مسح الأرض وشق الترع، واستعانوا بالرياضيات والميكانيكا على إقامة الأهرامات لحفظ جثث الموتى؛ اعتقادا منهم في خلود النفس وحساب الآخرة. كما سخروا الكيمياء لاستخراج العطور والأصباغ والألوان لأغراض تسجيلية ودينية. أما اليونان فهم الذين أنشئوا في رأيهم هذه العلوم في صورتها النظرية الخالصة، فتجاوزوا مرحلة الأمثلة الفردية المحسوسة في الرياضيات إلى مرحلة التعاريف والبراهين، وبذلك توصلوا إلى القوانين والنظريات التي تستند إلى البرهان العقلي.

ثم فسر المؤرخون سبق البابليين والكلدانيين في رصد الكواكب وإنشاء علم الفلك العملي بأنهم كانوا بدورهم مدفوعين بأغراض عملية كمعرفة فصول الزراعة، ومواسم التجارة. أما اليونان فهم الذين أقاموا علم الفلك النظري، ورصدوا الكواكب لمعرفة القوانين ووضع النظريات التي تعلل ظهورها، واختفاءها.

كانت تلك إذًا هي العوامل التي تكمن خلف ازدهار العلوم التجريبية، ومناهجها من وجهة نظر مؤرخي الفلسفة الغربية الذين عزوا التفكير النظري المجرد أيضا إلى أسباب مشابهة. فحكماء الشرق القديم أرادوا بذلك التفكير إصلاح الدين والنجاة من الشرور بمعنى أن النظر العقلي بدوره كان وسيلة، وليس غاية في حد ذاته كما امتزج في مناهج بحثهم الاستدلال العقلي بالخيال والبداهة، واختلط في تفكيرهم الدين بالفلسفة، فهم لم يجردوا الفلسفة من الدين، ويعالجوا موضوعاتها لذاتها مما أدى في نظر هؤلاء المؤرخين إلى عجزهم عن وضع مذاهب تجمل الحقائق التي يتوصلون إليها بالبرهان العقلي.

خلاصة رأيهم هي أن الشرق كان له فضل إنشاء الحضارات الإنسانية الأولى، بينما كان كل من العلم والفلسفة بمعناهما النظري من إبداع اليونان. يقول برتراند راسل في ذلك: إن اليونان وليس قدماء الشرقيين هم الذين أنشئوا
...জ্ঞানের অনুসন্ধানে কেবল বিমূর্ত আকাঙ্ক্ষা থেকে। এর বিপরীতে, তাদের মতে প্রাচীন প্রাচ্যের প্রাজ্ঞ ব্যক্তিরা জ্ঞান অনুসন্ধান করতেন কোনো ব্যবহারিক প্রয়োজন মেটানোর তাগিদে অথবা কোনো ধর্মীয় বিশ্বাস পরিতৃপ্ত করার লক্ষ্যে।

এই ঐতিহাসিকদের মতে, মিশরীয়রা জমি জরিপ এবং খাল খননের কাজে গণিত ব্যবহার করত। তারা মৃতদেহ সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পিরামিড তৈরির জন্য গণিত ও মেকানিক্সের সাহায্য নিত; কেননা তারা আত্মার অমরত্ব এবং পরকালের হিসাব-নিকাশে বিশ্বাসী ছিল। একইভাবে তারা সুগন্ধি, রঞ্জক পদার্থ এবং রঙ প্রস্তুত করার জন্য রসায়নবিদ্যাকে রেকর্ড রাখার উদ্দেশ্যে ও ধর্মীয় কাজে নিয়োজিত করত। কিন্তু গ্রীকরাই, তাদের মতে, এই বিজ্ঞানগুলোকে তাদের বিশুদ্ধ তাত্ত্বিক রূপ দান করেছিল। তারা গণিতের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ও ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য উদাহরণের স্তর অতিক্রম করে সংজ্ঞা ও প্রমাণের স্তরে উন্নীত হয়েছিল এবং এর মাধ্যমে তারা এমন সব আইন ও তত্ত্বে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল যা যুক্তিনির্ভর প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

অতঃপর এই ঐতিহাসিকগণ ব্যাবিলনীয় ও ক্যালডীয়দের গ্রহ পর্যবেক্ষণ এবং ব্যবহারিক জ্যোতির্বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠায় যে অগ্রগামিতা ছিল, তার ব্যাখ্যায় বলেন যে, তারা কৃষি মৌসুম ও ব্যবসার ঋতু জানার মতো ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে উদ্বুদ্ধ ছিলেন। কিন্তু গ্রীকরাই তাত্ত্বিক জ্যোতির্বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং তারা গ্রহসমূহ পর্যবেক্ষণ করত সেগুলোর গতির নিয়মাবলী জানার জন্য এবং এমন সব তত্ত্ব প্রদানের জন্য যা গ্রহগুলোর উদয় ও অস্তের কারণ ব্যাখ্যা করে।

পাশ্চাত্য দর্শনের ঐতিহাসিকদের দৃষ্টিতে এগুলোই ছিল পরীক্ষামূলক বিজ্ঞানের বিকাশ ও তার পদ্ধতিসমূহের নেপথ্যে ক্রিয়াশীল উপাদান। তারা বিমূর্ত তাত্ত্বিক চিন্তাভাবনাকেও অনুরূপ কারণের সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। প্রাচীন প্রাচ্যের প্রাজ্ঞ ব্যক্তিরা সেই চিন্তার মাধ্যমে ধর্মের সংস্কার এবং অনিষ্ট থেকে মুক্তি চেয়েছিলেন; অর্থাৎ বুদ্ধিবৃত্তিক পর্যবেক্ষণ ছিল তাদের কাছে একটি মাধ্যম মাত্র, তা নিজেই কোনো লক্ষ্য ছিল না। তেমনিভাবে তাদের গবেষণা পদ্ধতিতে যৌক্তিক অনুমানের সাথে কল্পনা ও স্বজ্ঞা (intuition) মিশে গিয়েছিল। তাদের চিন্তাধারায় ধর্ম ও দর্শন একাকার হয়ে গিয়েছিল। তারা দর্শনকে ধর্ম থেকে আলাদা করেননি এবং দর্শনের বিষয়বস্তুকে তার নিজস্ব খাতিরে আলোচনা করেননি। এই ঐতিহাসিকদের মতে, এর ফলেই তারা এমন কোনো মতবাদ প্রতিষ্ঠা করতে অক্ষম হয়েছিলেন যা যুক্তিনির্ভর প্রমাণের মাধ্যমে প্রাপ্ত সত্যগুলোকে সুসংবদ্ধ করে।

তাদের মতামতের সারকথা হলো এই যে, মানব সভ্যতার প্রাথমিক উন্মেষ ঘটানোর কৃতিত্ব প্রাচ্যের হলেও তাত্ত্বিক অর্থে বিজ্ঞান ও দর্শন উভয়ই ছিল গ্রীকদের উদ্ভাবন। এ প্রসঙ্গে বারট্রান্ড রাসেল বলেন: গ্রীকরাই, প্রাচীন প্রাচ্যবাসীরা নয়, তারাই প্রতিষ্ঠা করেছিল
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩৩)
الرياضة، وابتدعوا العلم الطبيعي، وابتكروا الفلسفة رغم اعترافه بأنه ليس هناك أكثر مدعاة للدهشة أو صعوبة في التفسير من الصعود المفاجئ للحضارة اليونانية1.

هكذا قالوا: إن اليونانيين أفادوا من تراث الشرق القديم في الفنون والعلوم العملية، فأعانهم ذلك على التفرغ للبحث النظري المجرد في حقيقة الموجودات وماهيتها بحثا قوامه التحليل المنطقي، والترابط العلي، والبرهان العقلي. سهل مهمتهم أيضا اعترافهم بنظام الرق، واعتقادهم بأن الأعمال اليدوية مخصصة للعبيد، وأن للسادة الأحرار حق التمتع بما أسموه الفراغ المفيد، الذي خصصوا جانبا منه لذلك البحث النظري المجرد.

لا جدال في أن تضييق معنى ومجال الفلسفة حتى يمكن إرجاع نشأتها إلى حضارة معينة دون حضارات أخرى هو الذي حال دون إطلاقها على حكمة الشرق القديم، وإن كان ذلك يلقي ظلالا كثيفة من الشك على ادعائهم الموضوعية.

ولو اتسع مدلول الفلسفة ليشمل كلا من الحياة العقلية، والروحية لأصبح واضحا أن الفلسفة نشأت بين شعوب الشرق القديم وهو ما ذهب إليه العالم الفرنسي المعاصر ماسون أورسيل الذي اختلف مع أولئك المؤرخين. يرى أورسيل أنه ليس ثمة اليوم إنسان يعتقد بأن اليونان والرومان وشعوب أوروبا في عصورها الوسطى والحديثة هم وحدهم أهل التفكير الفلسفي. ففي مناطق أخرى من العالم سطعت أنوار الفكر المجرد ولا يطعن في هذا أن الحياة العقلية عند الشرقيين كانت أوثق اتصالا بحياتهم الدينية منها بالتفكير الفلسفي الخالص، إذ امتزج التفكير الفلسفي بالتفكير الديني في شتى عصور الإنسانية حتى ليمكن القول

--------------------------------------------

1 B. Russel، History of Western Philosophy، op. cit. p. 21، cf. G. Sarton، A History Of Science، op، cit.، pp. 125-128.

كذلك توفيق الطويل، أسس الفلسفة، مرجع سابق، ص39، 40.
গণিত, এবং তারা প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের উদ্ভাবন করেছিলেন, এবং দর্শনের উন্মেষ ঘটিয়েছিলেন—যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে গ্রিক সভ্যতার আকস্মিক উত্থানের চেয়ে বিস্ময়কর বা ব্যাখ্যা করা কঠিন আর কিছু নেই।১

তারা এভাবেই বলেছেন: গ্রিকরা শিল্পকলা এবং ব্যবহারিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে প্রাচীন প্রাচ্যের ঐতিহ্য থেকে উপকৃত হয়েছে, যা তাদের অস্তিত্বের বাস্তবতা ও স্বরূপ সম্পর্কে বিমূর্ত তাত্ত্বিক গবেষণায় মনোনিবেশ করতে সাহায্য করেছিল—এমন এক গবেষণা যার ভিত্তি ছিল যৌক্তিক বিশ্লেষণ, কার্যকারণ সম্পর্ক এবং বুদ্ধিবৃত্তিক প্রমাণ। তাদের এই কাজকে আরও সহজ করে দিয়েছিল দাসপ্রথার স্বীকৃতি এবং তাদের এই বিশ্বাস যে কায়িক শ্রম কেবল ক্রীতদাসদের জন্য নির্দিষ্ট, আর স্বাধীন মনিবদের অধিকার রয়েছে তথাকথিত 'উপকারী অবসর' ভোগ করার, যার একটি অংশ তারা সেই বিমূর্ত তাত্ত্বিক গবেষণার জন্য বরাদ্দ করেছিলেন।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে দর্শনের অর্থ ও পরিধিকে এমনভাবে সংকীর্ণ করা, যাতে এর উৎপত্তি অন্য কোনো সভ্যতার পরিবর্তে কেবল একটি নির্দিষ্ট সভ্যতার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া যায়—এটাই প্রাচীন প্রাচ্যের প্রজ্ঞাকে 'দর্শন' হিসেবে অভিহিত করার পথে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে। যদিও এটি তাদের বস্তুনিষ্ঠতার দাবির ওপর সন্দেহের ঘন ছায়া ফেলে।

যদি দর্শনের তাৎপর্যকে বুদ্ধিবৃত্তিক এবং আধ্যাত্মিক—উভয় জীবনকে অন্তর্ভুক্ত করার মতো বিস্তৃত করা হতো, তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যেত যে প্রাচীন প্রাচ্যের জাতিসমূহের মধ্যেই দর্শনের উদ্ভব হয়েছে। সমসাময়িক ফরাসি পণ্ডিত মাসন উরসেল এই মতই পোষণ করেছেন, যিনি ঐ সকল ঐতিহাসিকদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন। উরসেল মনে করেন যে, আজ এমন কোনো মানুষ নেই যে বিশ্বাস করবে যে কেবল গ্রিক, রোমান এবং মধ্যযুগ ও আধুনিক যুগের ইউরোপীয় জাতিগুলোই একমাত্র দার্শনিক চিন্তার অধিকারী। কারণ বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলেও বিমূর্ত চিন্তার আলো বিচ্ছুরিত হয়েছে। প্রাচ্যবাসীদের বুদ্ধিবৃত্তিক জীবন বিশুদ্ধ দার্শনিক চিন্তার চেয়ে তাদের ধর্মীয় জীবনের সাথে বেশি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পৃক্ত ছিল—এই তথ্যটি পূর্বোক্ত সত্যকে খণ্ডন করে না। কেননা মানবজাতির বিভিন্ন যুগে দার্শনিক চিন্তা ও ধর্মীয় চিন্তার সংমিশ্রণ ঘটেছে, এমনকি এটিও বলা যেতে পারে যে

--------------------------------------------

১ বি. রাসেল, পশ্চিমা দর্শনের ইতিহাস, প্রাগুক্ত গ্রন্থ, পৃষ্ঠা ২১; দ্রষ্টব্য: জি. সার্টন, বিজ্ঞানের ইতিহাস, প্রাগুক্ত গ্রন্থ, পৃষ্ঠা ১২৫-১২৮।

অনুরূপভাবে তৌফিক আল-তউয়িল, দর্শনের ভিত্তি, পূর্বোল্লিখিত সূত্র, পৃষ্ঠা ৩৯, ৪০।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩৪)
بأن كل محاولة تهدف إلى الفصل التام بينهما تنتهي لا محالة إلى العجز عن فهم كليهما، ويضيف إلى ذلك بأن البحث الفلسفي بوجه عام نشأ على أثر الإيمان بالدين.

ويعلق الفيلسوف الفرنسي إميل برييه على ذلك في تقديمه لكتاب ماسون أورسيل فيقول: إن استبعاد تراث الشعوب الشرقية في المعرفة والفكر سيؤدي إلى عدم فهم الفلسفة، ويشبه هذا الوضع بمن يعجز عن تقييم نهاية لحن ما، بسبب فصله عن بدايته.

ويدلل برييه على رأيه بتفجر الروح الشرقية عند الفلاسفة السابقين على سقراط وعند أفلاطون نفسه، وكذلك الجذور السامية لأفكار المدرسة الرواقية، والجواليني الذي نمت فيه الأفلاطونية المحدثة وغزو المذهب المانوي الإيراني الأصل، ثم يستخلص من ذلك أنه سيكون من السذاجة الظن بأن كل هذا يرجع إلى التقدم المنطقي، والحتمي للعبقرية اليونانية1.

--------------------------------------------

1 E. Brehier ct P. Masson-Oursel، Histoire De La Philo-sophie، op. cit.، pp. 1، 2، Vl.
যেহেতু এই দুইটির মধ্যে পূর্ণাঙ্গ বিচ্ছেদের প্রতিটি প্রচেষ্টা অনিবার্যভাবে উভয়কে বোঝার অক্ষমতায় পর্যবসিত হয়, এবং তিনি এর সাথে আরও যোগ করেন যে, সাধারণভাবে দার্শনিক গবেষণা ধর্মীয় বিশ্বাসের ফলশ্রুতিতেই উদ্ভূত হয়েছে।

ফরাসি দার্শনিক এমিল ব্রেইয়ার ম্যাঁসো ওর্সেলের বইয়ের ভূমিকায় এ বিষয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন: জ্ঞান ও চিন্তার ক্ষেত্রে প্রাচ্য জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যকে বর্জন করা দর্শনকে বোঝার পথে অন্তরায় সৃষ্টি করবে। তিনি এই পরিস্থিতিকে এমন একজনের সাথে তুলনা করেছেন যে কোনো সুরের শেষ অংশ মূল্যায়ন করতে অক্ষম, কারণ সেটিকে তার শুরু থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

ব্রেইয়ার সক্রেটিস-পূর্ব দার্শনিকদের মধ্যে এবং স্বয়ং প্লেটোর মধ্যেও প্রাচ্যীয় চেতনার স্ফুরণ, সেই সাথে স্টোয়িক মতবাদের চিন্তাধারায় সেমিটিক উৎস, এবং নব্য-প্লেটোবাদের বিকাশের ক্ষেত্র ও মূলগতভাবে ইরানি মানি মতবাদের অনুপ্রবেশের মাধ্যমে তার মতের সপক্ষে যুক্তি দেন। এরপর তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, এই সবকিছুর মূলে কেবল গ্রিক প্রতিভার যৌক্তিক ও অনিবার্য অগ্রগতি রয়েছে বলে মনে করা হবে নিছক সারল্য।

--------------------------------------------

১. ই. ব্রেইয়ার এবং পি. ম্যাঁসো ওর্সেল, হিস্ট্রি অফ ফিলোসফি, প্রাগুক্ত, পৃষ্ঠা ১, ২, খণ্ড ১।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩৪)
‌‌المبحث الثاني: التعريف

لم يستعمل حكماء الشرق القديم لفظ فلسفة "فيليوسوفيا" وإنما ابتكره اليونان فيما بعد. وهذا الاصطلاح كما هو واضح مكون من كلمتين: فيليو أي: حب، وسوفيا بمعنى: الحكمة، أي: حب الحكمة1.

تباينت الآراء حول من استعمله. فذهب البعض إلى أن تلاميذ سقراط -وخاصة أفلاطون وأرسطو- كانوا أول من استخدم هذا اللفظ، إذ قارن أفلاطون بين الفيلسوف والسوفسطائي، يتلمس الأول المعرفة لذاتها وينشد العلم لغيرما غاية أو منفعة، بينما يتنقل السوفسطائي من مكان إلى مكان؛ ليعلم الشباب مقابل أجر

--------------------------------------------

1 Dagobert D. Runes، ed.، Dictionary of Philosophy، 15 th revised ed.، Totowa، New J ersey 1965، p. 235.
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: সংজ্ঞা

প্রাচীন প্রাচ্যের প্রাজ্ঞ ব্যক্তিগণ "ফিলোসফিয়া" শব্দটি ব্যবহার করেননি, বরং পরবর্তীতে গ্রিকরা এটি উদ্ভাবন করেছে। এই পরিভাষাটি যেমনটি স্পষ্ট যে তা দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত: ফিলিও অর্থাৎ: ভালোবাসা, এবং সোফিয়া অর্থাৎ: প্রজ্ঞা; অর্থাৎ: প্রজ্ঞার প্রতি ভালোবাসা১।

এটি কে ব্যবহার করেছেন তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। কারো কারো মতে, সক্রেটিসের ছাত্রগণ—বিশেষ করে প্লেটো এবং অ্যারিস্টটল—সর্বপ্রথম এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। কারণ প্লেটো দার্শনিক ও সোফিস্টদের মধ্যে তুলনা করেছেন; যেখানে প্রথমজন (দার্শনিক) জ্ঞানকে তার নিজস্ব সত্তার জন্য অনুসন্ধান করেন এবং কোনো বৈষয়িক উদ্দেশ্য বা স্বার্থ ছাড়াই জ্ঞান অন্বেষণ করেন, পক্ষান্তরে সোফিস্টরা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে যুবকদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ান।

--------------------------------------------

১. ড্যাগোবার্ট ডি. রানস, সম্পাদিত, ডিকশনারি অফ ফিলোসফি, ১৫তম পরিমার্জিত সংস্করণ, টোটোভা, নিউ জার্সি ১৯৬৫, পৃষ্ঠা ২৩৫।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩৫)
يتقاضاه. اعتقد آخرون أن فيثاغورث "الذي توفي قبلهم عام 497 ق. م" هو أول من استخدم لفظ الفلسفة بمعنى البحث عن طبيعة الأشياء. ويميل الباحثون اليوم إلى اعتبار هيرودوت أول من استعمل الفعل يتفلسف بمعنى: طلب العلم، والتماس المعرفة دون غرض أو منفعة.

تطور معنى الفلسفة في الفكر الإغريقي بتتابع المدارس الفكرية، وتغير الظروف السياسية. فقد نظر طاليس والطبيعيون الأوائل إلى الفلسفة على أنها تفسير الوجود، والوقوف على طبيعته، ووضع منهج عقلي يقوم على التعليل المنطقي والبرهان العقلي. بهذا سموهم حكماء أي: باحثين عن طبائع الأشياء وحقائق الموجودات، وبذلك صار تعريف الفلسفة بأنها البحث في طبيعة الموجودات.

أما أرسطو فقد عرف الفلسفة بأنها البحث عن الوجود بما هو وجود بإطلاق أو هي البحث في طبائع الأشياء وحقائق الموجودات. وسماها الفلسفة الأولى تمييزا لها عن الفلسفة الثانية أي: العلم الطبيعي، وأطلق عليها كذلك الحكمة؛ لأنها تبحث في العلل الأولى إطلاقا، كما سماها بالعلم الإلهي؛ لأن أهم مباحثها هو الله "س" الموجود الأول، والعلة الأولى للوجود.

وقد أطلق أرسطو اصطلاح فلسفة على العلم بأعم معانيه. فالعلم النظري يبحث في الطبيعيات والرياضيات والإلهيات، والعملي يتناول الأخلاق والسياسة بعللها الأولى، أو علم الوجود بما هو كذلك، مجردا من كل تحديد أو تعيين.

كان العمل بالفلسفة آنئذ يعني بذل جهد عقلي للكشف عن حقيقة جديدة، أو نزوعا عقليا يدفع إليه الشعور بالجهل وتبعث عليه اللذة العقلية المجردة دون غاية عملية أو حاجة دينية، أي: إنها باختصار كانت تهدف إلى معرفة العلل البعيدة والمبادئ الأولى. وقد سمي هذا قديما بالعلم وظل ممتزجا بالفلسفة حتى مطلع العصر الحديث.

انتهى العصر الهيليني بموت أرسطو عام 322 قبل الميلاد، وبدأ العصر الهيلينستي الذي تميز بالتحول عن التفكير في الوجود إلى البحث في سلوك الإنسان والتطلع
এটি দাবি করে। অন্যরা বিশ্বাস করেন যে পিথাগোরাস (যিনি তাদের পূর্বে ৪৯৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মারা গেছেন) তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বস্তুর প্রকৃতি অনুসন্ধান অর্থে 'দর্শন' শব্দটি ব্যবহার করেছেন। বর্তমানকালের গবেষকরা হেরোডোটাসকে প্রথম ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করার দিকে ঝুঁকেছেন যিনি 'দর্শন চর্চা করা' ক্রিয়াটি কোনো উদ্দেশ্য বা স্বার্থ ছাড়াই জ্ঞান অন্বেষণ এবং প্রজ্ঞা অর্জনের আকাঙ্ক্ষা অর্থে ব্যবহার করেছেন।

গ্রীক চিন্তাধারায় বিভিন্ন চিন্তাগোষ্ঠীর পর্যায়ক্রমিক বিকাশ এবং রাজনৈতিক পরিস্থিতির পরিবর্তনের সাথে সাথে দর্শনের অর্থের বিবর্তন ঘটেছে। থেলিস এবং প্রাথমিক যুগের প্রকৃতিবাদীরা দর্শনকে অস্তিত্বের ব্যাখ্যা, এর প্রকৃতি অনুধাবন এবং যৌক্তিক কারণ ও বুদ্ধিবৃত্তিক প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে একটি বুদ্ধিবৃত্তিক পদ্ধতি প্রণয়ন হিসেবে দেখতেন। এ কারণেই তারা তাদেরকে 'হাকিম' বা প্রাজ্ঞ বলে অভিহিত করতেন, অর্থাৎ: বস্তুর প্রকৃতি এবং বিদ্যমান বিষয়াবলির প্রকৃত স্বরূপ অনুসন্ধানকারী। ফলে দর্শনের সংজ্ঞা দাঁড়িয়েছে বিদ্যমান বিষয়াবলির প্রকৃতি নিয়ে অনুসন্ধান করা।

অন্যদিকে এরিস্টটল দর্শনকে সংজ্ঞায়িত করেছেন অস্তিত্বকে তার পরম অস্তিত্ব হিসেবে অনুসন্ধান করা, অথবা বস্তুর প্রকৃতি এবং বিদ্যমান বিষয়াবলির হাকিকত বা প্রকৃত সত্যের অনুসন্ধান হিসেবে। তিনি একে 'প্রথম দর্শন' হিসেবে অভিহিত করেছেন যাতে একে 'দ্বিতীয় দর্শন' অর্থাৎ প্রাকৃতিক বিজ্ঞান থেকে পৃথক করা যায়। তিনি একে 'হিকমত' বা প্রজ্ঞা নামেও অভিহিত করেছেন; কারণ এটি পরম আদি কারণসমূহ নিয়ে অনুসন্ধান করে। তদুপরি তিনি একে 'ঐশ্বরিক বিজ্ঞান' হিসেবেও নামকরণ করেছেন; কারণ এর প্রধান আলোচ্য বিষয় হলো আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তায়ালা), যিনি হলেন আদি বিদ্যমান এবং অস্তিত্বের আদি কারণ।

এরিস্টটল 'দর্শন' পরিভাষাটি বিজ্ঞানের ব্যাপকতম অর্থে ব্যবহার করেছেন। তাত্ত্বিক বিজ্ঞান মূলত প্রাকৃতিক বিষয়াবলি, গণিত এবং ঐশ্বরিক বিষয়াবলি নিয়ে আলোচনা করে; আর ব্যবহারিক বিজ্ঞান নৈতিকতা এবং রাজনীতিকে তাদের আদি কারণসহ আলোচনা করে, অথবা অস্তিত্বের বিজ্ঞানকে তার আপন স্বরূপে কোনো সীমাবদ্ধতা বা নির্ধারণ ছাড়াই পাঠ করে।

সেই সময়ে দর্শন চর্চা বলতে কোনো নতুন সত্য উন্মোচনের জন্য বুদ্ধিবৃত্তিক প্রচেষ্টা চালানো, অথবা অজ্ঞতার অনুভূতি থেকে তাড়িত হয়ে এবং কোনো ব্যবহারিক উদ্দেশ্য বা ধর্মীয় প্রয়োজন ছাড়াই কেবল বিশুদ্ধ বুদ্ধিবৃত্তিক আনন্দ লাভের উদ্দেশ্যে এক ধরনের মানসিক প্রবণতাকে বোঝাত। সংক্ষেপে বলতে গেলে, এর লক্ষ্য ছিল দূরবর্তী কারণসমূহ এবং আদি নীতিমালাসমূহ জানা। প্রাচীনকালে একে 'বিজ্ঞান' বলা হতো এবং আধুনিক যুগের সূচনা পর্যন্ত এটি দর্শনের সাথে মিশ্রিত ছিল।

৩২২ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এরিস্টটলের মৃত্যুর মাধ্যমে হেলেনীয় যুগের সমাপ্তি ঘটে এবং হেলেনিস্টিক যুগের সূচনা হয়, যা অস্তিত্ব নিয়ে চিন্তা করার পরিবর্তে মানুষের আচরণ ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে অনুসন্ধানের মাধ্যমে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য মণ্ডিত হয়েছিল।
(খণ্ড: ১) মানাহিজুল বাহসি ফিল উলূমিস সিয়াসিয়্যাহ (পৃষ্ঠা: ৩৬)
إلى السعادة الفردية. وقد عبرت عن تلك الاتجاهات الجديدة عدة مدارس، أشهرها الرواقية والأبيقورية والشكاك.

جاء تعريف تلك المدارس للفلسفة متفقا مع تلك التحولات؛ فالمدرسة الرواقية عرفت الفلسفة بأنها فن الفضيلة ومحاولة اكتسابها في الحياة العملية، بينما فسرت الأبيقورية اصطلاح الفلسفة بأنها تسعى إلى حياة السعادة باستعمال العقل، إلى آخر تلك الآراء التي اتسمت بالربط بين الفكر، والحياة العملية.

ثم غلبت الروح الصوفية على الفكر الفلسفي، وتجلى ذلك في مذهب الأفلاطونية المحدثة New Platonism التي كان من أشهر مفكريها فيلو الإسكندري الذي حاول التوفيق بين اليهودية والهيلينية، ثم أفلوطين "205-270" الذي نقل المذهب الأفلاطوني واستعان بالتصوف للاتصال بالله؛ فاختلط العلم بالميثولوجيا، واتسمت تلك الفترة في رأي المؤرخين بامتزاج فلسفة الغرب بروحانية الشرق أي: الجمع بين منطق العقل الغربي، وتصوف الشرق الديني.
ব্যক্তিগত সুখের দিকে। আর বেশ কিছু মতবাদ এই নতুন প্রবণতাগুলোকে ব্যক্ত করেছে, যেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ হলো রওয়াকিয়া, আবিকুরিয়া এবং সংশয়বাদ।

দর্শন সম্পর্কে এই মতবাদগুলোর সংজ্ঞা সেই পরিবর্তনের সাথে সংগতিপূর্ণ ছিল; রওয়াকিয়া মতবাদ দর্শনকে সচ্চরিত্রের শিল্প এবং বাস্তব জীবনে তা অর্জনের প্রচেষ্টা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছে, যেখানে আবিকুরিয়া দর্শনের পরিভাষাকে ব্যাখ্যা করেছে যে এটি বুদ্ধিবৃত্তি ব্যবহারের মাধ্যমে সুখী জীবনের অন্বেষণ করে। এভাবেই সেই সব মতামতের ধারা অব্যাহত থাকে যা চিন্তা ও বাস্তব জীবনের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল।

এরপর দার্শনিক চিন্তাধারার ওপর আধ্যাত্মিক ভাবধারা প্রবল হয়ে ওঠে এবং এটি নব্য-প্লেটোবাদ (New Platonism) মতবাদে প্রকাশিত হয়। এর অন্যতম প্রসিদ্ধ চিন্তাবিদ ছিলেন আলেকজান্দ্রিয়ার ফিলো, যিনি ইহুদি ধর্ম ও হেলেনীয় সংস্কৃতির মধ্যে সমন্বয় সাধনের চেষ্টা করেছিলেন। এরপর আসেন প্লটিনাস (২০৫-২৭০), যিনি প্লেটোীয় মতবাদকে স্থানান্তর করেন এবং আল্লাহর সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য আধ্যাত্মিকতার সাহায্য নেন; ফলে জ্ঞান পৌরাণিক কাহিনীর সাথে মিশে যায়। ঐতিহাসিকদের মতে, এই কালপর্বটি প্রাচ্যের আধ্যাত্মিকতার সাথে পাশ্চাত্যের দর্শনের সংমিশ্রণ দ্বারা চিহ্নিত ছিল, অর্থাৎ: পাশ্চাত্যের যৌক্তিক বুদ্ধি এবং প্রাচ্যের ধর্মীয় আধ্যাত্মিকতার সমন্বয়।